Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EW1067F

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EW1067F. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Informacje poprzedzone tym symbolem stanowia uzupelnienie instrukcji funkcjonowania i praktycznego uqywania urzadzenia. Ten symbol oznacza zalecenia i wskazówki dotyczace oszczednego korzystania z urzadzenia w sposób przyjazny dla ßrodowiska. Oto nasz wklad w ochron rodowiska: uywamy papieru pochodzcego z recyklingu. 26 Spis treci Wane informacje Utylizacja Zalecenia w zakresie ochrony rodowiska Dane techniczne Instalacja Rozpakowanie Ustawienie i poziomowanie Podlczenie wa doplywowego wody Podlczenie wa odplywowego wody Podlczenie do zasilania elektrycznego Konserwacja Obudowa Drzwi Pojemnik na rodki piorce Maly filtr wa doplywowego wody Filtr spustowy Awaryjne odpompowanie wody Wskazówki dotyczce przechowywania w niskich temperaturach Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje? Punkty Serwisowe Pastwa nowa pralka automatyczna Opis urzdzenia Lampka kontrolna blokady drzwi pralki Pojemnik na rodki piorce Eksploatacja Panel sterujcy Funkcje Informacje dotyczce programów Wskazówki dotyczce prania Sortowanie odziey Temperatury Przed wloeniem bielizny Maksymalne iloci bielizny Ciar bielizny Usuwanie plam rodki piorce i zmikczajce Dozowanie rodków piorcych Midzynarodowe symbole konserwacji odziey Kolejno czynnoci Tabela programów POLSKI Wane informacje Przed przystpieniem do podlczenia i eksploatacji pralki powinni Pastwo dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi. Instalacja Przed uruchomieniem urzdzenia naley usun wszystkie elementy opakowania. Szczególnie naley zwróci uwag na blokady transportowe. Jeeli nie zostan usunite moe doj do uszkodzenia pralki oraz znajdujcych si w jej pobliu przedmiotów i mebli. Prosimy o dokladne przeczytanie odpowiedniego rozdzialu w niniejszej instrukcji obslugi. Wszelkie przeróbki instalacji elektrycznej / hydraulicznej musz by wykonywane przez uprawnionego montera. Pralki nie naley stawia na przewodzie zasilajcym. Jeeli pralka stoi na wykladzinie podlogowej naley wyregulowa nóki tak, aby zapewni swobodn cyrkulacj powietrza. Uywa tylko sprawdzonego rodka do zmikczania tkanin. Jego nadmierna ilo moe uszkodzi tkanin. Po zakoczeniu prania drzwiczki naley pozostawi lekko uchylone, aby uszczelka drzwiczek (fartuch) dluej zachowala swoj skuteczno. Zapobiegnie to równie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Po zakoczeniu prania naley zawsze sprawdzi przez drzwiczki, czy zostala odpompowana woda. Jeli po zakoczeniu prania w bbnie pozostala woda, naley j odpompowa przed otwarciem drzwiczek (patrz odpowiedni rozdzial instrukcji). Po zakoczeniu pracy naley wyj przewód zasilajcy z gniazdka oraz zakrci zawór wodny. Bezpieczestwo ogólne Naprawy urzdzenia mog by wykonywane tylko przez fachowy personel. Nieprawidlowe naprawy mog spowodowa powane zagroenie. Naprawy naley zleca punktom serwisowym ELECTROLUX. Nigdy nie naley wyciga wtyczki z gniazdka cignc za przewód, lecz wyj wtyczk. Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewaj si. Nie dotyka drzwiczek podczas pracy urzdzenia. Eksploatacja Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie naley go uywa niezgodnie z przeznaczeniem. Przed wloeniem bielizny sprawdzi, czy nadaje si ona do prania w pralce automatycznej. Przestrzega zalece producenta odziey, umieszczonych na metkach. Nie przeladowywa pralki. Stosowa si do zalece zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Przed wloeniem bielizny do pralki sprawdzi, czy w kieszeniach np. spodni nie zostawiono zapalniczek, monet, rubek itp., gdy mog one spowodowa zniszczenia. W pralce nie naley pra odziey zabrudzonej olejem, benzyn, alkoholem lub innymi pochodnymi rodkami. Jeeli plamy s usuwane specjalnymi rodkami odplamiajcymi, naley odczeka z wloeniem bielizny do pralki do momentu calkowitego ulotnienia si tego rodka. Wskazane jest pranie drobnych rzeczy (np. skarpetki, koronki, paski itp.) w malych woreczkach lub w poszewce, aby unikn przedostania si tych rzeczy pomidzy bben, a zbiornik. 28 Bezpieczestwo dzieci Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczenstwa zwiazanego z urzadzeniami elektrycznymi. Podczas pracy pralki dzieci nie powinny bawi sie w pobliqu urzadzenia lub manipulowa elementami sterujacymi istnieje niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci. Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) moga stanowi zagroqenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie! Naleqy trzyma poza, zasiegiem dzieci. Detergenty naleqy trzyma w miejscu niedostepnym dla dzieci. Naleqy upewni sie, czy dzieci i zwierzeta domowe nie weszly do bebna pralki. W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja wtyczke z gniazdka, odcia przewód i wyrzuci wtyczke z pozostalym odcinkiem przewodu. Naleqy teq unieruchomi mechanizm blokujacy drzwi, aby bawiace sie dzieci nie mogly zamkna sie w pralce. Utylizacja Materialy opakowania Materialy oznaczone symbolem ponownego wykorzystania. >PE<= polietylen >PS<= styropian >PP<= polipropylen Aby materialy te mogly zosta ponownie wykorzystane, musza zosta umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). nadaja sie do Pralka W celu usuniecia Panstwa starego urzadzenia naleqy korzysta z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Panstwa o pomoc w utrzymaniu czystoßci Waszego miasta! Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska W celu zaoszczedzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia sie do ochrony ßrodowiska, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zalecen: Normalnie zabrudzona bielizna moqe by prana bez cyklu prania wstepnego. W ten sposób oszczedzamy detergent, wode i czas (dbajac tym samym o ochrone ßrodowiska!). Urzadzenie pracuje w sposób oszczedny, gdy cieqar zaladowanej bielizny jest zgodny z podanym maksymalnym cieqarem wsadu. Nie przeladowywa pralki. Stosujac odpowiednie zabiegi, moqna usuna plamy i brud z niewielkich powierzchni, a nastepnie wykona cykl prania z zastosowaniem niqszej temperatury. Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci. 29 POLSKI Dane techniczne WYMIARY Wysoko Szeroko Glboko Napicie Maks. pobór mocy Minimalne zabezpieczenie Minimalne Maksymalne Bawelna i len Syntetyki, tkaniny delikatne Welna 85 cm 60 cm 58 cm V/50Hz 2200 W 10 A 50 kpa 800 kpa 5.5 kg 2.5 kg 2 kg 1000 obrotów/ 1 minut (EW 1067 F) 1200 obrotów/ 1 minut (EW 1267 F) PARAMETRY ELEKTRYCZNE CINIENIE WODY MAKSYMALNA LADOWNO BEBNA PREDKO WIROWANIA Urzdzenie posiada znak CE i spelnia nastpujce normy EWG - 73/23/EWG z 19.

3 (niskie napicia) wraz ze zmianami; - 89/336/EWG z wraz ze zmianami. 30 Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy usuna blokady transportowe. 5. Wyja trzy kolki z tworzywa z otworów, w których znajdowaly sie sworznie. 6. Zakry puste otwory zaßlepkami, które znajduja sie w torebce zawierajacej instrukcje obslugi. 1. Odkreci kluczem sworzen znajdujacy sie po prawej stronie tylnej ßcianki urzadzenia. Oprze pralke na tylnej ßciance uwaqajac, aby nie zgnieß weqy. Moqna sobie pomóc poprzez wloqenie miedzy urzadzenie, a posadzke jednego z katowników opakowania. P0256 P0020 Zaleca sie zachowa wszystkie elementy transportowe, aby móc z nich skorzysta w razie przeprowadzki. Ustawienie i poziomowanie P Wyja styropian z dna urzadzenia i 2 torebki z tworzywa, przymocowane pod drzwiczkami filtra. 3. Bardzo delikatnie wyciagna najpierw torebke prawa (1), a nastepnie torebke lewa (2). 2 Urzadzenie musi zosta zainstalowane na stabilnej i idealnie poziomej powierzchni. Upewni sie, czy cyrkulacja powietrza dookola urzadzenia nie jest utrudniona przez dywany, wykladzine dywanowa itp. Pralka nie moqe dotyka ßcian, ani mebli kuchennych. Wypoziomowa dokladnie urzadzenie dokrecajac lub odkrecajac nóqki regulacyjne. Nigdy nie podklada pod urzadzenie kartonu, drewna lub podobnych materialów w celu skasowania ewentualnych nierównoßci posadzki. 1 P1068 P Ponownie postawi urzadzenie i wyja dwa pozostale sworznie z tylnej ßcianki. P POLSKI Podlczenie wa doplywowego wody Podlaczy waq doplywowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4". Drugi koniec weqa doplywowego (od strony urzadzenia) moqe zosta ukierunkowany dowolnie. Naleqy lekko odkreci nakretke mocujaca, obróci koncówke weqa i ponownie dokreci nakretke sprawdzajac, czy nie ma wycieków wody. Podlaczy do wezla sanitarnego na wysokoßci nie niqszej niq 60 cm i nie wyqszej niq 90 cm. Koncówka weza odplywowego zawsze musi miec wentylacje, co oznacza, qe ßrednica wewnetrzna przewodu odplywowego musi by wieksza niq ßrednica zewnetrzna weqa odplywowego. Waq odplywowy nie moqe mie przeweqen. Ma on biec po posadzce i by uniesiony dopiero w pobliqu odplywu. Waq odplywowy moqe zosta przedluqony, ale jego dlugoß nie moqe przekracza 400 cm. W razie przedluqenia ßrednica wewnetrzna weqa stanowiacego przedluqenie musi by równa ßrednicy wewnetrznej weqa oryginalnego. Do polaczenia obu weqy naleqy zastosowa odpowiednia zlaczke. P1088 P0021 Nie moqna przedluqy weqa doplywowego. Jeßli jest on za krótki i nie moqna przenieß zaworu doplywowego, naleqy kupi nowy, dluqszy waq. Podlczenie wa odplywowego wody Waq odplywowy moqna umießci w trzech róqnych pozycjach: Na krawedzi zlewozmywaka przez zastosowanie kolanka z tworzywa, dostarczonego wraz z urzadzeniem. Waqne jest, aby predkoß, która woda uzyskuje podczas odplywu, nie spowodowala zeßlizgniecia sie kolanka z krawedzi zlewozmywaka. Naleqy wiec przymocowa je sznurkiem do baterii lub haczyka na ßcianie, zaczepiajac go o specjalny otwór, biegnacy wzdlluq zagietej czeßci weqa. P0023 Podlaczenie do zasilania elektrycznego Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod napieciem V pradu jednofazowego i 50 Hz. Naleqy sprawdzi, czy instalacja domowa jest w stanie znieß maksymalne obciaqenie urzadzen (2,2 kw), biorac pod uwage równieq korzystanie z innych sprzetów gospodarstwa domowego. Podlaczy urzadzenie do gniazdka z uziemieniem. Producent nie ponosi qadnej odpowiedzialnoßci za zniszczenia i uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczenstwa. Wymiany przewodu zasilajacego moqna dokona jedynie w autoryzowanym punkcìe serwìsowym. P0022 Podlaczy do rozgalezienia syfonu zlewozmywaka. Rozgalezienia to musi znajdowa sie nad syfonem tak, aby zakrzywiona czeß weqa znalazla sie na poziomie nie niqszym niq 60 cm od posadzki. Waqne: po zainstalowaniu urzadzenia przewód zasilajacy musi by latwo dostepny. 32 Panstwa nowa pralka automatyczna To nowe urzadzenie, wyposaqone w opatentowany system "direct spray" czy wirowania Nastepujace predkoßci wirowania sa stosowne dla poszczególnych tkanin: Bawelna, len: 450/650/850 maks obr. /min. (EW 1067 F), 500/700/900 maks obr./min. (EW 1267 F) Tkaniny syntetyczne, welna: 450/650 maks. 850 obr./min. (EW 1067 F), 500/700 maks. 900 obr./min. (EW 1267 F) Tkaniny delikatne 450 maks. 650 obr./min. (EW 1067 F), 500 maks. 700 obr./min. (EW 1267 F) Bez wirowania Wybranie tej opcji powoduje skasowanie wirowania. Funkcji tej nie moqna wybiera dla bawelny i lnu. Naleqy ja wybiera dla bardzo delikatnych tkanin. 8 Przycisk szybkiego prania Wcißniecie tego przycisku powoduje nastepujaca redukcje czasu prania: 52 minuty dla bawelny w temp. 95 C 63 minuty dla bawelny w temp. 60 C 72 minuty dla bawelny w temp. 40 C i 30 C 24 minuty dla syntetyków 8 minut dla tkanin delikatnych Tej funkcji nie moqna laczy z programem prania welny oraz oszczednym. Sluqy do prania bardzo zabrudzonej bielizny. 9 Przycisk dodatkowego plukania Moqe by uqywany z wszystkimi programami z wyjatkiem programu dla welny. Pralka wykonuje 4 cykle prania zamiast 3. Opcja ta jest zalecana dla osób uczulonych na detergenty oraz w miejscach, gdzie woda jest bardzo miekka. 10 Przycisk "Bio" Funkcje te moqna wybra dla bawelny i syntetyków przy temperaturze prania 40 C lub wyqszej. Pralka utrzyma temperature 40 C przez ok. 10 minut, qeby enzymy zawarte w detergencie mogly usuna brud. Uqywa do prania bielizny z trudnymi do usuniecia plamami. 7 Przycisk "Stop z woda w pralce" Wcißniecie tego przycisku powoduje, qe woda z ostatniego plukania nie zostaje usunieta, aby zapobiec pognieceniu sie tkanin. Po zakonczeniu programu lampka kontrolna START/PRZERWA pulsuje i lampka kontrolna etapu programu pozostaje zapalona, co oznacza, qe naleqy odpompowa wode. Moqliwe sa 3 sposoby usuniecia wody: Nastawi program "D" (odpompowanie); Woda zostaje usunieta bez wirowania. Uwaga! Przed wybraniem programu "D" tarcza pokretla programatora musi zosta ustawiona w pozycji O (kasowanie) Wcisna ponownie przycisk START/PRZERWA : po usunieciu wody pralka wykonuje cykl wirowania przeznaczony dla uprzednio wybranego rodzaju tkaniny.

4 Wybra predkoß wirowania poprzez wcißniecie odnoßnego przycisku, a nastepnie ponownie wcisna przycisk START/PRZERWA PRZYCISK START OPÓQNIONY Przycisk ten sluqy do opónienia rozpoczecia programu prania od 1 do maksimum 24 godzin. Nastawianie opóqnionego startu Wlaczy pralka wciskajac przycisk Wlaczony/Wylaczony. Wybra program i qadane opcje. Wybra start opóqniony Wcisna przycisk START/PRZERWA rozpoczyna wsteczne liczenie czasu. : pralka Start programu nastapi po uplywie ustawionego czasu opóqnienia. POLSKI Zmiana opóqnionego startu Wcisna przycisk START/PRZERWA. Wciska przycisk OPÓQNIONEGO STARTU aq do pojawienia sie na wyßwietlaczu qadanego czasu. Aby skasowa opónienie, naleqy zwolni przycisk jednym wcißnieciem: pojawi sie symbol 0 h. Ponownie wcisna przycisk START/PRZERWA. Start OPÓËNIONY Qadany czas opóqnienia (maks. 24 godz.), który zostaje nastawiony przy pomocy odnoßnego przycisku, pojawia sie na wyßwietlaczu przez 3 sekundy, po czym ponownie zostaje wyßwietlony wybrany program. 12 WYfiWIETLACZ Na wyßwietlaczu pojawiaja sie nastepujace informacje: Kasowanie Czas trwania programu Start opóqniony Wybrana niewlaßciwa opcja Kody alarmowe Koniec programu Kasowanie Jeqeli program zostanie skasowany pokretlo programatora w pozycji O na wyßwietlaczu pulsuja trzy poziome kreski. Odliczanie jest uaktualniane co godzine. Wybrana niewlaßciwa opcja Jeqeli zostala wybrana opcja niezgodna z nastawionym programem prania, na wyßwietlaczu pojawia sie napis Err. --- Teraz moqna wybra nowy program. Czas trwania wybranego programu Po ustawieniu wybranego programu czas jego trwania zostaje wyßwietlony w godzinach i minutach (np. 2.05). Kody alarmowe W przypadku wadliwego funkcjonowania na wyßwietlaczu pojawiaja sie kody alarmowe, np. E20 (zob. rozdz.,,co zrobi, jeßli...") E20 Czas trwania jest wyliczony automatycznie w oparciu o cieqar maksymalny wsadu zalecany dla poszczególnych tkanin. Po uruchomieniu programu czas pozostaly do jego zakonczenia zostaje wyßwietlany co minute. 36 Koniec programu Po zakonczeniu programu pulsuje zero. Jeqeli zostanie wybrana opcja, zero nie bedzie pulsowalo. Usuniecie wody z Programu "A" (Namaczanie) Usuniecie wody pozostalej z ostatniego plukania w programach z opcja i odwirowanie bielizny. Podczas ustawiania programu prania zapalaja sie lampki kontrolne jego poszczególnych etapów. Po uruchomieniu pralki pali sie tylko lampka kontrolna trwajacego etapu programu. Po zakonczeniu programu zapala sie tylko lampka kontrolna oznaczajaca jego koniec. Pranie wstepne 13 Przycisk START/PRZERWA Pranie zasadnicze Plukanie Stop z woda w pralce Odpompowanie wody Wirowanie Filtr Koniec Jeqeli lampka kontrolna pulsuje po zakonczeniu programu, oznacza to, qe naleqy oczyßci filtr odplywowy. Przycisk ten spelnia trzy funkcje: Start Przerwa Odpompowanie wody Start Po wybraniu qadanego programu, naleqy wcisna ten przycisk w celu uruchomienia pralki: przestaje pulsowa odpowiednia lampka kontrolna. Jeqeli zostala wybrana takqe opcja,,start opóniony" (tj. uruchomienie po okreßlonym czasie), rozpoczyna sie odliczanie czasu brakujacego do uruchomienia urzadzenia. Przerwa Aby przerwa trwajacy program, naleqy ponownie wcisna przycisk Start/Przerwa: zaczyna pulsowa odpowiednia lampka kontrolna. Rozpoczecie programu w punkcie, w którym zostal przerwany, wymaga kolejnego wcißniecia przycisku START/PRZERWA. W razie wystapienia nieprawidlowoßci w funkcjonowaniu zaczyna pulsowa jedna z nastepujacych lampek wraz z lampka oznaczajaca koniec programu : = pralka nie pobiera wody = pralka nie wylewa wody = drzwi nie sa dobrze zamkniete W celu usuniecia nieprawidlowoßci naleqy przeczyta rozdzial "Co zrobi, jeßli urzadzenie nie pracuje". Funkcje Koniec wyßwietlaczu przebiegu programu pali sie lampka kontrolna oznaczajaca jego koniec. Na wyßwietlaczu pulsuje zero. Naleqy wylaczy pralke i wyja bielizna. Ustawi pokretlo programatora w pozycji O. Odpompowanie wody Ponowne wcißniecie (tj. zwolnienie) przycisku START/PRZERWA powoduje: 37 Zmiana programu Program moqna zmieni przed jego rozpoczeciem. Jeqeli program zostal uruchomiony, moqna go POLSKI 14 Wyßwietlacz przebiegu programu zmieni tylko przez uprzednie przestawienie pokretla programatora do pozycji O, po czym moqliwe jest nastawienie nowego programu. Naleqy go uruchomi wcißnieciem przycisku START/PRZERWA. Informacje dotyczace programów Welna Program prania welny w sposób podobny do prania recznego tkanin welnianych i delikatnych z symbolem "pra recznie". A = Namaczanie Program ten jest przeznaczony dla bielizny bardzo zabrudzonej. Wsypa detergent do przegródki. Program ten nie nadaje sie dla welny. Pralka namacza bielizne w temperaturze 30 C i zatrzymuje wode w bebnie. Woda moqe zosta usunieta na dwa sposoby: Tylko odpompowanie wody poprzez wcißniecie przycisku START/PRZERWA. Odpompowanie wody i odwirowanie: przestawi pokretlo programatora do pozycji O, nastawi program "F" (wirowanie), ewentualnie zredukowa predkoß wirowania przy pomocy przycisku i ponownie wcisna przycisk START/PRZERWA. Waqne! Jeqeli woda nie zostanie odpompowana w ciagu 18 godzin, pralka usunie ja automatycznie. Po zakonczeniu namaczania (po usunieciu wody) moqna wybra program prania. Pokretlo programatora naleqy najpierw ustawi w pozycji O, a nastepnie wybra qadany program i ponownie wcisna przycisk START/PRZERWA. B = Plukanie Program ten moqna stosowa do plukania i wirowania odzieqy upranej recznie. Pralka wykonuje trzy cykle plukania, a nastepnie wirowanie z maksymalna predkoßcia 1200 lub 1000 obr./min Predkoß wirowania moqe zosta zredukowana poprzez wcißniecie przycisku. C = Zmiekczanie Odzieq uprana recznie moqe zosta zmiekczona przez zastosowanie tego programu. Pralka wykonuje 1 cykl plukania, a nastepnie wirowanie z maksymalna predkoßcia, która moqna zredukowa wcißnieciem przycisku. Przerwanie programu W celu przerwania wykonywanego programu naleqy wcisna przycisk START/PRZERWA. Lampka kontrolna bedzie pulsowala. Kasowanie programu W celu skasowania wykonywanego programu naleqy przestawi pokretlo programatora do pozycji O. Trzy pulsujace kreski poziome pojawiaja sie na wyßwietlaczu.

5 bedzie moqna otworzy po ok. 3 min. (naleqy uwaqa na poziom wody w bebnie oraz jej cieqar wsadu: 2,5 kg. Temperatura prania: 30 C. Czas trwania programu: 30 min. Predkoß wirowania koncowego: 700 lub 650 moqna wybra nowy osobista). do tkanin delikatnych (np. lekko zabrudzone plamy naley usun przed firanek i zaslon zdj klamerki i abki. Pra z zachowaniem szczególnej ostronoci. Usuwanie plam Do usunicia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego wszystkie plamy naley usun przed przystpieniem do ich prania. Plamy z krwi: wiee plamy zapra zimn wod i mydlem, a nastpnie spluka. Stare plamy odmoczy w zimnej wodzie, a nastpnie czyci enzymatycznym rodkiem piorcym lub wod z sol. Plamy z wosku: usun moliwie jak najwicej wosku przy uyciu tpego ostrza. Umieci tkanin pomidzy dwoma arkuszami bibuly i przeprasowa gorcym elazkiem. Plamy z atramentu i dlugopisu: przyloy latwo nasczaln szmatk bawelnian nawilon alkoholem metylowym (*). Naley przy tym uwaa, aby plama nie powikszyla si. Uy tylko kilka kropli alkoholu. Plamy z wilgoci i pleni: w przypadku tkanin o trwalych kolorach mona zmoczy je w roztworze wody z wybielaczem lub zmoczy w roztworze zawierajcym jedn cz wody utlenionej na dziesi czci wody i pozostawi w roztworze na minut. 40 Plamy z rdzy: zastosowa rodek do usuwania rdzy wedlug zalece podanych na opakowaniu tego rodka. Plamy z farby: nie dopuci do wyschnicia! Natychmiast przetrze rozpuszczalnikiem do tej farby, namydli, a nastpnie spluka. Plamy ze szminki: przetrze tri (trójchloroetylen) w przypadku tkanin jedwabnych lub eterem w przypadku tkanin welnianych. Plamy z olejów i smoly: poloy na zaplamionym miejscu kawaleczek masla. Pozostawi na chwil, a nastpnie przetrze terpentyn. Plamy z trawy: starannie namydli, a nastpnie czyci wod i wybielaczem (jeli nie ma przeciwwskaza). Do wyrobów welnianych stosuje si alkohole etylowe. Plamy z wina: zamoczy w wodzie z dodatkiem mydla lub rodków piorcych. Jeeli plamy nie zostaly usunite, mona uy wybielacza dla danego rodzaju tkaniny. (*) nie uywa acetonu do plam na tkaninach ze sztucznego jedwabiu. Naley przestrzega zalece producenta rodka, dotyczcych jego dozowania. Nie naley przekracza poziomu,,max" zaznaczonego w pojemniku na rodki piorce. Dozowanie rodków piorcych Rodzaj i ilo detergentu zaley od rodzaju, iloci i stopnia zabrudzenia bielizny oraz twardoci wody. Poziom twardoci wody mierzy si w tzw. "stopniach" twardoci. Informacje o stopniu twardoci wody mona uzyska w Miejskich Zakladach Wodocigowych. rodki piorce naley dozowa wedlug zalece podanych na opakowaniu. Naley stosowa mniejsze iloci detergentów, jeli: - pierzecie Pastwo mniejsz ilo bielizny, - bielizna jest lekko zabrudzona, - podczas prania tworzy si dua iloci piany. Tabela stopnia twardoci wody Stopien Charakterystyka wody mikka rednia twarda bardzo twarda Skala niemiecka dh francuska T. H. rodki piorce i zmikczajce Dobre rezultaty prania zale równie od wybranego detergentu oraz jego iloci (tak aby unika jego marnowania i chroni rodowisko naturalne). Zwlaszcza, e rodki ulegajce biodegradacji zawieraj w swoim skladzie substancje, które w zbyt duych ilociach szkodz rodowisku. Wybór odpowiedniego rodka uzaleniony jest od rodzaju tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia bielizny przeznaczonej do prania. Do prania w pralce automatycznej mona uywa nastpujcych rodków: proszki do prania wszystkich rodzajów tkanin, proszki do prania tkanin delikatnych (maksymalnie do 60 C) oraz welnianych, - plynne rodki do prania, zwlaszcza w niskich temperaturach (do 60 C) dla wszystkich rodzajów tkanin, albo tylko do prania tkanin welnianych. rodki piorce i zmikczajce naley umieszcza we wlaciwych komorach pojemnika przed rozpoczciem prania. Jeeli uywacie Pastwo koncentratów proszków i plynnych detergentów, naley wybiera programy bez prania wstpnego. Plynny rodek do prania naley wla do komory pojemnika tu przed rozpoczciem pracy pralki. rodki zmikczajce musz by dodane do komory tu przed rozpoczciem pracy pralki wicej ni 21 wicej ni POLSKI i Midzynarodowe symbole konserwacji odziey Ponisze symbole pojawiaj si na metkach odziey i pozwol Pastwu wybra programy najwlaciwsze dla pranej bielizny. PRANIE ZASADNICZE 95 Maksymalna temperatura prania 95 C PRANIE DELIKATNE 60 Maksymalna temperatura prania 60 C 40 Maksymalna temperatura prania 40 C 30 Maksymalna temperatura prania 30 C Pra rcznie Nie pra CHLOROWANIE Wybielanie w zimnej wodzie Nie wybiela PRASOWA Prasowa w temperaturze maksymalnej 200 C Prasowa w temperaturze maksymalnej 150 C Prasowa w temperaturze maksymalnej 110 C Nie prasowa A CZYCI CHEMICZNIE Czyszczenie zwykle P Czyci nadchloranem, petrolem, czystym alkoholem R 111 i R 113 F Czyci petrolem, czystym alkoholem i R 113 Nie czyci chemicznie w wysokiej temperaturze w niskiej temperaturze SUSZY Suszy na plasko Suszy na sznurze Suszy przypite klipsami Suszy w suszarce Nie suszy w bbnowej suszarce bbnowej 42 Kolejnoß czynnoßci Przed upraniem pierwszego wsadu bielizny, zalecamy ustawienie pralki na program dla bawelny i temperaturze 60 C, ale bez wkladania do niej bielizny, aby usuna ewentualne pozostaloßci fabryczne z bebna i przewodów. Wsypa pól porcji detergentu do przegrody prania zasadniczego i uruchomi urzadzenie. 4. Wlaczy pralke Wlaczy urzadzenie wciskajac przycisk Wlaczony/ Wylaczony : zapala sie glówna lampka kontrolna Wloqy bielizne do bebna Otworzy drzwi. Naleqy wklada do bebna jedna sztuke bielizny po drugiej, nie splatana. Zamkna drzwi. Jeqeli pokretlo programatora znajduje w pozycji KASOWANIE O, na wyßwietlaczu pulsuja trzy poziome kreski. Jeqeli pokretlo programatora jest ustawione na program prania, na wyßwietlaczu pulsuje zero. 5. Wybra qadany program Naleqy ustawi pokretlo programatora w qadanej pozycji: zapalaja sie lampki kontrolne dotyczace poszczególnych etapów programu. P E E 60 Pranie wstepne GF D Pranie zasadnicze Plukanie Stop z woda w pralce Odpompowanie wody Wirowanie Filtr Koniec C 2. Wsypa detergent Wysuna do konca szufladke pojemnika na detergenty. Wsypa odpowiednio odmierzona (dozownikiem) iloß detergentu zalecanego przez producenta ßrodka pioracego do przegródki prania zasadniczego. Jeßli wybrali Panstwo program z praniem wstepnym, wtedy detergent naleqy równieq wsypa do przegródki prania wstepnego.

6 30 60 Na wyßwietlaczu pojawia sie czas trwania programu. 6. Wybra predkoß wirowania lub opcje Wcisna przycisk predkoßci wirowania, aby wybra predkoß lub opcje : zapalaja sie odpowiednie lampki kontrolne Doda plyn zmiekczajacy W razie potrzeby wsypa ßrodek zmiekczajacy do przegródki z symbolem nie przekraczajac poziomu "MAX". P0876 P E POLSKI BA Wybra qadane opcje Zapalaja sie lampki kontrolne wcißnietych przycisków. 9. Uruchomienie programu Aby uruchomi wybrany program, naleqy wcisna przycisk Start/Przerwa; przestaje pulsowa odpowiednia lampka kontrolna. fiwieci sie lampka kontrolna trwajacego etapu programu. Lampka kontrolna blokady drzwi sygnalizuje, qe drzwi sa zamkniete. Pralka rozpoczyna prace. 8. Przycisk opcji START OPÓËNIONY W celu opónienia startu programu naleqy wcisna przycisk OPÓQNIONEGO STARTU. Zapali sie odnoßna lampka. Informacja odpowiadajaca wybranemu opóqnieniu zostanie wyßwietlona przez ok 3 sekund, po czym na wyßwietlaczu pojawi sie czas trwania ustawionego programu. Jeqeli zostanie wcißniety przycisk START/PRZERWA, wybrane opóqnienie ponownie pojawi sie na wyßwietlaczu i pralka rozpocznie odliczanie. 10. Koniec programu Pralka zatrzymuje sie automatycznie. W razie nastawienia opcji stop z woda w pralce, pulsuje lampka kontrolna przycisku Start/Przerwa sygnalizujac, qe przed otwarciem drzwi naleqy odpompowa wode. Jednoczeßnie pali sie lampka kontrolna. Na wyßwietlaczu pojawia sie zero. Po usunieciu wody (po zakonczeniu cyklu) na wyßwietlaczu pulsuje blokady jest równieq sygnalizowane przez lampke kontrolna. Podczas czasu opónienia moqna otworzy drzwi pralki i ewentualnie doloqy bielizne. W tym celu naleqy: wcisna przycisk START / PRZERWA; otworzy drzwi i doloqy bielizne; ponownie wcisna przycisk START / PRZERWA. Ustawi pokretlo programatora w pozycji Kasowanie O. Wylaczy pralke wciskajac przycisk Wlaczony/Wylaczony. Wyja bielizne z bebna i dokladnie sprawdzi, czy nic w nim nie pozostalo, gdyq mogloby ulec zniszczeniu podczas nastepnego prania (np. skurczy sie) lub zafarbowa wsad bialej bielizny. Jeqeli nie zamierzaja Panstwo wykona nastepnego cyklu prania, naleqy zakreci zawór doprowadzajacy wode. Pozostawi otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. 44 Tabela programów Programy prania Zakres Temp. Rodzaj tkanin Opis programu Funkcje dodatkowe Maks. cieqar wsadu 5.5 kg BIO Zuqycie* Energia kwh 1.9 Woda I. 47 Czas trwania min. 148 jasnoniebieski 95 Biala bielizna Pranie w temp. 95 C bawelniana 3 cykle plukania Wirowanie. Biala bielizna bawelniana Program oszczedny Kolory trwale** Pranie w temp. 67 C 3 cykle plukania Wirowanie. Pranie w temp. 60 C 3 cykle plukania Wirowanie. Pranie w temp. 45 C 3 cykle plukania Wirowanie. Pranie w temp C lub w zimnej wodzie 3 cykle plukania Wirowanie. Pranie w temp C lub w zimnej wodzie 3 cykle plukania Wirowanie lagodne. Pranie w temp. 45 C 3 cykle plukania Wirowanie lagodne. Pranie w temp C 3 cykle plukania Wirowanie lagodne. Pranie w temp C lub w zimnej wodzie 3 cykle plukania Wirowanie lagodne. jasnoniebieski E kg BIO jasnoniebieski kg BIO jasnoniebieski E 40 Kolory Program oszczedny 5.5 kg BIO jasnoniebieski Kolory 40 nietrwale 5.5 kg BIO qólty Syntetyki kg BIO qólty E 40 Syntetyki Program oszczedny 2.5 kg BIO 2.5 kg czarny Tkaniny delikatne czarny Welna 40 2 kg * Przedstawione w tabeli wartoßci zuqycia naleqy traktowa jako orientacyjne, gdyq sa one uwarunkowane iloßcia i rodzajem bielizny, temperatura wlotowa wody i temperatura otoczenia. Odnosza sie one do najwyqszych temperatur wody przewidzianych dla poszczególnych programów. W przypadku bielizny bawelnianej dotycza wsadu 5 kg. ** Zgodnie z dyrektywa UE 92/75 podane w tabeli wartoßci zuqycia energii (E) odnosza sie do programu prania w wodzie o temperaturze 60 C wsadu 5 kg bielizny bawelnianej. 45 POLSKI Tabela programów Programy specjalne Pozycja pokretla programatora A Maks. cieqar wsadu 5.5 kg Zuqycie* Energia kwh 0.4 Woda I. 22 Czas trwania min. 20 Zakres Program Opis programu Funkcje dodatkowe niebieski Namaczanie Namaczanie w temperaturze 30 C z zatrzymaniem wody w pralce Odpompowa wode wciskajac przycisk START/PRZERWA.. Po 18 godzinach pralka automatycznie usunie wode niebieski B Plukanie 3 cykle plukania z plynnymi dodatkami (jeqeli dodano) Wirowanie 5.5 kg niebieski C niebieski niebieski niebieski D F G Zmiekczanie 1 cykl plukania z preparatem zmiekczajacym Wirowanie Odpompowanie wody Wirowanie Program skrócony Pranie w temperaturze 30 C 2 cykle plukania Wirowanie z predkoßcia 700 lub 650 obr./min. Kasowanie trwajacego programu 5.5 kg / 5.5 kg 2. 5 kg niebieski O Kasowanie * Przedstawione w tabeli wartoßci zuqycia naleqy traktowa jako orientacyjne, gdyq sa one uwarunkowane iloßcia i rodzajem bielizny, temperatura wlotowa wody i temperatura otoczenia. Odnosza sie one do prania wsadu 5 kg bielizny bawelnianej i 2.5 kg w cyklu prania skróconego. 46 Konserwacja Obudowa Obudow mona my ciepl wod z dodatkiem lagodnego rodka do mycia. Nastpnie przetrze such szmatk. Uwaga: Do czyszczenia nie wolno stosowa alkoholu i rozpuszczalników. We wnce na pojemnik z czasem moe nagromadzi si proszek do prania, dlatego konieczne jest czyszczenie wnki np. szczoteczk do zbów. Drzwi Sprawdza okresowo, czy nie ma innych przedmiótow tj. spinek, guzików czy wykalaczek w fartuchu drzwi. P0038 Maly filtr weqa doplywowego wody Gdy zauwaqymy, qe napelnianie pralki woda trwa dluqej niq zwykle, naleqy sprawdzi, czy maly filtr weqa doplywowego wody nie jest zatkany. Zakreci zawór doplywowy wody. P1050 Wykreci waq z zaworu. Oczyßci szczoteczka maly filtr. Przykreci przewód do kranu. Pojemnik na rodki piorce rodki piorce i zmikczajce z czasem osadzaj si na pojemniku i dlatego naley co jaki czas przeczyci pojemnik pod strumieniem biecej wody.

7 Pojemnik mona calkowicie wyj naciskajc mal dwigni widoczn w tylnej lewej czci pojemnika. Górn cz przegródki na plyn zmikczajcy mona wyj. P1090 P0879 P POLSKI Filtr spustowy Filtr spustowy zatrzymuje nitki i przypadkowo pozostawione drobne przedmioty. Naleqy regularnie sprawdza, czy jest on czysty. Otworzy drzwiczki filtra. Umießci zbiornik pod filtrem, a nastepnie go odkreci. Wskazówki dotyczce przechowywania w niskich temperaturach Jeqeli pralka zostala zainstalowana w pomieszczeniu, w którym temperatura moglaby spaß powyqej 0 C, naleqy postapi nastepujaco: Zamkna zawór doplywu wody i wykreci z niego waq doplywowy. Umießci koncówke weqa odplywowego w naczyniu umieszczonym na posadzce. Ustawi program odpompowania wody "D" i odczeka, aq pralka zakonczy usuwanie wody. Ustawi pokretlo programatora w pozycji KASOWANIE O. P0861 P0860 Wylczy pralk wciskajc przycisk Wylczony. Wyja filtr. Wyczyßci filtr pod bieqaca woda, po czym ponownie go zaloqy i dokreci. Ponownie dokreci waq doplywowy i umießci na miejscu waq odplywowy. Wykonanie tych operacji zapewnia usuniecie wody, zapobiegajac jej zamarznieciu i tym samym uszkodzeniu niektórych czeßci urzadzenia. Przy ponownym uruchomieniu pralki naleqy upewni sie, czy temperatura otoczenia przekracza 0 C. P0859 P0040 Awaryjne odpompowanie wody Jeli podczas prania woda nie zostala automatycznie odpompowana (pompa jest zablokowana, filtr lub w odplywowy jest zatkany) naley postpi wedlug poniszych wskazówek: wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; zakrci zawór wodny; jeli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; na podlodze poloy misk; koniec wa odplywowego wloy do miski i poczeka, a woda zostanie odpompowana. Jeli do wa odplywowego jest utrudniony dostp (np. z powodu zabudowy szafkami kuchennymi), naley delikatnie odkrci filtr wylewowy tak, aby woda mogla swobodnie splywa do miski. Po zakoczeniu czynnoci wloy i zakrci filtr. 48 Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje? Nieprawidlowoßci, które moqna usuna we wlasnym zakresie. Moqe sie zdarzy, qe podczas pracy pralki, pojawia sie na wyßwietlaczu nastepujace kody alarmowe i jedna z nastepujacych lampek zacznie pulsowa : - E E E40 + : problem z doplywem wody : problem z odplywem wody Nieprawidlowoßci te moqna usuna wciskajac przycisk START/PRZERWA, aby ponownie uruchomi program. Jeqeli po sprawdzeniu nieprawidlowoßci dalej wystepuja, naleqy zwróci sie do lokalnego, autoryzowanego serwisu. Usterka Nie moqna uruchomi pralki: Prawdopodobna przyczyna Sprawdzi, czy drzwiczki s zamknite. (E40) Sprawdzi, czy w gniazdku jest napicie. Sprawdzi, czy nie przepalil si bezpiecznik. Sprawdzi, czy pokrtlo programatora jest ustawione we wlaciwej pozycji. Nie zostal wcißniety (zwolniony) przycisk START/ PRZERWA. Zostala wybrana opcja START OPÓËNIONY Pralka nie pobiera wody: Sprawdzi, czy zawór wodny jest odkrcony. (E10) Sprawdzi w innych kranach, czy doplyw wody nie zostal przerwany. (E10) Sprawdzi, czy w doplywowy nie jest zagnieciony. (E10) Sprawdzi, czy filtr siatkowy wa doplywowego nie jest zatkany. (E10) Sprawdzi, czy drzwi s prawidlowo zamknite. (E40) Sprawdzi, czy w odplywowy jest umieszczony dostatecznie wysoko od poziomu Sprawdzi, czy w odplywowy nie jest zagnieciony. (E20) Zostala wybrana opcja albo opcja. Filtr spustowy jest zatkany. Naleqy go proszek za bardzo si pieni, wtedy woda zacznie Sprawdzi, czy w odplywowy nie zostal Plamy wzgldnie inne mocne zabrudzenia nie zostaly usunite przed praniem. Ustawiono nieodpowiedni temperatur. Za duqy wsad bielizny. Pralka dostaje wibracji i pracuje za glono: Sprawdzi, czy wszystkie zabezpieczenia transportowe oraz elementy opakowania zostaly usunite. Sprawdzi, czy pralka nie stoi zbyt blisko ciany lub innych mebli. Sprawdzi, czy pralka jest dobrze wypoziomowana, czy stoi prawidlowo na czterech nókach. Sprawdzi, czy bielizna w bbnie jest równomiernie rozloona. W bbnie znajduje si zbyt mala ilo bielizny. Drzwi nie daj si otworzy: Program trwa i beben sie obraca. Poziom wody w pralce jest powyqej dolnej krawedzi drzwi. Pralka podgrzewa jeszcze wode. Drzwi moqna otworzy dopiero wtedy, gdy lampka blokady zgaßnie. W bbnie pralki nie wida wody: Pralka jest rezultatem nowoczesnej technologii. Pracuje w sposób bardzo ekonomiczny zuywajc malo wody. Efekt prania jest doskonaly, jak nigdy dotd. Z powodu niewlaßciwego rozmieszczenia bielizny w bebnie zadzialal elektroniczny system kontroli równowagi. Zmiana kierunku rotacji bebna spowoduje równomierne rozmieszczenie w nim bielizny. Moqe to nastapi kilka razy przed uzyskaniem równowagi i wykonaniem normalnego wirowania. Jeqeli po uplywie ok. 6 min. ladunek bielizny w dalszym ciagu nie ulegnie równomiernemu rozmieszczeniu, nastapi odwirowanie ze zredukowana predkoßcia. Jeqeli po zakonczeniu cyklu bielizna pozostaje mokra, zaleca sie jej reczne rozloqenie w bebnie i wybranie programu wirowania. Wirowanie rozpoczyna sie z opónieniem lub wcale sie nie odbywa: 50 Mod Prod. No P0042 BD Ser. No POLSKI Jeli po wykonaniu opisanych czynnoci sprawdzajcych pralka nadal nie funkcjonuje, usterk naley zglosi w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przy zgloszeniu usterki naley poda model, typ i numer seryjny urzdzenia. Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. Mo Pro d d. No Ser. No Punkty Serwisowe Miasto Bialystok Bielsko-Biala Brzeziny Bydgoszcz Bytom Chelm Chojnice Chrzanów Ciechanów Czestochowa Elblag Gdansk Gdynia Gdynia Gliwice Gorzów Wielkopolski Grudziadz Kalisz Katowice Kielce Konin Koszalin Kraków Kraków Kraków Krosno Legnica Leszno Lublin Lomqa Lód Lód Nowy Sacz Piastowska 11 Reja 18 Pilsudskiego 2/8 Kcynska 6 Kwietniewskiego 5 Wieniawskiego 11a Subislawa 8 Szpitalna 80c Glowackiego 12 fiw. Rocha 108 Lokietka 44 Partyzantów 46 Helska 8 J. Unruga 76 J. filiwki 34 Moßcickiego 14 Sienkiewicza 17 Sukiennicza lecia 3 Checinska 14a 1 Maja 15 Szyprów 4 Os. Willowe 30 Os. J. Strusia 1a Koßciuszki 36 Slowackiego 10 Kasjopei 15 Sulkowskiego 46 Leczynska 1 Wiejska 5b Pomorska 100 Marynarska 42 Batalionów Chlopskich 19a Adres (0-85) (0-33) (0-46) ; (0-52) (0-32) (0-82) (0-52) (0-32) (0-23) (0-34) ; (0-55) ; (0-58) (0-58) ; (0-58) (0-32) (0-95) (0-56) ; (0-62) (0-32) ; (0-41) (0-63) (0-94) ; (0-12) ; (0-12) ; (0-12) , /02 (0-13) (0-76) (0-65) (0-81) (0-86) (0-42) (0-42) ; (0-18) Telefon 52 Miasto Olsztyn Opole Ostroleka Ostrowiec fiwietokrzyski Ostrów Wielkopolski Pila Plock Poznan Przemyßl Racibórz Radom Rzeszów Siedlce Sieradz Slupsk Stalowa Wola Stargard Szczecinski Suwalki Szczecin fiwidnica fiwierzawa Tarnów Torun Warszawa Warszawa Wejherowo Wielun Wloclawek Wroclaw Wroclaw Zamoß Zielona Góra Adres (0-89) (0-77) (0-29) ( 0-41) ( 0-62) Telefon Blekitna 9 Szarych Szeregów 23 Qniwna 9 Os.

8

9 Powered by TCPDF ( Ogrody 28 Wolnoßci 9 Przemyslowa 5 Lotników 2c Czeßnikowska 1a Mickiewicza 9 Opawska 3 Sobieskiego 1 Dabrowskiego 44 Vogla 41 Polna 3/5 Pilsudskiego 7/b K.E.N. 13 Woj. Polskiego 114 Litynskiego 1a Chmielewskiego 18 Slotwina 80 B. Piasta 14 Graniczna 8a Wojska Polskiego 43/45 Wawelska 5 Giewont 21 Obronców Helu 3 Baranowskiego 5 Okrzei 46 Jednosci Narodowej 97 Jagiellonczyka 38a M. Reja 2 Okulickiego 35 (0-67) ; (0-24) ; (0-61) (0-16) (0-32) ; (0-48) ; (0-17) (0-25) (0-43) (0-59) (0-15) (0-91) (0-87) (0-91) /71; (0-74) (0-75) (0-14) (0-56) (0-22) ; w.60 (0-22) ; (0-58) (0-43) (0-54) (0-71) ; (0-71) (0-84) (0-68) POLSKI.