,, Praktyczna nauka języka rosyjskiego na roku III licencjatu oraz II roku studiów magisterskich uzupełniających ;

Transkrypt

1 Imię i nazwisko pracownika Sylwester Józefiak Rozprawa doktorska Temat rozprawy: Sposoby podnoszenia efektywności pracy domowej z języka rosyjskiego w szkole podstawowej Promotor: Janusz Henzel Recenzenci: dr Zenon Harczuk; doc. Leszek Schneider Rok obrony: 28 września 1983 r. Rozprawa habilitacyjna Tytuł rozprawy: Sterowanie procesem opanowywania mowy produktywnej na etapie przyswajania podstaw języka obcego (na materiale języka rosyjskiego) Recenzenci: Prof. dr hab.władysław Woźniewicz; Prof. dr hab.henryk Fontański Rok obrony: 1999 imię i nazwisko: Sylwester Józefiak stopień naukowy: doktor habilitowany stanowisko: profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie Katedra i Zakład, : Glottodydaktyki Języka Rosyjskiego Instytutu Neofilologii w Krakowie zainteresowania naukowe: Zastosowania technicznych środków nauczania w dydaktyce języków obcych (TV dydaktyczna: powszechna i kablowa).; Korelacja lekcji języka rosyjskiego jako obcego z pracą domową uczniów w szkołach szczebla podstawowego i średniozaawansowanego; Formowanie kompetencji lingwistycznej i komunikacyjnej w zakresie języka rosyjskiego na różnych poziomach nauczania (szkoły podstawowe, średnie i wyższe); Korelacje międzyjęzykowe w glottodydaktyce (angielski - rosyjski-niemiecki); Pomiar dydaktyczny i ocena efektywności nauczania języków obcych; Translatoryka tekstów obcojęzycznych; Doskonalenie zawodowe nauczycieli-rusycystów; Kulturologia w procesie kształtowania kompetencji komunikacyjnej studentów starszych lat studiów filologicznych (zwłaszcza rozpoczynających naukę języka z poziomu,,zerowego. ); Antropocentryzm w glottodydaktyce obcojęzycznej (ze szczególnym uwzględnieniem polsko-rosyjskich kontekstów lingwistyczno-kulturowych; Aktualne badania autora obejmują również zagadnienia związane z kształtowaniem kompetencji stylistycznokulturowej studentów przygotowujących prace dyplomowe na studiach rusycystycznych: licencjackie i magisterskie. granty i prace badawcze: Kierownictwo grantu NCN z zakresu przygotowywanej rozprawy doktorskiej mgr Larysy Mikheevej:,,Podstawy lingwodydaktyczne kształtowania nawyków interpunkcyjnych polskich studentów-rusycystów zgodnie z Umową Nr 3807/B/H03/2011/40, podpisaną 13 czerwca 2011 r. prowadzone zajęcia z krótkim opisem: Ćwiczenia z zakresu przedmiotów:,, Praktyczna nauka języka rosyjskiego na roku III licencjatu oraz II roku studiów magisterskich uzupełniających ;,,Glottodydaktyka ogólna i dydaktyka języka rosyjskiego na II i III roku studiów licencjackich,,seminaria dyplomowe na III roku studiów 1-go stopnia oraz I i II roku 2-go stopnia;

2 Śródroczne hospitacje lekcji wraz ze studentami w szkołach w ramach przedmiotu,,glottodydaktyka ogólna i dydaktyka języka rosyjskiego oraz kierowanie praktykami ciągłymi w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach i technikach Krakowa i regionu małopolskiego (Skawina, Myślenice, Bochnia) członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne Współprzewodniczący Międzynarodowych Kongresów,,Polska-Rosja od r. współpraca międzynarodowa: Uniwersytet Narodowy im. I.I. Miecznikowa w Odessie; Państwowy Uniwersytet im. A. I. Herzena w Sankt-Petersburgu; Rosyjska Szkoła Przekładu przy Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym w Moskwie udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych: 2001, Międzynarodowa konferencja : «Novoje v teorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkovo jazyka, Warszawa Prezentacja: Оbuczenije russkomu jazyku studentov 3 kursa russkoj fiłolłogii KPA v svietie noviejszej programy 2001, Międzynarodowa konferencja: «Аktualnyje voprosy izuczenija russkoj literatury i kultury, russkovo języka i mietodiki jevo priepodavanija v evropejskom kontekstie Kraków Prezentacja: Zamieczanija o strukturze stranoviedczeskovo spravocznika dla obuczajuścichsja russkomu jazyku v polskoj 8-letniej szkole i o mietodikie raboty s etim posobijem 2002, Międzynarodowa konferencja: «Rusistika i sovriemiennośt», Sankt-Petersburg, Rosja Prezentacja: Technołogija obuczenija kreativnomu govorieniju na russkom jazykie polskich uczaśćichsja sriednievo szkolnovo vozrasta 2002, Międzynarodowa konferencja pod auspicjami MAPRJAŁ: «Evropejskaja rusistika i sovriemiennośt» Poznań Prezentacja: Znaczenije kulturoviedczeskich elementov pri obuczenii russkomu jazyku polskich studentov 2002, Międzynarodowa konferencja : «Novoje v teorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkovo jazyka, Warszawa Prezentacja: Projekt otbora lingvodidakticzeskich matieriałov po praktikumu russkovo języka dla studentov 3 kursa russkoj fiłołogii krakovskoj pedagogiczeskoj akademii 2002, Międzynarodowa konferencja: «Rusistika i sovriemiennośt», Rzeszów Prezentacja: Projekt kulturołogiczeskovo spravocznika po russkomu jazyku dla studentov 2003, Międzynarodowa konferencja : «Novoje v teorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkovo jazyka, Warszawa Prezentacja: О nieobchodimosti formirovanija didakticzeskoj kompetiencyi studentov-rusistov, gotovjaścichsja k ucitielskoj profiessyi 2004, Międzynarodowa konferencja : «Novoje v teorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkovo jazyka, Warszawa

3 Prezentacja: Rezultaty ankietirovanija studentov 3 kursa russkoj fiłołogii KPA po voprosam formirovanija socyokulturnoj kompetencji 2005, Międzynarodowa konferencja : «Novoje v teorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkovo jazyka, Warszawa Prezentacja: Posobije po realiam Rossii dla studentov starszych kursov russkoj fiłołogii (zamieczanija o strukturie i tiechnołogii raboty s etim posobijem) 2005, Konferencja naukowa: Język a komunikacja 8, Język trzeciego tysiąclecia III. Jezyk polski i języki obcekontakty, kultura, dydaktyka, Kraków Prezentacja: Kształtowanie kompetencji socjokulturowej studentów filologii rosyjskiej 2006, Międzynarodowa konferencja: «Rusistika i sovriemiennośt», Rzeszów Prezentacja: Miesto multimedia v głottodidakticzeskom processie 2006, Międzynarodowa konferencja: «Rusistika i sovriemiennośt» Odessa, Ukraina Prezentacja: Iz opyta raboty po formirovaniju pedagogiczeskoj kompetencji studentov-rusistov, gotovjaścichsja ucitielstvovat v polskich gimnazjach i licejach 2007, Międzynarodowa konferencja: Jazyk, literatura i kultura Rossii v XXI veke-tieorija i praktyka, Wólka Milanowska k/kielc Prezentacja: Faktory formirovanija socyokulturnoj kompietiencyi studientov rusistov Krakovskoj pedagogiczeskoj akademii 2007, Międzynarodowa konferencja: Mir russkovo słova i russkoje słovo v mirie, Varna, Bołgarija Prezentacja: Antropocentryzm i kulturołogija v głottodidakticzeskom processie 2008, Międzynarodowa konferencja, Rusistika i sovriemiennost, Rzeszów Prezentacja: Kultura v zerkale jazykovoj kommunikacyi 2008, Międzynarodowa konferencja: Russkij jazyk i kultura v zerkale pierievoda, Halkidiki (Grecja) Prezentacja: : Antropocentriczeskij podchod k formirovaniju sociokulturnoj kompetencji studentov-rusistov buduszczich pierievodczikov 2009, Międzynarodowa konferencja: Rusistika i sovriemiennost, Odessa, Ukraina Prezentacja: Мiеsto grammatiki russkovo języka kak inostrannovo v mieżkulturnoj kommunikacyji 2009, Międzynarodowa konferencja: Rossija i Polsza: dołg pamiati i pravo zabvienija, Moskwa, Rosja Prezentacja: Kulturologia jako pomost do wzajemnego zrozumienia i współpracy młodego pokolenia Polaków i Rosjan 2010, Międzynarodowa konferencja: Jazyk, literatura i kultura Rossii v XXI veke-tieorija i praktyka, Kielce Prezentacja: Sovierszenstvovanije lingvo-kommunikativnoj kompetencji studentov-rusistov v processie podgotovki dipłomnych rabot v ramkach seminaria po głottodidaktikie 2011, Międzynarodowa konferencja,,rusistika i sovriemiennost, Sankt-Petersburg, Rosja

4 Prezentacja: Antropocentricieskije aspekty podgotovki studentov-rusistov k oformleniju dipłomnych rabot v ramkach seminaria po głottodidaktikie 2012, Międzynarodowa konferencja,,,rusistika i sovriemiennost, Rzeszów Prezentacja: Projekt materiałów glottodydaktycznych z zakresu kształtowania kompetencji lingwistycznej studentów-rusycystów przygotowujących prace dyplomowe licencjackie i magisterskie 2013, Międzynarodowa konferencja,,,rusistika i sovriemiennośt, r. Odessa, Ukraina Prezentacja: Sposoby formirovanija pedagogiczeskoj kompetencyi studentov-rusistov krakovskovo Pedagogiczeskovo universyteta w sviete antropocentriczeskovo podchoda nagrody i wyróżnienia: Złoty Krzyż Zasługi, Medal Komisji Edukacji Narodowej, Złoty medal za długoletnią służbę kontakt: telefon służbowy adres nr pokoju ; syljoz6@wp.pl, pok. 202 Publikacje: - monografie: 1.Sterowanie procesem opanowywania mowy produktywnej na etapie przyswajania podstaw j. obcego (na materiale j. rosyjskiego), Praca monograficzna nr 272, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 1999, stron Kształtowanie stylu naukowego studentów filologii rosyjskiej przygotowujących prace dyplomowe (spojrzenie glottodydaktyka), Wydanie przejrzane i poszerzone, Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej Krakowie, Prace Monograficzne nr 665, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2013, stron 195, ISBN , ISSN artykuły: 1.Józefiak S., O potrzebie zastosowania telewizji w nauczaniu języka rosyjskiego w 10-letniej powszechnej szkole średniej, Język Rosyjski, Warszawa 1980, Nr 2, s Józefiak S., Telewizyjne kursy języków obcych w Polsce w latach (Uwagi o strukturze i założeniach metodycznych), Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie, Prace rusycystyczne VI, 1982, s Józefiak S., Wskazówki dla nauczycieli szkół podstawowych w zakresie korelacji zajęć lekcyjnych z języka rosyjskiego i pracy domowej uczniów, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1984, s Józefiak S., Praca domowa z języka rosyjskiego i kontrola jej wyników w szkole podstawowej (w: ) Próby intensyfikacji pracy dydaktyczno-wychowawczej w szkolach-laboratoriach WSP w Krakowie ( ), Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1984, s (red.) E. Szewczyk. 5.Józefiak S., System triadowo-cykliczny jako forma korelacji zajec lekcyjnych z praca domowa uczniów w szkole podstawowej (w: ) Z badan nad unowoczesnieniem procesu ksztalcenia w szkole podstawowej. Prace badawcze w szkolach laboratoriach WSP w Krakowie. H. Barycz (red.) Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1985, s Józefiak S., Praca domowa uczniów i kontrola jej wyników w praktyce nauczania jezyka rosyjskiego w szkolach podstawowych Krakowa na podstawie badan diagnostycznych (w.: ) Jezyk Rosyjski 1986, Nr 3, s Józefiak S., System triadowo-cykliczny jako forma korelacji zajec lekcyjnych z praca domowa z jezyka rosyjskiego w szkole podstawowej, Jezyk Rosyjski, 1986, Nr 4, s

5 8.Józefiak S., Organizacja, przebieg i wyniki stosowania systemu triadowo-cyklicznego w nauczaniu jezyka rosyjskiego, Jezyk Rosyjski, 1986, Nr 5, s Józefiak S., Sposoby pomiaru efektywnosci nauczania jezyka rosyjskiego w swietle założeń nowego programu dla osmioletniej szkoly podstawowej. (w: ) Z aktualnych studiów rusycystycznych, Wydawnictwo Naukowe WSP w Olsztynie, Olsztyn 1987, s Józefiak S., Cwiczenia optymalizujace generowanie mowy rosyjskiej w starszych klasach szkoly podstawowej. Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP, Prace rusycystyczne VII pod. Red. J. Henzla i L. Jochym-Kuszlikowej, Kraków , s , z Józefiak S., Tipicznyje jazykowyje oszibki w ustnoj reczi studientow-rusistow 2-go kursa Krakowskoj wysszej piedagogiczeskoj szkoly (w: ) Woprosy optimizacji processa uswojenija russkogo jazyka studientami-filologami. Materialy Simpoziuma MAPRJAL, Krakow, red. J. Henzel, Naucznoje Izdatielstwo KWPSZ. Kraków 1990, s Józefiak S., Uprawlenije processom formirowanija umienija goworit w 7-i 8-m klassach polskoj wosmiletniej szkoly, Przegląd Rusycystyczny XIII 1990, s Józefiak S., Wnioski z badan nad optymalizacja procesu nauczania jezyka rosyjskiego w klasach VII i VIII szkoly podstawowej (w: ) Unowoczesnienie ksztalcenia wyzszego w zakresie filologii rosyjskiej oraz nauczania jezyka rosyjskiego w szkole podstawowej i sredniej. Materialy Resortowego Programu Badan Podstawowych RP III 30 (grupa tematyczna III), Wydawnictwo Naukowe WSP Kraków, 1990, s Józefiak S., Z doswiadczen ksztaltowania sprawnosci mówienia w eksperymentalnym nauczaniu jezyka rosyjskiego w klasie VII szkoly podstawowej, Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie, Prace rusycystyczne VIII, Zeszyt 149, Kraków 1992, s Józefiak S., Optymalizacja procesu nauczania eksperymentalnego jezyka rosyjskiego w starszych klasach szkoly podstawowej (w: ) Próby doskonalenia pracy dydaktyczno-wychowawczej szkoly podstawowej, Prace badawcze w szkolach-laboratoriach WSP w Krakowie w latach , Wydawnictwo Naukowe WSP w Krakowie, Kraków 1991, s (red. H. Barycz). 16.Józefiak S., Wyniki eksperymentalnego nauczania jezyka rosyjskiego w klasie VIII szkoly podstawowej, Jezyki Obce w Szkole, Nr 4, 1995, s Józefiak S., Model uprawlenija procesom uswojenija reczi pri obuczenii russkomu jazyku w starszich klassach 8-letniej szkoly (w: ) Tekst i slownik w nauczaniu jezyka i literatury rosyjskiej. Materialy miedzynarodowej konferencji naukowej, Opole IX 1994 r., wyd. 1995, Uniwersytet Opolski, s Józefiak S., Primienienije grammaticzeskogo spravocznika dla obuczajuszczichsja osnovam russkogo jazyka w polskoj 8-letniej szkole (w: ) Novoje v russkom jazykie i mietodikie jego priepodawanija. Lingvomietodiczeskoje opisanije i praktika priepodavanija russkogo jazyka w socyokulturnom kontiekstie sovriemiennosti (III) Materialy miezdunarodnoj nauczno-mietodiczeskoj konferencji. Varszawa maja 1996 g. Red. S. Chvatov, A. Stelmaszuk, T. Miedzinski. Rosyjski centr nauki i kultury v Warszawie, Polskoje obszczestwo rusistov, Warszawa 1996, Wydawnictwo ZG PTR, s Józefiak S., O nieobchodimosti formirowanija kommunikativnoj kompietencji uczaszczichsja starszich klassov polskoj 8-letniej szkoly s ucztom socyokulturnych realij (w: ) Novoje v tieorii i praktikie opisanija i priepodavanija russkogo jazyka. Materialy nauczno-mietodiczeskoj konferencyi, prochodivszej maja 1997 g. w Warszawie, Warszawa 1997, s

6 20.Józefiak S., Iz opyta primienienija lingwodidakticzeskogo sprawocznika pri obuczenii mietodikie studientov 4- go i 5-go kursov russkoj filologii Krakowskogo piedagogiczeskogo uniwiersitieta (w: ) Woprosy lingwistiki i lingwodidaktiki, Materialy konferencji MAPRJAL, red. T. Zeberek, Krakov apriela 1996, Naucznoje izdatielstwo KPU, Krakow 1997, s Юзефяк С., Страноведческий материал как фактор эффективизации обучения русскому языку в польской восьмилетней школе, [В:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка (редколлегия) П. Н. Исаев, Ф. Н. E. Исаева, Т. Медзиньски, Варшава 1998, с Юзефяк С., Модель управления развитием коммуникативной компетенции учащихся старших классов польской восьмилетней школы в процессе обучения русскому языку, Rocznik Naukowo- Dydaktyczny 199, Prace rusycystyczne X pod red. J. Henzla, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1999, s Юзефяк С., Из опыта преподавания русского и английского языков студентам Краковского педагогического университета, Rocznik Naukowo-Dydaktyczny 199, Prace rusycystyczne X pod red. J. Henzla, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1999, s Юзефяк С., Тестирование лингво-коммуникативной компетенции учащихся старших классов польской 8-летней школы [В:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка, Варшава 1999, с Юзефяк С., Факторы, стимулирующие мотивацию при обучении иностранным языкам учащихся среднего школьного возраста (на материале русского языка) [В:] Актуальные вопросы преподавания русского языка. материалы международной конференции, Краков IV 1998, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1999, s Юзефяк С., Взаимосвязь урочных занятий по русскому языку с домашней работой учащихся в польской 8-летней школе [В:] Русистика и современность, Глоттодидактика, (red.) Antoni Paliński, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Rzeszów 1999, s Józefiak S. Czynniki służące sterowaniu nauczaniem języka rosyjskiego,,języki Obce w Szkole,, 1998, Nr 4, s Юзефяк С. Из опыта подготовки студентов 3-го 5-го курсов русской филологии к профессии учителя (в ) Актуальные вопросы языкового культуроведческого и лингводидактического образования студентов русистики Материалы Международной научной конференции проходившей в Кракове 2021 сентября 1999 г.под. ред. Я. Генцеля Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2000, s Юзефяк Сильвестр, Обучение русскому языку студентов 3-го курса русской филологии КПА в свете новейшей программы, в: VIII Международная научная конференция из цикла «Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка», мая 2001 года, Варшава, редколлегия Н.П. Исаев, Е.В. Исаева, Т. Медзиньски, сс Юзефяк Сильвестр, Технология обучения креативному говорению на русском языке польских учащихся среднего школьного возраста, (в:) Материалы международной научно-практической конференции на тему «Русистика и современность», июня 2001 года, Русский язык как иностранный. Теория. Исследования. Практика. Выпуск V, Российское общество преподавателей русского языка и литературы, Учебно-методическое объединение высших учебных заведений России по педагогическому образованию, Российский государственный педагогический университет им. А.

7 И. Герцена, Институт русской филологии жешувского университета(польша), Санкт-Петербург 2002 г., с Юзефяк Сильвестр, Значение культуроведческих элементов при обучении русскому языку польских студентов,(в.: ) Избранные вопросы русского языка и лингводидактики под ред. М. Вуйтовича, Е. Калишана, В. Возьневича, UAM Poznań 2002 r.,с , ІХ Международная конференция «Европейская русистика и современность» под эгидой МАПРЯЛ на тему «Стереотипность как концептосфера в русском языкознании, литературоведении, культурологии и лингводидактике», Познань сентября 2001 г. 32. Юзефяк Сильвестр, Замечания о структуре страноведческого справочника для обучающихся русскому языку в польской 8-летней школе и о методике работы с этим пособием, (в:), Материалы международной научной конференции проходившей в Кракове сентября 2000 г. на тему «Актуальные вопросы изучения русской литературы и культуры, русского языка и методики его преподавания в европейском контексте», Под ред. Я. Генцеля, Л. Иохим-Кушликовой и Ф. Листвана, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków Юзефяк Сыльвестр, О необходимости формирования дидактической компетенции студентов русистов, готовящихся к учительской профессии, (в:) Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка, X Международная научно-методическая конференция, мая 2003 г., Варшава, Под ред. д-ра фил. наук Тетерева И. Л., с Юзефяк Сильвестр, Проект отбора лингводидактических материалов по практикуму русского языка для студентов 3-го курса русской филологии Краковской педагогической академии (в.) Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка, Материалы IX Международной научнометодической конфереции, проходившей мая 2002 г., Варшава, Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка и Литературы (МАПРЯЛ), Российский Центр Науки и Культуры в Варшаве, Ассоциация Сотрудничества Польша-Восток, Общество Польша-Россия, Польское Общество Русистов, Редколлегия И.Л. Тетерев, Т. Медзиньский, с Юзефяк Сильвестр, Проект культурологического справочника по русскому языку для студентов.(в.) Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства, Nr 8, Мiнiстерство Освiтi i Науки Украiни, Одеський нацiональний унiверситет iм. I. I. Мечникова, Одеса < Астропринт>, 2003, ред. Д. С. Ищенко, с (wygłoszony na konferencji w Rzeszowie 3-4 IX 2002 r.). 36.Юзефяк Сыльвестр, Результаты анкетирования студентов 3-го курса русской филологии КПА по вопросам формирования социокультурной компетенции, (в:) XI Международная научно-методическая конфереция, проходившая мая 2004 г., Варшава, Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка и Литературы (МАПРЯЛ), Российский Центр Науки и Культуры в Варшаве, Ассоциация Сотрудничества Польша-Восток, Общество Польша- Россия, 2004 г., с S.Józefiak, Пособие по реалиям России для студентов старших курсов русской филологии (замечания о структуре и технологии работы с этим пособием) (в:) XII Международная научно-методическая конфереция из цикла Новое в теории м практике описания и преподавания русского языка, проходившая апреля 2005 г., в Варшаве, Российский Центр Науки и Культуры в Варшаве, Ассоциация Сотрудничества Польша-Восток, Общество Польша-Россия, с S.Józefiak, Kształtowanie kompetencji socjokulturowej studentów filologii rosyjskiej, (w:) Język a komunikacja 8, Język trzeciego tysiąclecia III. Jezyk polski i języki obce- kontakty, kultura, dydaktyka.(pod red.) Marty

8 Dąbrowskiej, Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej Tertium, Kraków 2005, s S.Józefiak, Место мультимедиа в глоттодидактическом процессе (в. Сб.) Русистика и современность, Глоттодидактика 4 (pod red.) A. Palińskiego i G. Ziętali, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2006, s S. Józefiak, Из опыта работы по формированию педагогической компетенции студентов - русистов, готовящихся учительствовать в польских гимназиях и лицеях,(в:.) Мова. Науковотеоретичний часопис с мовознавства, Nr 11, Министерство Науки и Освити Украини, Одеский национальний университет И. И. Мечникова, Одеса <Астропринт>, 2006, ред. Д. С. Ищенко, с S. Józefiak, Антропоцентризм и культурология в глоттодидактическом процессе, (В:.) Мир русского слова и русское слово в мире, Методика преподавания русского языка (родного, неродного, иностранного) Материалы XI Конгресса МАПРЯЛ, сентября 2007 г., Варна, Болгария, т. 6(2) под ред. А. Мавровой, С. Пейчевой, Т. Петковой, с S. Józefiak,,,Kultura v zerkale jazykovoj kommunikacyi (w:) Sovriemiennyje problemy głottodidaktiki, (red.) A. Paliński, G. A. Ziętala, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2009, s S. Józefiak,,,Sovremiennyje technołogii formirovanija pierievodczeskoj kompetencji studentov-rusistov buduszczich pierievodczikov, (w:)rusistika na rubieże vekov(jubilejnaja kniga v czest proessora Antoni Palinskovo, (red.) Z. Czapiga, G. A. Ziętala, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2009, s Józefiak S.,,,Faktory formirovanija socyokulturnoj kompietiencyi studientov rusistov Krakovskoj pedagogiczeskoj akademii (w: ) Studia Rusycystyczne Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego, Tom 18, pod red. K. Lucińskiego, Kielce 2009, s Józefiak S.,,Место грамматики русского языка как иностранного в межкультурной коммуникации,,(в:.) Мова. Науково-теоретичний часопис с мовознавства, Nr 16, Министерство Науки и Освити Украини, Одеский национальний университет И. И. Мечникова, Одеса <Астропринт>, 2011, ред. Д. С. Ищенко, с Józefiak S.,,Soverszenstvovanije lingvo-kommunikativnoj kompietiencyi studientov-rusistov v processie podgotovki dipłomnych rabot v ramkach seminaria po głottodidaktikie (w:.) Jazyk, literatura i kultura Rossiji v XXI veke, Teoria i praktyka, VII Mieżdunarodnaja naucznaja konferencyja sentiabrja 2010 g., Pod redakcyjnej Kazimierza Lucinskovo, Universytet Humanistyczno Przyrodniczy Jana Kochanowskiego, Kielce 2011, ss Józefiak S. Dzieje glottodydaktyki, (w:.) Dzieje dydaktyk przedmiotowych w 65-letniej tradycji Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, pod red. J. R. Paśko, K. Potyrały, J. Zielińskiej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Kraków 2011, ss , ISBN Józefiak S., Antropocentricieskije aspekty podgotovki studentov-rusistov k oformleniju dipłomnych rabot v ramkach seminaria po głottodidaktikie (w.:) Rusistika i sovriemiennośt, Matieriały XIV mieżdunarodnoj nauczno-prakticzeskoj konfieriencyi 29 sientiabria 1 oktiabrja 2011 g., T. 2. Mietodika priepodavanija russkovo jazyka kak inostrannovo i obuczenie russkomu jazyku kak nierodnemu v polikulturnoj sriedie, Sankt- Pietierburg, 2012, s.21-28, Kafiedra mieżkulturnoj kommunikacyi i Kafiedra UNESCO RGPU im. A. I. Gercena (Rossija, Sankt-Pietierburg, Kafiedra russkoj fiłołogii rzeszuvskovo univiersitieta (Polsza), Kafiedra russkovo jazyka i kafiedra mirovoj literatury Odesskovo nacyonalnovo universitieta im. I. I. Miecznikova (Ukraina), Mieżdunarodnaja assocyacyja priepodavatielej russkovo jazyka i literatury Bałtijskaja mieżdunarodnaja akadiemija (Łatvija), Izdatielstvo,,Sieviernaja zviezda, ( redkollegija RGPU Vasiljeva G. M., Łysakova I. P., Usza T. Ju., ISBN

9 49.Józefiak S., Projekt głottodidakticzeskich materiałov po formirovaniju lingvisticzeskoj kompietiencyi studentov-rusistov,gotovjaścich dipłomnyje raboty - bakałavriat i magistratura, XV Międzynarodowa Konferencja,,Rusistika i sovriemiennost 5, września 2012 r. na Uniwersytecie Rzeszowskim, pod red. Z. Czapigi, E. Dźwierzyńskiej, M. Kossakowskiej-Maras, K. Prusa, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2013, s , ISBN Józefiak S., Kształtowanie nawyków językowych w procesie glottodydaktycznym (aspekt ewolucyjno-antropocentryczny), (w:.) Studia Rossica Posnaniensia Zeszyt XXXVIII UAM w Poznaniu, (red.) J. Kaliszan, (Książka wydana z okazji Jubileuszu 80-tych urodzin Prof. zw.dra hab. Władysława Woźniewicza, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań 2013, s , ISBN ISSN skrypty Józefiak S., Poradnik metodyczny dla studentów filologii rosyjskiej odbywających praktyki pedagogiczne w szkołach podstawowych i średnich, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1990, s Józefiak S., Poradnik gramatyczno-ortograficzny z ćwiczeniami dla uczniów szkoły podstawowej, Materiały do eksperymentalnego nauczania języka rosyjskiego w klasie VII i VIII, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1990, s Józefiak S. Kształtowanie kompetencji pedagogicznej studentów w procesie przygotowywania do zawodu nauczyciela języka rosyjskiego jako obcego. (Materiały dydaktyczne do ćwiczeń doskonalących proces nauczania języka rosyjskiego w gimnazjach i szkołach średnich w Polsce), Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej w Krakowie, Kraków 2003, s Józefiak S. Realia Rosji. Wybór tekstów z ćwiczeniami dla studentów filologii rosyjskiej i słowiańskiej, Cz. 1., Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2004, s Józefiak S. Realia Rosji. Wybór tekstów z ćwiczeniami dla studentów filologii rosyjskiej i słowiańskiej, Cz.2., Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2006, s recenzje 1.Józefiak S., Wołodźko E., Spuścizna Włodzimierza Gałeckiego i współczesna myśl glottodydaktyczna, Przegląd Rusycystyczny, 1989, s Konferencja Naukowa WSP w Krakowie (20-21 września 1999 r.), Przegląd Rusucystyczny 2000, z. 1 (89), s Międzynarodowa Konferencja Rusycystyczna w Akademii Pedagogicznej w Krakowie (25-27 września 2000 r.), Przegląd Rusycystyczny 2000, nr 4 (zespół redakcyjny: P. Fast, W. Zmarzer, W. Woźniewicz, G. Przebinda, T. Klimowicz i A. Mrózek), s A. Markunas, Важнейшие объекты и центры культуры искусства в России. Пособие для преподавателей и студентов, Wydawnictwo Naukowe, Poznań 2004, s. 276 (recenzja wydawnicza) 5. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego nr 43, Seria Filologiczna, Glottodydaktyka 2, pod redakcją Antoniego Palińskiego, Ewy Dźwierzyńskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów2007, s.117(recenzja wydawnicza) 6. Skrypt G. A. Ziętali pt.,,geografia gospodarcza Rosji w ćwiczeniach Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2009, s.152(recenzja wydawnicza) 7. J. Smoła pt.,,błędy metodyczne nauczycieli w procesie kształtowania recepcji i produkcji tekstu audialnego na lekcjach języka rosyjskiego w szkołach polskich, Rzeszów, 2009, s.252 (recenzja rozprawy doktorskiej) 8. Skrypt M. Kossakowska-Maras, M. Mierzwa pt.:,, Znakomimsja s Rossijej, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2009, s. 179(recenzja wydawnicza)

10 9. Skrypt G. A. Ziętala:,, Rosyjska korespondencja służbowa w ćwiczeniach ze słownikiem rosyjskopolskim,wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2009 r., s. 282 (recenzja wydawnicza) 10. Skrypt M. Kossakowska-Maras i M. Mierzwa, Putieshestvujem po Rossii, str. 186, WN Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2010 r.(recenzja wydawnicza) 11. Katarzyna Buczek,,,Etap początkowy w nauczaniu języka rosyjskiego studentów rozpoczynających akwizycję języka od podstaw napisanej pod opieką naukową Prof. UR. Dra hab. Antoniego Palińskiego, str. 323, Uniwersytet Rzeszowski, październik 2010 r.(recenzja rozprawy doktorskiej) 12. Zeszytów Naukowych Uniwersytetu Rzeszowskiego Glottodydaktyka 3, Cz. II pt.,,komunikacja w sferze biznesu i dialogu kultur pod redakcją Grzegorza Adama Ziętali i Larisy Pavlovskiej, 2011, WN Uniwersytetu Rzeszowskiego (Nr 68/2011) str Zeszytów Naukowych Uniwersytetu Rzeszowskiego Glottodydaktyka 3, Cz. III pt.,,metodyka nauczania języków obcych pod redakcją Grzegorza Adama Ziętali i Larisy Pavlovskiej, 2001, WN Uniwersytetu Rzeszowskiego (Nr68/2011), str Praca zbiorowa:,,obuczenije RKI problemy, tendencyi, perspektivy razvitija pod red. E. Dźwierzyńskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2011, s. 123, ISBN Małgorzata Dziedzic,,,Teoretyczne i praktyczne podstawy organizacji multimedialnej lekcji języka rosyjskiego na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym recenzja rozprawy doktorskiej przygotowanej pod opieką naukową Prof. UR. Dra hab. Antoniego Palińskiego ( 15 kwiecień 2012 r.), s Praca zbiorowa Uniwersytetu Rzeszowskiego zatytułowana:,,aktualne problemy glottodydaktyki i komunikacji interkulturowej pod redakcją Z. Czapigi, E. Dźwierzyńskiej i M. Kossakowskiej-Maras 2012 r., s. 195 ( recenzja wydawnicza) 17. Praca zbiorowa Uniwersytetu Rzeszowskiego zatytułowana:,, Evropejskaja rusistika głazami mołodych, Sbornik statiej pod redakcją Z. Czapigi, A. Żarskiej i G. Ziętali, 2012 r. s. 133, Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2013 (recenzja wydawnicza) - przekłady (nie ma) - inne: Kierownik Katedry Glottodydaktyki IN do 2017 r. Pełnomocnik IN ds. Języków obcych na studiach III stopnia Kierownik studenckich praktyk językowych w Instytucie Neofilologii (specjalność język rosyjski) Opiekun II roku SUM filologii rosyjskiej Książki: Józefiak S., Lekcja języka rosyjskiego a praca domowa uczniów w szkole podstawowej, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków 1986, s. 92 Józefiak S., Kształtowanie stylu naukowego studentów filologii rosyjskiej przygotowujących prace dyplomowe (spojrzenie glottodydaktyka), Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2012, stron 142, ISBN Tezy referatów:

11 1.Józefiak S., Problematyka pracy domowej w nauczaniu jezyków obcych w szkole sredniej w swietle radzieckiej literatury glottodydaktycznej, Biuletyn Rusycystyczny TPPR. Osrodek Informacji Dydaktycznej Jezyka Rosyjskiego, Warszawa 1982, Nr 3, s Józefiak S., Tipicznyje jazykowyje oszibki w ustnoj reczi studientow-rusistow 2-go kursa Krakowskoj wysszej piedagogiczeskoj szkoly (w: ) Miezdunarodnyj Simpozium na tiemu: Woprosy optimalizacji processa uswojenija russkogo jazyka studientami filologami, Krakow IX 1985, Tiezisy dokladow i soobszczenij, Naucznoje izdatielstwo Krakowskoj WPSZ, Krakow, 1985, s Józefiak S., Wzaimoswiaź uroka po russkomu jazyku s samostojatielnoj rabotoj uczaszczichsja w 8-letniej szkole (w: ) VI Miezdunarodnyj kongress priepodawatielej russkogo jazyka i literatury na tiemu; Naucznyje tiendencyi i nowyje naprawlenija w priepodawanii russkogo jazyka i literatury, Budapeszt, awgusta 1986, tiezisy dokladow, s Józefiak S., Kommunikatiwno orientirowannyje upraznienija w starszich klassach polskoj 8-letniej szkoly, Miezdunarodnaja konferencja rusistow, Tiezisy dokladow i soobszczenij, Nitra, 1988, s Józefiak S., Uprawlenije processom formirowanija umienija goworit w 7-m i 8-m klassach polskoj 8-letniej szkoly (w: ) VII Miezdunarodnyj kongres priepodawatielej russkogo jazyka i literatury. Problemy funkcyonirowanija i priepodawanija. Doklady i soobszczenija, Moskwa 1990, Izdatielstwo Russkij Jazyk, s Józefiak S., Primienienije TSO w processie uprawlenija rozwitijem kommunikatiwnoj kompieiencji uczaszczichsja starszich klassow polskoj 8-letniej szkoly, Formy i metody intiensifikacji uczebnogo processa pri obuczenii inostrannych studientow russkomu jazyku, Tiezisy dokladow miezdunarodnoj nauczno-mietodiczeskoj konfierencyi 22 VI 1995, Minsk, Czast I. Minsk, BGEU, s Józefiak S., Organizacyja, mietodika i riezultaty ekspierimientalnego obuczenija lingwisticzeskoj i kommunikatiwnoj kompietencji w starszich klassach polskoj 8-letniej szkoly, Tezisy dokladow i wystuplenij nauczno-mietodiczeskoj konferencyi Sowriemiennyj russkij jazyk; funkcyonirowanije i problemy priepodawanija apriela 1997 g. Budapeszt, Rossijskij kulturnyj centr, Filiał Instituta russkogo jazyka im. A. S. Puszkina, Wengierskaja assocyjacyja priepodawatielej russkogo jazyka i literatury, s Józefiak S., Antropocentriczeskij podchod k formirovaniju sociokulturnoj kompetencji studentov-rusistov buduszczich pierievodczikov (w.:) Russkij jazyk i kultura v zerkale pierievoda, Miezdunarodnaja konfieriencyja maja 2008, Matieriały miezdunarodnoj nauczno-prakticzeskoj konfieriencyi, Moskovskij gosudarstviennyj universitiet im. M.W. Łomonosova, Vysszaja szkoła pierievoda, Frakijskij universitiet im Demokrita Fakultiet jazykov, fiłołogii i kultur stran Priczernomorija, Universitiet Makiedonija, Fakultiet bałkanistyki, słavistiki i vostokovedienija, Sałoniki Sitonija Porto Karas, s Józefiak S., Kulturołogija kak most vo vzaimoponimanii i sotrudniczestvie mołodovo pokolenia Poliakov i Rossijan(w:.)Mieżdunarodnaja naucznaja konferencyja ROSSIJA i POLSZA: DOŁG PAMIATI I PRAVO ZABVIENIJA, Moskva oktiabria 2009 g., Ministierstvo kultury Rossijskoj Federacyi, Rossijskij instytut kulturologii i drugije, (red.) A.G. Vasiljev H.A. Koczelajeva, Moskva 2009, s , ISBN Promotorstwo: - licencjaty: 9 wypromowanych prac licencjackich - magisteria: 47 wypromowanych prac magisterskich - doktoraty opieka naukowa nad doktorantami: mgr Agnieszka Jakima, Aktywizacja dzieci w młodszym wieku szkolnym w nauczaniu języków obcych (na materiale języka angielskiego w klasach 4-6 szkoły podstawowej) Uniwersytet Rzeszowski

12 mgr Werona Król-Gierat:,,Nauczanie języka angielskiego w klasach integracyjnych na etapie wczesnoszkolnym Wypromowany doktorat: r. Uniwersytet Rzeszowski Dr Krystyna Kucaj, Nauczanie języków obcych dzieci w wieku przedszkolnym w Polsce (na materiale języka rosyjskiego), studia doktoranckie odbyła na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Rzeszowskiego w Rzeszowie - promotor S. Józefiak Data aktualizacji: r. Artykuł złożony do druku: Józefiak S.,,Sposoby formowania kompetencji pedagogicznej studentów-rusycystów krakowskiego Uniwersytetu Pedagogicznego w świetle podejścia antropocentrycznego,,,(в:.) Мова. Науково-теоретичний часопис с мовознавства, Nr 17, Министерство Науки и Освити Украини, Одеский национальний университет И. И. Мечникова, Одеса, 2013 r.