W SPRAWIE WPROWADZENIA W ŻYCIE DYREKTYWY O POMOCY PRAWNEJ

Transkrypt

1 W SPRAWIE WPROWADZENIA W ŻYCIE DYREKTYWY O POMOCY PRAWNEJ (dyrektywa Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze) Artykuł Cele Wykonanie Odpowiedzial ność 12 Organ przyznający pomoc prawną Pomoc prawną przyznaje lub jej odmawia właściwy organ w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba sądu. działań. Komisja Ds. Prawnych będzie podejmować decyzje o przyznaniu pomocy prawnej w odniesieniu do jakiegokolwiek sporu transgranicznego rozpatrywanego przez sądy w Anglii i Walii. działań. Komisja Ds. Prawnych w Irlandii Północnej będzie podejmować decyzje o przyznaniu pomocy prawnej w odniesieniu do jakiegokolwiek sporu transgranicznego rozpatrywanego przez sądy w Irlandii Północnej. 13 Składanie i przekazywanie wniosków o pomoc prawną Wnioski o pomoc prawną można kierować albo do właściwego organu w Państwie Członkowskim wnioskodawcy (organ przekazujący wniosek), albo do właściwego organu w tym Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba sądu, lub w którym zostanie wprowadzona decyzja (organ otrzymujący wniosek). Omawiany artykuł ma ścisły związek ze stosowanymi już przez Zjednoczone Królestwo postanowieniami Europejskiej umowy w sprawie przekazywania wniosków o pomoc prawną (Umowa strasburska). Komisja ds. Prawnych będzie przyjmować wnioski o pomoc prawną albo od organu przekazującego wniosek, albo bezpośrednio od wnioskodawcy. W koniecznych przypadkach wnioski będą kierowane do prawników w Anglii i Walii uprawnionych do świadczenia usług prawnych. Wnioskodawcy przekazujący wnioski zgodnie z omawianą dyrektywą z zasady otrzymają najpierw pomoc z programu Legal Help (Pomoc Prawna) świadczoną przez wybranego przez siebie lub przydzielonego dostawcę usług. Omawiany artykuł ma ścisły związek ze Komisja ds. Prawnych jest odpowiedzialna za zachowanie zgodności z omawianym artykułem, w szczególności jego ust. 4. Irlandia Północna Komisja ds. Prawnych w Irlandii Północnej jest odpowiedzialna za zachowanie zgodności z omawianym artykułem, w

2 Ustęp 4 nakłada na organ przekazujący wniosek obowiązek udzielenia wnioskodawcy pomocy i przekazania wniosku do organu otrzymującego. 14 Właściwe organy i język Państwa Członkowskie wyznaczają właściwe organy przekazujące i organy otrzymujące wnioski oraz określają języki, w których przyjmują wnioski. stosowanymi już przez Zjednoczone Królestwo postanowieniami Europejskiej umowy w sprawie przekazywania wniosków o pomoc prawną (Umowa strasburska). Komisja ds. Prawnych w Irlandii Północnej będzie przyjmować wnioski o pomoc prawną albo od organu przekazującego wniosek, albo bezpośrednio od wnioskodawcy. W koniecznych przypadkach wnioski mogą być kierowane do prawników w Irlandii Północnej uprawnionych do świadczenia usług prawnych. Wnioskodawcy przekazujący wnioski zgodnie z omawianą dyrektywą z zasady otrzymają najpierw pomoc z programu doradztwa i pomocy świadczoną przez wybranego przez siebie prawnika. Komisja ds. Prawnych zorganizuje szkolenie dla pracowników aby zapewnić zgodność z wymogami określonymi w ust. 4. Przekazywanie i przyjmowanie wniosków jest wolne od opłat. Komisja ds. Prawnych w Irlandii Północnej zorganizuje szkolenie dla pracowników aby zapewnić zgodność z wymogami określonymi w ust. 4. Przekazywanie i przyjmowanie wniosków jest wolne od opłat. oraz Zjednoczone Królestwo określiło Komisję ds. Prawnych jako wyznaczony organ przekazujący i otrzymujący wnioski w Anglii i Walii oraz Irlandii Północnej. Zgodnie z omawianą dyrektywą organ ten będzie przyjmował wnioski w języku angielskim lub francuskim. Wyznaczonym organem przyjmującym i przekazującym wnioski w Szkocji jest ds. Pomocy Prawnej. Wnioski będą przyjmowane w języku angielskim lub francuskim. szczególności jego ust. 4. oraz Irlandia Północna Sekretarz Stanu ds. Konstytucji wyznaczył Komisję ds. Prawnych. Ministrów wyznaczyła Szkocką Radę ds. Pomocy

3 Prawnej. 15 Rozpatrywanie wniosków Organy ds. pomocy prawnej gwarantują, że wnioskodawca ma wszystkie informacje dotyczące rozpatrywania wniosku i zna przyczyny jego ewentualnego odrzucenia. Państwa Członkowskie odpowiadają za przegląd lub odwołanie od decyzji o odrzuceniu wniosku o pomoc prawną. Nie są konieczne żadne środki wykonawcze. System komputerowy Komisji ds. Prawnych gwarantuje, że wnioskodawca jest informowany o przyjęciu wniosku i wszelkich decyzjach z nim związanych. Sekcja 8 ust.5 lit. c) Ustawy o dostępie do wymiaru sprawiedliwości (Access to Justice Act) z 1999 r. wymaga, aby Kodeks finansowania (Funding Code) zawierał przepis stawiający wymóg informowania wnioskodawców o przyczynach decyzji o odrzuceniu wniosku: przepisy takie znajdują się w ust. B7, C19 i C20 Kodeksu. Nie są konieczne żadne środki wykonawcze. System komputerowy Komisji ds. Prawnych w Irlandii Północnej gwarantuje, że wnioskodawca jest informowany o przyjęciu wniosku i wszelkich decyzjach z nim związanych, włącznie z przyczynami decyzji o odrzuceniu wniosku. Sekcja 8 ust. 5 lit. e) Ustawy o dostępie do wymiaru sprawiedliwości (Access to Justice Act) z 1999 r. wymaga, aby Kodeks finansowania (Funding Code) zawierał przepis ustanawiający procedury odwołania od decyzji dotyczących finansowania oraz informowania o tych procedurach. W sprawie większości form pomocy prawnej Kodeks finansowania (Funding Code) przewiduje prawo do odwołania do Komitetu ds. przeglądu finansowania (Funding Review Committee), niezależnego panelu doświadczonych prawników prowadzących prywatną praktykę. Wszystkie decyzje o odmowie pomocy prawnej zawsze można ostatecznie zakwestionować na drodze kontroli sądowej.

4 Zarządzenie z 1981 r. zawiera przepis dotyczący odwołań od decyzji w sprawie finansowania i udzielania informacji o tych procedurach. Wszystkie decyzje o odmowie pomocy prawnej zawsze można ostatecznie zakwestionować na drodze kontroli sądowej w sądach Irlandii Północnej. 16 Formularz standardowy Ustala się standardowe formularze wniosków o pomoc prawną oraz wykorzystywane przy przekazywaniu wniosków. działań. Komisja ds. Prawnych będzie przyjmowała standardowy formularz wniosku o pomoc prawną określony w wyżej wymienionej dyrektywie, który upoważnia wnioskodawcę do wszelkiej wymaganej pomocy prawnej poprzedzającej postępowanie sądowe. Każdy wnioskodawca może zostać poproszony o podanie dalszych informacji lub wypełnienie kolejnych formularzy w celu umożliwienia zastępstwa prawnego. Prawnik udzielający wstępnej porady prawnej pomaga następnie wnioskodawcy w przygotowaniu wszelkich dalszych wymaganych informacji lub formularzy. W sprawach transgranicznych Komisja ds. Prawnych będzie przyjmować również, oprócz formularza standardowego określonego w wyżej wspomnianej dyrektywie, wnioski o pomoc prawną od osób korzystających z formularzy krajowych. działań. Komisja ds. Prawnych w Irlandii Północnej będzie przyjmowała standardowy formularz wniosku o pomoc prawną określony w wyżej wymienionej dyrektywie, który upoważnia wnioskodawcę do wszelkiej wymaganej pomocy prawnej poprzedzającej postępowanie sądowe. Każdy wnioskodawca może zostać poproszony o podanie dalszych informacji lub wypełnienie kolejnych formularzy w celu umożliwienia zastępstwa prawnego.

5 18 Informacje Wymaga się podania informacji o programach pomocy prawnej. Prawnik udzielający wstępnej porady prawnej pomaga następnie wnioskodawcy w przygotowaniu wszelkich dalszych wymaganych informacji lub formularzy. W sprawach transgranicznych Komisja ds. Prawnych będzie przyjmować również, oprócz formularza standardowego określonego w wyżej wspomnianej dyrektywie, wnioski o pomoc prawną od osób korzystających z formularzy krajowych. Obowiązujące przepisy dotyczące formularza wniosku o pomoc prawną zostały zmienione w celu umożliwienia korzystania ze standardowego formularza UE. Rozporządzeniami zmieniającymi są rozporządzenia z 2004 r. w sprawie pomocy prawnej w sprawach cywilnych (), zmiana nr 2. Wszystkie informacje i wskazówki dotyczące pomocy prawnej w Anglii i Walii można znaleźć na stronie Komisji ds. Prawnych - Wszystkie informacje i wskazówki dotyczące pomocy prawnej w Irlandii Północnej można znaleźć na stronie Komisji ds. Prawnych w Irlandii Północnej - Wszystkie informacje i wskazówki dotyczące pomocy prawnej w Szkocji można znaleźć na stronie Szkockiej Rady ds. Pomocy Prawnej - Ministrów Komisja Ds. Prawnych Komisja Ds. Prawnych w Irlandii Północnej ds. Pomocy Prawnej