Suszenie. OpróŐniú pojemnik na skondensowanø

Transkrypt

1 WTY87782PL * * Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland 9605 / Poza puchowymi Tkaniny frotte np rċczniki lub szlafroki 3,5 kg Duţe pikowane tekstylia z domieszkø wįókien syntetycznych 2 kg Tekstylia dţinsowe Syntetyki, baweįna i wįókna mieszane Odzieţ funkcyjna z mikrowįókien Tekstylia ĭatwe do suszenia Niepikowane tekstylia suszyú pojedynczo Do wstċpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub pojedynczych maĭych sztuk bielizny Takşe do dosuszania Do odłwieşania lub wietrzenia Zagniecenia zostanø zredukowane Tekstylia nie sø caĭkowicie suche Koszule i bluzki koszulowe z baweįny i wįókien mieszanych Ubrania puchowe Rċczniki 6 Koce 5 6 kg 4 Jeans kg Ï Obroty wirowania, Ð Stopieı dosuszenia, Niskie temperatury 2 kg Suszenie Otworzyú drzwi lub nacisnøú przycisk $ Start/Pauza; proces suszenia zostanie przerwany Doĭoşyú lub wyjøú bieliznċ i zamknøú drzwi W razie potrzeby ponownie wybraú program i funkcje dodatkowe Nacisnøú przycisk $ Start/Pauza W ciøgu kilku minut czas Gotowe za zostanie zaktualizowany Super 40 2 Opóšniony start / ' Zabezpieczenie przed dzieúmi 1 Sport / Fitness Wiċcej informacji a strona 5 Bardzo suche, +cdo szafy, cdo prasowania Funkcjċ ochrony przed zgnieceniami moţna ustawiú do 120 minut Zakoħczenie programu Przerwanie programu Zmiana funkcji na wyłwietlaczu za pomocø przycisków? > Cel suszenia Mniej zagnieceį Gotowe za Opcje 4 1,5 kg Ustawienia podstaw 3 sec Sygnaį zakoıczenia, Ustaw gįońnońú, Autom wyįøczanie i Jċzyk kratka wentylacyjna Wyjøú bieliznċ i wyĥøczyú suszarkċ Pierze / Puch Zapisywanie lub wywoįywanie indywidualnych ustawieı 5 Przed wĭoşeniem do suszarki odwirowaú bieliznċ w pralce a wyşsze prċdkołci obrotowe skracajø proces suszenia i zmniejszajø zuşycie energii Odwirowaú równieş syntetyki Wykorzystaú maksymalnø pojemnołú zaĭadunkowø, ale jej nie przekraczaú a Zestawienie programów, strona 7 Podczas suszenia zapewniú dobrø wentylacjċ pomieszczenia Filtry wyĭapujøce kĭaczki czyłciú po kaşdym procesie suszenia a Wyczyłciú filtry wyĭapujøce kĭaczki, strona 4 Zapewniú swobodny dopĭyw powietrza a nie zasĭaniaú ani nie zaklejaú kratki wentylacyjnej 1,5 kg } dwuczċłciowy filtr wyĭapujøcy kĭaczki Ochrona Ĺrodowiska / OszczĊdne uőytkowanie Koszule / Bluzki Memory 1 Memory 2 3 Ï Obroty wirowania: Prċdkońú wirowania,a wyįøcznie do precyzyjnego okreńlenia przewidywanego czasu suszenia (Gotowe za) Ð Stopieį dosuszenia: Rezultat suszenia (np Do szafy) moţna zwiċkszaú co trzy stopnie (od +1 do maks +3), wyjøtek: Programy czasowe a Ustawienie wstċpne = 0 Po dokįadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów Niskie temperatury: Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin ', z wydįuţonym czasem suszenia; np poliakryl, poliamid lub elastan Memory 1/2 Zapisywanie czċsto uţywanych indywidualnych ustawieı programowych Wybraú ţødany program za pomocø programatora Przytrzymaú przycisk Memory 1/2 przez 3 sekundy, aţ ţødany program zostanie zapisany Aby wybraú zapisany progam, naleţy krótko nacisnøú przycisk Memory 1/2 Program wywoįany z Memory 1/2 pojawia siċ na wyńwietlaczu Ustawienia podstaw Sygnaĭ zakoįczenia, Ustaw gĭołnołú, Autom wyĭøczenie i Jċzyk Równoczeńnie 3 sec naciskaú oba przyciski Ustawienia podstaw 3 sec przez 3 sekundy, aby przejńú do menu Sygnaĭ zakoįczenia, Ustaw gĭołnołú: Wybór gįońnońci sygnaįu: Wyįøczony - Cicho - Ńrednio - Gįońno - Bardzo gįońno Autom wyĭøczenie: Aktywacja/Dezaktywacja przez nacińniċcie przycisków Ustawienia podstaw 3 sec Suszarka wyįøcza siċ automatycznie po 15, 30 lub 60 minutach, w zaleţnońci od ustawienia Ustawienie zostaje aktywowane po zakoıczeniu funkcji Mniej zagnieceį lub zakoıczeniu programu Jċzyk: Wybór ţødanego jċzyka Wszystkie rodzaje tkanin poza weįnø i jedwabiem Nacisnøú przycisk $ Start/Pauza Opcje Pr czasowy ciepĭy 2 3 Usunøú kĭaczki, oba filtry wyĭapujøce kĭaczki wypĭukaú pod bieşøcø wodø i dokĭadnie wysuszyú 4 Zĭoşyú filtr, zmontowaú obie czċłci i ponownie wĭoşyú do suszarki Wietrzenie zimne Zamknøú drzwi WyĹwietlacz / Przyciski } 1 1 Gotowe za Tkaniny weįniane lub z domieszkø weįny nadajøce siċ do prania Tylko ze specjalnym koszem a patrz opis kosza na weĭnċ rċcznego lub w pralce Programator / Wyĥ Otworzyú drzwi / WĥoŐyú pranie / Nacisnøú programator / Ustawiú program 1 kg Wĭøczanie i wyĭøczanie urzødzenia nastċpuje poprzez naciłniċcie przycisku połrodku programatora Wyboru programu dokonuje siċ obracajøc zewnċtrzny pierłcieį programatora (moşliwołú obrotu w obydwu kierunkach) Wybrany program pojawi siċ na wyłwietlaczu Weĭna w koszu Szczegóĭowe zestawienie programów i tekstyliów a Zestawienie programów, strona 7 Przestrzegaú wskazówek dotyczøcych pielċgnacji tekstyliów umieszczonych na metkach Rezultat suszenia, opóŝniony start i opcje moşna wybieraú indywidualnie w zaleşnołci od ustawionego programu i jego postċpu Baweĥna Tkaniny odporne Syntetyki Tekstylia syntetyczne lub z wĭókien mieszanych Mix Mieszany zaĭadunek z tekstyliów baweĭnianych lub syntetyków Obuwie Buty w koszu Weĥna Tkaniny weĭniane lub z domieszkø weĭny w koszu nadajøce siċ do prania rċcznego lub w pralce Wietrzenie zimne Wszystkie rodzaje tkanin poza weĭnø i jedwabiem Pr czasowy ciepĥy Koszule Koszule i bluzki koszulowe z baweĭny Bluzki i wĭókien mieszanych Pierze Ubrania puchowe Puch Sport Odzieş funkcyjna z mikrowĭókien Fitness Super 40 Syntetyki, baweĭna i wĭókna mieszane Jeans Tekstylia dşinsowe Koce Duşe pikowane tekstylia z domieszkø wĭókien syntetycznych RĊczniki Tkaniny frotte np rċczniki lub szlafroki Tylko ze specjalnym koszem a patrz opis kosza na weĭnċ Programy / Tekstylia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowaú bieliznċ wedĭug rodzajów tkanin i programów suszenia Bardzo maĭe tekstylia (np skarpetki dzieciċce) suszyú zawsze razem z duşymi rzeczami (np rċcznikiem) Zamknøú zamki bĭyskawiczne, zapiøú haftki, pċtelki i guziki poszewek Zwiøzaú paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp, ewentualnie uşywaú siatek do prania Syntetyków nie wysuszaú zbyt mocno a ryzyko zgnieceį! Rozwiesiú je w celu caĭkowitego wysuszenia Nie prasowaú natychmiast po wysuszeniu, zĭoşyú bieliznċ na pewien czas a wilgotnołú koįcowa rozmiełci siċ wtedy równomiernie Dzianiny (np podkoszulki, bielizna trykotowa) czċsto zbiegajø siċ podczas pierwszego suszenia a Nie uşywaú programu Bardzo suche Bielizna krochmalona nadaje siċ tylko warunkowo do suszenia w suszarce a krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wpĭywa na suszenie Pĭyn do pĭukania tkanin, uşywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia, dozowaú wedĭug wskazówek producenta W przypadku niewielkiego zaĭadunku wybieraú program czasowy Buty Mniej zagnieceį 1 Otworzyú drzwi Usunøú kĭaczki z drzwi/obszaru drzwi 2 Wyciøgnøú i rozĭoşyú wewnċtrzny oraz zewnċtrzny filtr wyĭapujøcy kĭaczki Praktyczne wskazówki dotyczøce suszenia Mieszany zaįadunek z tekstyliów baweįnianych i syntetyków Patrz Zestawienie programów na stronie 7 Patrz równieş oddzielna instrukcja Kosz na weĭnċ (w zaleşnołci od modelu) Filtr wyĭapujøcy kĭaczki skĭada siċ z dwóch czċłci Wewnċtrzny i zewnċtrzny filtr wyĭapujøcy kĭaczki czyłciú po kaődym suszeniu: Wybór rezultatu suszenia (np Do szafy) lub czasu suszenia (od 20 min do 3 godz i 30 min, w zaleţnońci od modelu i programu) Bardzo suche: Do bielizny z kilku grubych warstw +cdo szafy: Do bielizny jednowarstwowej cdo prasowania: Bielizna w stanie nadajøcym siċ do prasowania (prasowaú bieliznċ, aby pozbawiú jej zgnieceı) Po zakoıczeniu programu bċben obraca siċ w regularnych odstċpach czasu, aby zapobiec powstawaniu zgnieceı Funkcjċ automatycznej ochrony przed zgnieceniami moţna ustawiú w odstċpach 30-minutowych maksymalnie do 120 minut Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut Podczas wybierania programu wyńwietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego zaįadunku Podczas suszenia czujnik wilgotnońci rozpoznaje rzeczywistø ilońú zaįadunku i koryguje czas trwania programu Jest to widoczne w postaci odliczania czasu Gotowe za na wyńwietlaczu Czas zakoıczenia prania Gotowe za moţna programowaú w odstċpach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin Tyle razy naciskaú przycisk Gotowe za aţ pojawi siċ ţødana liczba godzin (h = godzina) ' Zabezpieczenie przed dzieúmi: Aktywacja/dezaktywacja a wįøczyú program, naciskaú przez 5 sekund przycisk Gotowe za nad wyńwietlaczem Ï Obroty wirowania; Ð Stopieį dosuszenia; Niskie temperatury Moţliwońú wįøczenia poszczególnych opcji zaleţy od wybranego programu 1 para 6 Cel suszenia Nie suszyú w suszarce wymienionych ponişej tkanin: Tekstyliów nieprzepuszczajøcych powietrza (np z powĭokø gumowø) Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) a ulegajø zgnieceniu! Tekstyliów zabrudzonych olejem 3,5 kg drzwi Przyciski Obuwie w koszu Czyste filtry wyĭapujøce kĭaczki zmniejszajø zuşycie prødu Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepįa Nie opróţniaú pojemnika na skondensowanø wodċ, gdy ńwieci siċ wyńwietlacz hcnadajøcy siċ do suszenia w suszarce (csuszenie w standardowej temperaturze 'csuszenie w niskiej temperaturze )cnie suszyú w suszarce Mix Wyjøú wszystkie przedmioty z kieszeni Zwróciú uwagċ na zapalniczki! Przed napeĭnieniem bċben musi byú pusty! panel Opróţniú pojemnik na skondensowanø wodċ a strona 4 i/lub wyczyńciú filtr w pojemniku na skondensowanø wodċ a Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Opcje i wskazówki pojemnik na skondensowanø wodċ z filtrem Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielċgnacji tekstyliów! Tekstylia syntetyczne lub z wįókien mieszanych Posortowaú bieliznċ ʑ Oznakowanie na tekstyliach Wyczyńciú filtry wyįapujøce kįaczki a strona 4 3,5 kg Przygotowanie Panel obsĭugi Suszenie Wyłwietlacz i przyciski Wskazówki dotyczøce bielizny Zestawienie programów O tym naleşy koniecznie pamiċtaú Parametry zuşycia Normalne odgĭosy Co robiú gdy / Serwis Wskazówki dotyczøce bezpieczeįstwa WyczyĹciú filtry wyĥapujøce kĥaczki Proszċ wyczyłciú filtr Proszċ opróşniú pojemnik skon wody Wymiennik ciepĭa jest pĭukany Syntetyki Strona 2 2 3/ /12 13 WĥoŐyú wtyczkċ sieciowø do gniazda WyĹwietlacz Tkaniny odporne, baweįna lub len nadajøce siċ do gotowania Spis treĺci 7 ʑ 9 kg Suszarkċ uruchomiú dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsĭugi oraz Instrukcji instalacji i konserwacji! Tylko suchymi rċkami! Chwytaú tylko za wtyczkċ! Skontrolowaú stan suszarki Wskazówki dotyczøce bielizny Baweĭna Przestrzegaú wskazówek dotyczøce bezpieczeįstwa ze strony 13! Nigdy nie wĭøczaú uszkodzonej suszarki! Skontaktowaú siċ z serwisem! WyĹwietlacz i przyciski Opróşniaú pojemnik po kaődym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia! 1 Wyciøgnøú pojemnik i trzymaú go poziomo 2 Wylaú skondensowanø wodċ Wsunøú pojemnik, aş zaskoczy na swoje miejsce Przestrzegaú równieş a Instrukcji instalacji i konserwacji, strona 3 Rodzaj tekstyliów Szczegóĭowe informacje i paletċ naszych produktów znajdø Paįstwo na naszej stronie internetowej: wwwbosch-homecom wyĭøcznie do uşytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie To urzødzenie jest przeznaczone do uşytku na wysokołci do 4000 metrów nad poziomem morza Dzieci w wieku ponişej 3 lat nie powinny zblişaú siċ do suszarki Nie pozwalaú dzieciom na wykonywanie prac zwiøzanych z czyszczeniem i konserwacjø suszarki bez nadzoru Nie pozostawiaú dzieci bez opieki w poblişu suszarki! Nie pozwalaú zwierzċtom zblişaú siċ do suszarki! Suszarka moşe byú obsĭugiwana przez dzieci powyşej lat ołmiu, przez osoby o ograniczonych zdolnołciach fizycznych, czuciowych lub umysĭowych albo nie posiadajøcych odpowiedniego dołwiadczenia/ wiedzy tylko pod kontrolø osoby odpowiadajøcej za bezpieczeįstwo osoby obsĭugujøcej urzødzenie lub po dokĭadnym pouczeniu w obsĭudze urzødzenia OpróŐniú pojemnik na skondensowanø Maks Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie Ĺrodowiska naturalnego To urzødzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywø Europejskø 2012/ 09/UE oraz polskø Ustawø z dnia 11 wrzełnia 2015 O zuşytym sprzċcie elektrycznym i elektronicznym (DzU z dn poz 11688) symbolem przekrełlonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje, şe sprzċt ten, po okresie jego uşytkowania nie moşe byú umieszczany ĭøcznie z innymi odpadami pochodzøcymi z gospodarstwa domowego Uşytkownik jest zobowiøzany do oddania go prowadzøcym zbieranie zuşytego sprzċtu elektrycznego i elektronicznego Prowadzøcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzø odpowiedni system umoşliwiajøcy oddanie tego sprzċtu Wĭałciwe postċpowanie ze zuşytym sprzċtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siċ do unikniċcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i łrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajøcych z obecnołci skĭadników niebezpiecznych oraz niewĭałciwego skĭadowania i przetwarzania takiego sprzċtu Suszenie Instalacja a Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1 Programy Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyşszej jakołci urzødzenia gospodarstwa domowego marki Bosch Suszarka kondensacyjna z pompø ciepĭa i funkcjø automatycznego czyszczenia wymiennika ciepĭa charakteryzuje siċ oszczċdnym zuşyciem energii elektrycznej Kaşda suszarka opuszczajøca nasz zakĭad jest starannie sprawdzana pod wzglċdem dziaĭania i stanu W razie pytaį prosimy o skontaktowanie siċ z naszym serwisem Przygotowanie a Sortowanie prania wedĥug rodzaju tkaniny Tkaniny muszø nadawaú siċ do suszenia w suszarce a MoŐliwoĹú indywidualnego wyboru rezultatu suszenia a Bardzo suche, +cdo szafy i cdo prasowania (w zaleőnoĺci od modelu i programu) MoŐliwoĹú dokĥadnego ustawienia stopni suszenia (w zaleőnoĺci od programu) Tekstylia wielowarstwowe wymagajø dĥuőszego czasu suszenia niő ubrania jednowarstwowe Zalecenie: suszyú oddzielnie! UŐytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zestawienie programów a Przestrzegaú tabeli parametrów zuşycia ze strony 9 oraz wskazówek ze strony 6! Suszarka 7

2 O tym naley koniecznie pamita Suszarka jest wyjtkowo energooszczdna i pod wzgldem technicznym charakteryzuje si posiadaniem obiegu zimnego powietrza, dziki któremu, podobnie jak w lodówkach, ekonomicznie zuywa energi Podczas suszenia wymiennik ciepa suszarki jest automatycznie oczyszczany Naley regularnie czyci filtry wyapujce kaczki oraz filtr w pojemniku na skondensowan wod Nigdy nie uywa suszarki bez filtrów wyapujcych kaczki i filtra w pojemniku na skondensowan wod! Filtry wyapujce kaczki Podczas suszenia kaczki i wosy z prania wychwytywane s przez filtr wyapujcy kaczki Zapchany filtr wyapujcy kaczki moe prowadzi do zmniejszenia wymiany ciepa Dlatego filtry wyapujce kaczki naley koniecznie czyci po kadym suszeniu Regularnie wypukiwa pod biec wod strona 4 Podczas czyszczenia filtra wyapujcego kaczki naley uwaa, aby do kanau powietrznego nie przedostay si adne zanieczyszczenia (puch, materia wypeniajcy) Ewentualnie przedtem oczyci bben uywajc odkurzacza Jeli mimo to do kanau powietrznego przedostan si zanieczyszczenia wezwa serwis Filtr w pojemniku na skondensowan wod Filtr w pojemniku na skondensowan wod oczyszcza skondensowan wod Skondensowana woda potrzebna jest do automatycznego czyszczenia Filtr naley regularnie czyci pod biec wod Przed przystpieniem do czyszczenia filtra konieczne jest oprónienie pojemnika na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Tekstylia Nie suszy tekstyliów, które miay styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb: np lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp Opróni kieszenie ubra Nie suszy tkanin nieprzepuszczajcych powietrza Unika suszenia bielizny pozostawiajcej duo kaczków Wen odwiea lub suszy zawsze stosujc program do weny Tabela parametrów zuycia Program Prdko wirowania Czas trwania** Zuycie energii elektrycznej** Bawena 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg Do szafy* 1400obr/min 133 min 82 min 1,72 kwh 0,98 kwh 1000obr/min 157 min 97 min 2,13 kwh 1,21kWh 800obr/min 181 min 112 min 2,48 kwh 1,41kWh Do prasowania* 1400obr/min 98 min 61 min 1,22 kwh 0,69 kwh 1000obr/min 123 min 76 min 1,62 kwh 0,92kWh 800obr/min 147 min 91 min 2,00 kwh 1,14kWh Syntetyki 3,5 kg 3,5 kg Do szafy* 800obr/min 46 min 0,52 kwh 600obr/min 60 min 0,66 kwh Oznaczony etykiet UE test efektywnoci energetycznej naley przeprowadza na przemian z penym zaadunkiem i z poow zaadunku Najpierw przetestowa z poow zaadunku * Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowizujc norm EN61121 ** Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkanin, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, ustawionego stopnia suszenia, iloci bielizny woonej do suszarki, jak równie warunków otoczenia Najbardziej efektywny program dla tkanin bawenianych Poniszy standardowy program do baweny (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawenianych o normalnym stopniu wilgotnoci i charakteryzuje si najwiksz efektywnoci w odniesieniu do parametrów zuycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawenianych Standardowe programy do baweny zgodnie z aktualnym rozporzdzeniem UE 932/2012 Program + Cel suszenia Zaadunek Zuycie energii elektrycznej Czas trwania programu Bawena + Do szafy 9 kg/4,5 kg 2,13 kwh/1,21 kwh 157 min/97 min Ustawienia programu kontroli i klasyfikacju energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE Pobór mocy przy wczonym urzdzeniu: Pobór mocy w trybie gotowoci (urzdzenie nie jest waczone): 0,10 W 0,10 W Normalne odgosy Powstawanie odgosów podczas procesu suszenia jest normalne i spowodowane prac kompresora oraz pompy Kompresor sprawia, e w suszarce od czasu do czasu powstaje warkot Gono i wysoko tonu mog ulega zmianie, w zalenoci od wybranego programu i postpu suszenia Kompresor suszarki jest co jaki czas wietrzony; podczas tego procesu powstaje odgos brzczenia Automatyczne czyszczenie suszarki jest przyczyn powstawania odgosów klikania Pompa pompuje skondensowan wod do pojemnika; przy tym syszalne s odgosy pompowania Co robi gdy Jeli usterki nie uda si usun samemu (np wczy/wyczy), naley skontaktowa si z naszym serwisem Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwizanie, co pozwoli unikn zbdnych przyjazdów techników W ten sposób mona zapewni, e naprawy przeprowadzane bd przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w oryginalne czci zamienne Dane kontaktowe najbliszego serwisu mona znale w doczonym wykazie punktów serwisowych: PL Pracownikowi serwisu naley poda symbol produktu (Nr E) oraz numer fabryczny (Nr FD) urzdzenia (patrz strona wewntrzna drzwi) Wyczy suszark za pomoc programatora i wycign wtyczk z gniazda Na wywietlaczu pojawia si Prosz opróni pojemnik skon wody Na wywietlaczu pojawia si Prosz opróni pojemnik skon wody oraz zostaje przerwany proces suszenia Na wywietlaczu pojawia si Prosz wyczyci filtr Suszarka nie wcza si Wycieka woda Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4 Nacisn dowolny przycisk Ponownie nacisn przycisk Start/Pauza Czy filtr w pojemniku na skondensowan wod jest zanieczyszczony? Wyczyci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Wyczyci filtry wyapujce kaczki strona 4 Ponownie nacisn przycisk Start/Pauza Czy nacinito przycisk Start/Pauza? Czy drzwi s zamknite? Czy temperatura otoczenia nie przekracza 5 C? Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mieci si w przedziale od 5 C do 35 C Wypoziomowa suszark Wsun do oporu pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na miejsce Co robi gdy Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne Czas suszenia za dugi Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta Na wywietlaczu pojawia si Wymiennik ciepa jest pukany Awaria zasilania Od czasu do czasu dodatkowe odgosy i wibracje Ciepa bielizna sprawia wraenie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywistoci Rozwiesi pranie i odczeka, a jego temperatura spadnie Naley precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wydueniu, ale nie nastpi wzrost temperatury Pranie bdzie bardziej suche Wybra program o duszym czasie suszenia lub ustawi wyszy parametr rezultatu suszenia Nie nastpi przy tym wzrost temperatury Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania Przekroczenie maksymalnej pojemnoci zaadunkowej programu moe uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania Wyczyci czujniki wilgotnoci w bbnie Cienka warstwa kamienia moe mie negatywny wpyw na dziaanie czujników i uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, penego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia Oczyci filtry wyapujce kaczki pod biec wod strona 4 Niedostateczny dopyw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza Ewentualnie zasonita kratka wentylacyjna? Odsoni Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1 Temperatura otoczenia przekracza 35 C przewietrzy Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mieci si w przedziale od 5 C do 35 C Poza tym zakresem temperatury czas suszenia moe ulec wydueniu Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia To nie usterka! Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepa Podczas procesu czyszczenia nie oprónia pojemnika na skondensowan wod Bielizn natychmiast wyj z suszarki i rozoy Moe wydobywa si ciepo Ostronie: drzwi, bben i bielizna mog by gorce Normalne odgosy strona 10 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Sytuacja Natychmiast wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik awaryjna Suszarki uywa w pomieszczeniach gospodarstwa domowego WYCZNIE do suszenia tekstyliów Suszarki nie uywa do celów innych ni opisano powyej NIGDY nie poddawa przeróbkom technicznym Zagroenia Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obsugiwa suszarki Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki Zwierztom domowym uniemoliwi dostp do suszarki Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia Zwróci szczególn uwag na zapalniczki niebezpieczestwo wybuchu! Nie opiera si o drzwi i nie siada na nich niebezpieczestwo przewrócenia! Ostronie otwiera drzwi Moe wydobywa si gorca para Tekstylia i bben mog by gorce niebezpieczestwo poparzenia! Instalacja Przymocowa lune przewody i we, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo potknicia si! Poniej 0 C mog wystpi szkody Podczenie do Suszark podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, sieci poniewa w przeciwnym razie nie mona zagwarantowa bezpieczestwa Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny Uywa wycznie wyczników rónicowo-prdowych ze znakiem: Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie Nie uywa adnych rozdzielaczy/wtyczek porednich i/lub przeduaczy Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi rkami niebezpieczestwo poraenia prdem! Nigdy nie wyciga wtyczki cignc za przewód Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami niebezpieczestwo poraenia prdem! Uytkowanie Suszark zaadowywa zgodnie z zaleceniami zawartymi w opisach programów (Programy/Tekstylia, strona 1 i Zestawienie programów, strona 7) Przed wczeniem suszarki skontrolowa zawarto bbna! Nie uywa suszarki, jeli bielizna miaa styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb (np lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp) niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Nie uywa suszarki bbnowej, jeli do czyszczenia zastosowane zostay przemysowe rodki chemiczne Zagroenie przez py (np py wglowy, mk): Nie uywa suszarki niebezpieczestwo wybuchu! Nigdy nie wycza suszarki przed zakoczeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy cae pranie zostanie natychmiast wyjte i tak rozoone, aby mogo ostygn Nie uywa suszarki, jeli tekstylia zawieraj piank lub pianogum Elastyczny materia moe zosta zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych Lekkie rzeczy, np dugie wosy mog zosta wcignite przez kratk wentylacyjn suszarki niebezpieczestwo odniesienia obrae! Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udziau gorcego powietrza (faza schadzania), dziki czemu temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odziey Po zakoczeniu programu wyczy suszark! Destylowana/kondensowana woda nie nadaje si do picia i moe by zanieczyszczona kaczkami z tkanin! Uszkodzenie Nie uywa suszarki w przypadku jej uszkodzenia lub podejrzenia uszkodzenia; napraw zleci wycznie serwisowi Nie uywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci wycznie serwisowi, aby unikn potencjalnych zagroe Czci zamienne Ze wzgldów bezpieczestwa stosowa wycznie oryginalne czci zamienne i wyposaenie dodatkowe Utylizacja Suszarka: Wycign wtyczk z gniazda, a nastpnie odci przewód sieciowy przy urzdzeniu Odda do punktu zbiórki urzdze elektrycznych Opakowanie: adnych czci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy niebezpieczestwo uduszenia! Wymiennik ciepa w suszarce zawiera fluorowany gaz cieplarniany (R407C) w hermetycznie zamknitym pojemniku utylizowa zgodnie z przepisami Zawarto: 0,290 kg Cakowity GWP: 0,514 tco 2 Wszystkie materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego wykorzystania Utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Suszarka do bielizny WTY87782PL pl Instrukcja obsługi

3 Suszarka Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyşszej jakołci urzødzenia gospodarstwa domowego marki Bosch Suszarka kondensacyjna z pompø ciepĭa i funkcjø automatycznego czyszczenia wymiennika ciepĭa charakteryzuje siċ oszczċdnym zuşyciem energii elektrycznej Kaşda suszarka opuszczajøca nasz zakĭad jest starannie sprawdzana pod wzglċdem dziaĭania i stanu W razie pytaį prosimy o skontaktowanie siċ z naszym serwisem Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie Ĺrodowiska naturalnego To urzødzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywø Europejskø 2012/ 09/UE oraz polskø Ustawø z dnia 11 wrzełnia 2015 O zuşytym sprzċcie elektrycznym i elektronicznym (DzU z dn poz 11688) symbolem przekrełlonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje, şe sprzċt ten, po okresie jego uşytkowania nie moşe byú umieszczany ĭøcznie z innymi odpadami pochodzøcymi z gospodarstwa domowego Uşytkownik jest zobowiøzany do oddania go prowadzøcym zbieranie zuşytego sprzċtu elektrycznego i elektronicznego Prowadzøcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzø odpowiedni system umoşliwiajøcy oddanie tego sprzċtu Wĭałciwe postċpowanie ze zuşytym sprzċtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siċ do unikniċcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i łrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajøcych z obecnołci skĭadników niebezpiecznych oraz niewĭałciwego skĭadowania i przetwarzania takiego sprzċtu Szczegóĭowe informacje i paletċ naszych produktów znajdø Paįstwo na naszej stronie internetowej: wwwbosch-homecom Przestrzegaú wskazówek dotyczøce bezpieczeįstwa ze strony 13! Suszarkċ uruchomiú dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsĭugi oraz Instrukcji instalacji i konserwacji! Spis treĺci Strona Przygotowanie 2 Panel obsĭugi 2 Suszenie 3/4 Wyłwietlacz i przyciski 5 Wskazówki dotyczøce bielizny 6 Zestawienie programów 7 O tym naleşy koniecznie pamiċtaú 8 Parametry zuşycia 9 Normalne odgĭosy 10 Co robiú gdy / Serwis 11/12 Wskazówki dotyczøce bezpieczeįstwa 13 UŐytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przygotowanie Instalacja a Instrukcja ins wyĭøcznie do uşytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie To urzødzenie jest przeznaczone do uşytku na wysokołci do 4000 metrów nad poziomem morza Dzieci w wieku ponişej 3 lat nie powinny zblişaú siċ do suszarki Nie pozwalaú dzieciom na wykonywanie prac zwiøzanych z czyszczeniem i konserwacjø suszarki bez nadzoru Nie pozostawiaú dzieci bez opieki w poblişu suszarki! Nie pozwalaú zwierzċtom zblişaú siċ do suszarki! Suszarka moşe byú obsĭugiwana przez dzieci powyşej lat ołmiu, przez osoby o ograniczonych zdolnołciach fizycznych, czuciowych lub umysĭowych albo nie posiadajøcych odpowiedniego dołwiadczenia/ wiedzy tylko pod kontrolø osoby odpowiadajøcej za bezpieczeįstwo osoby obsĭugujøcej urzødzenie lub po dokĭadnym pouczeniu w obsĭudze urzødzenia Nigdy nie w Skontaktow Programy / Tekstylia Szczegóĭowe zestawienie programów i tekstyliów a Zestawienie programów, strona 7 Przestrzegaú wskazówek dotyczøcych pielċgnacji tekstyliów umieszczonych na metkach Rezultat suszenia, opóŝniony start i opcje moşna wybieraú indywidualnie w zaleşnołci od ustawionego programu i jego postċpu Baweĥna Tkaniny odporne Syntetyki Tekstylia syntetyczne lub z wĭókien mieszanych Mix Mieszany zaĭadunek z tekstyliów baweĭnianych lub syntetyków Obuwie Buty w koszu Weĥna Tkaniny weĭniane lub z domieszkø weĭny w koszu nadajøce siċ do prania rċcznego lub w pralce Wietrzenie zimne Wszystkie rodzaje tkanin poza weĭnø i jedwabiem Pr czasowy ciepĥy Koszule Koszule i bluzki koszulowe z baweĭny Bluzki i wĭókien mieszanych Pierze Ubrania puchowe Puch Sport Odzieş funkcyjna z mikrowĭókien Fitness Super 40 Syntetyki, baweĭna i wĭókna mieszane Jeans Tekstylia dşinsowe Koce Duşe pikowane tekstylia z domieszkø wĭókien syntetycznych RĊczniki Tkaniny frotte np rċczniki lub szlafroki Wĭøczanie i wyĭøczanie urzødzenia nastċpuje poprzez naciłniċcie przycisku połrodku programatora Wyboru programu dokonuje siċ obracajøc zewnċtrzny pierłcieį programatora (moşliwołú obrotu w obydwu kierunkach) Wybrany program pojawi siċ na wyłwietlaczu Programator / Wyĥ WyĹw } 1 Memory 1 Memory 2 } Zapisywanie lub wywoįywanie indywidualnych ustawieı Ustawienia podstaw 3 sec Sygnaį zakoıczenia, Ustaw gįońnońú, Autom wyįøczanie i Jċzyk Wiċcej informacji a strona 5 Zmi Cel Mn Got Opc 2

4 talacji i konserwacji, strona 1 cza uszkodzonej suszarki! a si z serwisem! Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Skontrolowa stan suszarki Woy wtyczk sieciow do gniazda Suszenie 7 Opróni pojemnik na skondensowan Oprónia pojemnik po kadym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia! 1 Wycign pojemnik i trzyma go poziomo 2 Wyla skondensowan wod Wsun pojemnik, a zaskoczy na swoje miejsce Przestrzega równie Instrukcji instalacji i konserwacji, strona 3 Wyczyci filtry wyapujce kaczki Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni Zwróci uwag na zapalniczki! Przed napenieniem bben musi by pusty! Patrz Zestawienie programów na stronie 7 Patrz równie oddzielna instrukcja Kosz na wen (w zalenoci od modelu) ietlacz / Przyciski Posortowa bielizn Otworzy drzwi / Woy pranie / Nacisn programator / Ustawi program Zamkn drzwi 1 2 pojemnik na skondensowan wod z filtrem panel drzwi 6 Czyste filtry wyapujce kaczki zmniejszaj zuycie prdu Filtr wyapujcy kaczki skada si z dwóch czci Wewntrzny i zewntrzny filtr wyapujcy kaczki czyci po kadym suszeniu: 1 Otworzy drzwi Usun kaczki z drzwi/obszaru drzwi 2 Wycign i rozoy wewntrzny oraz zewntrzny filtr wyapujcy kaczki 3 Usun kaczki, oba filtry wyapujce kaczki wypuka pod biec wod i dokadnie wysuszy 4 Zoy filtr, zmontowa obie czci i ponownie woy do suszarki Nacisn przycisk Start/Pauza 3 dwuczciowy filtr wyapujcy kaczki 5 Wyj bielizn i wyczy suszark ana funkcji na wywietlaczu za pomoc przycisków kratka wentylacyjna 4 Zakoczenie programu Przerwanie programu suszenia iej zagniece owe za je Bardzo suche, Do szafy, Do prasowania Funkcj ochrony przed zgnieceniami mona ustawi do 120 minut Opóniony start / Zabezpieczenie przed dziemi Obroty wirowania, Stopie dosuszenia, Niskie temperatury Suszenie 1 Otworzy drzwi lub nacisn przycisk Start/Pauza; proces suszenia zostanie przerwany 2 Dooy lub wyj bielizn i zamkn drzwi 3 W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje dodatkowe Nacisn przycisk Start/Pauza W cigu kilku minut czas Gotowe za zostanie zaktualizowany 3 4

5 Wywietlacz i przyciski Wywietlacz Prosz wyczyci filtr Prosz opróni pojemnik skon wody Wymiennik ciepa jest pukany Przyciski Cel suszenia Mniej zagniece Gotowe za Opcje Memory 1/2 Ustawienia podstaw 3 sec Wyczyci filtry wyapujce kaczki strona 4 Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4 i/lub wyczyci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepa Nie oprónia pojemnika na skondensowan wod, gdy wieci si wywietlacz Wybór rezultatu suszenia (np Do szafy) lub czasu suszenia (od 20 min do 3 godz i 30 min, w zalenoci od modelu i programu) Bardzo suche: Do bielizny z kilku grubych warstw Do szafy: Do bielizny jednowarstwowej Do prasowania: Bielizna w stanie nadajcym si do prasowania (prasowa bielizn, aby pozbawi jej zgniece) Po zakoczeniu programu bben obraca si w regularnych odstpach czasu, aby zapobiec powstawaniu zgniece Funkcj automatycznej ochrony przed zgnieceniami mona ustawi w odstpach 30-minutowych maksymalnie do 120 minut Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut Podczas wybierania programu wywietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego zaadunku Podczas suszenia czujnik wilgotnoci rozpoznaje rzeczywist ilo zaadunku i koryguje czas trwania programu Jest to widoczne w postaci odliczania czasu Gotowe za na wywietlaczu Czas zakoczenia prania Gotowe za mona programowa w odstpach godzinowych, maksymalnie do 24 godzin Tyle razy naciska przycisk Gotowe za a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina) Zabezpieczenie przed dziemi: Aktywacja/dezaktywacja wczy program, naciska przez 5 sekund przycisk Gotowe za nad wywietlaczem Obroty wirowania; Stopie dosuszenia; Niskie temperatury Moliwo wczenia poszczególnych opcji zaley od wybranego programu Obroty wirowania: Prdko wirowania, wycznie do precyzyjnego okrelenia przewidywanego czasu suszenia (Gotowe za) Stopie dosuszenia: Rezultat suszenia (np Do szafy) mona zwiksza co trzy stopnie (od +1 do maks +3), wyjtek: Programy czasowe Ustawienie wstpne = 0 Po dokadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów Niskie temperatury: Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin, z wyduonym czasem suszenia; np poliakryl, poliamid lub elastan Zapisywanie czsto uywanych indywidualnych ustawie programowych Wybra dany program za pomoc programatora Przytrzyma przycisk Memory 1/2 przez 3 sekundy, a dany program zostanie zapisany Aby wybra zapisany progam, naley krótko nacisn przycisk Memory 1/2 Program wywoany z Memory 1/2 pojawia si na wywietlaczu Sygna zakoczenia, Ustaw gono, Autom wyczenie i Jzyk Równoczenie naciska oba przyciski Ustawienia podstaw 3 sec przez 3 sekundy, aby przej do menu Sygna zakoczenia, Ustaw gono: Wybór gonoci sygnau: Wyczony - Cicho - rednio - Gono - Bardzo gono Autom wyczenie: Aktywacja/Dezaktywacja przez nacinicie przycisków Ustawienia podstaw 3 sec Suszarka wycza si automatycznie po 15, 30 lub 60 minutach, w zalenoci od ustawienia Ustawienie zostaje aktywowane po zakoczeniu funkcji Mniej zagniece lub zakoczeniu programu Jzyk: Wybór danego jzyka Wskazówki dotyczce bielizny Oznakowanie na tekstyliach Przestrzega wskazówek producenta dotyczcych pielgnacji tekstyliów! Nadajcy si do suszenia w suszarce Suszenie w standardowej temperaturze Suszenie w niskiej temperaturze Nie suszy w suszarce Nie suszy w suszarce wymienionych poniej tkanin: Tekstyliów nieprzepuszczajcych powietrza (np z powok gumow) Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zgnieceniu! Tekstyliów zabrudzonych olejem Praktyczne wskazówki dotyczce suszenia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wedug rodzajów tkanin i programów suszenia Bardzo mae tekstylia (np skarpetki dziecice) suszy zawsze razem z duymi rzeczami (np rcznikiem) Zamkn zamki byskawiczne, zapi haftki, ptelki i guziki poszewek Zwiza paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp, ewentualnie uywa siatek do prania Syntetyków nie wysusza zbyt mocno ryzyko zgniece! Rozwiesi je w celu cakowitego wysuszenia Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, zoy bielizn na pewien czas wilgotno kocowa rozmieci si wtedy równomiernie Dzianiny (np podkoszulki, bielizna trykotowa) czsto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia Nie uywa programu Bardzo suche Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wpywa na suszenie Pyn do pukania tkanin, uywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia, dozowa wedug wskazówek producenta W przypadku niewielkiego zaadunku wybiera program czasowy Ochrona rodowiska / Oszczdne uytkowanie Przed woeniem do suszarki odwirowa bielizn w pralce wysze prdkoci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zuycie energii Odwirowa równie syntetyki Wykorzysta maksymaln pojemno zaadunkow, ale jej nie przekracza Zestawienie programów, strona 7 Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia Filtry wyapujce kaczki czyci po kadym procesie suszenia Wyczyci filtry wyapujce kaczki, strona 4 Zapewni swobodny dopyw powietrza nie zasania ani nie zakleja kratki wentylacyjnej 5 6

6 Zestawienie programów Przestrzega tabeli parametrów zuycia ze strony 9 oraz wskazówek ze strony 6! Sortowanie prania wedug rodzaju tkaniny Tkaniny musz nadawa si do suszenia w suszarce Moliwo indywidualnego wyboru rezultatu suszenia Bardzo suche, Do szafy i Do prasowania (w zalenoci od modelu i programu) Moliwo dokadnego ustawienia stopni suszenia (w zalenoci od programu) Tekstylia wielowarstwowe wymagaj duszego czasu suszenia ni ubrania jednowarstwowe Zalecenie: suszy oddzielnie! Programy Maks Rodzaj tekstyliów Opcje i wskazówki Bawena 9 kg Tkaniny odporne, bawena lub len nadajce si do gotowania Syntetyki 3,5 kg Tekstylia syntetyczne lub z wókien mieszanych Mix 3,5 kg Mieszany zaadunek z tekstyliów bawenianych i syntetyków Obuwie w koszu 1 para Buty Tylko ze specjalnym koszem patrz opis kosza na wen Wena w koszu 1 kg Tkaniny weniane lub z domieszk weny nadajce si do prania rcznego lub w pralce Tylko ze specjalnym koszem patrz opis kosza na wen Wietrzenie zimne Do odwieania lub wietrzenia Pr czasowy ciepy Wszystkie rodzaje tkanin poza wen i jedwabiem Do wstpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub pojedynczych maych sztuk bielizny Take do dosuszania Koszule / Bluzki 1,5 kg Koszule i bluzki koszulowe z baweny i wókien mieszanych Zagniecenia zostan zredukowane Tekstylia nie s cakowicie suche Pierze / Puch 1,5 kg Ubrania puchowe Niepikowane tekstylia suszy pojedynczo Sport / Fitness 2 kg Odzie funkcyjna z mikrowókien Super 40 2 kg Syntetyki, bawena i wókna mieszane Tekstylia atwe do suszenia Jeans 6 kg Tekstylia dinsowe Koce 2 kg Due pikowane tekstylia z domieszk wókien syntetycznych Poza puchowymi Rczniki 3,5 kg Tkaniny frotte np rczniki lub szlafroki 9605 / * * Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland WTY87782PL 7

7 O tym naley koniecznie pamita Suszarka jest wyjtkowo energooszczdna i pod wzgldem technicznym charakteryzuje si posiadaniem obiegu zimnego powietrza, dziki któremu, podobnie jak w lodówkach, ekonomicznie zuywa energi Podczas suszenia wymiennik ciepa suszarki jest automatycznie oczyszczany Naley regularnie czyci filtry wyapujce kaczki oraz filtr w pojemniku na skondensowan wod Nigdy nie uywa suszarki bez filtrów wyapujcych kaczki i filtra w pojemniku na skondensowan wod! Filtry wyapujce kaczki Podczas suszenia kaczki i wosy z prania wychwytywane s przez filtr wyapujcy kaczki Zapchany filtr wyapujcy kaczki moe prowadzi do zmniejszenia wymiany ciepa Dlatego filtry wyapujce kaczki naley koniecznie czyci po kadym suszeniu Regularnie wypukiwa pod biec wod strona 4 Podczas czyszczenia filtra wyapujcego kaczki naley uwaa, aby do kanau powietrznego nie przedostay si adne zanieczyszczenia (puch, materia wypeniajcy) Ewentualnie przedtem oczyci bben uywajc odkurzacza Jeli mimo to do kanau powietrznego przedostan si zanieczyszczenia wezwa serwis Filtr w pojemniku na skondensowan wod Filtr w pojemniku na skondensowan wod oczyszcza skondensowan wod Skondensowana woda potrzebna jest do automatycznego czyszczenia Filtr naley regularnie czyci pod biec wod Przed przystpieniem do czyszczenia filtra konieczne jest oprónienie pojemnika na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Tekstylia Nie suszy tekstyliów, które miay styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb: np lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp Opróni kieszenie ubra Nie suszy tkanin nieprzepuszczajcych powietrza Unika suszenia bielizny pozostawiajcej duo kaczków Wen odwiea lub suszy zawsze stosujc program do weny Tabela parametrów zuycia Program Prdko wirowania Czas trwania** Zuycie energii elektrycznej** Bawena 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg Do szafy* 1400obr/min 133 min 82 min 1,72 kwh 0,98 kwh 1000obr/min 157 min 97 min 2,13 kwh 1,21kWh 800obr/min 181 min 112 min 2,48 kwh 1,41kWh Do prasowania* 1400obr/min 98 min 61 min 1,22 kwh 0,69 kwh 1000obr/min 123 min 76 min 1,62 kwh 0,92kWh 800obr/min 147 min 91 min 2,00 kwh 1,14kWh Syntetyki 3,5 kg 3,5 kg Do szafy* 800obr/min 46 min 0,52 kwh 600obr/min 60 min 0,66 kwh Oznaczony etykiet UE test efektywnoci energetycznej naley przeprowadza na przemian z penym zaadunkiem i z poow zaadunku Najpierw przetestowa z poow zaadunku * Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowizujc norm EN61121 ** Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkanin, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, ustawionego stopnia suszenia, iloci bielizny woonej do suszarki, jak równie warunków otoczenia Najbardziej efektywny program dla tkanin bawenianych Poniszy standardowy program do baweny (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawenianych o normalnym stopniu wilgotnoci i charakteryzuje si najwiksz efektywnoci w odniesieniu do parametrów zuycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawenianych Standardowe programy do baweny zgodnie z aktualnym rozporzdzeniem UE 932/2012 Program + Cel suszenia Zaadunek Zuycie energii elektrycznej Czas trwania programu Bawena + Do szafy 9 kg/4,5 kg 2,13 kwh/1,21 kwh 157 min/97 min Ustawienia programu kontroli i klasyfikacju energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE Pobór mocy przy wczonym urzdzeniu: Pobór mocy w trybie gotowoci (urzdzenie nie jest waczone): 0,10 W 0,10 W 8 9

8 Normalne odgosy Powstawanie odgosów podczas procesu suszenia jest normalne i spowodowane prac kompresora oraz pompy Kompresor sprawia, e w suszarce od czasu do czasu powstaje warkot Gono i wysoko tonu mog ulega zmianie, w zalenoci od wybranego programu i postpu suszenia Kompresor suszarki jest co jaki czas wietrzony; podczas tego procesu powstaje odgos brzczenia Co robi gdy Jeli usterki nie uda si usun samemu (np wczy/wyczy), naley skontaktowa si z naszym serwisem Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwizanie, co pozwoli unikn zbdnych przyjazdów techników W ten sposób mona zapewni, e naprawy przeprowadzane bd przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w oryginalne czci zamienne Dane kontaktowe najbliszego serwisu mona znale w doczonym wykazie punktów serwisowych: PL Pracownikowi serwisu naley poda symbol produktu (Nr E) oraz numer fabryczny (Nr FD) urzdzenia (patrz strona wewntrzna drzwi) Wyczy suszark za pomoc programatora i wycign wtyczk z gniazda Na wywietlaczu pojawia si Prosz opróni pojemnik skon wody Na wywietlaczu pojawia si Prosz opróni pojemnik skon wody oraz zostaje przerwany proces suszenia Na wywietlaczu pojawia si Prosz wyczyci filtr Suszarka nie wcza si Wycieka woda Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4 Nacisn dowolny przycisk Ponownie nacisn przycisk Start/Pauza Czy filtr w pojemniku na skondensowan wod jest zanieczyszczony? Wyczyci filtr w pojemniku na skondensowan wod Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3 Wyczyci filtry wyapujce kaczki strona 4 Ponownie nacisn przycisk Start/Pauza Czy nacinito przycisk Start/Pauza? Czy drzwi s zamknite? Czy temperatura otoczenia nie przekracza 5 C? Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mieci si w przedziale od 5 C do 35 C Wypoziomowa suszark Wsun do oporu pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na miejsce Automatyczne czyszczenie suszarki jest przyczyn powstawania odgosów klikania Pompa pompuje skondensowan wod do pojemnika; przy tym syszalne s odgosy pompowania 10 11

9 Co robi gdy Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne Czas suszenia za dugi Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta Na wywietlaczu pojawia si Wymiennik ciepa jest pukany Awaria zasilania Od czasu do czasu dodatkowe odgosy i wibracje Ciepa bielizna sprawia wraenie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywistoci Rozwiesi pranie i odczeka, a jego temperatura spadnie Naley precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wydueniu, ale nie nastpi wzrost temperatury Pranie bdzie bardziej suche Wybra program o duszym czasie suszenia lub ustawi wyszy parametr rezultatu suszenia Nie nastpi przy tym wzrost temperatury Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania Przekroczenie maksymalnej pojemnoci zaadunkowej programu moe uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania Wyczyci czujniki wilgotnoci w bbnie Cienka warstwa kamienia moe mie negatywny wpyw na dziaanie czujników i uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, penego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia Oczyci filtry wyapujce kaczki pod biec wod strona 4 Niedostateczny dopyw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza Ewentualnie zasonita kratka wentylacyjna? Odsoni Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 1 Temperatura otoczenia przekracza 35 C przewietrzy Optymalna temperatura otoczenia powinna w przypadku suszenia mieci si w przedziale od 5 C do 35 C Poza tym zakresem temperatury czas suszenia moe ulec wydueniu Zapewni odpowiednie wietrzenie pomieszczenia To nie usterka! Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepa Podczas procesu czyszczenia nie oprónia pojemnika na skondensowan wod Bielizn natychmiast wyj z suszarki i rozoy Moe wydobywa si ciepo Ostronie: drzwi, bben i bielizna mog by gorce Normalne odgosy strona 10 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Sytuacja Natychmiast wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik awaryjna Suszarki uywa w pomieszczeniach gospodarstwa domowego WYCZNIE do suszenia tekstyliów Suszarki nie uywa do celów innych ni opisano powyej NIGDY nie poddawa przeróbkom technicznym Zagroenia Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obsugiwa suszarki Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki Zwierztom domowym uniemoliwi dostp do suszarki Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia Zwróci szczególn uwag na zapalniczki niebezpieczestwo wybuchu! Nie opiera si o drzwi i nie siada na nich niebezpieczestwo przewrócenia! Ostronie otwiera drzwi Moe wydobywa si gorca para Tekstylia i bben mog by gorce niebezpieczestwo poparzenia! Instalacja Przymocowa lune przewody i we, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo potknicia si! Poniej 0 C mog wystpi szkody Podczenie do Suszark podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, sieci poniewa w przeciwnym razie nie mona zagwarantowa bezpieczestwa Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny Uywa wycznie wyczników rónicowo-prdowych ze znakiem: Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie Nie uywa adnych rozdzielaczy/wtyczek porednich i/lub przeduaczy Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi rkami niebezpieczestwo poraenia prdem! Nigdy nie wyciga wtyczki cignc za przewód Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami niebezpieczestwo poraenia prdem! Uytkowanie Suszark zaadowywa zgodnie z zaleceniami zawartymi w opisach programów (Programy/Tekstylia, strona 1 i Zestawienie programów, strona 7) Przed wczeniem suszarki skontrolowa zawarto bbna! Nie uywa suszarki, jeli bielizna miaa styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb (np lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp) niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Nie uywa suszarki bbnowej, jeli do czyszczenia zastosowane zostay przemysowe rodki chemiczne Zagroenie przez py (np py wglowy, mk): Nie uywa suszarki niebezpieczestwo wybuchu! Nigdy nie wycza suszarki przed zakoczeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy cae pranie zostanie natychmiast wyjte i tak rozoone, aby mogo ostygn Nie uywa suszarki, jeli tekstylia zawieraj piank lub pianogum Elastyczny materia moe zosta zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych Lekkie rzeczy, np dugie wosy mog zosta wcignite przez kratk wentylacyjn suszarki niebezpieczestwo odniesienia obrae! Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udziau gorcego powietrza (faza schadzania), dziki czemu temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odziey Po zakoczeniu programu wyczy suszark! Destylowana/kondensowana woda nie nadaje si do picia i moe by zanieczyszczona kaczkami z tkanin! Uszkodzenie Nie uywa suszarki w przypadku jej uszkodzenia lub podejrzenia uszkodzenia; napraw zleci wycznie serwisowi Nie uywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci wycznie serwisowi, aby unikn potencjalnych zagroe Czci zamienne Ze wzgldów bezpieczestwa stosowa wycznie oryginalne czci zamienne i wyposaenie dodatkowe Utylizacja Suszarka: Wycign wtyczk z gniazda, a nastpnie odci przewód sieciowy przy urzdzeniu Odda do punktu zbiórki urzdze elektrycznych Opakowanie: adnych czci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy niebezpieczestwo uduszenia! Wymiennik ciepa w suszarce zawiera fluorowany gaz cieplarniany (R407C) w hermetycznie zamknitym pojemniku utylizowa zgodnie z przepisami Zawarto: 0,290 kg Cakowity GWP: 0,514 tco 2 Wszystkie materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego wykorzystania Utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego 12 13

10 Suszarka do bielizny WTY87782PL pl Instrukcja obsługi