DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Transkrypt

1 PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: System kotew wklejanych Hilti HIT-HY 200-A DWU nr Hilti HIT-HY 200-A 1343-CPR-M500-10/ Numer typu, partii lub serii bądź jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu buwlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: Patrz: ETA-11/0493 ( ), załącznik A2. Numer partii: Patrz opakowanie produktu. 3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu buwlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną: Typ ogólny Do stosowania w Opcja / Kategoria Obciążenie Kotwa wklejana, System wklejania Beton (C20/25 C50/60): otwory wykonywane wiertarką udarową Hilti TE-CD, TE-YD spękany: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm niespękany: M8 - M30, Ø 10 - Ø 32 mm Opcja 1 Statyczne, quasi-statyczne, sejsmiczne Stal węglowa: użytku tylko w suchych warunkach wewnętrznych HIT-HY 200-A + HZA (kotwa naprężeniowa): M12, M16, M20, M24, M27 Stal ocynkowana: Wyłącznie zastosowań w pomieszczeniach suchych HIT-HY 200-A + HIT-V(-F) (pręt gwintowany): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-N (tuleja z gwintem wewnętrznym): M8, M10, M12, M16, M20 Materiał Stal nierdzewna A4: Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego, w śrowisku niewykazującym szczególnych właściwości agresywnych HIT-HY 200-A + HIT-V-R (pręt gwintowany): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 HIT-HY 200-A + HIS-RN (tuleja z gwintem wewnętrznym): M8, M10, M12, M16, M20 HIT-HY 200-A + HZA-R (kotwa naprężeniowa): M12, M16, M20, M24 Zakres temperatur (jeśli tyczy) Stal o wysokiej odporności na korozję: Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego w śrowisku wykazującym szczególnie agresywne właściwości HIT-HY 200-A + HIT-V-HCR (pręt gwintowany): M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30 Klasa pręta zbrojeniowego B lub C: HIT-HY 200-A + pręt zbrojeniowy (może być stosowany wyłącznie jako kotwa skonstruowana zgodnie z EOTA TR 029): Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 14, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 26, Ø 28, Ø 30, Ø 32 Zakres temperatur I: -40 C + 40 C (maks. temperatura długotrwała +24 C i maks. temperatura krótkotrwała +40 C) Zakres temperatur II: -40 C + 80 C (maks. temperatura długotrwała +50 C i maks. temperatura krótkotrwała +80 C) Zakres temperatur III: -40 C C (maks. temperatura długotrwała +72 C i maks. temperatura krótkotrwała +120 C) 4. Nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zarejestrowany znak towarowy oraz dane kontaktowe producenta wymagane zgodnie z Artykułem 11, ustęp 5: Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Księstwo Liechtenstein 5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust. 2: - 6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu buwlanego określone w załączniku V: System 1 7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych tyczącej wyrobu buwlanego objętego Normą zharmonizowaną: - DoP_pl_01-01_ _Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.cx

2 8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych tyczącej wyrobu buwlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna: Organ przeprowadzający ocenę techniczną: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Europejska Ocena Techniczna: ETA-11/0493 ( ) Wytyczne Europejskich Aprobat Technicznych: ETAG 001 Część 1, 5 Certyfikat zgodności: 1343-CPR-M / Deklarowane właściwości użytkowe: Podstawowe właściwości Metoda projektowania Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Charakterystyczna nośność na rozciąganie EOTA TR 029 metoda: A EOTA TR 045 (projektowanie z uwzględnieniem sejsmiki) ETA-11/0493 załącznik C1, C3, C5, C7 ETA-11/0493 załącznik C13, C14, C15 Charakterystyczna nośność na ścinanie Minimalny odstęp i minimalna odległość od krawędzi EOTA TR 029 metoda: A EOTA TR 045 (projektowanie z uwzględnieniem sejsmiki) EOTA TR 029 metoda: A EOTA TR 045 (projektowanie z uwzględnieniem sejsmiki) ETA-11/0493 załącznik C2, C4, C6, C8 ETA-11/0493 załącznik C13, C14, C15 ETA-11/0493 załącznik B3, B4, B5, B6 ETAG 001 Część 1, 5 dla stanu granicznego użytkowalności EOTA TR 029 metoda: A EOTA TR 045 (projektowanie z uwzględnieniem sejsmiki) ETA-11/0493 załącznik C9, C10, C11, C12 ETA-11/0493 załącznik C13, C14, C Właściwości użytkowe produktu określonego w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych jest wydawana na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał(a): Raimund Zaggl Kierownik Działu Dział Techniki Kotwienia Seppo Perämäki Kierownik Działu Jakości Dział Techniki Kotwienia Hilti Corporation Schaan, DoP_pl_01-01_ _Hilti_HIT-HY_200-R_1343-CPR-M500-10_07.14.cx

3 Tabela B2: Parametry montażowe prętów gwintowanych, HIT-V- Pręt gwintowany i HIT-V-... M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Średnica elementu d [mm] Średnica nominalna wiertła d0 [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia i hef = h0 głębokość wywierconego otworu [mm] Maksymalna średnica otworu w elemencie mocującym df [mm] Minimalna grubość betonowego elementu nośnego hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Maksymalny moment kręcający Tmax [Nm] Minimalny rozstaw smin [mm] Minimalna odległość od krawędzi cmin [mm] dla większych otworów w elementach patrz TR 029 rozdział Tabela B3: Parametry montażowe tulei z gwintem wewnętrznym HIS-(R)N Tuleja z gwintem wewnętrznym HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Zewnętrzna średnica tulei d [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Średnica nominalna wiertła d0 [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia i głębokość wywierconego otworu hef = h0 [mm] Maksymalna średnica otworu w elemencie mocującym df [mm] Minimalna grubość betonowego elementu nośnego hmin [mm] Maksymalny moment kręcający Tmax [Nm] Głębokość wejścia gwintu min.-maks. hs [mm] Minimalny rozstaw smin [mm] Minimalna odległość od krawędzi cmin [mm] dla większych otworów w elementach patrz TR 029 rozdział 1.1 Tabela B4: Parametry montażu kotwy naprężeniowej Hilti HZA-R Kotwa naprężeniowa Hilti HZA-R... M12 M16 M20 M24 Średnica pręta zbrojeniowego [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia i głębokość wywierconego otworu hnom = h0 [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 100 Długość trzpienia gładkiego le [mm] 100 Średnica nominalna wiertła d0 [mm] Maksymalna średnica otworu w elemencie mocującym df [mm] Maksymalny moment kręcający Tmax [Nm] Minimalna grubość betonowego elementu nośnego hmin [mm] hnom + 2 d0 Minimalny rozstaw smin [mm] Minimalna odległość od krawędzi cmin [mm] dla większych otworów w elementach patrz TR 029 rozdział 1.1

4 Tabela B5: Parametry montażu kotwy naprężeniowej Hilti HZA Kotwa naprężeniowa Hilti HZA... M12 M16 M20 M24 M27 Średnica pręta zbrojeniowego [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia i głębokość wywierconego otworu hnom = h0 [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 20 Długość trzpienia gładkiego le [mm] 20 Średnica nominalna wiertła d0 [mm] Maksymalna średnica otworu w elemencie mocującym df [mm] Maksymalny moment kręcający Tmax [Nm] Minimalna grubość betonowego elementu nośnego hmin [mm] hnom + 2 d0 Minimalny rozstaw smin [mm] Minimalna odległość od krawędzi cmin [mm] dla większych otworów w elementach patrz TR 029 rozdział 1.1 Tabela B6: Parametry montażu pręta zbrojeniowego Pręt zbrojeniowy Średnica [mm] Rzeczywista głębokość osadzenia i głębokość hef = h0 [mm] wywierconego otworu Średnica nominalna wiertła d0 [mm] 10 / / Minimalna grubość betonowego elementu nośnego hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Minimalny rozstaw smin [mm] Minimalna odległość od krawędzi cmin [mm] można stosować dla obu podanych wartości średnicy

5 Tabela C1: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów gwintowanych, HIT-V- rozciąganych w betonie HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Współczynnik bezpieczeństwa montażu 2 [-] 1,0 Obciążenia niszczące stali Wytrzymałość charakterystyczna stali NRk,s [kn] As fuk Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Wytrzymałość charakterystyczna w betonie niespękanym C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 18 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 15 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 13 Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm 2 ] 7,5 8,5 9,0 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm 2 ] 6,0 7,0 7,5 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm 2 ] 5,5 6,0 6,5 Współczynniki zwiększające Rk w betonie Zniszczenie przez rozłupanie c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Odległość od krawędzi ccr,sp [mm] dla 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Odstęp scr,sp [mm] 2 ccr,sp Tabela C2: Wartości charakterystyczne wytrzymałości dla prętów gwintowanych, HIT-V- ścinanych HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna stali VRk,s [kn] 0,5 As fuk Obciążenia niszczące stali z ramieniem dźwigni Moment zginający charakterystyczny M 0 Rk,s [Nm] 1,2 Wel fuk Zniszczenie przez wyrwanie Współczynnik w równaniu (5.7) Protokołu technicznego TR 029 z projektowania k [-] 2,0 kotew wklejanych Zniszczenie krawędzi betonu Wartość hef obliczeń w równaniach (5.8a) i (5.8b) Protokołu technicznego TR 029 jest ograniczona przez: min (hef; 12 dnom) Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm]

6 Tabela C3: Wartości charakterystyczne wytrzymałości tulei z gwintem wewnętrznym HIS-(R)N rozciąganych w betonie Hilti HIT-HY 200-A z HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Współczynnik bezpieczeństwa montażu 2 [-] 1,0 Obciążenia niszczące stali prętów gwintowanych Wytrzymałość charakterystyczna HIS-N ze śrubą klasy 8,8 NRk,s [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,N [-] 1,50 Wytrzymałość charakterystyczna HIS-RN ze NRk,s śrubą klasy 70 [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,N [-] 1,87 2,4 Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Efektywna głębokość kotwienia h ef [mm] Efektywna średnica kotwy d 1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Wytrzymałość charakterystyczna w betonie niespękanym C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 13 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 11 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 9,5 Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Współczynnik zwiększający dla Rk w betonie c Zniszczenie przez rozłupanie dla betonu niespękanego C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Odległość od krawędzi ccr,sp [mm] dla 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Odstęp scr,sp [mm] 2 ccr,sp W razie braku przepisów krajowych. Tabela C4: Wartości charakterystyczne wytrzymałości tulei z gwintem wewnętrznym HIS-(R)N ścinanych w betonie Hilti HIT-HY 200-A z HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna HIS-N ze śrubą klasy 8,8 VRk,s [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,V [-] 1,25 Wytrzymałość charakterystyczna HIS-RN ze śrubą klasy 70 VRk,s [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,V [-] 1,56 2,0 Obciążenia niszczące stali z ramieniem dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna HIS-N M ze śrubą klasy 8,8 o Rk,s [Nm] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,V [-] 1,25 Wytrzymałość charakterystyczna HIS-RN ze śrubą klasy 70 M o Rk,s [Nm]

7 Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,V [-] 1,56 Zniszczenie przez wyrwanie Współczynnik w równaniu (5.7) Protokołu technicznego TR 029 z projektowania kotew wklejanych Zniszczenie krawędzi betonu k [-] 2,0 Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 W razie braku przepisów krajowych.

8 Tabela C5: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla kotwy naprężeniowej Hilti HZA / HZA-R rozciąganej w betonie Hilti HIT-HY 200-A z HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Współczynnik bezpieczeństwa montażu 2 [-] 1,0 Obciążenia niszczące stali Wytrzymałość charakterystyczna HZA NRk,s [kn] Wytrzymałość charakterystyczna HZA-R NRk,s [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms [-] 1,4 Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Średnica pręta zbrojeniowego d [mm] Wytrzymałość charakterystyczna w betonie niespękanym C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Współczynnik zwiększający dla Rk w betonie c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 Efektywna głębokość kotwienia 0 N obliczania Rk, p zgodnie z HZA hef [mm] hnom 20 równaniem 5.2a (TR 029, Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka HZA-R hef [mm] hnom 100 betonu) Wyrywanie stożka betonu Efektywna głębokość kotwienia 0 N obliczania Rk, c zgodnie z HZA równaniem 5.3a hef [mm] hnom HZA-R (TR 029, Wyrywanie stożka betonu) Zniszczenie przez rozłupanie dla betonu niespękanego h / hef 2,0 1,0 hef Odległość od krawędzi ccr,sp [mm] dla 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Odstęp scr,sp [mm] 2 ccr,sp W razie braku przepisów krajowych.

9 Tabela C6: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla kotwy naprężeniowej Hilti HZA, HZA-R ścinanej w betonie Hilti HIT-HY 200-A z HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna HZA VRk,s [kn] Wytrzymałość charakterystyczna HZA-R VRk,s [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms [-] 1,5 Obciążenia niszczące stali z ramieniem dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna HZA M 0 Rk,s [Nm] Wytrzymałość charakterystyczna HZA-R M 0 Rk,s [Nm] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms [-] 1,5 Zniszczenie przez wyrwanie Współczynnik w równaniu (5.7) Protokołu technicznego TR 029 z projektowania kotew k [-] 2,0 wklejanych Zniszczenie krawędzi betonu Wartość hef obliczeń w równaniach (5.8a) i (5.8b) Protokołu technicznego TR 029 jest ograniczona przez: min (hnom; 12 dnom) Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm] W razie braku przepisów krajowych.

10 Tabela C7: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów zbrojeniowych rozciąganych w betonie HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym Współczynnik bezpieczeństwa montażu 2 [-] 1,0 Obciążenia niszczące stali Charakterystyczna nośność pręta zbrojeniowego B500B zgodnie z DIN 488: NRk,s [kn] Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Średnica pręta zbrojeniowego d [mm] Wytrzymałość charakterystyczna w betonie niespękanym C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] - 4 5,5 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 3,5 5 Współczynnik zwiększający dla Rk w betonie Zniszczenie przez rozłupanie dla betonu niespękanego c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Odległość od krawędzi ccr,sp [mm] dla 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Odstęp scr,sp [mm] 2 ccr,sp Charakterystyczną wytrzymałość na rozciąganie NRk,s prętów zbrojeniowych niespełniających wymagań określonych w normie DIN 488 należy obliczać zgodnie z Protokołem technicznym TR 029, równanie (5.. Tabela C8: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów zbrojeniowych ścinanych w betonie HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Charakterystyczna nośność pręta zbrojeniowego B500B zgodnie z DIN 488: VRk,s [kn] Obciążenia niszczące stali z ramieniem dźwigni Charakterystyczna nośność pręta zbrojeniowego B500B zgodnie z DIN 488: ) M o Rk,s [Nm] Zniszczenie przez wyrwanie Współczynnik w równaniu (5.7) Protokołu technicznego TR 029 z projektowania kotew wklejanych k [-] 2,0 Zniszczenie krawędzi betonu Wartość hef obliczeń w równaniach (5.8a) i min (hef; 12 dnom)

11 (5.8b) of Protokołu technicznego TR 029 jest ograniczona przez: Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm] Charakterystyczną wytrzymałość na ścinanie VRk,s prętów zbrojeniowych niespełniających wymagań określonych w normie DIN 488 należy obliczać zgodnie z Protokołem technicznym TR 029, równanie (5.5). 2) Charakterystyczną wytrzymałość na zginanie M 0 Rk,s prętów zbrojeniowych niespełniających wymagań określonych w normie DIN 488 należy obliczać zgodnie z Protokołem technicznym TR 029, równanie (5.6b).

12 Tabela C9: Przemieszczenia przy obciążeniu rozciągającym Hilti HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Zakres temperatur I dla betonu niespękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16 Zakres temperatur II dla betonu niespękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16 Zakres temperatur III dla betonu niespękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 Zakres temperatur I dla betonu spękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,07 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Zakres temperatur II dla betonu spękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,10 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Zakres temperatur III dla betonu spękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,13 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabela C10: Przemieszczenia przy obciążeniu ścinającym Hilti HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 Tabela C11: Przemieszczenia przy obciążeniu rozciągającym Hilti HIT-HY 200-A z HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Zakres temperatur I dla betonu niespękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14 Zakres temperatur II dla betonu niespękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 Zakres temperatur III dla betonu niespękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 Zakres temperatur I dla betonu spękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Zakres temperatur II dla betonu spękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Zakres temperatur III dla betonu spękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabela C12: Przemieszczenia przy obciążeniu ścinającym Hilti HIT-HY 200-A z HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06

13 Tabela C13: Przemieszczenia przy obciążeniu rozciągającym Hilti HIT-HY 200-A z HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Zakres temperatur I dla betonu niespękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15 Zakres temperatur II dla betonu niespękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15 Zakres temperatur III dla betonu niespękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16 Zakres temperatur I dla betonu spękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Zakres temperatur II dla betonu spękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Zakres temperatur III dla betonu spękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabela C14: Przemieszczenia przy obciążeniu ścinającym Hilti HIT-HY 200-A z HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V0 [mm/kn] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05

14 Tabela C15: Przemieszczenia przy obciążeniu rozciągającym Hilti HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym Zakres temperatur I dla betonu niespękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 Zakres temperatur II dla betonu niespękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 Zakres temperatur III dla betonu niespękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 Zakres temperatur I dla betonu spękanego: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Zakres temperatur II dla betonu spękanego: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Zakres temperatur III dla betonu spękanego: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tabela C16: Przemieszczenia przy obciążeniu ścinającym Hilti HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym V0 [mm/kn] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04

15 Projektowanie z uwzględnieniem sejsmiki należy przeprowadzić zgodnie z TR 045 Projektowanie metalowych zakotwień pod działaniem obciążeń sejsmicznych Tabela C17: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów gwintowanych, HIT-V- rozciąganych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Obciążenia niszczące stali HIT-V-5.8(F), pręt gwintowany 5.8 NRk,s,seis [kn] HIT-V-8.8(F), pręt gwintowany 8.8 NRk,s,seis [kn] HIT-V-R, pręt gwintowany A4-70 NRk,s,seis [kn] HIT-V-HCR, pręt gwintowany HCR-80 NRk,s,seis [kn] Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,seis Rk,seis [N/mm 2 ] - 5,2 7,0 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,seis Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,9 5,7 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,seis Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,5 4,8 Tabela C18: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów gwintowanych, HIT-V- ścinanych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni HIT-V-5.8(F), pręt gwintowany 5.8 VRk,s,seis [kn] HIT-V-8.8(F), pręt gwintowany 8.8 VRk,s,seis [kn] HIT-V-R, pręt gwintowany A4-70 VRk,s,seis [kn] HIT-V-HCR, pręt gwintowany HCR-80 VRk,s,seis [kn] Tabela C19: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia rozciągającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N,seis [mm] - 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne). Tabela C20: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia ścinającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem gwintowanym, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne). Tabela C21: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla kotew naprężeniowych Hilti HZA, HZA-R rozciąganych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z kotwą naprężeniową Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Obciążenia niszczące stali Wytrzymałość charakterystyczna HZA NRk,s,seis [kn] Wytrzymałość charakterystyczna HZA-R NRk,s,seis [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,N,seis [-] 1,4 Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu ) Średnica pręta zbrojeniowego d [mm] Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25

16 Temperature range I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 6,1 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4,8 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 W razie braku przepisów krajowych. Tabela C22: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla kotew naprężeniowych Hilti HZA, HZA-R ścinanych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z kotwą naprężeniową Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Wytrzymałość charakterystyczna HZA VRk,s,seis [kn] Wytrzymałość charakterystyczna HZA-R VRk,s,seis [kn] Częściowy współczynnik bezpieczeństwa Ms,V,seis [-] 1,5 W razie braku przepisów krajowych. Tabela C23: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia rozciągającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z kotwą naprężeniową Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne). Tabela C24: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia ścinającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z kotwą naprężeniową Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne).

17 Tabela C25: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów zbrojeniowych, HIT-V- rozciąganych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym Obciążenia niszczące stali Charakterystyczna nośność pręta zbrojeniowego B500B zgodnie z DIN 488: NRk,seis [kn] Połączone wyrywanie i zniszczenie stożka betonu Średnica pręta zbrojeniowego d [mm] Wytrzymałość charakterystyczna dla betonu spękanego C20/25 Zakres temperatur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] - 4,4 6,1 Zakres temperatur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] - 3,5 4,8 Zakres temperatur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 3 4,4 Charakterystyczną wytrzymałość na rozciąganie NRk,s,seis prętów zbrojeniowych niespełniających wymagań określonych w normie DIN 488 należy obliczać zgodnie z Protokołem technicznym TR 029, równanie (5., NRk,s,seis = NRk,s. Tabela C26: Wartości charakterystyczne wytrzymałości stali dla prętów zbrojeniowych ścinanych w betonie w pierwszej kategorii sejsmicznej C1 HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym Obciążenia niszczące stali bez ramienia dźwigni Charakterystyczna nośność pręta zbrojeniowego B500B zgodnie z DIN 488: VRk,s,seis [kn] Charakterystyczną wytrzymałość na ścinanie VRk,s,seis prętów zbrojeniowych niespełniających wymagań określonych w normie DIN 488 należy obliczać zgodnie z Protokołem technicznym TR 029, Równanie (5.5), VRk,s,seis = 0,7 x VRk,s. Tabela C27: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia rozciągającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 Hilti HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym N,seis [mm] - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne). Tabela C28: Przemieszczenia w warunkach oddziaływania obciążenia ścinającego w przypadku kategorii wytrzymałości sejsmicznej C1 Hilti HIT-HY 200-A z prętem zbrojeniowym V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8 Maksymalne przemieszczenie w trakcie oddziaływania okresowego (zdarzenie sejsmiczne).

18 PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH No. Hilti HIT-HY 200-A pręt zbrojeniowy 0756-CPD Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: System iniekcyjny Hilti HIT-HY 200-A dla zastosowań z prętem zbrojeniowym 2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu buwlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: Patrz: ETA-11/0492 ( ), załącznik A3, A4, A5. Patrz numer partii: Patrz numer partii umieszczony na opakowaniu/ produkcie 3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu buwlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną: typ ogólny System iniekcyjny, pomontażowe łączenie prętów zbrojeniowych w istniejących konstrukcjach metodą kotwienia lub na zakład beton (C12/15 C50/60), stosowania w nieskarbonizowany, maksymalna zawartość chlorków 0,40%, otwory wykonane za pomocą wiercenia udarowego, sprężonego powietrza lub wierteł z odsysaniem zwiercin TE-CD/TE-YD opcja/kategoria - obciążenie materiał zakres temperatur (o ile tyczy) głównie statyczne (kotwa naprężeniowa Hilti HZA: tylko przenoszenia sił rozciągających w kierunku osi pręta) klasa pręta zbrojeniowego B lub C: EN AC:2010 załącznik C HIT-HY 200-R + pręt zbrojeniowy: ϕ 8, ϕ 10, ϕ 12, ϕ 14, ϕ 16, ϕ 18, ϕ 20, ϕ 22, ϕ 24, ϕ 25, ϕ 26, ϕ 28, ϕ 30, ϕ 32 Stal nierdzewna A4 + pręt zbrojeniowy: Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego w śrowisku małoagresywnym HIT-HY 200-R +kotwa naprężeniowa HZA-R: M12, M16, M20, M C (chwilowe), +50 C (długotrwałe) 4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: Hilti Aktiengesellschaft, Dział Techniki Kotwienia, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust. 2: - 6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu buwlanego określone w załączniku V: System 1 7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych tyczącej wyrobu buwlanego objętego Normą zharmonizowaną: 8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych tyczącej wyrobu buwlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna: Jednostka ds. Oceny Technicznej: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Europejska Ocena Techniczna: ETA-11/0492 ( ) Europejski Dokument Oceny: ETAG 001 Część 1, 5; EOTA TR Certyfikat Zgodności: 0756-CPD-0458 DoP_01-02_ _Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.cx

19 9. Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Metoda projektowania Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Minimalna grubość otuliny zbrojenia EN : AC : 2010 Najwyższa wytrzymałość żywicy ETA-08/0105 załącznik B1, B2, B3 ETA-11/0492 załącznik B4 ETA-11/0492 załącznik C1 ETAG 001 Część Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4. W imieniu producenta podpisał: Raimund Zaggl Kierownik Działu Dział Techniki Kotwienia Seppo Perämäki Kierownik Działu Jakości Dział Techniki Kotwienia Hilti Aktiengesellschaft Schaan, DoP_01-02_ _Hilti_HIT-HY_200-A_rebar_0756-CPD-0458.cx