NIEDèWIEDè. d l a C i e b i e. T w o r z y m y d o b r y k l i m a t. NIEDèWIEDè TO GAZOWY, ELIWNY

Transkrypt

1 NIEDèWIEDè d l a C i e b i e T w o r z y m y d o b r y k l i m a t NIEDèWIEDè TO GAZOWY, ELIWNY KOCIO STOJÑCY, JEDNO- LUB DWUFUNKCYJNY. WYSOKA WYDAJNOÂå I NIEZWYKLE PROSTA OBS UGA SPRAWIAJÑ, E PRODUKT TEN CIESZY SI POPULARNOÂCIÑ I ZAUFANIEM WÂRÓD INSTALATORÓW I U YTKOWNIKÓW.

2 Marka Saunier Duval Saunier Duval to marka nowatorskich i niezawodnych domowych kot ów gazowych, znanych w ca ej Europie. Firma od blisko stu lat dostarcza systemy grzewcze do c.o. i c.w.u. dla budownictwa mieszkaniowego, skupiajàc si na potrzebach indywidualnego odbiorcy. Od 1995 roku firma jest obecna równie w Polsce, gdzie dzi ki doskona ej ofercie produktowej i profesjonalnej obs udze technicznej zdoby a i ciàgle umacnia pozycj wiarygodnego i przyjaznego partnera. Doradztwo i serwis Seria kot ów NIEDèWIEDè Komfort, jakiego oczekuje si od urzàdzeƒ grzewczych, to nie tylko ogrzany dom i dostatek ciep ej wody. Pod tym poj ciem kryje si równie komfort finansowy atrakcyjna cena, trwa oêç i niskie koszty eksploatacji, a tak e wygoda prostota obs ugi oraz kompleksowa obs uga techniczna i serwisowa. Kot y gazowe Saunier Duval znane sà z bardzo dobrych parametrów, a firma gwarantuje pe ne wsparcie w zakresie doradztwa i serwisu. Saunier Duval w Polsce posiada: rozbudowanà sieç Autoryzowanych Partnerów Serwisowych, Êwiadczàcych pe nà gam us ug: od doboru, poprzez monta, przeglàdy i serwis, Centra Szkoleniowo Serwisowe zajmujàce si doradztwem, szkoleniami instalatorów, a tak e gwarantujàce dost pnoêç cz Êci zamiennych. OÊrodki znajdujà si w Gdyni, Krakowie, Poznaniu, Szczecinie i Warszawie, Kocio gazowy NIEDèWIEDè jest urzàdzeniem stojàcym, przeznaczonym do montowania w pomieszczeniach gospodarczych. Jest on dost pny w wersji jednofunkcyjnej (typ KLO), która ma mo liwoêç wspó pracy z zasobnikiem c.w.u. oraz w wersji dwufunkcyjnej (KLZ) ze zintegrowanym zasobnikiem 90 l. Urzàdzenie jest optymalnym rozwiàzaniem tak do nowych, jak i modernizowanych instalacji grzewczych. Kot y te mogà byç tak e pod àczane do starszych instalacji z otwartym naczyniem wzbiorczym. Kocio nie wymaga du ej przestrzeni do monta u ani w trakcie konserwacji, natomiast pozwala na uzyskanie wysokiej mocy c.o. (typ KLO: od 17 do 44,5 kw, typ KLZ 12,9 do 35 kw). Kot y dwufunkcyjne charakteryzujà si ponadto du à wydajnoêcià c.w.u. Proces projektowania i produkcji kot ów NIEDèWIEDè jest zgodny z wymogami mi dzynarodowej normy jakoêci ISO profesjonalny Dzia Techniczny s u àcy konsultacjami i doradztwem. BezpoÊredni kontakt ze specjalistami u atwia infolinia telefoniczna nr

3 Zalety konstrukcji kot a NIEDèWIEDè Wymiennik ma budow cz onowà i jest wykonany z eliwa. Zastosowanie takiej konstrukcji i materia u sprawia, e wymiennik jest wyjàtkowo trwa y i odporny na korozj. Doskonale sprawdza si te w instalacjach grzewczych o du ej pojemnoêci. Modulowany palnik w kotle KLZ i dwustopniowy palnik atmosferyczny w kotle KLO umo liwia prac ze zmiennà mocà, a tym samym równie - zmniejszenie iloêci za àczeƒ. Takie rozwiàzanie pozwala na dostosowanie mocy do wymagaƒ u ytkownika, dajàc jednoczeênie oszcz dnoêç kosztów eksploatacji oraz zwi kszenie trwa oêci urzàdzenia. Wysokiej jakoêci automatyka gazowa Honeywell zapewnia sprawne zapalanie i sterowanie pracà palnika. P yta palnika jest wyposa ona w dwie do pi ciu rur ze stali nierdzewnej. Starannie przemyêlany projekt uk adu rur i specjalnych dysz, zapewnia równomierne mieszanie gazu z powietrzem, a wi c gwarantuje stabilny proces spalania. W efekcie kocio jest nie tylko ekonomiczny, ale równie bezpieczny dla u ytkownika i Êrodowiska. Dodatkowà zaletà konstrukcji palnika jest niski poziom ha asu. Kompaktowa konstrukcja i niewielkie wymiary pozwalajà na dowolnoêç w wyborze miejsca monta u. Niedêwiedê mo e byç instalowany zarówno w niewielkich pomieszczeniach, jak równie w wi kszych, spe niajàcych ró ne funkcje gospodarcze. Urzàdzenie nie koliduje z innymi instalacjami i nie ogranicza innych przeznaczeƒ obiektu. Przejrzyste i proste w obs udze panele sterowania sprawiajà, e Niedêwiedê jest wyjàtkowo przyjazny dla u ytkownika. Regulacja jest bardzo atwa, co eliminuje ryzyko pomy ek w ustawianiu kot a. Panele ukryte sà pod os onami zabezpieczajàcymi przed przypadkowà zmianà ustawieƒ. Charakterystyka procesu spalania w kotle spe nia najsurowsze wymogi norm europejskich. System kontroli ciàgu komina z termostatem i z przerywaczem ciàgu optymalizuje warunki spalania i dzia anie przewodu kominowego oraz czuwa nad bezpieczeƒstwem systemu. W razie zak óceƒ ciàgu (tj. blokada przewodu kominowego, niekorzystne warunki atmosferyczne, anomalie pogodowe) uk ad kontroli wy àcza kocio poprzez zamkni cie dop ywu gazu.

4 Regulatory pokojowe Zastosowanie odpowiedniego regulatora pokojowego gwarantuje najwy szy komfort i znacznie obni a koszty eksploatacji. Kot y Niedêwiedê mogà wspó pracowaç z nast pujàcymi regulatorami Saunier Duval: SD 2000 regulacja dobowa, Exacontrol 7 regulacja dobowa i tygodniowa, Exacontrol 7 RADIO regulacja dobowa i tygodniowa, regulator bezprzewodowy (radiowy). Panel sterowania Pod atwo zdejmowanà pokrywà z tworzywa sztucznego znajduje si ekran wyêwietlajàcy wartoêç temperatury wody grzewczej i ciep ej wody oraz komunikaty uk adu autodiagnostyki. Wszystkie parametry pracy mo na w prosty sposób ustawiç za pomocà dwóch przycisków. NIEDèWIEDè KLZ kocio dwufunkcyjny NIEDèWIEDè KLZ to kocio dwufunkcyjny z wbudowanym zasobnikiem 90 l, dost pny w wersjach o mocy 17, 26 i 35 kw. Urzàdzenie jest wyposa one w nowoczesne uk ady sterowania, stosowane w kot ach naêciennych (wiszàcych), z wbudowanym mikroprocesorem, ciàg à modulacjà mocy wyjêciowej i regulacjà pogodowà. Charakterystyka kot a NIEDèWIEDè KLZ Wbudowany mikroprocesor Kontroluje nie tylko ca oêç pracy kot a, lecz tak e zapewnia dostosowanie temperatury do warunków pogodowych oraz autodiagnostyk. Wszelkie sytuacje awaryjne (np. przerwa w dop ywie gazu) sà wskazywane na wyêwietlaczu w panelu. P ynnie steruje mocà kot a, stale porównujàc wartoêci rzeczywiste z wartoêciami nastawionymi przez u ytkownika. Zastosowano sterowanie proporcjonalne im wi ksza jest ró nica mi dzy porównywanymi wartoêciami, tym wy sza rzeczywista moc kot a (i vice versa). Osprz t kot a W kotle NIEDèWIEDè KLZ zainstalowane sà dwie pompy (do instalacji ogrzewania i ciep ej wody), zawory bezpieczeƒstwa oraz 10-litrowe naczynie wzbiorcze. Dzi ki temu urzàdzenie mo na atwo przy àczyç do instalacji ogrzewania, bez koniecznoêci ponoszenia dodatkowych kosztów. Dostatek ciep ej wody Wbudowany 90-litrowy zasobnik zapewnia wystarczajàcà iloêç ciep ej wody. Jej podgrzewanie jest funkcjà priorytetowà wobec podgrzewania wody c.o. Ciep a woda jest podgrzewana z takà mocà kot a, jaka jest w tym celu niezb dna, niezale nie od nastawionej mocy kot a. Efektywny wymiennik ciep a gwarantuje szybkie podgrzanie zawartoêci zasobnika. Zasobnik jest wyposa ony w przy àcze cyrkulacji ciep ej wody. Sterowanie kot em Kocio jest wyposa ony w regulator pogodowy i zegar. Zegar wbudowany w panel sterowania pozwala nastawiç okresy w ciàgu dnia, gdy w pomieszczeniach ma panowaç optymalna temperatura lub obni ona temperatura (w nocy, w trakcie pobytu rodziny poza domem).

5 Zalety regulacji pogodowej: Temperatura wody grzewczej jest stale dostosowywana do temperatury na zewnàtrz. Jest szczególnie przydatna w okresach przejêciowych (wiosna, jesieƒ), gdy zapewnia bardziej elastyczne sterowanie ni regulatory pokojowe. W razie nag ej zmiany warunków atmosferycznych, kocio z regulatorem pogodowym reaguje szybciej ni kocio sterowany wy àcznie za pomocà termostatów pokojowych. Regulacja pogodowa To sposób sterowania pracà kot a, w którym temperatura wody grzewczej jest zale na od temperatury na zewnàtrz budynku. Czujnik zewn trzny reaguje na wszelkie zmiany warunków atmosferycznych, a uk ad sterowania dostosowuje temperatur wody grzewczej (a tym samym temperatur wn trz) do warunków, zgodnie z nastawionymi parametrami. Gwarantuje to niezmienny, idealny komfort. Regulator pogodowy w po àczeniu z pokojowym uk adem sterowania lub termostatycznymi zaworami na grzejnikach zapewnia niezawodne, komfortowe i oszcz dne ogrzewanie domu oraz dostosowanie temperatury pomieszczeƒ do potrzeb u ytkowników. Aby uproêciç nastawianie parametrów w uk adzie, wprowadzono fabrycznie do jego pami ci szereg charakterystyk ogrzewania, w których okreêlonym temperaturom zewn trznym odpowiadajà temperatury wody grzewczej. Regulator pogodowy jest standardowym elementem uk adu sterowania kot a i jest dostarczany wraz z urzàdzeniem. NIEDèWIEDè KLZ - wymiary i waga Jednostka 17 E 26 E 35 E Nr katalogowy 20 KLZ PL15 S 30 KLZ PL15 S 40 KLZ PL15 S Wymiary WysokoÊç (mm) SzerokoÊç (mm) G bokoêç (mm) Ârednica wylotu spalin (mm) Waga Waga kot a (bez wody) (kg) Wymiary przy àczy Doprowadzanie wody grzewczej Odprowadzanie wody grzewczej Doprowadzanie c.w.u. 3 /4 3 /4 3 /4 Cyrkulacja c.w.u. 3 /4 3 /4 3 /4

6 NIEDèWIEDè KLO kocio jednofunkcyjny z mo liwoêcià pod àczenia zasobnika NIEDèWIEDè KLO to kocio jednofunkcyjny, dost pny w wersjach o mocy 17, 26, 35 i 44,5 kw. Konstrukcja urzàdzenia opiera si na prostej i sprawdzonej zasadzie sterowania termostatycznego. Moc kot a jest sterowana dwustopniowo. NIEDèWIEDè KLO mo e byç àczony z zasobnikami ciep ej wody. Charakterystyka kot a NIEDèWIEDè KLO Wygodny uk ad panelu sterowania Ergonomicznie rozmieszczone elementy panelu sterowania zwi kszajà bezpieczeƒstwo eksploatacji kot a. G ówny wy- àcznik i elementy s u àce do kontroli pracujàcego kot a sà umieszczone pod atwo otwieranà pokrywà z tworzywa sztucznego. Elementy, które s u à do nastawiania parametrów, sà os oni te pokrywà przednià kot a. Zapobiega to przypadkowej lub niepo àdanej zmianie ustawieƒ. Kocio mo e byç sterowany za pomocà regulatora pokojowego zamontowanego w pomieszczeniu, który zwi ksza komfort ogrzewania. Sterowanie dwustopniowe oszcz dnoêç kosztów Kot y KLO sà wyposa one w niezawodne dwustopniowe zawory gazu. W szczycie sezonu grzewczego kocio pracuje z pe nà mocà, natomiast w okresach przejêciowych, gdy temperatura na zewnàtrz jest dodatnia, mo na wybraç tryb pracy z obni onà mocà za pomocà prze àcznika w panelu sterowania. Mo liwoêç wspó pracy z zasobnikiem c.w.u. Kocio NIEDèWIEDè KLO mo e pracowaç w po àczeniu z zasobnikiem ciep ej wody. Odpowiedni zestaw pod àczeniowy KR zapewnia automatycznà prac urzàdzenia. Zestaw jest uniwersalny i s u y do àczenia kot ów z dowolnymi zasobnikami Saunier Duval. Tryb lato/zima. Tryb pracy mo na wybraç za pomocà prze àcznika w panelu sterowania kot a. Po ustawieniu trybu letniego kocio podgrzewa wy àcznie ciep à wod, w trybie zimowym przekazuje ciep o tak e do instalacji ogrzewania. W okresach przejêciowych mo na nastawiç prac z obni onà mocà. NIEDèWIEDè KLO - wymiary i waga Jednostka 17 E 26 E 35 E 45 E Nr katalogowy 20 KLO PL15 30 KLO PL15 40 KLO PL15 50 KLO PL15 Wymiary WysokoÊç (mm) SzerokoÊç (A) (mm) G bokoêç (B) (mm) Ârednica wylotu spalin (mm) Waga Waga kot a (bez wody) (kg) Wymiary przy àczy Doprowadzanie wody grzewczej Odprowadzanie wody grzewczej Doprowadzanie c.w.u. 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4

7 NIEDèWIEDè KLZ Kocio NIEDèWIEDè KLZ wyposa enie i osprz t: cz onowy wymiennik eliwny z izolacjà cieplnà i ochronà przed kondensacjà, p yta palnikowa z doprowadzeniem gazu i automatykà Honeywell, modulacja palnika, zasobnik 90 l z wyjêciem na cyrkulacj, chroniony anodà magnezowà, wzbiorcze naczynie przeponowe 10 l do c.o., dwie pompy obiegowe Grundfoss UPS 15/60, funkcje zabezpieczenia pomp przed przecià eniem i zatarciem, funkcja zapobiegajàca cyklicznemu za àczaniu pompy w trybie ogrzewania, dwa zawory bezpieczeƒstwa do c.o. i c.w.u., zawór nape niajàcy obieg c.o., wbudowany mikroprocesor, uk ad ciàg ego sterowania mocà kot a, automatyka pogodowa z czujkà zewn trznà i zegarem czasowym, autodiagnostyka, ochrona kot a i zasobnika przed zamarzni ciem, uk ad kontroli ciàgu z przerywaczem ciàgu w przewodzie kominowym, opcjonalnie: regulator pokojowy. Jednostka 17 E 26 E 35 E Nr katalogowy 20 KLZ PL15 S 30 KLZ PL15 S 40 KLZPL15 S Centralne ogrzewanie Moc (kw) 12,9 17,0 18,2 26,0 24,5 35,0 SprawnoÊç (%) IloÊç cz onów wymiennika PojemnoÊç wymiennika (l) 9,1 11,6 14,1 PojemnoÊç naczynia wzbiorczego (l) Maksymalna temperatura obiegu c.o. ( C) Maksymalne ciênienie zaworu bezpieczeƒstwa (bar) Ciep a woda u ytkowa Moc w ownicy (kw) 27,3 27,3 27,3 Zakres temperatury* ( C) Maksymalna iloêç c.w.u. dla ΔT 30 C (l/min) Pobór c.w.u. (wg EN 625) (l/min) 12,4 14,0 15,3 Maksymalne ciênienie zasilania (bar) Dane elektryczne Napi cie zasilania (V) Maksymalny pobór mocy (W) Kod bezpieczeƒstwa (ochrona elektr.) IP 40 IP 40 IP 40 Emisja i odprowadzanie spalin Temperatura spalin przy mocy max. ( C) ~ 100 ~ 100 ~ 100 Wydatek odprowadzanych spalin (g/s) 13,3 19,8 26,6 Minimalna wartoêç ciàgu kominowego Pa Charakterystyka gazu GZ 50 Maksymalne zu ycie gazu w funkcji c.o. (m 3 /h) 2,0 3,0 4,0 Charakterystyka gazu propan Maksymalne zu ycie gazu w funkcji c.o. (kg/h) 1,6 2,4 3,2 * Zgodnie z przepisami, temperatura 70 C umo liwia okresowà dezynfekcj termicznà. W celach u ytkowych zaleca si ustawienie temperatury nie wy szej, ni 60 C.

8 NIEDèWIEDè KLO Kocio NIEDèWIEDè KLO wyposa enie i osprz t: cz onowy wymiennik eliwny z izolacjà cieplnà i ochronà przed kondensacjà, p yta palnikowa z doprowadzeniem gazu i automatykà Honeywell, dwustopniowy regulator mocy, uk ad kontroli ciàgu z przerywaczem ciàgu w przewodzie kominowym, funkcja lato/zima, opcjonalnie: zestaw pod àczeniowy, regulator pokojowy. Jednostka 17 E 26 E 35 E 45 E Nr katalogowy 20 KLO PL15 30 KLO PL15 40 KLO PL15 50 KLO PL15 Centralne ogrzewanie Moc (kw) 12,8 / 17,0 18,0 / 26,0 24,5 / 35,0 31,0 / 44,5 SprawnoÊç (%) IloÊç cz onów wymiennika PojemnoÊç wymiennika (l) 9,1 11,6 14,1 16,6 Maksymalna temperatura obiegu c.o. ( C) Maksymalne ciênienie obiegu c.0. (bar) Dane elektryczne Napi cie zasilania (V) Maksymalny pobór mocy (W) Kod bezpieczeƒstwa (ochrona elektr.) IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Emisja i odprowadzanie spalin Temperatura spalin przy mocy max. ( C) ~ 100 ~ 100 ~ 100 ~ 100 Wydatek odprowadzanych spalin (g/s) 13,3 19,8 26,6 33,8 Minimalna wartoêç ciàgu kominowego Pa Charakterystyka gazu GZ 50 Zu ycie gazu w funkcji c.o. (m 3 /h) 1,4 / 2,0 2,1 / 3,0 2,9 / 4,1 3,7 / 5,2 Charakterystyka gazu propan Zu ycie gazu w funkcji c.o. (kg/h) 1,0 / 1,6 1,4 / 2,4 2,2 / 3,2 2,9 / 4,2 Saunier Duval Al. Krakowska Warszawa Tel.: Fax: info@saunierduval.pl infolinia: