URZĄD WOJE% ÓDZIU 'WRASTRUKTURY VVY

Transkrypt

1 tp VVY URZĄD WOJE% ÓDZIU 'WRASTRUKTURY Telekomunikacja Polska Pion Technicznej Obsługi Klienta Region Wschód Rozwój i Gospodarka Zasobami Dział Zarządzania Zasobami Fizycznymi Sieci ul. Dauna 66, Kraków tel.: O fax: O Kraków, 12 luty 2009 r. Pracownia Inzynierska KLOTOIDA Pan Tomasz Gondek Ul. Płk. Stanisława Dąbka g Kraków Numer pisma: S EREKU-222/09/JP/WS Temat: Uzgodnienie dokumentacji projektowej. Szanowny Panie, W odpowiedzi na pismo z dnia r, dotycz ące uzgodnienia projektu budowlano wykonawczego oraz po dostarczeniu w dniu r, poprawianej dokumentacji projektowej : Budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzy żowa ń z torami PKP " - Telekomunikacja Polska Pion Technicznej Obs ługi Klienta w Krakowie informuje, że uzgadniamy przedłożoną dokumentację w zakresie części miedzianej i światłowodowej. Jednocze śnie informujemy: Przed przyst ąpieniem do prac zwi ązanych z przebudow ą kabla światłowodowego, inwestor zobowiązany jest wystąpić do TPS.A. o zgodę na jego przełączenie 30 dniowym wyprzedzeniem. Osobą odpowiedzialn ą za koordynacje prac w zakresie kabli światłowodowych z ramienia TP jest Pan Wojciech Śledź tel. kontaktowy Nadzór nad prowadzonymi robotami prowadzi ć będzie oddelegowana przez Dysponenta Operacyjnego Grupa Techniczna. Do odbioru przebudowanej linii optycznej nale ży przedstawi ć jako osobne opracowanie dokumentacj ę paszportyzacyjn ą i pomiary zgodnie z instrukcj ą T-01. Przed przyst ąpieniem do prac, inwestor zobowi ązany jest poinformowa ć pisemnie TP z podaniem imiennie osoby sprawującej funkcje techniczne na budowie oraz dokona ć przekazania placu budowy. Po zako ńczeniu robót inwestor zobowi ązany jest: dokona ć pisemnego zgłoszenia do TP oraz odbioru technicznego przy udziale przedstaw)9efffi5-owi ć zakresie ruroci ągu i kabla światłowodowego Pan Wojciech Śledź tel oraz w zakresie kanalizacji pierwotnej i kabli miedzianych pan J.Prokop tel I1293difiku przygotowa ć i przekaza ć: dokumentacj ę powykonawczą uzupełnioną o wymagye"or,!, n Telekomunikacja Polska Spó łka Akcyjna z siedzib ą i adresem w Warszawie (00-105) przy ulicy Twardej 18, wpisana do Rejestru Przedsi ę prowadzonego przez S ąd Rejonowy dla m.st.warszawy XII Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru S ądowego pod numerem REGON , NIP ; z pokrytym w ca łości kapitałem zakładowym wynosz ącym z ł". wnik projeż

2 :111,3POLSIU LITC4L) 14'0,1E4 (inzi, O NPR, rrl'irrliry Telekomunikacja Polska Pion Sieci i Platform Usługowych Obszar Eksploatacji w Krakowie ul. Kapelanka 4, Kraków tel.: fax: O (IZ Pi KLOTOWA Kraków, 4 stycze ń 2008 r. Pracownia In żynierska KLOTOIDA Pan Tomasz Gondek ul. płk. Stanis ława Dabka Kraków J Numer pisma: TSSEKZEU.5744/3221/07/JP Temat: Warunki techniczne na przebudow ę infrastruktury telekomunikacyjnej w zwi ązku z realizacj ą inwestycji Budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku Sędziszowa Bobowa w celu Likwidacji kolizyjnych skrzyżowa ń z torami PKP". Szanowny Panie, W odpowiedzi na pismo z dnia 21,12,007, Telekomunikacja Polska Obszar Eksploatacji Pionu Sieci w Krakowie informuje, że projektowane budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku od km do km koliduje z siecią teletechniczn ą TP. W związku z powyższym należy zastosowa ć następujące zalecenia: 1 Opracowa ć dokumentacj ę projektową ( projekty budowlane i projekty wykonawcze) zgodnie z normami TP, którą należy zatwierdzi ć w TP Pion Sieci Obszar Eksploatacji w Krakowie ul. Kapelanka 4. dla przebudowy linii tt i kabli miedzianych dla przebudowy kabla światłowodowego 2. W dokumentacji projektowej uwzgl ędnić zakres prac koniecznych do wykonania, który obejmuje: Przebudowę kabli miedzianych poza obręb projektowanej drogi. Przebudowę kabla światłowodowego i kanalizacji wtórnej 3. Przy opracowaniu dokumentacji nale ży uwzględnić możliwość wykorzystania istniej ących zapasów kabli światłowodowych, po wcześniejszym ich zinwentaryzowaniu. W przypadku braku odpowiednich zapasów kabli, nale ży przy projektowaniu kierowa ć się głównie zasadą wymiany odcinków kabli od złącza do złącza lub Przełącznicy Światłowodowej. Opracowane dokumentacje nale ży uzgodni ć w TPS.A. 4. Przed przystąpieniem do prac nale ży wystąpić do TPS.A. o zgod ę na przełączenie kabli optycznych z kilkumiesi ęcznym wyprzedzeniem. 5. Do odbioru przebudowanych linii optycznych nale ży przedstawi ć dokoixeffira«i~ry zgodnie z instrukcj ą T-01.Szczegółowe dane do projektowania mo żna uzyskać w Dziale Ewidencji Zasobów Fizycznych w Nowym Sączu ul. Jagiellońska 52a -2f w sprawie kabli miedzianych oraz tel w sprawie kabli ś wiatłowodowych; 6. W przypadku realizacji przebudowy i zabezpieczenia sieci teletechni~ -AX4zWkftlh łi:mbj w opracowanej i zatwierdzonej dokumentacji projektowej, prace wykonawcze zleci ć firmie specjalistycznej z zakresu teletechniki posiadaj ącej certyfikat jako ści ISO.- wirnik

3 i4opol,sra up2ad wuj Lik VVY,:tZiAL INFRA rezuk 9.)JDZM 7 Wszelkie prace ziemne w miejscach skrzy żowa ń oraz zbliżeń z siecią teletechniczną _ wykonywać ręcznie z zachowaniem wszelkich obowiązujących norm i pod nadzorem TP Dział Ewidencji Zasobów Fizycznych: Blyskal Piotr tel ; 8. Przed przyst ąpieniem do prac poinformowa ć pisemnie TP z podaniem imiennie osoby sprawującej funkcje techniczne na budowie oraz dokona ć przekazania placu budowy, a po zakończeniu robót dokona ć odbioru technicznego przy udziale przedstawiciela TP i przekazania dokumentacji powykonawczej. 9. W trakcie realizacji dokumentacji projektowej i budowy stosowa ć przepisy Ustawy z dn r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U ze zm.) Wszelkie prace zwi ązane z przebudową i zabezpieczaniem w/w sieci teletechnicznej b ędą wykonane na koszt Inwestora. W przypadku uszkodzenia sieci teletechnicznej Inwestor zostanie obci ążony kosztami awarii oraz kosztami wynikającymi z przerwy eksploatacyjnej. Prace powyższe mogą również zostać wykonane przez firm ę "ŁĄCZPOL" sp. z o.o Nowy Sącz ul. Lwowska 220 tel. O wykonuj ącą na nasze zlecenie prace konserwacyjne, projektowe i inwestycyjne na tym terenie na zlecenie Inwestora. Niniejsze warunki techniczne pozostaj ą ważne przez okres 12 miesi ęcy od daty ich wydania. Z poważaniem g--."...źy -2 2y actaw Jamrozy rektor Obszaru Eksploatacji w Krakowie Do wiadomości: 1 x adresat, 1 x SEK/W (Wydział Współpracy i Rozlicze ń z Partnerami Technicznymi TP), 1 x a/a, ZA ZGODNOŚĆ <Y6ilivAt

4 tp (AL,POLSKI UP7 ) WOJE4 ÓDZ1s1 rr UPZ'rtiRY Telekomunikacja Polska Pion Sieci Obszar w Tarnowie ul. Legionów 7a, Tamów tel.: (0 14) fax: (0 14) Tamów, 15 kwiecie ń 2005 Nasz znak: SET/ZZNV/605/33H05 KLOTOIDA s.c. Mirosław Bajor, Andrzej Zygmunt Kraków ul. płk. St. Dąbka 8 - Temat: warunki techniczne przebudowy sieci telekomunikacyjnej. Szanowni Pa ństwo, w odpowiedzi na Pa ństwa pismo z dnia: r. podajemy warunki techni ćzne zabezpieczenia i przebudowy sieci telekomunikacyjnej zwi ązane z przebudową drogi wojewódzkiej nr 981 na odcinku Bobowa Siedliska w celu likwidacji kolizyjnych skrzy żowa ń z torami PKP : I. Stan istniej ący: 1.W poboczu drogi wojewódzkiej nr 981 na odcinku Bobowa Siedliska znajduje si ę telekomunikacyjny ruroci ąg kablowy z następującymi kablami: - kabel miedziany TKMXwFtlx200x4x0,5 oraz TKMXwFtlx35x4x0,5 - kabel optyczny 20J relacji Nowy S ącz Gorlice w rurze HDPE 40 mm - rura rezerwowa HDPE 40 mm II. Warunki szczegółowe 1.Wykonać wstawkę kablową na istniej ących kablach ziemnych TKMXwFtlx200x4x0,5 oraz TKMXwFtlx35x4x0,5 w miejscu istniej ącego przej ścia pod drogą. 2.Złacza na wykonanej wstawce zlokalizowa ć poza wskazaną na mapie granicą projektowanej drogi, w nowo projektowanych studniach kablowych SKR-2. 3.W przypadku zmiany niwalaty drogi nale ży ułożone kable ziemne pog łębić na min 0,7 m. 4.Na modernizowanych wjazdach, pod jezdni ą oraz w budowanej drodze kable w poboczu zabezpieczy ć rurami ochronnymi dwudzielnymi AROT. ZA ZGODNO ŚĆ 5.Zaprojektowa ć nową trasę telekomunikacyjnego ruroci ągu kablowego wzd łuż modernizowanego odcinka drogi tak, aby znajdowa ł się poza projektowan ą jezdni ą209ng. - fl obowiązuj ącymi normami telekomunikacyjnymi i drogowymi. Z ORYGliwulvt 6.Wykona ć przełożenie rurociągu kablowego, złącza przelotowego ZP125 na kablu światłowodowym OKD 612 do projektowanej studni kablowej. wnik pr Telekomunikacja Polska Spólka Akcyjna z siedzibą i adresem w Warszawie przy ulicy Twardej 18, wpisana do Rejestru Przedsi ębiorców prowadzonego p dla m. st. Warszawy XIX Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru S ądowego pod numerem ; REGON , NIP sąd Fregg66,v GONDEK

5 '40POLSKI URZĄD WWW, (OM Virst', MŁ FRA,,)RUK TuiĆy u 7.Z uwagi na wyd łużenie si ę trasy kabla światłowodowego OKD 612 w obrębie planowanego skrzyżowania kolizj ę usun ąć przez wykonanie wstawki z kabla 20 J. Kabel zako ń czyć w złączu ZP125, oraz zaprojektowa ć lokalizacj ę studni kablowej na wysokości przej ścia pod drogą, w której znajdowa ć się będzie nowe złącze przelotowe światłowodowe typu FOSC-100 B/H. Wstawkę kabla światłowodowego wraz z zapasem ok. 15 m zamontowa ć w studni kablowej SKR-2 na stelażu SKZ-1. 8.W nowo wybudowanych studniach kablowych nale ży wykona ć wszystkie połączenia z istniejącymi kablami. 9.Po zako ńczeniu prze łożenia ruroci ągu i wykonaniu wstawki kablowej, a przed jego zasypaniem nale ży wykona ć pomiary reflektometryczne dla wszystkich w łókien. 10.Po wykonaniu prac należy wykona ć inwentaryzację geodezyjną nowej trasy telekomunikacyjnego ruroci ągu kablowego i w formie dokumentacji powykonawczej dostarczy ć do TP S.A. OT Tarnów. Dokumentacja światłowodowa powinna by ć wykonana zgodnie z instrukcją T-01. III. Warunki ogólne: 1.Skrzyżowania i zbli żenia z uzbrojeniem telekomunikacyjnym zaprojektowa ć i wykonać zgodnie z obowi ązującymi normami. 2.Prace w pobliżu urządzeń telekomunikacyjnych podziemnych wykona ć ręcznie pod ścisłym nadzorem naszego pracownika z wcze śniejszym powiadomieniem. 3.Przed rozpoczęciem robót związanych z przełożeniem telekomunikacyjnych ruroci ągów technicznych oraz znajduj ących się w nich kabli teletechnicznych należy: - uzyskać pisemną zgodę na przerwę w łączności w TP S.A. OT Tarnów - powiadomić pisemne z pi ęciodniowym wyprzedzeniem o terminie rozpocz ęcia robót: Pion Sieci OT Tarnów 4.Przed zasypaniem wykopów obowiązuje odbiór skrzyżowań i zbliżeń urządzeń telekomunikacyjnych do projektowanych budowli przez pracowników TELEKOMUNIKACJI POLSKIEJ zako ńczony protokołem. 5.Wszelkie uszkodzenia wynik łe z niewłaściwego prowadzenie robót i niezgodnie z uzgodnieniami będą traktowane jako awarie i usuwane na koszt inwestora. 6.Niniejsze warunki nie rodzą zobowiązań dla TELEKOMUNIKACJI POLSKIEJ i s ą ważne przez okres jednego roku od daty otrzymania niniejszego pisma. 7. Koszt przebudowy urządzeń telekomunikacyjnych ponosi Inwestor. 8.Zastrzegarny sobie prawo udzia łu w przekazaniu placu budowy. 9.Prosimy o pisemne przes łanie do nas informacji o akceptacji powy ższych warunków technicznych przez Inwestora. Na powyższe prace należy opracowa ć dokumentację techniczną i uzgodni ć ją w TELEKOMUNIKACJI POLSKIEJ oraz uzyska ć stosowne decyzje. Jeden egzemplarz dokumentacji technicznej należy przekaza ć do TELEKOMUNIKEAJFGQDNQE Ć POLSKIEJ. Przebudowan ą sieć telekomunikacyjn ą należy zg łosić do odbioru technicznego. Do odbioru należy dostarczy ć dokumentację techniczn ą powykonawczą wraz z inwe2og9yz4bk 1 fl geodezyjną:. Z ORY

6 W przypadku jakichkolwiek w ątpliwości w sprawie wydanych warunków technicznych prosimy o kontakt z naszym pracownikiem panem Jaros ławem Kosakowskim pod numerem telefonu w sprawie kabla świat łowodowego oraz panem Jerzy Prokop w sprawie kabli miedzianych. Z poważaniem 1!..filLOPOLSV III? W},z1ZIA Ł. WOJ.E3 (JDZA7 tivprai$rruirrury 91.,1/1.) Wad Jamrozy Dyrektor Obszaru Pionu Sieci Otrzymują: -adresat, -a/a ZA ZGODNO ŚĆ Z oryg,inmt_tm

7 LJ GRUPA TAURON ENION Spółka Akcyjna ODDZIAŁ W KRAKOWIE REJON DYSTRYBUCJI NOWY SĄCZ ul. Barbackiego 7, Nowy S ącz tel , fax Data uzgodnienia: r. ZEK/RD8/TO/DT/028/09 Pracownia Inżynierska Klotoida" Miros ław Bajor, Andrzej Zygmunt Sp. j. ul. p łk. Stanisława Dąbka Kraków Nr.dziennika: /6,40.4.), Na podstawie Warunków przebudowy R8_WP/862225/08 dot. uzgodnienia projektu budowy drogi wojewódzkiej Nr 981 na odc. S ędziszowa - Bobowa. Uprzejmie informujemy, że przedmiotowe opracowanie sprawdzono w zakresie zgodno ści z wydanymi warunkami przebudowy i uzgodniono z następującymi uwagami: 1. Projekt uzupełnić podpisanymi warunkami przebudowy dwóch linii napowietrznych 15 kv. 2. Na rysunkach sylwetek s łupów opisać ich numeracj ę oraz odpowiednio zaadoptowa ć treść dołączonych kart zawieraj ących zestawienia materiałów. 3. Uzgodnienie pozostaje ważne pod warunkiem wprowadzenia do projektu powyższych uwag. Ważność uzgodnienia ustala si ę na okres dwóch lat licząc od daty niniejszego pisma. KIERO~K Wydziału łafźądza Si gr int. Grzegorz G ki Zal. 1 eqz. PBW K/o 1 xzm ZA ZGODNOŚĆ O Z ORYbINAL EIV1 K S Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia X. 'ydziol Gospodarczy Krajowego Rejestru S ądowego Wysokość kapitelu zak ładowego ,74 z ł Wysokość kapitału wpłaconego ,74 zł ODDZIAŁ W KRAKOWIE Zakład Energetyczny Kraków' ul. Dajwór 27, Krakó ENION Spółka Akcyjna ul. Zawiła 65 L, ków NIP GONDEK.

8 r, ',ALopoLsKI D WOJDA, ÓDZI.0 TRUKTURY nazwa miejsca urxid:ncli pod witnerern / 03 Z 9405, Porozumienie podpis oseby d) w sprawie likwidacji kolizji pomi ędzy siecią elektroenergetyczną stanowi ącą składnik majątku ENION S.A. Oddzia ł w Krakowie a Projektowan ą budową drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP (nazwa inwestycjr) zawarte w dniu w Nowym S ączu pomiędzy: Zarządem Dróg Wojewódzkich w Krakowie (nazwa firmy) zwanym dalej Inwestorem, reprezentowanym przez Z-cę Dyrektora ds. Inwestycji: 1) Pani mgr in ż. Marta Maj która oświadcza co następuje: a) Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie. (nazwa firmy) b) Kraków, ul. Głowackiego 56 (adres finnyysiedzilsa"- telefon) c) j.w (adres korespondencyjny) (sąd rejestrowy, w którym podmiot jest zarejestrowany - numer rejestrowy I organ ewidencyjny i dane dotycz ące wpisul e) NIP: , REGON cfc92(9 (numer NIP I REGON) a ENION Spółka Akcyjna, ul. Zawiła 65 L, Kraków, Oddział w Krakowie, ul. Dajwór 27, Kraków, /Rejon Dystrybucji Nowy Sącz, ul. Barbackego 7, Nowy S ącz zwaną dalej ENION, reprezentowaną przez: 1) mgr inż. Wojciecha Gałdę Dyrektora RD Nowy S ącz który o świadcza, że Spółka: a) wpisana jest do Rejestru Krakowa-Śródmieścia w Sądowego pod numerem b) kapitałem zakładowym - c) kapitałem wpłaconym - d) jest podatnikiem VAT - e) posiada zwanych wspólnie Stronami. Przedsi ębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowie Wydz. XI Gospodarczy Krajowego Rejestru KRS ; ,74 zł ; ,74 zł ; NIP ; REGON , ZA ZGODNO ŚĆ Z ORYGINAŁ

9 1 'ALOPOLSXI URZ ĄD WOJEW ÓDZIQ I NFRAsTRUKTURY W związku z wyst ąpieniem kolizji 1 Projektowanej budowy drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP (nazwa inwestycji) z istniejącymi elementami sieci elektroenergetycznej ENION, szczegó łowo opisanymi w załączniku nr 1 do niniejszego Porozumienia, Inwestor zobowi ązuje się do: 1. Wykonania przebudowy koliduj ących elementów sieci elektroenergetycznej na warunkach podanych w za łączniku nr 1 do niniejszego porozumienia oraz na podstawie opracowanej staraniem Inwestora i uzgodnionej z ENION i właściwymi organami dokumentacji techniczno prawnej (zgody w ła ścicieli nieruchomości na usytuowanie i użytkowanie przebudowanych elementów sieci elektroenergetycznej i decyzje administracyjne), jako likwidacja kolizji z Projektowaną budową drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzy żowań z torami PKP (nazwa inwestycji) Zgody wła ścicieli nieruchomości nie mogą powodować jakichkolwiek zobowiąza ń ENION wobec tego właściciela. W przypadku wyst ąpienia przez wła ściciela nieruchomości z roszczeniami wobec ENION z tytułu usytuowania i użytkowania przebudowanych elementów sieci elektroenergetycznej na nieruchomo ści stanowiącej jego własność, Inwestor zobowiązuje si ę do ich całkowitego pokrycia przed dniem zg łoszenia przebudowanych elementów sieci do odbioru. Ponadto inwestor zobowi ązuje si ę do pokrycia wszelkich kosztów poniesionych przez ENION (związanych bezpo średnio lub pośrednio z przebudową) wobec każdoczesnych wła ścicieli nieruchomo ści, na których zostan ą usytuowane przebudowane elementy sieci elektroenergetycznej. 2. Dokonania niezbędnych uzgodnień z ENION na etapie realizacji punktu 1 niniejszego paragrafu. 3. Pokrycia uzasadnionych kosztów w łasnych ENION związanych z czynno ściami dopuszcze ń i nadzorów Strony Porozumienia ustalaj ą, że wszystkie koszty zwi ązane z przebudową kolidujących elementów sieci elektroenergetycznej ENION obciążają wyłącznie Inwestora i zostan ą pokryte w ramach zadania inwestycyjnego pod nazw ą Budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP (nazwa inwestycji) nie powodując jego roszcze ń wobec ENION. 2. Przebudowane elementy sieci elektroenergetycznej, z chwil ą zatwierdzenia (zgodnie z 5 ust. 1) protoko łu odbioru, stają się składnikiem majątku i pozostają w eksploatacji ENION. 3. Inwestor zobowi ązuje si ę zdemontować pozosta łe po przebudowie elementy sieci nie później niż w terminie do dnia protokolarnego odbioru wykonanej przebudowy. Z chwilą demontażu pozosta łych po przebudowie eleme2w,grno ść lub z chwilą protokolarnego odbioru przebudowanych elementów sieci (je ś li nastąpi później niż demontaż), na Inwestora przechodzi w łasność NArtki.., pozosta łych po przebudowie elementów sieci i z tą chwilą staje si ę 1 on ~mi odpowiedzialny za ich utylizacj ę. 4. Inwestor zobowiązuje si ę przekaza ć do ENION dokumentacj ę tec iczno prawną związaną z likwidacją kolizji oraz w terminie nie później niż do dnia protokolarnego odbioru wykonanej przebudowy tytu ł prawny upoważniający do dysponowania obiektem.

10 3 MAŁOPOLSKI URZĄD WOJE'v ('IDZl:ī VtgrY',NZ4AŁ«IW' RAS: TRUKTURY 1. Inwestor zobowi ązuje si ę wykonać przebudowę kolidujących elementów sieci si łami własnymi lub przy pomocy obcych Wykonawców, za których dzia łania lub brak dzia ła ń ponosi pełną odpowiedzialno ść, lub zlecając przebudowę ENION. 2. Na żądanie ENION Inwestor zobowiązuje si ę udzieli ć wszelkich informacji dotyczących Wykonawcy. 3. Plac budowy zostanie przekazany protokolarnie Inwestorowi przez ENION, przy współudziale wskazanego Wykonawcy. 4. Inwestor zobowi ązuje si ę do uporządkowania placu budowy po wykonanych robotach. 5. W przypadku konieczno ści wykonania badania odcinka kabla metod ą OVVTS, Inwestor będzie obciążony jego kosztami zgodnie z cennikiem us ług obowiązującym w ENION S.A. Oddział w Krakowie 4 1. Inwestor zapewnia, że przebudowane elementy sieci energetycznej b ędą w należytym stanie technicznym i spe łnią wymogi obowiązujących przepisów. 2. W celu utrzymania zasilania dla klientów ENION wymaga si ę, aby dla wszystkich prac, dla których jest to technologicznie mo żliwe, prowadzi ć prace bez wyłączania urządzeń (np. w technologii prac pod napi ęciem) Podpisany przez komisję odbioru bez zastrze żeń i zatwierdzony przez umocowanych przedstawicieli Stron Porozumienia protokó ł odbioru oraz dokonanie demonta żu przebudowywanych elementów sieci stanowi ć będzie zakończenie przebudowy koliduj ących elementów sieci opisanej w Inwestor zobowi ązuje się uzyskać od Wykonawców 24-miesi ęczny okres gwarancji na wykonane roboty oraz przebudowane urz ądzenia. 3. Inwestor przekaże ENION uprawnienia z tytu łu rękojmi i gwarancji przebudowanych elementów sieci elektroenergetycznej wobec Wykonawców przebudowy. 4. Strony ustalaj ą, iż w przypadku braku rozpoczęcia w terminie do dnia r. przebudowy kolidujących elementów sieci elektroenergetycznej przez Inwestora, niniejsze Porozumienie traci moc. 5. Inwestor zobowiązuje się do zakończenia przebudowy kolidujących elementów sieci elektroenergetycznej w terminie do 2 lat od daty podpisania porozumienia 6. W przypadku rozpocz ęcia i nie zako ńczenia przebudowy przez Inwestora w terminie wskazanym w pkt 5, ENION przys ługuje prawo do doko ńczenia przebudowy lub przywrócenia stanu pierwotnego si łami własnymi lub przy pomocy obcych Wykonawców. W takim przypadku, Inwestor zostanie obci ążony całością kosztów poniesionych przez ENION, zwi ązanych z doko ńczeniem przebudowy lub przywróceniem stanu pierwotnego, na podstawie wystawionej faktury VAT. W celu doko ńczenia przebudowy lub przywrócenia stanu pierwotnego, Inwestor zobowi ązany jest, na każde żądanie ENION, protokolw 52 NO Ś C przekaza ć ENION lub wskazanemu przez ENION Wykonawcy plac 46d Przekazanie placu budowy nast ąpi w terminie wskazanym przez ENION. W przypadku nie przekazania placu budowy w terminie lub stwarzan40ffike Inwestora trudno ści w przeprowadzeniu prac przez ENION lub Wykonawc ę, Inwestor zap łaci na rzecz ENION kar ę umowną w wysokości 0,1 % szadifilłówej~-liv, warto ści przebudowy za każdy rozpocz ęty dzie ń opóźnienia w przekazaniu placu budowy lub za każdy dzień stwarzania trudno ści w przeprowadzeniu prac.

11 /. ALOPOLSKI URZĄ D WOJEÓDZI+.1 f!',.!frastruktury 7. W przypadku, gdy prace przebudowy zostan ą wykonane w sposób nieprawid łowy (wadliwy) lub z niewłaściwych (wadliwych) materia łów Inwestor zobowiązany jest udzielić ENION wszelkiej pomocy w celu realizacji praw z r ękojmi lub gwarancji lub samodzielnie podj ąć wszelkie niezbędne działania zmierzające do realizacji praw z rękojmi lub gwarancji wystawionej przez Wykonawców na wykonane roboty i przebudowane urządzenia. Jeżeli realizacja praw z rękojmi lub gwarancji okaże się niemożliwa lub Wykonawcy odmówi ą dobrowolnej realizacji zobowiąza ń z rękojmi lub gwarancji, Inwestor w terminie wyznaczonym przez ENION przeprowadzi prace zmierzaj ące do przywrócenia stanu zgodnego z prawem si łami własnymi lub przy pomocy obcych Wykonawców. W przypadku przekroczenia terminu wskazanego w zdaniu poprzednim ENION mo że wg własnego wyboru przywróci ć stan istniejący przed przebudową (stan pierwotny) lub usunąć nieprawidłowości. Do uprawnień ENION, o których mowa wyżej, stosuje się odpowiednio postanowienia ust. 6 niniejszego paragrafu Wszelkie zmiany i uzupe łnienia niniejszego Porozumienia mogą być dokonywane jedynie za pisemn ą zgodą Stron w formie Aneksu do Porozumienia pod rygorem nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych w niniejszego Porozumienia maj ą zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 7 Spory wynikające z Porozumienia będą rozstrzygane przez Sąd Powszechny właściwy dla ENION S.A. Oddzia ł w Krakowie 8 Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmi ących egzemplarzach po dwa dla każdej ze Stron. Porozumienie przygotowa ł: Grzegorz Koprowski Inwe tor Z - ca ręktora d/s I ęstycji mgr inż a Maj Załącznik: Załącznik nr 1 - warunki przebudowy ENION SPÓŁKA AKCYJNA Oddzia ł w Krakowie Zak ład Energetyczny Kraków Rejon Dys: łrybukcji Nowy S ącz Swbackiego 7 : Nowy SACZ -12- ZA ZGODNOŚĆ O Z ORYGINALHVi

12 man GRUPA TAURON ENION GRUPA TAURON Spółko Akcyjna ODDZIAŁ W KRAKOWIE REJON DYSTRYBUCJI NOWY SĄCZ ul. Barbackiego 7, Nowy Sącz tel , fax Ot,Y WARUNKI PRZEBUDOWY SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ Nr. R8_WP/862225/08 W związku z kolizją projektowanej inwestycji: budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku Sędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowa ń z torami PKP. z istniejącą infrastrukturą energetyczną podajemy poniżej warunki przebudowy istniej ących urządzeń elektroenergetycznych, stanowi ących składnik majątku ENION S.A.: 1. W odpowiedzi na pismo wyra żamy zgod ę na przebudowę dwóch odgałęzień linii 15kV Grybów Bobowa jako napowietrzne. Na odgałęzieniu do stacji trafo Sędziszowa 03" ( przewody AFL-6 3x35, słupy drewniane ) przebudowa ć kolidujące przęsło linii 15kV, a na odgałęzieniu do stacji trafo Bobowa Berdyczów" ( przewody AFL 3x35, słupy drewniane ) dostosować skrzyżowanie z drog ą zgodnie z obowi ązującymi przepisami. 2. Na cały zakres prac należy opracowa ć kompletną dokumentację techniczn ą i prawną którą należy przedstawić do uzgodnienia w RD Nowy Sącz oraz uzyska ć wymagane prawem decyzje administracyjne. 3. Wszelkie dane dotyczące istniejącego uzbrojenia elektroenergetycznego projektant uzyska w RD Nowy Sącz. Szczegó ły związane z przebudową należy uzgodnić na etapie projektowania. 4. Projekt przebudowy winien być wykonany na aktualnym podk ładzie geodezyjnym i uzgodniony przez ZUDP, jeżeli jest to wymagane. W przypadku konieczno ści prowadzenia sieci elektroenergetycznych przez grunty osób trzecich, Inwestor winien uzyska ć odpowiednie zezwolenia lub zgody właścicieli gruntów na usytuowanie i u żytkowanie przebudowanych urządzeń elektroenergetycznych, na drukach obowi ązujących w ENION S.A. 5. Przy opracowaniu dokumentacji technicznej nale ży korzystać z rozwiąza ń typowych i powtarzalnych oraz zachowa ć wymagania zawarte w aktualnie obowiązujących przepisach i standardach ENION S.A 6. Należy t,zyskać zgod ę na wymagane odpłatne wyłączenia odpowiednich urządzeń energetyaznych oraz ustalić nadzór służb energetycznych Rd Nowy S ącz na czas wykonywania niezbędnych prac. 7. Wszelkie prace na istniejących urządzeniach energetycznych będących własnością ENION S.A. wykonywać z zachowaniem szczególnych środków ostrożności pod nadzorem s łużb energetycznych Rd Nowy S ącz, a następnie zgłosić celem dokonania odbioru robót zanikowych, a po zakończeniu realizacji ca łego zakresu prac zgłosić je do ko ńcowego odbioru technicznego. 8. Do odbioru prac przed łożyć powykonawczą dokumentację techniczną i prawn ą zgodną z obowiązującymi wymogami w tym zakresie. PrzYciotowa ł: R. Drożdżowicz ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM ; Onn R nowy dla Krokowa - Śródmieścia Yy ai Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego okok kapitolu zak ładowego z! okok kapitolu wp łaconego z ł ODDZIAŁ W KRAKOWIE Zakład Energetyczny Kraków ul. Dajwór 27, Kraków ENION GRUPA TAURON Spó(koe ła 65 L, Krakó ul. Zawi NIP Tomasz GONDEK

13 D-3212, 7E1J-Ifin ijr7.) Miejscowo ść, data: Nowy S ącz, M Ę: INPR4`TRUKTURY ZAMIEJSCOWY,:i2-30(j Nowy S Nr ZEK/R8_WP/862225/08/334 ącz, ul. Ja,'-.'elloriska 52 r [ ZARZĄ D DFC5C, WOJ4W W RRAuov4g 4" óg Wojewódzkich 3o-oas Kr, l. i ""J u Wpwacklego 56 Da ta Godz. Ik0.3Kraków REJON DYSTRYBUCJI NOWY SĄCZ ul. Barbackiego 7, Nowy S ącz tel , fax dotyczy: Nr Dz podnis kolizji istn ejących urządzeń energetycznych z projektowan ą drogą wojewódzką " Odpowiadaj ąc ha wniosek z dnia informujemy, że wyra żamy zgodę na przebudowę fragmentu sieci elektroenergetycznej, z którym koliduje projektowana inwestycja: budowa drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP. Realizacja przebudowy uzależniona jest od podpisania Porozumienia, którego projekt do łączony został do niniejszego pisma. W porozumieniu zamieszczone zosta ły szczegó łowe warunki realizacji przebudowy. Porozumienie stanowi podstawę do rozpoczęcia realizacji prac projektowych i budowlano montażowych w zakresie przebudowy sieci elektroenergetycznej - na zasadach~nych w niniejszym porozumieniu. Wymagane dokumenty konieczne do zawarcia Porozumienia: 1. Dokumenty identyfikuj ące odbiorc ę jako stron ę umowy a) Inwestorzy indywidualni : - dowód osobisty odbiorcy lub - dowód osobisty pełnomocnika + pe łnomocnictwo b) Inwestorzy komercyjni : - dowód osobisty wła ściciela firmy lub dowód osobisty pe łnomocnika firmy + pełnomocnictwo, - zaświadczenie o wpisie do ewidencji dzia łalności gospodarczej lub wyci ąg z rejestru sądowego, - umowę spó łki (dotyczy spó łki cywilnej), - decyzj ę o nadaniu NIP i REGON, - numer konta bankowego firmy. 2. Tytu ł prawny upoważniający do dysponowania obiektem. Inwestor zobowi ązany jest do pozostawienia w ENION S.A. orygina łów lub kserokopii ww. dokumentów. W przypadku za łączania kserokopii, należy przed łożyć orygina ły dokumentów do wglądu. Uprzejmie informujemy, że w celu zawarcia. Porozumienia nale ży skontaktować się z ENION Rejon Dystrybucji Nowy S ącz ul. Barbackiego 7, Nowy S ącz. Wyra żona w niniejszym pi śmie zgoda na przebudow ę sieci elektroenergetycznej oraz warunki przebudowy tej sieci s ą ważne przez okres jednego roku od daty sporządzenia niniejszego pisma ( tj. do dn r ). ENION S.A. mo że wycofa ć zgodę lub zmieni ć warunki przebudowy sieci elektroenergetycznej w przypadku, gdy podane przez u żytkownika sieci informacji lub udost ępnioną dokumenty okaza łyby się niezgodne z prawd ą modyfikacji, a ponadto w przypadku zz-prad20-ii:?ino.-_-:`,..= faktycznego lub prawnego, które mog ą mieć wp ływ na funkcjonowanie sieci elektroenergetycznej ENION S.A. Za łącznik: Za łącznik nr 1 projekt Porozumienia k.o. :S 1000P232E6 d _jonowy dla Krakowa - Śródmieścia Wydzia ł Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,sokość kapitolu zak ładowego z!,sokość kapitalu wp łaconego z! Z poważaniem Kii":-.r<z)VVNI Wydziau 72.rządz3iiią Siecią!r, 5C;;7 3DDZIAL W KRAKOWIE.Z.Rldad Energetyczny Kraków --ul?dajwór 27, 30-Q60 Kr EN1ON Spó łka ul. Łagiewnicka 6 NIP O Z ORYG1Nku _iiv ł 0. i n IĆ pro ej omasz GONDEK

14 '"?p 045:(r7 JĄ, t3)..,- i - U PP,- TERENOWE BIURO HANDLOWE NOWY SĄCZ ul. Barbackiego 7, Nowy Sącz tel. (18) , fax (18) Miejscowość, data: Nowy Sącz, Nr ZEK/RD8_WP/1214/05/4740 Pracownia Studiów i Projektów Drogowych KLOTOIDA ul. płk. St. D ąbka Kraków obiekt: linia napowietrzna ŚN 15kV koliduiaca z projektowana droga wojewódzka Nr 981 adres obiektu: odcinek drogi Bobowa - Siedliska. k/o: RD8 WARUNKI PRZEBUDOWY W odpowiedzi na pismo wyrażamy zgodę na przebudowa dwóch odgałęzień linii 15kV Grybów - Bobowa. Na odgałęzieniu do stacji trafo "Sędziszowa 03" ( przewody AFL-6 3x35mm, słupy drewniane ) przebudowa ć kolidujące przęsło linii 15kV, a na odga łęzieniu do stacji trafo "Bobowa Berdychów" ( przewody AFL-6 3x35mm, s łupy drewniane ) dostosować skrzyżowanie z drogą zgodnie z obowiązującymi przepisami. 1. Na ca ły zakres prac należy opracować pełną dokumentacj ę techniczno prawną, którą należy przedstawi ć do sprawdzenia w ZEK, RD - Rejon Dystrybucji Nowy S ącz oraz uzyskać wymagane prawem decyzje administracyjne. 2. Wszelkie dane dotyczące istniejącego uzbrojenia elektroenergetycznego projektant uzyska w Rejonie Dystrybucji. Szczegó ły należy uzgodnić na etapie projektowania. 3. Projekt przebudowy winien być wykonany na aktualnym podk ładzie geodezyjnym i zaopiniowany przez ZUDP. W przypadku konieczno ści prowadzenia linii elektroenergetycznych przez grunty osób trzecich, inwestor winien uzyska ć odpowiednie zezwolenie lub zgod ę właściciela gruntu. 4. Przy opracowaniu dokumentacji technicznej nale ży korzystać z rozwiązań typowych i powtarzalnych oraz zachowa ć wymagania zawarte w aktualnie obowiązujących przepisach (normy N SEP-E-003 i PN-E :1998 ). 5. Po opracowaniu i uzgodnieniu dokumentacji projektowej a przed rozpocz ęciem prac budowlanych Inwestor winien zawrze ć w RD - Rejon Dystrybucji Nowy S ącz stosowne Porozumienie" w zakresie przedmiotowej przebudowy. 6. Należy uzyskać zgodę na wymagane odpłatne wyłączenia odpowiednich urządzeń energetycznych oraz ustali ć nadzór s łużb energetycznych RD - Rejon Dystrybucji Nowy Sącz na czas wykonywania niezb ędnych prac.. 7. Materiały z demontażu należy przekazać do magazynu RD - Rejon Dystrybucji Nowy S ącz 8. Do odbioru prac przed łożyć powykonawczą dokumentację techniczno prawną zgodną z obowiązującymi wymogami w tym zakresie. 9. Całość prac projektowo budowlanych wykona własnym kosztem Inwestor, zlecaj ąc wykonawstwo osobie/firmie posiadającej wymagane uprawnienia. 10. Warunki przebudowy zachowuj ą ważność przez okres dwóch lat od daty niniejszego pisma warunki przebudowy przygotowa ł: Roman Drożdżowicz $(3 L ORYGINAŁEM ODDZIAŁ W KRAKOWIE Zakład Energetyczny Kroków ul. Dajwór 27, Kraków ENION Spó łka Akcyjno ul. Łagiewnicka 60, 30-4 raków NIP ,..2,5- u wnik p KRS Sąd Rajono - Sro eścio 7 masz GONDEK

15 Spdika Akcyjna Oddział w Krakowie energetyczny Kraków Jata Arpu ływ 2: d7 JA745 Tarnów, dn r Pr2okazano do.. ENION Spółko Akcyjna ODDZIAŁ W TARNOWIE Zakład En rgetyczny Tarnów ul. Lwa a Tamów 14) ZET/PN/SJ/4159/05 In Ula i1 ia 1/ ratt.z ENION a Akcyjna Oddzi Krakowie Zakład Energetyczny Krakó Kraków ul. Dajwór 27, Jr" U """k: :),N.^ (5. Dotyczy: przebudo drogi whjewódzkiej nr 981 na odc: Bobowa Siedliska /teren obs ługiwany przez ZE Kraków/. W związku z mylnie skierowanym do ZE Tarnów pismem Pracowni Studiów i Projektów Drogowych KLOTOIDA s.c Kraków, ul. p łk. St. Dąbka 8 w sprawie podania warunków technicznych przebudowy - zabezpieczenia urządzeń elektroenergetycznych dla realizacji inwestycji _Wykonania koncepcji oraz projektów budowlanych i wykonawczych przebudowy drogi wojewódzkiej nr 981 na odc. Bobowa Siedliska w celu likwidacji kolizyjnych skrzy żowań z torami PKP" z uwagi, iż urządzenia powyższe dotyczą terenu obs ługiwanego przez ZE Kraków w załączeniu przesyłamy niniejsze pismo wraz z planami sytuacyjnymi z pro śbą o udzielenie odpowiedzi. K/o. 1 x Pracownia Studiów i Projektów Drogowych KLOTOIDA S.C Kraków ul. płk St. Dąbka 8 "L- Dyrektor P Int. Jan \Sznaider 1 x PN. ZA ZGODNO ŚĆ O Z ORY GINALEM witasz GONDEK enjon Spółko Akcyjna ul. Lagiewnicko 60, Kraków NIP KR Sąd Rejonowy dla Krakowa - Śródmieścia