- PDF Darmowe pobieranie

Transkrypt

1 Anna Warda Tytuł naukowy: Profesor Stanowisko: Profesor nadzwyczajny Telefon: PRZEBIEG KARIERY ZAWODOWEJ 2016 Nadanie tytułu profesora nauk humanistycznych przez Prezydenta RP 2006 do chwili obecnej Stanowisko profesora nadzwyczajnego UŁ Praca na drugim etacie na stanowisku profesora nadzwyczajnego w PWSZ w Płocku 2004 Uzyskanie stopnia doktora habilitowanego Adiunkt 1993 Uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych Asystent Asystent stażysta PEŁNIONE FUNKCJE Prodziekan Wydziału Filologicznego ds. dydaktycznych na kierunkach neofilologicznych (z wyłączeniem kierunków: filologia angielska i lingwistyka dla biznesu) oraz promocji Wydziału i kontaktów ze szkołami Członek Komisji ds. Regulaminu studiów Członek Wydziałowej Komisji ds. jakości kształcenia Członek Wydziałowej Komisji Naukowej Prodziekan Wydziału Filologicznego UŁ ds. studiów stacjonarnych neofilologicznych Członek rektorskiej komisji dydaktycznej Od 2014 Od 2014 Kierownik Gabinetu Fundacji Russkij mir Sekretarz I Wydziału Łódzkiego Towarzystwa Naukowego Od 2015 Członek Polskiego Towarzystwa Badań nad Wiekiem Osiemnastym Od 2012 Członek Rady Programowej czasopisma Eastern Review 1

2 Od 2014 Członek Rady Redakcyjnej czasopisma Литература в контексте культуры», Украина, Днепропетровск Dyrektor Instytutu Rusycystyki UŁ Od 2008 do 2020 Pełnomocnik Rektora UŁ ds. współpracy z Uniwersytetem w Kaliningradzie Od 2008 do 2020 Pełnomocnik Rektora UŁ ds. współpracy z Uniwersytetem w Kazaniu Członek Komisji Rekrutacyjnej na studia doktoranckie Sekretarz Redakcji Naukowo-Dydaktycznej Folia Litteraria Rossica Od 2008 Członek Komitetu Obchodów Jubileuszu 30-lecia Współpracy Uniwersytetu Łódzkiego z Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Giessen Od Członek Uczelnianej Komisji Dyscyplinarnej dla Doktorantów Członek Komitetu Obchodów Jubileuszu 25-lecia Współpracy Uniwersytetu Łódzkiego z Uniwersytetem im. Justusa Liebiga w Giessen Sekretarz Bulletin de la société des sciences et des lettres de Łódź. Série: Recherches sur les arts 1991, 1994, 1995, 1996, 1998, 2006 Sekretarz 6 międzynarodowych konferencji naukowych organizowanych przez katedrę Literatury i Kultury Rosyjskiej UDZIAŁ W ORGANIZACJACH ZAWODOWYCH, SPOŁECZNYCH I NAUKOWYCH Łódzkie Towarzystwo Naukowe Polskie Towarzystwo Badań nad Wiekiem Osiemnastym Członek Komitetu Honorowego 950-lecia Wolborza PROWADZONE ZAJĘCIA Historia literatury rosyjskiej (wykład, ćwiczenia) Wstęp do nauki o literaturze (konwersatorium) Wykłady monograficzne: rama literacka, rosyjska literatura podróżnicza, retoryka stosowana, kobieta w literaturze i kulturze rosyjskiej) Przegląd bieżących wydarzeń społeczno-politycznych we współczesnej Rosji Seminarium licencjackie/magisterskie ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH Rosyjski Niemiecki Angielski 2

3 PUBLIKACJE Monografie: 1. Przypadki Iwana, syna kupieckiego Iwana Nowikowa. Analiza monograficzna na tle kultury literackiej rosyjskiego Oświecenia, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1996, s (zmieniona i rozszerzona wersja pracy doktorskiej) 2. Z obserwacji nad dedykacjami mecenasowskimi w osiemnastowiecznej Rosji, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2000, s Ze studiów nad świadomością teoretycznoliteracką w osiemnastowiecznej Rosji (na podstawie przedmów, wstępów, dedykacji), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2003, s (rozprawa habilitacyjna) 4. "Cykl Felicyjski" w poezji rosyjskiej końca XVIII - początku XIX wieku, Łódź 2013, 175 s. 5. Фелицейский цикл Гавриила Державина, Palmarium Academic Publishing, Saarbrücken 2015, s Литературная жизнь России XVIII - начала XIX века, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2016, s Prace redakcyjne: 1. [współred.] Автор как проблема теоретической и исторической поэтики. Сборник научных статей. В двух частях. Гродно ГрГУ им. Я. Купалы [współred.] Nachwuchswissenschaftler präsentieren ihre Forschung, Herausg. A. Warda, Z. Weigt, Łódź 2009, s red. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. Zeszyt specjalny. Tradycja i inwencja w literaturach słowiańskich, Wyd. UŁ, Łódź Artykuły i studia: 1. К изучению светской печатной книги второй половины XVIII века (сборники смешанного состава), Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 22, Wydawnictwo Uniwersytetu Јуdzkiego, Јуdџ 1988, s Повесть о Фроле Скобееве в обработке Ивана Новикова, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 25, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1989, s Postać literacka w beletrystyce rosyjskiej końca XVII pocz. XVIII w., Acta Universitatis 3

4 Lodziensis. Folia Litteraria 32, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1992, s Elementy orientalne w literaturze rosyjskiej XVIII wieku (na przykładzie twórczości Iwana Nowikowa, Opuscula polonica et russica III, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1995, s Gatunek powiastki budującej w zbiorku Iwana Nowikowa Przygody Iwana, syna kupieckiego, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 37: Studia z literatury rosyjskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1995, s Антидедикация как форма литературной полемики (на материале русской демократической прозы второй половины XVIII века) [w:] Русская проза эпохи Просвещения. Новые открытия и интерпретации, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1996, s O wprowadzeniach do dzieł literackich w Rosji w XVIII wieku, Slavia Orientalis,1997, nr 1, s Staroruskie reminiscencje w literaturze rosyjskiej drugiej połowy XVIII wieku (na przykładzie twórczości I. Nowikowa), [w:] Studien zur russischen Sprache und Literatur des Jahrhunderts (Beiträge zur Slavistik XXXIII), Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien 1997, s List dedykacyjny w literaturze rosyjskiej II poł. XVIII wieku, [w:] Studien zur russischen Sprache und Literatur des Jahrhunderts (Beiträge zur Slavistik. XXXIII), Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien 1997, s Проблемы изучения немецкого влияния на русскую прозу XVIII века, [w:] Studien zur russischen Sprache und Literatur des Jahrhunderts (Beiträge zur Slavistik. XXXIII), Peter Lang, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien 1997, s Об одной из форм русской литературной критики XVIII века,. Przegląd Rusycystyczny 1997, z. 1-2, s Введения к книгам как элемент литературной культуры в России XVIII века, Studia Rossica. VI, Warszawa 1998, s Об отношении автора к читателю в России XVIII века, [w:] Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики,ч. 2, Издательство Гродненского университета, Гродно 1998, s О некоторых сюжетах сумароковских басен и специфике их обработки, [w:] Tradycja i inwencja. Wątki i motywy obiegowe w dawnych literaturach słowiańskich, pod red. 4

5 E. Małek, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 1999, s Die Kunst des Anfangs: Einleitungen zu literarischen Werken in Rußland im 18, Jahrhundert,, [w:] Beiträge zur Slavistik.XXXIX, Peter Lang, Frankfurt am Main 1999, s О некоторых аспектах литературной жизни в России XVIII века (на материале предисловий), [w:] Beiträge zur Slavistik. XXXIX, Peter Lang, Frankfurt am Main 1999, s Z obserwacji nad rosyjską literaturą popularną XVIII wieku, [w:] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź1999, s Об отношении писателя к власти (на материале предисловий к книгам второй пол. XVIII века), [w:] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Uniwersytetu Łódzkiego 1999, s Hasło Oświecenie w Rosji, [w:] Идеи в России. Idee w Rosji. Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, pod red. Andrzeja de Lazari. tom 2, Wydawnictwo Ibidem, Łódź 1999, s Посвящения к книгам XVIII века и эпистолярная традиция, [w:]. Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. (Проблемы теоретической и исторической поэтики), ч. 2, Издательство Гродненского университета, Гродно 2000, s O autorskim stosunku do wstępu literackiego w osiemnastowiecznej Rosji, [w:] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2000, s Wizerunek Katarzyny II w świetle osiemnastowiecznych dedykacji,, [w:] Studia Słowianoznawcze. t. 1, Wydawnictwo Filii kieleckiej Akademii Świętokrzyskiej w Piotrkowie Trybunalskim, Piotrków Trybunalski 2000, s Parateoretyczne refleksje nad gatunkiem powieści w osiemnastowiecznej Rosji, [w:] Między kulturą niską a wysoką. Zjawiska językowe, literackie, kulturowe. Pamięci prof. dr hab. Teresy Wirgowej. Materiały z Konferencji Naukowej Łódź, r., Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 2001, s Жанр романа на рубеже XVIII и XIX века, [w:] Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. (Проблемы теоретической и исторической поэтики), ч. 1, Издательство Гродненского университета, Гродно 2001, s Проблема литературной собственности в России XVIII века, [w:] Материалы 5

6 международной научно-методической конференции Русский язык: Вопросы теории и инновационные методы преподавания, Издательство Иркутского государственого педагогического университета, Иркутск 2001, ч. 2, с Басни Сумарокова и их источники, [w:] Literaturwissenschaftliche und linguistische Forschungsaspekte der phantastischen Literatur, Peter Lang, Frankfurt am Main-Berlin- Bruxelles-New York-Oxford-Wien 2002, s O wieloznaczności terminu powieść w osiemnastowiecznej Rosji, [w:] Слово в тексте, переводе и словаре, Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2002, s Склонение на русские нравы. O jednym ze sposobów przekładu w Rosji w drugiej połowie XVIII wieku, [w:] Festschrift für Gerhard Giesemann zum 65. Geburtstag. Slavica litteraria, Hrsg. Ulrike Jekutsch, Ulrich Steltner, Harrasowitz Verlag, Wiesbaden 2002, s Petersburskie teatry dramatyczne i sceny dziecięce, Tygiel Kultury,2002, nr 10-12, s «Пиит» и «Рифмач». О репутации поэтического творчества в XVIII веке, [w:] Praca i odpoczynek w literaturach słowiańskich, pod red. E. Małek, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2003, s Типы полемических эпиграмм в XVIII веке, [w:] Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики, ч. 1, Издательство Гродненского университета, Гродно 2005, s Epigramat w osiemnastowiecznej polemice literackiej, Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia,t. 7, Płock 2005, s Od imitacji do plagiatu. Z badań nad etyką literacką w osiemnastowiecznej Rosji, Slavia Orientalis 2005, nr 4, s Modyfikacje bajki ezopowej o wilku i żurawiu, Przegląd Rusycystyczny, 2005, nr 3, s Внесистемные литературные жанры XVIII века, [w:] История и современность в русской литературе. IV, pod red. K. Prusa, Rzeszów 2006, s Пародийные посвящения XVIII - начала XIX века, Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia, t. 9, Płock 2006, s O sztuce przekładu w osiemnastowiecznej Rosji, Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia, t. 9, Płock 2006, s Имена персонажей в полемических эпиграммах XVIII века, [w:] Имя текста. Имя в тексте. pod red. O. Główko i N. Iszczuk-Fadiejewej, Łódź 2007, s

7 39. Inspiracje zachodnioeuropejskie w twórczości rosyjskich sentymentalistów (na przykładzie P. Lwowa i M. Suszkowa), [w:] Wschód-Zachód. Dialog kultur. T I. Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej, pod red. G. Niefaginy, Słupsk 2007, s О женском адресате посвящений конца XVIII начала XIX веков, [w:] Literatura rosyjska XVII-XXI w., pod red. O. Główko, Łódź 2008, s Традиция посвятительной моды XVIII века в произведениях Александра Пушкина, [w:] Studia Rusycystyczne Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego, t. 17. Język, literatura i kultura Rosji w XXI wieku teoria i praktyka, pod red. K. Lucińskiego, Kielce 2008, s O wyrażaniu wdzięczności autorów wobec mecenasów (na przykładzie rosyjskich osiemnastowiecznych dedykacji), [w:] Świat wartości w literaturze. Tom jubileuszowy dedykowany Profesor Oldze Główko, Łódź 2009, s К проблеме литературной кражи в XVIII веке (на примере книжных предисловий), [w:] Филологические традиции в современном литературном и лингвистическом образовании, т. 1, Москва 2009, s Культурно-исторический и интертекстуальный контексты Оды к премудрой Фелице от старого русского пииты из царства мертвых Н.П. Николева, [w:] Автор как проблема теоретической и исторической поэтики. Сб. Науч. ст. в 2 ч.,ч. 2, ГрГу, им. Я. Купалы, отв. ред. Т.Е.Автухович, ГродноГрГу, 2009, s Wartości materialne w życiu kobiety upadłej. Nadobna kucharka, czyli przygody rozpustnej kobiety Michała Czułkowa, [w:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich. 8. Pieniądz,Wrocław 2009, s Мотивы Сказки о царевиче Хлоре Екатерины II в творчестве Г. Державина, [w:] XX Olomoucké Dny Rusistů , Olomouc 2009, s Горацианская формула utile dulci miscere и русская литература, [w:] Филологические традиции в современном литературном и лингвистическом образовании, т. 1, Москва 2010, s Смешанные драматические жанры в России XVIII века, [w:] II Congreso Internacional La lengua literatura rusas el espacio educativo internacional: estado actual y perspectivas. Granada, 8-10 de septembre de En conmemoración de los 55 años de enseñanza de la lengua rusa en España. Tom II,eds. Rafael Guzmán Tirado, Larisa Sokolova, Irina Votyakova, Granada 2010, s

8 49. Wizerunek kobiety w dedykacjah do utworów o tematyce miłosnej w Rosji w drugiej połowie XVIII wieku, [w:] Rossica Lublinensia IV, Literatura, mit, sacrum, kultura, pod red. W. Kowalczyka, Wyd. UMCS, Lublin 2010, s Из наблюдений над эволюцией жанра новогодней оды в России XVIII века, [w:] Русская литература XVIII-XXI вв. В диалоге с литературным и культурным наследием, pod red. O. Główko, E. Sadzińskiej, Primum Verbum, Łódź 2010, s Refleksje teoretyczne na temat bajki ezopowej w Rosji w XVIII w., [w] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica 3, Primum Verbum, Łódź 2010, s Autorskie refleksje nad etyczną stroną działalności krytyka Zoila w osiemnastowiecznej Rosji, [w] Z warsztatu płockich neofilologów, red. U. Malinowska, PRINTPAP, Łódź 2010, s O praktyce imitacyjnej w osiemnastowiecznej Rosji (na przykładzie utworu Iwana Nowikowa O synu kupieckim i o amerykańskiej dziewczynie i Mikołaja Smirnowa Zara, [w:] Mistrzowi i Przyjacielowi. Pamięci Profesora Zbigniewa Barańskiego, pod red. A. Paszkiewicz, E. Tyszkowskiej-Kasprzak, W. Zybury, Wydawnictwo Gajt, Wrocław 2010, s Тема вина и застолья в русской анакреонтической поэзии XVIII века, [w:] Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert) Культура праздника в русской литературе XVIII-XXI вв., Hrsg. A. Graf, München 2010, s Идеал женской красоты в «Оде красавице» Федора Дмитриева-Мамонова, [w:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich. 9. Ciało, Wrocław 2011, s О жанре анекдота в России в XVIII в., [w:] Филологические традиции в современном литературном и лингвистическом образовании, т. 1, Москва 2011, s Малые прозаические жанры в России XVIII века, [w:] Поэтика и риторика диалога: сб. науч. ст. (к 60-летию проф. Т.Е. Автухович) / ГрГУ им. Я. Купалы; редкол.: И. С. Скоропанова [и др.]. Гродно: ГрГУ, 2011, s Авторская рефлексия (на примере предисловий к произведениям XVIII в.), [w:] Феномен творческой неудачи, ред. А. В. Подчиненов, Т. А. Снигирева, Екатеринбург 2011, s Семантика вина в дидактико-сатирическом письме «О вине» Ф. Я. Козельского, [w:] Язык и стиль литературных и нелитературных текстов, pod red. J. Wierzbińskiego, A. Tsoja, A. Ginter, A. Kamińskiej, Łódź 2012, s Obraz Felicy w Bajce o carewiczu Chlorze Katarzyny II i w utworach Gabriela 8

9 Dierżawina, Osipa Kozodawlewa oraz Mikołaja Nikolewa, [w:] Współczesne badania nad kulturą, literaturą i językiem rosyjskim, pod red. D. Paśko-Koneczniak, Toruń 2012, s О двух одах, посвященных Екатерине Второй, Litterarum Fructus. Сборник статей в честь Сергея Ивановича Николаева, Санкт-Петербург 2012, s Личное начало в стихах на случай Нового года С. С. Боброва, [w:] Дергачевские чтения Русская литература: национальное развитие и региональные особенности, т. 2, ред. А. В. Подчиненов, Екатеринбург 2012, s Образ Хлои в русской лирике второй половины XVIII - начала XIX вв., Z polskich studiów slawistycznych. Seria 12. Literaturoznawstwo. Kulturoznawstwo. Folklorystyka, Warszawa 2012, s Obraz władcy w świetle rosyjskich osiemnastowiecznych dedykacji, [w:] Panegiryk jako element życia literackiego doby staropolskiej i oświeceniowej, pod red. M. Sulejewicz- Nowickiej i Z. Gruszki, Łódź 2013, s Сказка о царевиче Хлоре" и ее французский источник, [w:] Сопоставительная филология и полилингвизм, т. 1, Казань 2013, s Katarzyna II i jej alegoryczna "Bajka o carewiczu Chlorze", [w:] Poznawanie słowa 4. Wykłady inauguracyjne Wydziału Filologicznego UŁ wygłoszone w latach 2012/2013 i 2013/2014, Łódź 2014, s Описание дворянского быта в избранных произведениях Г. Р. Державина, [w:] Poetik des Alltags. Russische Literatur im Jahrhundert, München 2014, s Semantyka ogrodu w poemacie opisowym Stiepana Dżunkowskiego pt. Dacza Aleksandra, [w:] W kręgu zagadnień semantyki i stylistyki tekstu, red. A. Piasecka, I. Blumental, Łódź 2014, s Гавриил Державин и "Фелицейский цикл", [w:] "Филология и культура. Philology i Culture", (39), с О литературных взаимоотношениях Д. И. Хвостова и Г. Р. Державина, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. Zeszyt specjalny. Tradycja i inwencja w literaturach słowiańskich, Wyd. UŁ, Łódź 2015, с O semantyce "Bajki o carewiczu Chlorze" Katarzyny II, [w:] Retoryka tekstu artystycznego. Gry semantyczne, red. A. Majmieskułow, Bydgoszcz 2016, s (współ. K. Warda) O przywilejach i powinnościach rzemieślników w dawnym Wolborzu (na podstawie dokumentu wystawionego przez biskupa Pawła Wołuckiego), [w:] Wybrane karty z dziejów Wolborza, red. M. Wichowa, Łódź 2016, s

10 Tezy referatów: 1. Treści ludyczne i dydaktyczne w zbiorku Iwana Nowikowa Przygody Iwana, syna kupieckiego. [w:] Literatura a zabawa. O kulturze literackiej Rosji XVIII-XX wieku. Tezy międzynarodowej konferencji naukowej, Łódź 1991, s Антидедикация как форма литературной полемики (на материале русской демократической прозы второй пол. XVIII века, [w:] Proza rosyjska epoki Oświecenia (nowe odkrycia i interpretacje). Tezy referatów Międzynarodowej Konferencji Naukowej, Łódź 1995, s О некоторых сюжетах сумароковских басен и специфике их обработки, [w:] Tradycja i inwencja. Wątki i motywy obiegowe w dawnych literaturach słowiańskich.tezy międzynarodowej konferencji naukowej, Łódź 1998, s Sprawozdania: 1. Kolokwium Kultura literacka dawnej Rusi, Przegląd Rusycystyczny, 1989, z. 1, s Międzynarodowa Konferencja Naukowa Proza rosyjska epoki Oświecenia (nowe odkrycia i interpretacje), Łódź października 1995, Slavia Orientalia 1996, nr 1, s Recenzje: 1. Русская стихотворная эпитафия, ред. С. И. Николаев, Т. С. Царькова, Санкт- Петербург: Гуманитарное агентство :Академический проект:, 1998, Slavia Orientalis, 1999, nr 3, s Tristan und Isolt im Spätmittelalter. Vorträge eines interdisciplinären Symposiums vom 3. bis 8. Juni 1996 an der Justus-Liebig-Universität Giessen, Hrsg. Xenja von Ertzdorff, Amsterdam und Atlanta, GA: Rodopi 1999 (Chloe. Beihefte zum Daphnis. 29), Kritikon Litterarum, Heft 3/4,28 (2001), s Russkaja stichotwornaja epitafija. Hrsg. S. I. Nikolajev, T.S. Car kova, St. Petersburg: Gumanitarnoe agentstvo Akademièeskij proekt 1998, Kritikon Litterarum, Heft 1/2,29 (2002), s O.M. Goncharova, Vlast' tradicii i Novaja Rossija v literaturnom soznanii vtoroj poloiny XVIII veka. Izdatel'stvo Russkogo Christianskogo Gumanitarnogo Instituta 2004, Kritikon Litterarum, Heft 1/2,33 (2006), s V. A. Lukov, Predromantizm. Moskva: Nauka, 2006, [w:] Kritikon Litterarum, Heft 3/4,34 (2007), s

11 6. V. A. Lukov, Predromantizm. Moskva: Nauka, 2006, [w:] "Kritikon Litterarum", Heft 3/4,34 (2007) Slavjanskaja Filologija, s (wspólnie z A. Karpińskim) Hoffmann P. Michail Vasil'evic Lomonosov ( ), Ein Enzyklopädist im Yeitalter der Aufklärung, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 2011, [w:] Kritikon Litterarum, Heft 3/4, 40 (2013) Slavjanskaja Filologija, s Freise, Matthias (Hg). Namen in der russischen Literatur. Imena v russkoj literature, [w:] Kritikon Litterarum, Heft 1/2, 42 (2015) Slavjanskaja Filologija, s Franz, Norbert P. (Hg.) Das literarische Lob. Formen und Funktionen, Typen und Traditionen panegyrischer Texte, [w:] Kritikon Litterarum, Heft 1/2, 43 (2016) Slavjanskaja Filologija, s Hoffmann, Peter, Aleksandr NikolaevičRadiščev ( ), [w:] Kritikon Litterarum, Heft 1/2, 43 (2016) Slavjanskaja Filologija,s Recenzje wydawnicze: 1. Jan Wawrzyńczyk, Eliza Małek, Z materiałów do słownika bibliograficznego języka rosyjskiego. Terminologia lingwistyczna. Wybrane terminy wiedzy o kulturze i literaturze. Neologizmy, hapaks legomena, Warszawa Studia nad życiem i twórczością Andrzeja Frycza Modrzewskiego i nad dziejami jego małej ojczyzny, red. M. Wichowa, E. K. Organiściak, Łódź Mężczyzna w literaturze, kulturze i językach Słowian wschodnich. Materiały międzynarodowej studenckiej konferencji naukowej, Lublin kwietnia 2009, red. A. Orłowska, Lublin E. Małek, S. Nikołajew, «Апофегматы» Беняша Будного в переводе Петровского времени, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź Między tradycją a nowoczesnością. Tożsamość kobiety w przestrzeni domu, w historii, kulturze i na drogach emancypacji pod red. W. Laszczak, D. Ambroziak, B. Pudełko, K. Wysoczańskiej-Pająk, Opole "Rosicca Lublinensia", tom VI. Literatura, Mit, Sacrum, Kultura, red. W. Kowalczyk, Lublin E. Małek, Второй» древнерусский перевод «Апофегмат» Беняша Будного. Исследование и издание текста, Warszawa

12 Inne: 1. Moi niemieccy przyjaciele, Kronika. Pismo Uniwersytetu Łódzkiego, Nr 2 (108) 2008, s