NOWE NARZĘDZIA SKRAWAJĄCE INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE. Suplement. do katalogów Narzędzia tokarskie i Narzędzia obrotowe

Transkrypt

1 NOW NARZĘZA SRAWAĄ NORMA ZAMÓWNOW Suplement do katalogów Narzędzia tokarskie i Narzędzia obrotowe

2

3 Zawartość TOZN OÓLN A 4305 nowy gatunek płytek do stali Wysoka wydajność skrawania w stabilnych warunkach Patrz strona A2 PRZNAN TOZN ROWÓW TOZN WNTÓW RZOWAN WRN WYTAZAN SYSTMY MOOWANA oroore XL, nastawne wytaczadło do obróbki metodą Spirorooving Obróbka rowków narzędziami składanymi prowadzonymi po drodze spiralnej Patrz strona 4 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY ASORA NORMA OÓLN oromill Q rezowanie rowków wysokiej jakości bez zadziorów Patrz strona 2 oromill Plura Obróbka ciężka Patrz strona 7 oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Z precyzyjnym systemem podawania chłodziwa od góry i od dołu Patrz strona A3 Zawartość 1

4 Zawartość TOZN OÓLN Wstęp 4305 nowy gatunek płytek do stali oroturn TR QS T-Max P Płytki Rombowa 80 Rombowa 55 Okrągła wadratowa Trójkątna Rombowa 35 Trygonalna 80 Płytki do przetaczania zestawów kół kolejowych Narzędzia do obróbki zewnętrznej Mocowanie dźwigniowe oroturn 107 Płytki Rombowa 80 Rombowa 55 Okrągła wadratowa Trójkątna Rombowa 35 oroturn TR QS Narzędzia do obróbki zewnętrznej Mocowanie śrubą oroturn XS Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak zęści zamienne T-Max P oroturn TR QS Parametry skrawania A A2 A3 A4 A6 A8 A9 A10 A12 A13 A15 A16 A17 A18 A19 A19 A20 A20 A21 A25 A30 A31 A33 Zawartość 2

5 PRZNAN TOZN ROWÓW Zawartość orout 1-2 Narzędzia do obróbki zewnętrznej orout 1-2, oprawka QS do rowków czołowych orout Q Płytki Przecinanie Toczenie rowków Toczenie wzdłużne Węglikowy półfabrykat płytki Narzędzia do obróbki zewnętrznej orout Q, listwa do przecinania orout Q, oprawka z chwytem tradycyjnym do przecinania i toczenia rowków oroturn XS Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków czołowych oroturn XS, węglikowy wytaczak do profilowania zęści zamienne orout 1-2 orout Q TOZN WNTÓW orout XS Płytki Metryczny 60 pełny zarys NPT 60 (NPS, NPTR, LN PP) pełny zarys UN 60 pełny zarys Whitworth 55 (SW, S, SP) pełny zarys Zawartość 3

6 Zawartość RZOWAN Wstęp oromill Q 2 Narzędzia do frezowania rowków oromill Q, płytka do rowków oromill Q, frez na płytki wymienne do rowków i odcinania 3 5 Wstęp oromill Plura rezy monolityczne 7 oromill Plura, węglikowe frezy trzpieniowe 8 zęści zamienne oromill Q, frez na płytki wymienne do rowków i odcinania Parametry skrawania WRN Wiertła na płytki wymienne ororill 880, wiertło na płytki wymienne 1 zęści zamienne zęści w zestawie zęści zamienne WYTAZAN 2 3 Wstęp oroore XL Wykończeniowa głowica wytaczarska A/ Wytaczadło składane do obróbki po spiralnej drodze skrawania 2 3 oroore XL, nastawne wytaczadło do obróbki metodą Spirorooving 4 Wytaczanie wykończeniowe Suwak do oroore XL Osłona Adaptery ze złącza oromant na oroturn XS Adaptery z chwytu cylindrycznego na złącze orout M Wkładka do oroore 825 / Zawartość zęści w zestawie oroore XL, nastawne wytaczadło do rowków czołowych zęści zamienne Adapter Suwak Wkładka Suwak do oroore XL Wkładka do oroore 825 / 826 Adaptery ze złącza oromant na oroturn XS Adaptery z chwytu cylindrycznego na złącze orout M

7 SYSTMY MOOWANA Zawartość Wybór uchwytu mocującego Wspólne dla różnych producentów obrabiarek Adapter z chwytu cylindrycznego ze spłaszczeniami na złącze VL Adapter ze złączem V na złącze VL Uchwyt hydrauliczny Złącze typu MT po stronie obrabiarki Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do głowic rewolwerowych MT Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej MT do listw Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej MT na chwyt o przekroju prostokątnym Złącze typu MT-P po stronie obrabiarki Uchwyt przenoszący napęd do głowic rewolwerowych MT-P Złącze obrabiarek oosan Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej oosan do listw Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej oosan na chwyt o przekroju prostokątnym Złącze obrabiarek Mazak Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Mazak Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Mazak do listw Adapter ze złączem do głowicy rewolwerowej Mazak na chwyt o przekroju prostokątnym Złącze obrabiarek Mori Seiki Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Mori Seiki do listw Uchwyt przenoszący napęd do obrabiarek Mori Seiki Złącze obrabiarek Nakamura Tome Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Nakamura Tome Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Nakamura Tome do listw Złącze obrabiarek Okuma Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Okuma do listw Adapter ze złączem do głowicy rewolwerowej Okuma na chwyt o przekroju prostokątnym Złącze uji po stronie obrabiarki Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek uji zęści zamienne Adapter ze złączem VL 80 Adapter V ze złączem VL 80 Uchwyt hydrauliczny Zawartość 5

8 Zawartość AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu oromant apto Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL Wytaczak z tłumieniem drgań do dwóch głowic oroturn SL Złącze typu chwyt cylindryczny Adapter z tłumieniem drgań z chwytu cylindrycznego na złącze oroturn SL do szybkiego mocowania zęści zamienne Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL Adapter z tłumieniem drgań z chwytu cylindrycznego na złącze oroturn SL do szybkiego mocowania AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto Oprawka orohuck 930 ze złączem oromant apto Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oromant Adapter ze złączem oromant apto na złącze trzpieniowe ze śrubami Adapter z tłumieniem drgań ze złączem oromant apto na złącze trzpieniowe ze śrubami Złącze typu S Oprawka orohuck 930 ze złączem S Adapter ze złączem S na złącze trzpieniowe ze śrubami Złącze po stronie obrabiarki zgodne z SO Adapter ze złączem SO na złącze trzpieniowe ze śrubami Złącze MAS-T po stronie obrabiarki Adapter ze złączem MAS-T na złącze trzpieniowe ze śrubami Złącze AT-V po stronie obrabiarki Adapter ze złączem AT-V na złącze trzpieniowe ze śrubami Złącze typu chwyt cylindryczny Adapter z chwytem cylindrycznym na złącze oromant Adapter z chwytem cylindrycznym na złącze trzpieniowe ze śrubami zęści zamienne orohuck 930 Adaptery do frezów oromill Q Zawartość 6

9 ASORA Zawartość Tuleje i tuleje zaciskowe Tuleja cylindryczna Tuleja cylindryczna wersja Pencil Tuleja zaciskowa R do chwytów gwintowników Opaska dla ustawiania poza obrabiarką Opaska do zapisu danych pomiarowych oprawek oromant apto Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus) NORMA OÓLN SO Tailor Made nformacje dotyczące bezpieczeństwa oncepcja Recyclingu oromant (R) Sposoby oznaczania Płytki do toczenia ogólnego oromill Q oromill Plura nformacje dotyczące sposobu podawania chłodziwa ndeks Zawartość 7

10 ORRN NORMATON to Turning tools and Rotating tools catalogues Pomoc przy zamawianiu narzędzi... Nasz asortyment narzędzi mogą Państwo przeglądać i zamawiać na wiele sposobów: online, w katalogach w wersji papierowej lub w katalogach cyfrowych. Najnowszy asortyment znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Publications iblioteka cyfrowa dostępna jest w wersji online i do pobrania pod adresem Supplement atalogi w wersji papierowej Polecamy korzystanie z katalogów i suplementów Sandvik oromant

11 PROUTY, NORMA WZA Mamy do tego aplikację! Z naszych aplikacji mogą Państwo skorzystać również przy wyborze płytki odpowiedniej do zastosowania lub obliczaniu parametrów w celu maksymalizacji wydajności zastosowań obróbkowych. Pobierz nasze aplikacje: POZL SĘ - SOMNTU - UOSTĘPN

12 TOZN OÓLN Wstęp 4305 nowy gatunek płytek do stali Wysoka wydajność skrawania w stabilnych warunkach Zastosowanie - Stabilne warunki - Toczenie zewnętrzne i wewnętrzne - Obróbka zgrubna do półwykańczającej - Obróbka na sucho i z chłodziwem obry wybór do twardych materiałów - oskonały gatunek do pracy z wysoką prędkością skrawania - Zapewnia wysoką wydajność skrawania - Wytrzymuje długie czasy skrawania Obszary zastosowań SO: P Uzupełniające Warunki obróbki obre Przeciętne warunki Trudne TOZN OÓLN Wstęp A 2

13 Wstęp TOZN OÓLN oroturn TR Oprawka QS Zastosowanie Z precyzyjnym systemem podawania chłodziwa od góry i od dołu - Profilowanie zewnętrzne - Obróbka od półwykończeniowej do wykończeniowej - oskonałe rozwiązanie do obróbki długich, smukłych przedmiotów - Obróbka na centrach tokarskich lub dużych obrabiarkach z przesuwną głowicą Wielkości chwytu: 20x20, 25x25 mm 12, 16 cale TOZN OÓLN Wstęp A 3

14 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Rombowa 80 P Obróbka wykończeniowa O SO O ANS 12 1/2 NM W NM 432-W NM W NM 433-W 12 1/2 NM P NM 432-P NM P NM 433-P 12 1/2 NM WM NM 432-WM NM WM NM 433-WM 16 5/8 NM WM NM 542-WM NM WM NM 543-WM 12 1/2 NM WMX NM 432-WMX NM WMX NM 433-WMX 16 5/8 NM WMX NM 542-WMX NM WMX NM 543-WMX Obróbka średnia 12 1/2 NM PM NM 432-PM NM PM NM 433-PM NM PM NM 434-PM 16 5/8 NM PM NM 543-PM 09 3/8 NM QM NM 322-QM 12 1/2 NM QM NM 432-QM NM QM NM 433-QM NM QM NM 434-QM 16 5/8 NM QM NM 543-QM NM QM NM 544-QM 19 3/4 NM QM NM 643-QM NM QM NM 644-QM TOZN OÓLN Płytki A A 4

15 Płytki TOZN OÓLN T-Max P, płytka tokarska Rombowa 80 P Obróbka średnia O SO O ANS 16 5/8 NM M NM 543-M NM M NM 544-M 19 3/4 NM M NM 643-M NM M NM 644-M NM M NM 646-M 12 1/2 NMM WR NMM 434-WR Obróbka zgrubna 12 1/2 NM PR NM 432-PR NM PR NM 433-PR NM PR NM 434-PR 16 5/8 NM PR NM 542-PR NM PR NM 543-PR NM PR NM 544-PR NM PR NM 546-PR 19 3/4 NM PR NM 643-PR NM PR NM 644-PR 12 1/2 NMM PR NMM 432-PR NMM PR NMM 433-PR NMM PR NMM 434-PR 16 5/8 NMM PR NMM 543-PR NMM PR NMM 544-PR 19 3/4 NMM PR NMM 643-PR NMM PR NMM 644-PR NMM PR NMM 646-PR 12 1/2 NMM QR NMM 433-QR 16 5/8 NMM QR NMM 543-QR NMM QR NMM 544-QR 19 3/4 NMM QR NMM 546-QR 12 1/2 NM MR NM 432-MR NM MR NM 433-MR NM MR NM 434-MR 16 5/8 NM MR NM 542-MR NM MR NM 543-MR NM MR NM 544-MR 19 3/4 NM MR NM 644-MR TOZN OÓLN Płytki A A 5

16 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Rombowa 55 P Obróbka wykończeniowa O SO O ANS 11 3/8 NMX W NMX 332-W 15 1/2 NMX W NMX 432-W NMX W NMX 442-W NMX W NMX 443-W 11 3/8 NM P NM 332-P NM P NM 333-P 15 1/2 NM P NM 432-P NM P NM 433-P NM P NM 442-P NM P NM 443-P Obróbka średnia 11 3/8 NMX WM NMX 332-WM NMX WM NMX 333-WM 15 1/2 NMX WM NMX 432-WM NMX WM NMX 433-WM NMX WM NMX 434-WM NMX WM NMX 442-WM NMX WM NMX 443-WM NMX WM NMX 444-WM 15 1/2 NMX WMX NMX 432-WMX NMX WMX NMX 433-WMX NMX WMX NMX 434-WMX NMX WMX NMX 442-WMX NMX WMX NMX 443-WMX NMX WMX NMX 444-WMX 11 3/8 NM PM NM 332-PM NM PM NM 333-PM 15 1/2 NM PM NM 432-PM NM PM NM 433-PM NM PM NM 442-PM NM PM NM 443-PM NM PM NM 444-PM 15 1/2 NM QM NM 432-QM NM QM NM 442-QM NM QM NM 443-QM NM QM NM 444-QM TOZN OÓLN Płytki A A 6

17 Płytki TOZN OÓLN T-Max P, płytka tokarska Rombowa 55 P O SO O ANS 15 1/2 NM PR NM 432-PR NM PR NM 433-PR NM PR NM 434-PR NM PR NM 442-PR NM PR NM 443-PR NM PR NM 444-PR Obróbka zgrubna 15 1/2 NMM PR NMM 443-PR NMM PR NMM 444-PR 15 1/2 NM MR NM 443-MR NM MR NM 444-MR TOZN OÓLN Płytki A A 7

18 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Okrągła Wersja metryczna P Obróbka średnia O SO 12 RMX RMX Wersja calowa Obróbka średnia P O ANS O SO 1/2 RNM 43 RNM /8 RNM 54 RNM TOZN OÓLN Płytki A A 8

19 Płytki TOZN OÓLN T-Max P, płytka tokarska wadratowa Obróbka wykończeniowa P O SO O ANS 12 1/2 SNM P SNM 432-P 12 1/2 SNM PM SNM 432-PM SNM PM SNM 433-PM 15 5/8 SNM PM SNM 543-PM Obróbka średnia 12 1/2 SNM QM SNM 432-QM SNM QM SNM 433-QM 15 5/8 SNM M SNM 543-M 19 3/4 SNM M SNM 643-M SNM M SNM 644-M 12 1/2 SNM PR SNM 432-PR SNM PR SNM 433-PR SNM PR SNM 434-PR 19 3/4 SNM PR SNM 644-PR Obróbka zgrubna 15 5/8 SNMM PR SNMM 544-PR 19 3/4 SNMM PR SNMM 644-PR SNMM PR SNMM 646-PR 12 1/2 SNM MR SNM 433-MR SNM MR SNM 434-MR 15 5/8 SNM MR SNM 543-MR TOZN OÓLN Płytki A A 9

20 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Trójkątna P O SO O ANS 16 3/8 TNM P TNM 332-P TNM P TNM 333-P Obróbka wykończeniowa 16 3/8 TNMX W TNMX 332-W 16 3/8 TNMX WM TNMX 332-WM TNMX WM TNMX 333-WM 16 3/8 TNMX WMX TNMX 332-WMX TNMX WMX TNMX 333-WMX Obróbka średnia 16 3/8 TNM PM TNM 332-PM TNM PM TNM 333-PM 16 3/8 TNM QM TNM 332-QM TNM QM TNM 333-QM 22 1/2 TNM QM TNM 432-QM TNM QM TNM 433-QM TNM QM TNM 434-QM TOZN OÓLN Płytki A A 10

21 Płytki TOZN OÓLN T-Max P, płytka tokarska Trójkątna P O SO O ANS 16 3/8 TNM PR TNM 332-PR TNM PR TNM 333-PR Obróbka zgrubna 22 1/2 TNMM PR TNMM 434-PR TOZN OÓLN Płytki A A 11

22 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Rombowa 35 Obróbka wykończeniowa P O SO O ANS 16 3/8 VNM P VNM 332-P 16 3/8 VNM PM VNM 332-PM VNM PM VNM 333-PM Obróbka średnia 16 3/8 VNM QM VNM 332-QM TOZN OÓLN Płytki A A 12

23 Płytki TOZN OÓLN T-Max P, płytka tokarska Trygonalna 80 Obróbka wykończeniowa P O SO O ANS 06 3/8 WNM W WNM 332-W 08 1/2 WNM W WNM 432-W WNM W WNM 433-W 06 3/8 WNM P WNM 332-P WNM P WNM 333-P 08 1/2 WNM P WNM 432-P WNM P WNM 433-P 06 3/8 WNM WM WNM 332-WM WNM WM WNM 333-WM 08 1/2 WNM WM WNM 432-WM WNM WM WNM 433-WM Obróbka średnia 06 3/8 WNM WMX WNM 332-WMX WNM WMX WNM 333-WMX 08 1/2 WNM WMX WNM 432-WMX WNM WMX WNM 433-WMX 06 3/8 WNM PM WNM 332-PM 08 1/2 WNM PM WNM 432-PM WNM PM WNM 433-PM WNM PM WNM 434-PM 06 3/8 WNM QM WNM 332-QM 08 1/2 WNM QM WNM 432-QM WNM QM WNM 433-QM WNM QM WNM 434-QM TOZN OÓLN Płytki A A 13

24 TOZN OÓLN Płytki T-Max P, płytka tokarska Trygonalna 80 Obróbka zgrubna P O SO O ANS 06 3/8 WNM PR WNM 333-PR 08 1/2 WNM PR WNM 432-PR WNM PR WNM 433-PR WNM PR WNM 434-PR 08 1/2 WNM MR WNM 433-MR TOZN OÓLN Płytki A A 14

25 Płytki TOZN OÓLN Płytki do przetaczania zestawów kół kolejowych LNUX32-PM LNUX32-PR Wymiary, mm, cale P O SO 1 1" S S" R R" W1 W1" L L" 32 LNUX PM LNUX PR TOZN OÓLN Płytki A33 1 A 15

26 TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej T-Max P, oprawka tokarska Mocowanie dźwigniowe oromant apto - Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX NS Oznaczenie ON L W M PRR/L RMX Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX NS Oznaczenie ON L W M PRSR/L RMX PRSR/L RMX R = Prawa, L = Lewa TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej A A 16

27 Płytki TOZN OÓLN oroturn 107, płytka tokarska Rombowa 80 P O SO O ANS 09 3/8 MT 09 T3 04-WM MT 3(2.5)1-WM MT 09 T3 08-WM MT 3(2.5)2-WM 12 1/2 MT WM MT 432-WM Obróbka średnia 09 3/8 MT 09 T3 04-PM MT 3(2.5)1-PM MT 09 T3 08-PM MT 3(2.5)2-PM TOZN OÓLN Płytki A A 17

28 TOZN OÓLN Płytki oroturn 107, płytka tokarska Rombowa 55 P O SO O ANS 11 3/8 MX 11 T3 08-WM MX 3(2.5)2-WM Obróbka średnia 11 3/8 MT 11 T3 04-PM MT 3(2.5)1-PM MT 11 T3 08-PM MT 3(2.5)2-PM Obróbka zgrubna 11 3/8 MT 11 T3 08-PR MT 3(2.5)2-PR MT 11 T3 12-PR MT 3(2.5)3-PR TOZN OÓLN Płytki A A 18

29 Płytki TOZN OÓLN oroturn 107, płytka tokarska Okrągła Wersja metryczna P Obróbka średnia O SO 10 RMT 10 T3 M0 12 RMT M0 16 RMT M0 wadratowa P Obróbka zgrubna O SO O ANS 12 1/2 SMT PR SMT 432-PR TOZN OÓLN Płytki A A 19

30 TOZN OÓLN Płytki oroturn 107, płytka tokarska Trójkątna P O SO O ANS 16 3/8 TMX 16 T3 08-WM TMX 3(2.5)2-WM Obróbka średnia 16 3/8 TMT 16 T3 08-PM TMT 3(2.5)2-PM Rombowa 35 Obróbka średnia Obróbka zgrubna P O SO O ANS 16 3/8 VMT PM VMT 331-PM VMT PM VMT 332-PM VMT PM VMT 333-PM 16 3/8 VMT PR VMT 332-PR VMT PR VMT 333-PR TOZN OÓLN Płytki A A 20

31 Narzędzia do obróbki zewnętrznej TOZN OÓLN oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Mocowanie śrubą Precyzyjne podawanie chłodziwa APR 62.5 PSR 27.5 Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M x QS-TR-13NN 2020P TR x QS-TR-13NN 2525P TR-1308 Wersja calowa Wymiary, cale Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M 13 3/4 x 3/ QS-TR-13NN 12P TR x QS-TR-13NN 16P TR-1308 N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej A A 21

32 TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Mocowanie śrubą Precyzyjne podawanie chłodziwa APR 93 PSR -3 Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M x QS-TR-13R/L 2020P TR x QS-TR-13R/L 2525P TR-1308 Wersja calowa Wymiary, cale Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M 13 3/4 x 3/ QS-TR-13R/L 12P TR x QS-TR-13R/L 16P TR-1308 N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej A A 22

33 Narzędzia do obróbki zewnętrznej TOZN OÓLN oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Mocowanie śrubą Precyzyjne podawanie chłodziwa APR 72.5 PSR 17.5 Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M x QS-TR-V13VN 2020P TR-V x QS-TR-V13VN 2525P TR-V1308 Wersja calowa Wymiary, cale Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M 13 3/4 x 3/ QS-TR-V13VN 12P TR-V x QS-TR-V13VN 16P TR-V1308 N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej A A 23

34 TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Mocowanie śrubą Precyzyjne podawanie chłodziwa APR 93 PSR -3 Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M x QS-TR-V13R/L 2020P TR-V x QS-TR-V13R/L 2525P TR-V1308 Wersja calowa Wymiary, cale Z MS OX ON NS Oznaczenie L W M 13 3/4 x 3/ QS-TR-V13R/L 12P TR-V x QS-TR-V13R/L 16P TR-V1308 N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa TOZN OÓLN Narzędzia do obróbki zewnętrznej A A 24

35 Narzędzia skrawające TOZN OÓLN oroturn XS, węglikowy wytaczak P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T R/L XS-04T R/L XS-04T R/L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L XS-04T L ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy TOZN OÓLN Narzędzia skrawające 1 12 A 25

36 TOZN OÓLN Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-04T L XS-04T L XS-04T098A L XS-04T098A L XS-04T098A L XS-04T098A L XS-05T L XS-05T L XS-05T R/L XS-05T R/L XS-05T098A L XS-05T098A R/L XS-05T098A L XS-05T098A L XS-05T098A L XS-06T R/L XS-06T L XS-06T098A L XS-06T098A L XS-06T098A L XS-06T098A L XS-06T098A R/L ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy TOZN OÓLN Narzędzia skrawające 1 12 A 26

37 Narzędzia skrawające TOZN OÓLN oroturn XS, węglikowy wytaczak P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-07T L XS-07T L XS-07T098A L XS-07T098A L XS-07T098A L ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy TOZN OÓLN Narzędzia skrawające 1 12 A 27

38 TOZN OÓLN Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-04T L ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-07T L XS-07T R ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy TOZN OÓLN Narzędzia skrawające 1 12 A 28

39 Narzędzia skrawające TOZN OÓLN oroturn XS, węglikowy wytaczak P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS MN 1 OX R APMX RMPX NS Oznaczenie ON LU L W W XS-05T L XS-06T L ostawa w ciągu tygodnia Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralny, R = Prawy, L = Lewy TOZN OÓLN Narzędzia skrawające 1 12 A 29

40 TOZN OÓLN zęści zamienne T-Max P, oprawka tokarska zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie źwignia Śruba Płytka podporowa ołek płytki podporowej ysza lucz 10-PRR/L PRSR/L PRSR/L Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie TOZN OÓLN zęści zamienne A 30

41 zęści zamienne TOZN OÓLN oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Wersja metryczna Wersja calowa zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie Śruba płytki ysza Śruba Śruba Śruba zaślepiająca doprowadzenia chłodziwa Podkładka ograniczająca ograniczająca lucz QS-TR-13NN 2020P QS-TR-13NN 2525P QS-TR-13R/L 2020P QS-TR-13R/L 2525P Akcesoria Oznaczenie Rurka doprowadzająca chłodziwo lucz lucz QS-TR-13NN 2020P QS-TR-13NN 2525P QS-TR-13R/L 2020P QS-TR-13R/L 2525P zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie Śruba płytki ysza Śruba Śruba Śruba zaślepiająca doprowadzenia chłodziwa Podkładka ograniczająca ograniczająca lucz QS-TR-13NN 12P QS-TR-13NN 16P QS-TR-13R/L 12P QS-TR-13R/L 16P Akcesoria Oznaczenie Rurka doprowadzająca chłodziwo lucz lucz QS-TR-13NN 12P QS-TR-13NN 16P QS-TR-13R/L 12P QS-TR-13R/L 16P Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie TOZN OÓLN zęści zamienne A 31

42 TOZN OÓLN zęści zamienne oroturn TR, oprawka systemu QS z chwytem o przekroju prostokątnym Wersja metryczna Wersja calowa zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie Śruba płytki ysza Śruba Śruba Śruba zaślepiająca doprowadzenia chłodziwa Podkładka ograniczająca ograniczająca lucz QS-TR-V13VN 2020P QS-TR-V13VN 2525P QS-TR-V13R/L 2020P QS-TR-V13R/L 2525P Akcesoria Oznaczenie Rurka doprowadzająca chłodziwo lucz lucz QS-TR-V13VN 2020P QS-TR-V13VN 2525P QS-TR-V13R/L 2020P QS-TR-V13R/L 2525P zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie Śruba płytki ysza Śruba Śruba Śruba zaślepiająca doprowadzenia chłodziwa Podkładka ograniczająca ograniczająca lucz QS-TR-V13VN 12P QS-TR-V13VN 16P QS-TR-V13R/L 12P QS-TR-V13R/L 16P Akcesoria Oznaczenie Rurka doprowadzająca chłodziwo lucz lucz QS-TR-V13VN 12P QS-TR-V13VN 16P QS-TR-V13R/L 12P QS-TR-V13R/L 16P Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie TOZN OÓLN zęści zamienne A 32

43 Parametry skrawania TOZN OÓLN Zalecenia dotyczące prędkości skrawania, wartości metryczne Zalecenia obowiązują przy stosowaniu chłodziwa. SO P Stal Opór właściwy skrawania k c1 Twardość rinella <<<< OPORNOŚĆ NA ŚRAN UARNOŚĆ >>>> h ex [mm] posuw f n [mm/obr] od M Nr M Materiał N/mm 2 Prędkość skrawania (v c), m/min Stal niestopowa P1.1.Z.AN 01.1 = 0,1 0,25% P1.2.Z.AN 01.2 = 0,25 0,55% P1.3.Z.AN 01.3 = 0,55 0,80% Stal niskostopowa (ilość dodatków stopowych 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Niehartowana P2.1.Z.AN Stal łożyskowa P2.5.Z.T 02.2 artowana i odpuszczana P2.5.Z.T 02.2 artowana i odpuszczana Stal wysokostopowa (ilość dodatków stopowych >5%) P3.0.Z.AN Wyżarzana P3.0.Z.T artowana stal narzędziowa Odlewy staliwne P1.5..UT 06.1 Niestopowe P2.6..UT 06.2 Niskostopowe (ilość dodatków stopowych 5%) P3.0..UT 06.3 Wysokostopowe (ilość dodatków stopowych >5%) SO Opór właściwy skrawania k c1 Twardość rinella od M Nr M Materiał N/mm 2 Prędkość skrawania (v c), m/min Żeliwo ciągliwe 07.1 errytyczne (krótki wiór) NS 07.2 Perlityczne (długi wiór) Żeliwo szare 2.1..UT 08.1 O niskiej wytrzymałości UT 08.2 O wysokiej wytrzymałości Żeliwo sferoidalne 3.1..UT 09.1 errytyczne UT 09.2 Perlityczne UT 09.3 Martenzytyczne <<<< OPORNOŚĆ NA ŚRAN UARNOŚĆ >>>> 4305 h ex [mm] posuw f n [mm/obr] TOZN OÓLN Parametry skrawania A 33

44 TOZN OÓLN Parametry skrawania Zalecenia dotyczące prędkości skrawania, wartości calowe Zalecenia obowiązują przy stosowaniu chłodziwa. SO P Stal Opór Twardość <<<< OPORNOŚĆ NA ŚRAN UARNOŚĆ >>>> właściwy rinella skrawania k h ex [cale] posuw f n [cale/obr] przy PSR 0 do -5 c1 Nr od M M Materiał lbs/in 2 Prędkość skrawania v c, stopa/min Stal niestopowa P1.1.Z.AN 01.1 = % 216, P1.2.Z.AN 01.2 = % 233, P1.3.Z.AN 01.3 = % 247, Stal niskostopowa (ilość dodatków stopowych 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Niehartowana 249, P2.1.Z.AN Stal łożyskowa 259, P2.5.Z.T 02.2 artowana i odpuszczana 268, P2.5.Z.T 02.2 artowana i odpuszczana 298, Stal wysokostopowa (ilość dodatków stopowych >5%) P3.0.Z.AN Wyżarzana 282, P3.0.Z.T artowana stal narzędziowa 435, Odlewy staliwne P1.5..UT 06.1 Niestopowe 225, P2.6..UT 06.2 Niskostopowe (ilość dodatków 230, stopowych 5%) P3.0..UT 06.3 Wysokostopowe (ilość dodatków stopowych >5%) 300, SO Żeliwo Opór Twardość <<<< OPORNOŚĆ NA ŚRAN UARNOŚĆ >>>> właściwy rinella 4305 skrawania h k ex [cale] posuw f n [cale/obr] przy PSR 0 do -5 c1 Nr od M M Materiał lbs/in 2 Prędkość skrawania v c, stopa/min Żeliwo ciągliwe 07.1 errytyczne (krótki wiór) 115, NS 07.2 Perlityczne (długi wiór) 131, Żeliwo szare 2.1..UT 08.1 O niskiej wytrzymałości 130, UT 08.2 O wysokiej wytrzymałości 140, Żeliwo sferoidalne 3.1..UT 09.1 errytyczne 130, UT 09.2 Perlityczne 194, UT 09.3 Martenzytyczne 307, TOZN OÓLN Parametry skrawania A 34

45 Narzędzia do obróbki zewnętrznej PRZNAN TOZN ROWÓW orout 1-2, oprawka QS do rowków czołowych Mocowanie ze sprężynowym mechanizmem wzmocnienia docisku Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wersja metryczna Wymiary, mm SS Z MS X AXN AXX OX ON NS Oznaczenie L W NT M 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 20 x QS-R/L /8 0.3 N T 25 x QS-R/L /8 0.3 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T 25 x QS-R/L /8 0.5 N T L 25 x QS-R/L123L /8 0.5 N123L M 25 x QS-R/L123L /8 0.5 N123L M 25 x QS-R/L123L /8 0.5 N123L M R = Prawa, L = Lewa PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej 1

46 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej orout 1-2, oprawka QS do rowków czołowych Mocowanie ze sprężynowym mechanizmem wzmocnienia docisku Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wersja calowa Wymiary, cale SS Z MS X AXN AXX OX ON NS Oznaczenie L W NT M 3/4 x 3/ QS-R/L /8.60 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.60 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.58 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.58 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.57 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.57 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.56 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.62 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.62 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.61 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.60 N T 3/4 x 3/ QS-R/L /8.60 N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T 1 x QS-R/L / N T L 1 x QS-R/L123L / N123L M 1 x QS-R/L123L / N123L M 1 x QS-R/L123L / N123L M R = Prawa, L = Lewa PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej 2

47 Płytka PRZNAN TOZN ROWÓW orout Q, płytka do przecinania P M S Wymiary, mm, cale Obróbka wykończeniowa Obróbka średnia SS W RL RR Oznaczenie AN Q-N Q-N Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M Q-N M L Q-NL M SS = Odpowiada SS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" RTOLL RTOLU RTOLL" RTOLU" Q-N Q-N..-M PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka 4 1 3

48 PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka orout Q, płytka do przecinania P M S Wymiary, mm, cale Obróbka średnia Obróbka zgrubna SS W RL RR Oznaczenie AN Q-N L Q-N L Q-N L Q-N L Q-N L L Q-NL L Q-N R Q-N R Q-N R Q-N R Q-N R Q-N R SS = Odpowiada SS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" RTOLL RTOLU RTOLL" RTOLU" Q-N..-L Q-N..-R PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka 4 1 4

49 Płytka PRZNAN TOZN ROWÓW orout Q, płytka do rowków P M S Wymiary, mm, cale Obróbka średnia SS W RL RR Oznaczenie AN L Q-NL M SS = Odpowiada SS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" RTOLL RTOLU RTOLL" RTOLU" Q-N..-M PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka 4 1 5

50 PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka orout Q, płytka do toczenia APM X P M N S Wymiary, mm, cale Obróbka wykończeniowa A A SS W RL RR Oznaczenie AN APMX L Q-NL T Obróbka średnia Q-N TM Q-N TM Q-N TM Q-N TM Q-N TM SS = Odpowiada SS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" RTOLL RTOLU RTOLL" RTOLU" Q-N..-T Q-N..-TM PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka 4 1 6

51 Płytka PRZNAN TOZN ROWÓW orout Q, węglikowy półfabrykat płytki P M N S O Wymiary, mm, cale 10 13A 10 13A 10 13A 10 13A 10 13A 10 13A SS W RL RR Oznaczenie AN NSL L L Q-NL SS = Odpowiada SS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna SS WN WX L PRZNAN TOZN ROWÓW Płytka 4 1 7

52 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej orout Q, listwa do przecinania Mocowanie sprężyste wustronne listwy przecinakowe Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wymiary, mm, cale SS Z MS X OX ON NS Oznaczenie L W M L Q-NN2L8045A Q-NL M Wymiary, mm, cale SS Z MS X OX ON NS Oznaczenie L W M L Q-NN2L80-45A Q-NL M N = Neutralna PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej

53 Narzędzia do obróbki zewnętrznej PRZNAN TOZN ROWÓW orout Q, oprawka do przecinania i toczenia rowków Mocowanie sprężyste Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wersja metryczna Wymiary, mm SS Z MS X OX NS Oznaczenie L W NT M 40 x Q-R/L604040A /8" 2.4 Q-N M L 40 x Q-R/LL404040A /8" 1.0 Q-NL M 32 x Q-R/LL453232A /8" 1.0 Q-NL M 40 x Q-R/LL654040A /8" 1.0 Q-NL M Wersja calowa Wymiary, cale SS Z MS X OX NS Oznaczenie L W NT M 1 1/2 x 1 1/ Q-R/L235024A /8" 4.93 Q-N M L 1 1/4 x 1 1/ Q-R/LL175020A /8" 2.20 Q-NL M 1 1/2 x 1 1/ Q-R/LL150024A /8" 2.20 Q-NL M 1 1/2 x 1 1/ Q-R/LL250024A /8" 2.20 Q-NL M R = Prawa, L = Lewa PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia do obróbki zewnętrznej

54 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L XS L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 10

55 Narzędzia skrawające PRZNAN TOZN ROWÓW oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS L XS R/L XS R/L XS L XS L XS R/L XS R/L XS L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 11

56 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS L XS R/L XS L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 12

57 Narzędzia skrawające PRZNAN TOZN ROWÓW oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W XS R/L XS R/L XS L XS L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 13

58 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS L XS R/L XS R/L XS L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 14

59 Narzędzia skrawające PRZNAN TOZN ROWÓW oroturn XS, węglikowy wytaczak do rowków czołowych P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W RR RL X AXN OX Oznaczenie ON L W XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L XS R/L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 12 15

60 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające oroturn XS, węglikowy wytaczak do profilowania P M N S O Wymiary, mm, cale Z MS W R X MN 1 LU OX Oznaczenie ON L W W APMX XS-05R L XS-05R L ostawa w ciągu tygodnia ZMS odpowiada ZWS w oprawce Zalecane parametry skrawania, patrz katalog Narzędzia tokarskie R = Prawa, L = Lewa 1 PRZNAN TOZN ROWÓW Narzędzia skrawające 12 16

61 zęści zamienne PRZNAN TOZN ROWÓW orout 1-2, oprawka QS do rowków czołowych zęści zamienne zęści Akcesoria w zestawie Zaślepka Zaślepka lucz Rurka doprowadzająca chłodziwo lucz lucz Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie PRZNAN TOZN ROWÓW zęści zamienne 17

62 PRZNAN TOZN ROWÓW zęści zamienne orout Q zęści Akcesoria w zestawie 1 2 lucz lucz zęści zamienne zęści Akcesoria w zestawie orek do chłodziwa Zaślepka lucz lucz lucz zęści zamienne zęści Akcesoria w zestawie orek do chłodziwa lucz lucz lucz Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie PRZNAN TOZN ROWÓW zęści zamienne 18

63 Płytki TOZN WNTÓW orout XS, płytki do toczenia gwintów Metryczny 60 - pełny zarys TTSR SO TTR 6 NT 1 PX winty zewnętrzne, prawe P M N S O Wymiary, mm, cale SS TP NT Oznaczenie R R" A A" " PX PX" MATR 3-MM A MATR 3-MM A MATR 3-MM A MATR 3-MM A MATR 3-MM A MATR 3-MM A winty zewnętrzne, lewe P M N S O Wymiary, mm, cale SS TP NT Oznaczenie R R" A A" " PX PX" MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A MATL 3-MM A ostawa w ciągu tygodnia R = Prawa TOZN WNTÓW Płytki 1 1

64 TOZN WNTÓW Płytki orout XS, płytki do toczenia gwintów NPT 60 (NPS, NPTR, LN PP) pełny zarys TTSR ANS NT 1 PX winty zewnętrzne, prawe P M N S O Wymiary, mm, cale SS TP NT Oznaczenie R R" A A" " PX PX" MATR 3-NT A MATR 3-NT A MATR 3-NT A ostawa w ciągu tygodnia R = Prawa TOZN WNTÓW Płytki 1 2

65 Płytki TOZN WNTÓW orout XS, płytki do toczenia gwintów UN 60 - pełny zarys TTSR SO TTR 2A NT 1 PX winty zewnętrzne, prawe P M N S O Wymiary, mm, cale SS TP NT Oznaczenie R R" A A" " PX PX" MATR 3-UN A MATR 3-UN A MATR 3-UN A MATR 3-UN A MATR 3-UN A MATR 3-UN A MATR 3-UN A ostawa w ciągu tygodnia R = Prawa Whitworth 55 (SW, S, SP) - pełny zarys TTSR SO TTSR S TTSR S TTR A NT 1 PX winty zewnętrzne, prawe P M N S O Wymiary, mm, cale SS TP NT Oznaczenie R R" A A" " PX PX" MATR 3-W A MATR 3-W A ostawa w ciągu tygodnia R = Prawa TOZN WNTÓW Płytki 1 3

66 RZOWAN Wstęp oromill Q rezowanie rowków wysokiej jakości bez zadziorów Zastosowanie - rezowanie głębokich, wąskich rowków i odcinanie - Obróbka zewnętrzna i wewnętrzna - Obróbka od zgrubnej do wykończeniowej - rezowanie na długich wysięgach Zalety - Rowki wysokiej jakości bez problemów z wiórami - ardzo bezpieczne narzędzia o dużej niezawodności - Szybka i łatwa wymiana płytki Obszary zastosowań SO: Oprawki - Złącze zintegrowane z obrabiarką - oromant apto - hwyt cylindryczny Adaptery - oromant apto ze zintegrowanym systemem tłumienia drgań Patrz strona 5 - oromant apto Patrz strona 4 - S Patrz strona 8 - SO Patrz strona 9 - MAS-T Patrz strona 10 - AT-V Patrz strona 11 - hwyt cylindryczny Patrz strona 14 RZOWAN Wstęp 2

67 Narzędzia do frezowania rowków RZOWAN oromill Q, płytka do rowków P M Wymiary, mm, cale Obróbka lekka Obróbka średnia SS W RL RR Oznaczenie AN Q-N ML Q-N ML Q-N ML Q-N ML Q-N ML Q-N MM Q-N MM Q-N MM Q-N MM Q-N MM N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" Q-N..-ML Q-N..-MM RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków

68 RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków oromill Q, płytka do rowków P M Wymiary, mm, cale Obróbka lekka Obróbka średnia SS W RL RR Oznaczenie AN Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PL Q-N PM Q-N PM Q-N PM Q-N PM Q-N PM N = Neutralna Tolerancje: WTOLL WTOLU WTOLL" WTOLU" Q-N..-PL Q-N..-PM RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków

69 Narzędzia do frezowania rowków RZOWAN oromill Q, frez na płytki wymienne do rowków i odcinania Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa APR 90 Wersja metryczna Wymiary, mm W X SS Z MS NS Oznaczenie ON L RVT RPMX T M X Q-080X10-M Q-N PM X Q-100X22-M Q-N PM X Q-125X32-M Q-N PM X Q-160X40-M Q-N PM X Q-080X10-M Q-N PM X Q-100X22-M Q-N PM X Q-125X32-M Q-N PM X Q-160X40-M Q-N PM X Q-100X22-M Q-N PM X Q-125X32-M Q-N PM X Q-160X40-M Q-N PM Wersja calowa Wymiary, cale W X SS Z MS NS Oznaczenie ON L RVT RPMX T M X AQ-076X10-M Q-N PM Y AQ-102Y25-M Q-N PM Y AQ-127Y31-M Q-N PM Y AQ-152Y38-M Q-N PM Y AQ-102Y25-M Q-N PM Y AQ-127Y31-M Q-N PM Y AQ-152Y38-M Q-N PM Y AQ-102Y25-M Q-N PM Y AQ-127Y31-M Q-N PM Y AQ-152Y38-M Q-N PM RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków

70 RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków oromill Q, frez na płytki wymienne do rowków i odcinania APR 90 Wersja metryczna Wymiary, mm W X SS Z MS NS Oznaczenie ON L RVT RPMX T M X Q--080X10-M Q-N PM X Q--100X22-M Q-N PM X Q--125X32-M Q-N PM X Q--160X40-M Q-N PM X Q--200X40-M Q-N PM X Q--080X10-M Q-N PM X Q--100X22-M Q-N PM X Q--125X32-M Q-N PM X Q--160X40-M Q-N PM X Q--200X40-M Q-N PM X Q--250X40-M Q-N PM X Q--100X22-M Q-N PM X Q--125X32-M Q-N PM X Q--160X40-M Q-N PM X Q--200X40-M Q-N PM X Q--250X40-M Q-N PM X Q--315X40-M Q-N PM Wersja calowa Wymiary, cale W X SS Z MS NS Oznaczenie ON L RVT RPMX T M X AQ--076X10-M Q-N PM Y AQ--102Y25-M Q-N PM Y AQ--127Y31-M Q-N PM Y AQ--152Y38-M Q-N PM Y AQ--203Y38-M Q-N PM Y AQ--102Y25-M Q-N PM Y AQ--127Y31-M Q-N PM Y AQ--152Y38-M Q-N PM Y AQ--203Y38-M Q-N PM Y AQ--254Y38-M Q-N PM Y AQ--102Y25-M Q-N PM Y AQ--127Y31-M Q-N PM Y AQ--152Y38-M Q-N PM Y AQ--203Y38-M Q-N PM Y AQ--254Y38-M Q-N PM Y AQ--305Y38-M Q-N PM RZOWAN Narzędzia do frezowania rowków

71 Wstęp RZOWAN oromill Plura rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki Zalety - ługa, przewidywalna trwałość - Nadzwyczajna wydajność skrawania przy wysokim bezpieczeństwie obróbki - Łatwość wyboru i użycia dzięki szerokiemu zakresowi dopuszczalnych parametrów skrawania Zastosowanie - rezy trzpieniowe pierwszego wyboru do zgrubnej obróbki stali i stali nierdzewnej - Materiały, których obróbka jest dopuszczalna: żeliwa oraz superstopy żaroodporne - Obróbka walcowo-czołowa z dużą szerokością frezowania - rezowanie rowków całą szerokością do 2 - Zagłębianie skośne i interpolacja śrubowa - ezpieczna i niezawodna obróbka w szerokim zakresie parametrów skrawania Obszar stosowania SO: Asortyment - Średnice 2-25 mm ( cala) - hwyt cylindryczny z szyjką lub bez Nowe gatunki: do obróbki w dowolnych warunkach; wskazane frezowanie na sucho do obróbki w trudnych warunkach i przy dużej głębokości; wskazana obróbka z chłodziwem - Promienie naroży: mm ( cala) RZOWAN Wstęp Patrz strona 4 7

72 RZOWAN rezy monolityczne oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, ostrze centralne. Twardość 48 Rc rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2P342-PA NS 0 A 42 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna P Wymiary, mm Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA P PA Wersja calowa P Wymiary, cale Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L.125 1/ P PA / P PA / P PA / P PA / P PA / P PA / P PA / P PA / P PA RZOWAN rezy monolityczne

73 rezy monolityczne RZOWAN oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, z promieniem naroża, ostrze centralne. Twardość 48 Rc rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2S342-PA NS 0 A 42 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna P Wymiary, mm Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA S PA RZOWAN rezy monolityczne

74 RZOWAN rezy monolityczne oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, z promieniem naroża, ostrze centralne. Twardość 48 Rc rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2S342-PA NS 0 A 42 S OROMANT TON h6 Wersja calowa P Wymiary, cale Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L.125 1/ S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA / S PA RZOWAN rezy monolityczne

75 rezy monolityczne RZOWAN oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, bez ostrza centralnego. Twardość 30 Rc rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2N342-P NS 0 A 38 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna P Wymiary, mm Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L N N P N P N P N P N P N P N P N P Wersja calowa P Wymiary, cale Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L N.250 1/ N P / N P / N P / N P / N P / N P / N P RZOWAN rezy monolityczne

76 RZOWAN rezy monolityczne oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, z promieniem naroża, bez ostrza centralnego. Twardość 30 Rc rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2342-P NS 0 A 38 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna P Wymiary, mm Wersja calowa Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L N P P P P P P P P P P P P P P P P P Wymiary, cale Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L N.250 1/ P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P RZOWAN rezy monolityczne

77 rezy monolityczne RZOWAN oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, ostrze centralne rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2P342-MA NS 1 A 38 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna M S Wymiary, mm Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L P MA P MA P MA P MA P MA P MA P MA Wersja calowa M S Wymiary, cale Z MS APMX W LU ZP Oznaczenie ON L.250 1/ P MA / P MA / P MA / P MA / P MA / P MA RZOWAN rezy monolityczne

78 RZOWAN rezy monolityczne oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, z promieniem naroża, ostrze centralne rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2S342..MA NS 1 A 38 S OROMANT TON h6 Wersja metryczna M S Wymiary, mm Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA S MA RZOWAN rezy monolityczne

79 rezy monolityczne RZOWAN oromill Plura, węglikowy frez trzpieniowy zoło proste, z promieniem naroża, ostrze centralne rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki 2S342..MA NS 1 A 38 S OROMANT TON h6 Wersja calowa M S Wymiary, cale Z MS APMX R LU ZP Oznaczenie ON L.250 1/ S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA / S MA RZOWAN rezy monolityczne

80 RZOWAN zęści zamienne oromill Q, frez na płytki wymienne do rowków i odcinania Wersja metryczna zęści zamienne zęści w zestawie Akcesoria Z MS Śruba lucz lucz X X X X Wersja calowa zęści zamienne zęści w zestawie Akcesoria Z MS Śruba lucz lucz X Y Y Y Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie RZOWAN zęści zamienne 16

81 Parametry skrawania RZOWAN oromill Q Zalecenia parametrów skrawania Wersja metryczna X Średnica < 160 mm Średnica > 160 mm V c V c V c V c eometria atunek SO P SO M SO P SO M SO P SO M PM ( ) 0.11 ( ) 220 ( ) 220 ( ) 180 ( ) 180 ( ) PM ( ) 0.11 ( ) 220 ( ) 180 ( ) PL ( ) 0.05 ( ) 220 ( ) 220 ( ) 180 ( ) 180 ( ) PL ( ) 0.05 ( ) 220 ( ) 180 ( ) MM ( ) 0.08 ( ) 180 ( ) 180 ( ) 160 ( ) 160 ( ) MM ( ) 0.08 ( ) 230 ( ) 210 ( ) ML ( ) 0.04 ( ) 180 ( ) 180 ( ) 160 ( ) 160 ( ) ML ( ) 0.04 ( ) 230 ( ) 210 ( ) Wartości calowe X Średnica < 160 mm Średnica > 160 mm V c V c V c V c eometria atunek SO P SO M SO P SO M SO P SO M PM ( ).004 ( ) 720 ( ) 720 ( ) 590 ( ) 590 ( ) PM ( ).004 ( ) 720 ( ) 590 ( ) PL ( ).002 ( ) 720 ( ) 720 ( ) 590 ( ) 590 ( ) PL ( ).002 ( ) 720 ( ) 590 ( ) MM ( ).003 ( ) 590 ( ) 590 ( ) 525 ( ) 525 ( ) MM ( ).003 ( ) 755 ( ) 685 ( ) ML ( ).002 ( ) 590 ( ) 590 ( ) 525 ( ) 525 ( ) ML ( ).002 ( ) 755 ( ) 685 ( ) RZOWAN Parametry skrawania 17

82 RZOWAN Parametry skrawania oromill Plura Zoptymalizowane dla wydajności Zalecenia dotyczące prędkości skrawania rezy trzpieniowe do ciężkiej obróbki Zalecenia dotyczące posuwów ąt zagłębiania skośnego RZOWAN Parametry skrawania a e=1.0x a e=0.5x a e=0.25x a p=1.0x a p=1.0x a p=1.0x v c stopa/ v c stopa/ vc stopa/ v c stopa/ v c stopa/ v c stopa/ od M M Materiał f z v c m/min min v c m/min min f z v c m/min min v c m/min min f z v c m/min min v c m/min min P1.1.Z.AN 01.1 Stal niestopowa 125 A P1.2.Z.AN 01.2 Stal niestopowa 150 A P1.3.Z.AN 01.3 Stal niestopowa 170 A P2.2.Z.AN 02.2 Stal niskostopowa P3.0.Z.T Stal wysokostopowa P5.0.Z.AN errytyczna/ martenzytyczna stal nierdzewna M1.0.Z.AQ Austenityczna stal nierdzewna M2.0.Z.AQ Superaustenityczna stal nierdzewna M3.2.Z.AQ Stal nierdzewna duplex (austenityczna/ ferrytyczna) NS 07.2 Żeliwo ciągliwe 220 A UT 08.2 Żeliwo szare 215 A UT 09.2 Żeliwo sferoidalne 200 A S1.0.U.A Superstopy na bazie żelaza S2.0.Z.A Superstopy na bazie niklu S4.3.Z.AN Superstopy na bazie tytanu Optymalne parametry skrawania - patrz: orouide mm cale Zakres f z A mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale rupa Materiał obrabiany ąt zagłębiania skośnego materiałowa ZP=4 ZP=5 P Stal 7* 5* M Stal nierdzewna 7 5 Żeliwo 10 6 S Superstopy żaroodporne i stopy tytanu 7 5 * la R m > 1100 N/mm 2 zmniejszyć kąt zagłębiania skośnego o 25% 18

83 Wiertła na płytki wymienne WRN ororill 880, wiertło na płytki wymienne Złącze VL NS 1 Wymiary, mm P LU Z MS Oznaczenie ON L OAL L 1 PL APR RPMX M P P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 06P V W06-P-M V P 06P 07P V W06-P-M V P 07P 07P V W06-P-M V P 07P 07P V W06-P-M V P 07P 07P V W06-P-M V P 07P 07P V W06-P-M V P 07P 07P V W06-P-M V Wkładki dostarczane są w komplecie, płytki należy zamawiać osobno WRN Wiertła na płytki wymienne

84 WRN zęści w zestawie zęści w zestawie Oznaczenie orpus wiertla Wkładka centralna Wkładka zewnętrzna V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P V V P WRN 2

85 WRN zęści zamienne zęści zamienne zęści w zestawie 1 2 Śruba lucz Wkładka zęści zamienne zęści w zestawie Akcesoria Zakres średnic Śruba płytki Wkrętak lucz dynamometryczny mm ( cala) Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie WRN 3

86 WYTAZAN Wstęp oroore XL Toczenie z interpolacją Toczenie z interpolacją to nowa, uniwersalna technika obróbki, którą można wykonywać na nowoczesnych centrach tokarskich i obrabiarkach wielozadaniowych z osią. Osłona - patrz strona 6 Suwak - patrz strona 5 Adaptery - patrz: dół strony. Więcej informacji na temat adapterów - patrz: katalog Narzędzia obrotowe. Oprawki i płytki skrawające - patrz: katalog Narzędzia tokarskie WYTAZAN Wstęp Średnice skrawania dla standardowych oprawek wielkości 4, gdy W = 27 Adapter L NN NX N X 8-R822XLS17-A R822XLS17-A R822XLS17-A R822XLS17-A R822XLS17-AL R822XLS17-AL R822XLS17-AM Średnice skrawania dla standardowych oprawek wielkości 5, gdy W = 35 Adapter L NN NX N X A40-RXLS24-AM A40-RXLS24-AN A40-RXLS24-AO Używać tylko z uchwytami 40X oroore XL. Należy zamawiać oddzielnie. 2

87 Wstęp WYTAZAN Wykończeniowa głowica wytaczarska A/ Z wytaczakami R429 Wszechstronny system A/ można stosować do wytaczania wykończeniowego i obróbki rowków czołowych. Złożenia modułowe ze złączami oromant apto i zapewniają większą elastyczność w zastosowaniu narzędzi. łowica do obróbki wykończeniowej - Wybierz wykończeniową głowicę wytaczarską konwencjonalną (.37A) lub do obróbki z wysokimi prędkościami (.37) - Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa - Regulacja średnicy z dokładnością: mm ( cala) - Wykończeniowe głowice wytaczarskie do obróbki z wysokimi prędkościami mogą pracować z prędkością obrotową do obr/min - ostępne są tuleje redukcyjne z 20 na 16 mm Zakres średnic Wytaczanie Wytaczanie rowków czołowych mm cale mm cale Asortyment płytek Węglikowe wytaczaki: 3-11 mm Płytki oroturn 107: 8-36 mm orout M-09A Zastosowanie - lastyczne rozwiązanie do otworów o różnych średnicach. - Narzędzia są dostępne w trzech długościach; przejrzysty asortyment bazuje na systemie oroturn Wydajne wytaczaki pracujące w określonym zakresie długości użytkowej do średnicy - Optymalna długość wytaczaka dla każdej średnicy usprawnia odprowadzanie wiórów. - oskonałe rozwiązanie do obróbki małych rowków do osadzania o-ringów, np. w pompach wodnych i hydraulicznych WYTAZAN Wstęp 3

88 WYTAZAN Wytaczadło składane do obróbki po spiralnej drodze skrawania oroore XL, nastawne wytaczadło do obróbki metodą Spirorooving oromant apto APR 67 Wymiary, mm, cale N X Z MS NS Oznaczenie ON LU L T TOT M / V VMT VMT / V VMT VMT / V VMT VMT / V VMT VMT 332 WYTAZAN Wytaczadło składane do obróbki po spiralnej drodze skrawania

89 Wytaczanie wykończeniowe WYTAZAN Suwak do oroore XL Szybkowymienny system narzędziowy oromant apto Toczenie z interpolacją Wymiary, mm, cale Z MS Z WS Oznaczenie ON ALX RL L W S17 40 S17-R820XL4Q Wymiary, mm, cale Z MS Z WS Oznaczenie ON ALX RL L W S24 40 S24-R820XL5Q WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe 5

90 WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe Osłona Toczenie z interpolacją Wymiary, mm, cale Oznaczenie OA OAW S17-820XL-P S24-820XL-P WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe 6

91 Wytaczanie wykończeniowe WYTAZAN Adapter ze złącza oromant na oroturn XS oroore 824 XS Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wymiary, mm, cale N X Z MS Z WS NS Oznaczenie ON MS ON WS ALX RL L R824XS R824XS Więcej informacji na temat wytaczaków - patrz: katalog Narzędzia obrotowe WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe

92 WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe Adapter z chwytu cylindrycznego na złącze orout M Wykończeniowa głowica wytaczarska A Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS XS Oznaczenie ON MS ON WS L W R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe

93 Wytaczanie wykończeniowe WYTAZAN Wkładka do oroore 825 / 826 Wytaczanie wykończeniowe APR 95 Wymiary, mm, cale MN 1 Z MS NS Oznaczenie L W M /4 0 R825-A17SL MT MT 2(1.5) WYTAZAN Wytaczanie wykończeniowe 9

94 WYTAZAN zęści w zestawie oroore XL, nastawne wytaczadło do rowków czołowych zęści w zestawie 1 2 3a 3b 4 Oznaczenie Adapter Suwak Wkładka Wkładka lucz V R822XLS17-A 070 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A V R822XLS17-A 070 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A V R822XLS17-AL 070 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A V R822XLS17-AM070 S17-R820XL-40A-018 SL-SVXR-40A SL-SVXL-40A zęści w zestawie Oznaczenie lucz lucz lucz lucz lucz V V V V WYTAZAN zęści w zestawie 10

95 zęści zamienne WYTAZAN Adapter oroore 820 XL zęści zamienne Oznaczenie Śruba Podkładka Śruba Zestaw do ustawiania ołek z gwintem 8-R822XLS17-A R822XLS17-A R822XLS17-AL R822XLS17-AM Akcesoria 6 7 Oznaczenie lucz lucz 8-R822XLS17-A R822XLS17-A R822XLS17-AL R822XLS17-AM Suwak Spirorooving zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba Śruba Uszczelnienie typu O-ring Śruba lucz S17-R820XL-40A Akcesoria WYTAZAN zęści zamienne 6 7 Oznaczenie lucz lucz S17-R820XL-40A Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie 11

96 WYTAZAN zęści zamienne Wkładka oroore 820 XL Spirorooving zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba płytki Tuleja ustalająca lucz SL-SVXL-40A SL-SVXL-40A SL-SVXR-40A SL-SVXR-40A Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie WYTAZAN zęści zamienne 12

97 zęści zamienne WYTAZAN Suwak do oroore XL oromant apto Quick-hange Akcesoria 1 Oznaczenie lucz S17-R820XL4Q zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba ołek lucz S24-R820XL5Q Wkładka do oroore 825 / 826 WYTAZAN zęści zamienne zęści zamienne 1 2 Akcesoria Oznaczenie Śruba płytki lucz R825-A17SL Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie 13

98 WYTAZAN zęści zamienne Adapter ze złącza oromant na oroturn XS oroore 824 zęści zamienne 1 2 Akcesoria Oznaczenie Śruba mocująca lucz 25-R824XS R824XS Adapter z chwytu cylindrycznego na złącze orout M A zęści zamienne Akcesoria 1 2 Oznaczenie Śruba płytki Wkrętak R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M R429U-A M Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie WYTAZAN zęści zamienne 14

99 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów mocujących do obrabiarek Mazak MZ68A, MZ68, MZ80A i MZ50V Mazak MZ68 MZ68 Model obrabiarki Oznaczenie Mazak Quick Turn Smart100 M Mazak Quick Turn Smart 150 M Mazak Quick Turn Smart 200 M Mazak Quick Turn Smart 250 M 4-TR/L-MZ68 x x x x 4-TR/L-MZ68 x x 4-TR/L-MZ68 x x 4-N-MZ68- x x x x 4-N-MZ68- x x x x 4-N-MZ68- x x x x 4-N-MZ68- x x x x APR/L-MZ68-25-P x x x x Oznaczenie 4-TR/L-MZ-A 4-TR/L-MZ-A APR/L-MZ-A-25-P AS-TN-MZ-A-25-P AS-TN-MZ-A-25-P Mazak MZ-A Model obrabiarki Mazak Quick Turn Smart 200, 250 x x x x x Mazak MZ- Model obrabiarki Mazak Quick Turn Nexus Mazak Quick Turn Smart Mazak Super Quick Turn Mazak ual Turn Oznaczenie 200, 250, 300, , , 250, TR/L-MZ- x x x x 4-TR/L-MZ- x x x x 5-TR/L-MZ- x x x x APR/L-MZ--25-P x x x x AS-TN-MZ--25-P x x x x AS-TN-MZ--25-P x x x x Mazak MZ- Model obrabiarki Oznaczenie Mazak ypertech Turn 4500 M, MT Mazak Megaturn Nexus 1600 M 6-TR/L-MZ- x x 6-TR/L-MZ- x x 8-TR/L-MZ- x x 5-N-MZ-- x x 5-N-MZ-- x x 5-N-MZ-- x x 5-N-MZ-- x x Mazak MZ40V Model obrabiarki Oznaczenie Mazak Quick Turn Nexus 200, 250 M, MY, MS, MSY Mazak Super Quick Turn 200, 250 M, MY, MS, MSY Mazak Super Quadrex 200, 250 M, MY 4-TR/L-MZ40V x x x 4-TR/L-MZ40V x x x 4-N-MZ40V- x x x 4-N-MZ40V- x x x 4-N-MZ40V- x x x 4-N-MZ40V- x x x APR/L-MZ40V-25-P-T x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego Wykaz części zamiennych do uchwytów mocujących do różnych obrabiarek są dostępne do pobrania ze strony internetowej 1

100 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów mocujących do obrabiarek Mazak MZ68A, MZ68, MZ80A i MZ50V Mazak MZ40X Model obrabiarki Oznaczenie Mazak yper Quadrex 200, 250 MSY Mazak Multiplex 6200, 6200Y, 6250 (12) 4-TR/L-MZ40X x x 4-TR/L-MZ40X x x 4-N-MZ40X- x x 4-N-MZ40X- x x 4-N-MZ40X- x x 4-N-MZ40X- x x APR/L-MZ40X-25-P-T x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 2

101 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów do obrabiarek Mori Seiki MS 40A i MS 60A Złącze głowicy rewolwerowej MS40A Model obrabiarki Mori Seiki NL, NLX 1500, 2000, 250 (20 stn.) Mori Seiki NZ, NZX 1500, 2000 (16 stn.) Oznaczenie Mori Seiki uraturn 2050, 2550 M Mori Seiki NT, NTX 1000, 2000 Mori Seiki NT 3100, 3150, TR/L-MS40A x x x x x 4-TR/L-MS40A-T x x x x 4-TR/L-MS40A-YT x x 4-TR/L-MS40A x x x x x 4-TR/L-MS40A-T x x x 4-TR/L-MS40A-SS x 4-TR/L-MS40A-YT x x 3-N-MS40A- x x x x x 4-N-MS40A- x x x x x 3-N-MS40A--S x x 4-N-MS40A- x x x x x 4-N-MS40A- x x x x x 3-N-MS40A--S x x 3-N-MS40A--S x x AP-TN-MS40A-25 x x x x x APR/L-MS40A-25-P x x x x x Złącze głowicy rewolwerowej MS60A Model obrabiarki Mori Seiki NL, NLX (10/12 stn.) (M/Y/SM/SY) Mori Seiki NLX4000 Mori Seiki NT Mori Seiki NT Oznaczenie (ightorquemilling) 4200, 4250 (12 stn.) 4300, 5400(10 stn.) 4-TR/L-MS60A x x x x x 5-TR/L-MS60A x x x x x 4-TR/L-MS60A-T x x x 5-TR/L-MS60A-T x x x 4-TR/L-MS60A-YT x x x 4-TR/L-MS60A x x 5-TR/L-MS60A x x 6-TR/L-MS60A x x x x x 5-TR/L-MS60A-T x x x x Mori Seiki NZX 2500(12 stn.) 5-TR/L-MS60A-T x 5-TR/L-MS60A- x x x 4-TR/L-MS60A-SS x x 5-TR/L-MS60A-SS x x 4-TR/L-MS60A-XT x x 4-N-MS60A- x x x x 4-N-MS60A- x x x x 5-N-MS60A- x x x x 4-N-MS60A--S x 4-N-MS60A- x x x x 4-N-MS60A- x x x x 5-N-MS60A- x x x x 5-N-MS60A- x x x x 4-N-MS60A--S x 4-N-MS60A--S x AP-TN-MS60A-25 x x x x x APR/L-MS60A-25-P x x x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 3

102 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów do obrabiarek oosan oosan O-A Oznaczenie 5-TR/L-O-A 5-TR/L-O-A APR/L-O-A-25-P AS-TN-O-A-25-P AS-TN-O-A-25-P oosan Puma 280, 2100, 2600, 3100 x x x x x oosan T45A Oznaczenie oosan Lynx 220 M/LM oosan Lynx 220 LMS/LY/LSY oosan Puma MX 1600 ST (MT45) APR/L-T45A-21-P x x x AS-TN-T45A-20-P x x x oosan T55A Model obrabiarki oosan Puma M/Y (12 ST, MT55) oosan Puma MS/SY (12 ST, MT55) oosan Puma 2100 M/MS/Y/SY (24 ST, MT55) oosan Puma Oznaczenie TL2000, 2500 M 4-TR/L-T55A x x x 4-TR/L-T55A x x x x 3-N-T55A- x x x x x 3-N-T55A- x x x x x 3-N-T55A- x x x x x 3-N-T55A- x x x x x APR/L-T55A-25-P x x x x x oosan Lynx 300 M oosan T55A Model obrabiarki oosan Puma MX1600, 2100 ST (MT55) Oznaczenie oosan Puma TT1500, 1800 MS/SY oosan Puma 230, 240, 280 M/MS/LM 4-TR/L-T55A x x x 4-TR/L-T55A x x 3-N-T55A- x x x x 3-N-T55A- x x x x 3-N-T55A- x x 3-N-T55A- x x APR/L-T55A-25-P x x x x oosan Puma T2100 M SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 4

103 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów do obrabiarek oosan oosan T65A T65 oosan Puma 2100, 2600, 3100 M/MS/Y/SY 12ST MT65 oosan Puma 2100, 2600 M/MS/Y/SY 24ST MT65 oosan Puma MX2000, 2500, 2600 T/ST/SY oosan Puma Oznaczenie TT2000, 2500 MS/SY 4-TR/L-T65A x x x 5-TR/L-T65A x x 4-TR/L-T65A-T x x x x x oosan Puma 300 M/MS 4-TR/L-T65A-TT x 4-TR/L-T65A-YT x x x 4-TR/L-T65A x x 5-TR/L-T65A x x 4-TR/L-T65A-SS x x 4-N-T65A- x x x x x 4-N-T65A- x x x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65- x 4-N-T65- x AP-TN-T65A-25 x x x x x APR/L-T65A-25-P x x x x x oosan T85A Oznaczenie oosan Puma 600, 700, 800 M oosan Puma VT900 M 6-TR/L-T85A x x 6-TR/L-T85A x x 8-TR/L-T85A x x 10-TR/L-T85A x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 5

104 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów mocujących MT do obrabiarek wacheon wacheon T55A Oznaczenie 4-TR/L-T55A 4-TR/L-T55A 3-N-T55A- 3-N-T55A- 3-N-T55A- 3-N-T55A- APR/L-T55A-25-P wacheon utex 160 M/SM x x x x wacheon T65A T65 T65 wacheon i-tech 450 M/SM/YM/ YSM wacheon T2 M/SM/YM/ YSM Oznaczenie wacheon utex 240 M/SM wacheon i-tech 200 M 4-TR/L-T65A x x x x 5-TR/L-T65A x x x x 4-TR/L-T65A-T x x 4-TR/L-T65A-TT 4-TR/L-T65A-YT x x 4-TR/L-T65A x x x 5-TR/L-T65A x x 4-TR/L-T65A-SS x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65A- 4-N-T65A- 4-N-T65- x x x 4-N-T65- x x x 4-N-T65- x 4-N-T65- x AP-TN-T65A-25 x x x x APR/L-T65A-25-P x x x x wacheon T75A T75 Model obrabiarki Oznaczenie wacheon i-tech 550 M wacheon VT 550 M 5-TR/L-T75A x 5-TR/L-T75 x 5-TR/L-T75A x 5-TR/L-T75 x 6-TR/L-T75A x 5-N-T75A- x x 5-N-T75A- x x 5-N-T75A- x 5-N-T75A- x 5-N-T75- x 5-N-T75- x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 6

105 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów mocujących MT do obrabiarek wacheon wacheon T85A T85 T85 Model obrabiarki wacheon i-tech 850 M/YM wacheon VT 950, 1150 M Oznaczenie 6-TR/L-T85A 6-TR/L-T85 x x 6-TR/L-T85A 6-TR/L-T85 x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- 6-N-T85A- 6-N-T85-6-N-T85- x x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 7

106 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów mocujących MT do obrabiarek yundai yundai Wia T55A Oznaczenie yundai Wia L230LMSA yundai Wia LM1600, 1800 TTSY yundai Wia ST 160,180 TTMS/ TTSY (MT55) 4-TR/L-T55A x x x 4-TR/L-T55A 3-N-T55A- x x x 3-N-T55A- x x x 3-N-T55A- 3-N-T55A- APR/L-T55A-25-P x x x yundai Wia T65A T65 yundai Wia LM2000, 2500 TTM/TTMS/TTSY yundai Wia ST200, 250 TT M/MS/SY Oznaczenie yundai Wia L300 M/MS yundai Wia L2100 SY yundai Wia ST250, 300 M/MS 4-TR/L-T65A x x x x x 5-TR/L-T65A x x x x x 4-TR/L-T65A-T x x x x 4-TR/L-T65A-TT 4-TR/L-T65A-YT x x x 4-TR/L-T65A x x x x 5-TR/L-T65A x x x x 4-TR/L-T65A-SS x x 4-N-T65A- x x x x x 4-N-T65A- x x x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65A- x x x x 4-N-T65- x x x 4-N-T65- x x x AP-TN-T65A-25 x x x x x APR/L-T65A-25-P x x x x x yundai Wia T75A T75 Model obrabiarki Oznaczenie yundai Wia L400 MA/M/LM yundai Wia LV800RM/ST-V80RM yundai Wia ST 400M 5-TR/L-T75A 5-TR/L-T75 x x 5-TR/L-T75A x 5-TR/L-T75 x x 6-TR/L-T75A x 5-N-T75A- x x x 5-N-T75A- x x x 5-N-T75A- x 5-N-T75A- x 5-N-T75- x x 5-N-T75- x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 8

107 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów mocujących MT do obrabiarek yundai yundai Wia T85A T85 Model obrabiarki yundai Wia L600, 700 M/LM yundai Wia ST600, 700 LM Oznaczenie 6-TR/L-T85A 6-TR/L-T85 x x 6-TR/L-T85A 6-TR/L-T85 x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x 6-N-T85A- x x obór uchwytów mocujących do obrabiarek uji -A Oznaczenie 4-TR/L--A 4-TR/L--A uji Ln x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 9

108 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów do obrabiarek Nakamura Tome NA44A, NA55A i NA65A Nakamura Tome NA44A Oznaczenie Nakamura-Tome WT-100 Nakamura-Tome WY-100 Nakamura-Tome Super NTY 3 Nakamura-Tome NT TR/L-NA44A x x x x 3-TR/L-NA44A x x x x APR/L-NA44A-21-P x x x x Nakamura Tome NA55A Nakamura-Tome WT-150,WT150, WT-250 Nakamura-Tome Nakamura-Tome Super NT, NTM3 Super NTX Nakamura-Tome S-200, S-250 Nakamura-Tome TW-10,TW-20 (16 stn.) Nakamura-Tome AS-200 (12 stn.) Nakamura-Tome AS-200 (15 stn.) Oznaczenie 4-TR/L-NA55A x x x x x x 4-TR/L-NA55A-T x x x 3-TR/L-NA55A-TT x x x 4-TR/L-NA55A x x x x x 3-TR/L-NA55A-TT x x x 3-N-NA55- x x x x x x x 3-N-NA55- x x x x x x x 3-N-NA55A- x x x x x 3-N-NA55A- x x x x x APR/L-NA55A-25-P x x x x x x x Nakamura Tome NA65A Oznaczenie Nakamura-Tome WT-300 Nakamura-Tome Super NTX Nakamura-Tome TW-20 (12 stn.) Nakamura-Tome S TR/L-NA65A x x x x 4-TR/L-NA65A-T x x x 4-TR/L-NA65A-TT x x x 4-TR/L-NA65A x x x x 4-TR/L-NA65A-T x x x 4-TR/L-NA65A-SS x x x x 4-TR/L-NA65A-TT x x x 4-N-NA65A- x x x x 4-N-NA65A- x x x x 4-N-NA65A- x x x x 4-N-NA65A- x x x x APR/L-NA65A-25-P x x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 10

109 Wybór uchwytu mocującego SYSTMY MOOWANA obór uchwytów mocujących do obrabiarek Okuma, aas Okuma O-A Oznaczenie Okuma L 2000 X Okuma NOS L250 (12 station turret) Okuma S L6, L8 4-TR/L-O-A x 5-TR/L-O-A x 4-TR/L-O-A x x x 5-TR/L-O-A x APR/L-O-A-25-P x AS-TN-O-A-25-P x AS-TN-O-A-25-P x x x Okuma O- Oznaczenie Okuma L/LU X Okuma L 4000 X Okuma NOS L400 Okuma L 300, LU 300 Okuma S L10 4-TR/L-O- x x x x x 5-TR/L-O- x x x x x 5-TR/L-O- x x x x APR/L-O--25-P x x x AS-TN-O--25-P x x x x x AS-TN-O--25-P x x x x x aas O- aas ST-20/30, SL-20/30 aas ST-20/30, SL-20/ aas S-30, TL-15/25 Oznaczenie (OT-turret) 30 (ybrid turret) (ybrid turret) 4-TR/L-O- x x x 5-TR/L-O- x x x 5-TR/L-O- x x x APR/L-O--25-P x x x AS-TN-O--25-P x x x AS-TN-O--25-P x x x Okuma O55A Oznaczenie 4-TR/L-O55A 4-TR/L-O55A-T 4-TR/L-O55A 3-N-O55A- 3-N-O55A- 3-N-O55A- 3-N-O55A- APR/L-O55A-21-P Okuma LT 2000 X M, MY (16 stn.) x x x x x x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 11

110 SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego obór uchwytów mocujących MT do obrabiarek Okuma, aas Okuma O60A Oznaczenie Okuma L 2000 X M/MY/ MW Okuma L 2500 X M Okuma L 3000 X M/ MY/MW/MYW Okuma LU 3000 X M Okuma Multus U3000, S 4-TR/L-O60A x x x x x 4-TR/L-O60A-T x x x 4-TR/L-O60A-YT x x 4-TR/L-O60A x x x x x 4-TR/L-O60A-SS x x 4-TR/L-O60 x 4-TR/L-O60-T x 4-N-O60A- x x x x x 4-N-O60A- x x x x x 4-N-O60A- x x x x 4-N-O60A- x x x x AP-TN-O60A-25 x x x x x APR/L-O60A-25-P x x x x x Okuma O60 Oznaczenie 5-TR/L-O60 5-TR/L-O60-YT 5-TR/L-O60 4-N-O60-4-N-O60-4-N-O60-4-N-O60- Okuma L 4000 X M, MY x x x x x x x Okuma O60 Oznaczenie 4-TR/L-O60A 4-TR/L-O60A-T 4-TR/L-O60A-YT 4-TR/L-O60 4-TR/L-O60-T 4-N-O60-4-N-O60-4-N-O60-4-N-O60- AP-TN-O60A-25 APR/L-O60A-25-P Okuma LT 3000 X M, MY x x x x x x x x x x x SYSTMY MOOWANA Wybór uchwytu mocującego 12

111 Wspólne dla różnych producentów obrabiarek SYSTMY MOOWANA Adapter z chwytu cylindrycznego ze spłaszczeniami na złącze VL Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS L VL80-N VL80-N Wersja calowa Wymiary, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS L VL80-N3000-A / VL80-N3000-A SYSTMY MOOWANA Wspólne dla różnych producentów obrabiarek

112 SYSTMY MOOWANA Wspólne dla różnych producentów obrabiarek Adapter ze złączem V na złącze VL Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS L OAW OA VL80-N3000-V VL80-N3000-V SYSTMY MOOWANA Wspólne dla różnych producentów obrabiarek

113 Wspólne dla różnych producentów obrabiarek SYSTMY MOOWANA Uchwyt hydrauliczny Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS MN 1 Oznaczenie ON L OAW OA T x N x N x N x N SYSTMY MOOWANA Wspólne dla różnych producentów obrabiarek

114 SYSTMY MOOWANA Złącze typu MT po stronie obrabiarki Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do głowic rewolwerowych MT Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L W OAW OA T75A TR/L-T T85A TR/L-T Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L W OAW OA T75A TR/L-T T85A TR/L-T TR/L-T N = Neutralna, R = Prawa, L = Lewa 1 SYSTMY MOOWANA Złącze typu MT po stronie obrabiarki 12 16

115 Złącze typu MT po stronie obrabiarki SYSTMY MOOWANA Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej MT do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA T45A APR/L-T45A-21-P T55A APR/L-T55A-25-P T65A APR/L-T65A-25-P Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej MT na chwyt o przekroju prostokątnym Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA T45A 20 x AS-TN-T45A-20-P SYSTMY MOOWANA Złącze typu MT po stronie obrabiarki 12 17

116 SYSTMY MOOWANA Złącze typu MT-P po stronie obrabiarki Uchwyt przenoszący napęd do głowic rewolwerowych MT-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LPR L W OAW OA RPMX MMX T65A N-T N-T N-T N-T T75A N-T N-T T85A N-T N-T = hłodziwo podawane zewnętrznie = hłodziwo podawane wewnętrznie 1 SYSTMY MOOWANA Złącze typu MT-P po stronie obrabiarki 12 18

117 Złącze obrabiarek oosan SYSTMY MOOWANA Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej oosan do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA O-A APR/L-O-A-25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek oosan 12 19

118 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek oosan Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej oosan na chwyt o przekroju prostokątnym Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA O-A 25 x AS-TN-O-A-25-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie LPR L W OAW OA O-A 25 x AS-TN-O-A-25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek oosan 12 20

119 Złącze obrabiarek Mazak SYSTMY MOOWANA Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Mazak Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LPR L W OAW OA MZ TR/L-MZ SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak

120 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Mazak do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA MZ APR/L-MZ68-25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak

121 Złącze obrabiarek Mazak SYSTMY MOOWANA Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Mazak do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA MZ-A APR/L-MZ-A-25-P MZ APR/L-MZ--25-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA MZ40V APR/L-MZ40V-25-P-T MZ40X APR/L-MZ40X-25-P-T SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak

122 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak Adapter ze złączem do głowicy rewolwerowej Mazak na chwyt o przekroju prostokątnym Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA MZ-A 25 x AS-TN-MZ-A-25-P MZ- 25 x AS-TN-MZ--25-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie LPR L W OAW OA MZ-A 25 x AS-TN-MZ-A-25-P MZ- 25 x AS-TN-MZ--25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mazak

123 Złącze obrabiarek Mori Seiki SYSTMY MOOWANA Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Mori Seiki do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA MS40A APR/L-MS40A-25-P MS60A APR/L-MS60A-25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mori Seiki 12 25

124 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mori Seiki Uchwyt przenoszący napęd do obrabiarek Mori Seiki Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS L OAW OA RPMX MMX MS40A N-MS40A--S MS60A N-MS60A--S = hłodziwo podawane zewnętrznie = hłodziwo podawane wewnętrznie Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LPR L W OAW OA RPMX MMX MS40A N-MS40A--S N-MS40A--S MS60A N-MS60A--S N-MS60A--S = hłodziwo podawane zewnętrznie = hłodziwo podawane wewnętrznie 1 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Mori Seiki 12 26

125 Złącze obrabiarek Nakamura Tome SYSTMY MOOWANA Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Nakamura Tome Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA NA44A TR/L-NA44A Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L 1 L 2 W 1 W 2 OAW OA NA55A TR/L-NA55A-TT NA65A TR/L-NA65A-TT SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome 12 27

126 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Nakamura Tome Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L W OAW OA NA44A TR/L-NA44A Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L 1 L 2 W 1 W 2 OAW OA NA55A TR/L-NA55A-TT NA65A TR/L-NA65A-TT SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome 12 28

127 Złącze obrabiarek Nakamura Tome SYSTMY MOOWANA Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek Nakamura Tome Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L 1 L 2 W 2 OAW OA NA65A TR/L-NA65A-T SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome 12 29

128 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Nakamura Tome do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA NA44A APR/L-NA44A-21-P NA55A APR/L-NA55A-25-P NA65A APR/L-NA65A-25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Nakamura Tome 12 30

129 Złącze obrabiarek Okuma SYSTMY MOOWANA Adapter ze złączem głowicy rewolwerowej Okuma do listw Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON L W OAW OA O55A APR/L-O55A-21-P O60A APR/L-O60A-25-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA O-A APR/L-O-A-25-P O APR/L-O--25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Okuma

130 SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Okuma Adapter ze złączem do głowicy rewolwerowej Okuma na chwyt o przekroju prostokątnym Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie L W OAW OA O-A 25 x AS-TN-O-A-25-P O- 25 x AS-TN-O--25-P Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie LPR L W OAW OA O-A 25 x AS-TN-O-A-25-P O- 25 x AS-TN-O--25-P SYSTMY MOOWANA Złącze obrabiarek Okuma

131 Złącze uji po stronie obrabiarki SYSTMY MOOWANA Uchwyt mocujący do obsługi ręcznej do obrabiarek uji Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L W OAW OA -A TR/L--A Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON LPR L W OAW OA -A TR/L--A SYSTMY MOOWANA Złącze uji po stronie obrabiarki 12 33

132 SYSTMY MOOWANA zęści zamienne Adapter ze złączem VL 80 Wersja metryczna Wersja calowa zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba centralna Przeciwnakrętka Przedłużka klucza lucz do przeciwnakrętek VL80-N VL80-N zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba centralna Przeciwnakrętka Przedłużka klucza lucz do przeciwnakrętek VL80-N3000-A VL80-N3000-A V zęści zamienne Akcesoria SYSTMY MOOWANA zęści zamienne Oznaczenie Śruba centralna Przeciwnakrętka Zaślepka Przedłużka klucza lucz do przeciwnakrętek VL80-N3000-V VL80-N3000-V Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie 34

133 zęści zamienne SYSTMY MOOWANA Uchwyt hydrauliczny zęści zamienne Oznaczenie Przód oszyk Mechanizm mocujący Śruba ołek ustalający 5-N N N N zęści zamienne Oznaczenie Segment Uszczelnienie typu O-ring Uchwyt Uszczelnienie typu O-ring Pierścień 5-N N N N zęści zamienne Oznaczenie Sprężyna płaska Uszczelnienie typu O-ring Zaślepka 5-N N N N SYSTMY MOOWANA zęści zamienne 35

134

135 Złącze typu oromant apto AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS 1 L 1 L SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu oromant apto

136 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu oromant apto Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS 1 L 1 L W R/L R/L R/L R/L R/L Wytaczaki wzmocnione węglikiem Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS 1 L 1 L SL R-M SL R-M AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu oromant apto

137 Złącze typu oromant apto AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL Wytaczak z tłumieniem drgań do dwóch głowic oroturn SL Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS 1 L 1 L W AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu oromant apto

138 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu chwyt cylindryczny Adapter z tłumieniem drgań z chwytu cylindrycznego na złącze oroturn SL do szybkiego mocowania Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS 1 L 1 L W ON OX NT R/L /4" R/L /4" R/L /4" R/L /4" R/L " AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Złącze typu chwyt cylindryczny

139 zęści zamienne AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oroturn SL zęści zamienne zęści w zestawie Oznaczenie Śruba Uszczelnienie typu O-ring lucz SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL R-M SL SL R-M Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS zęści zamienne 5

140 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS zęści zamienne Adapter z tłumieniem drgań z chwytu cylindrycznego na złącze oroturn SL do szybkiego mocowania zęści zamienne Oznaczenie Zestaw dociskowy ysza ocisk Zestaw śruby Śruba R/L R/L R/L R/L R/L zęści zamienne Akcesoria 6 7 Oznaczenie ołek ońcówka klucza R/L R/L R/L R/L R/L Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie AAPTRY O ZASTOSOWAŃ TOARS zęści zamienne 6

141 Złącze typu oromant apto AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Oprawka orohuck 930 ze złączem oromant apto Wersja eavy uty SN 6 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 RPMX Wersja Slender SN 10 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L 3 L TA 1 RPMX S S AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto

142 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto Oprawka orohuck 930 ze złączem oromant apto Wersja Pencil SN 11 5 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L 3 L TA 2 RPMX P P P P AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto

143 Złącze typu oromant apto AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze oromant Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa SN 7 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS L L 1 L 2 L TA AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto 12 3

144 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto Adapter ze złączem oromant apto na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa SN 1 2 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L X X X X X X X X X X X X X X X X Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto

145 Złącze typu oromant apto AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adapter oromant apto z tłumieniem drgań na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa SN 1 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L X X X X X X X X Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L Y Y Y Y Y Y AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu oromant apto

146 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu S Oprawka orohuck 930 ze złączem S Wersja eavy uty Złącze po stronie obrabiarki zgodne z S A/ SN 6 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 RPMX A Wersja eavy uty Złącze po stronie obrabiarki zgodne z S ze sworzniami SN 6 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 RPMX AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu S

147 Złącze typu S AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Oprawka orohuck 930 ze złączem S Wersja Slender Złącze po stronie obrabiarki zgodne z S A/ SN 6 Metryczne Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L 2 L TA 1 RPMX A04-S A05-S AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu S

148 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu S Adapter ze złączem S na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa Złącze po stronie obrabiarki zgodne z S A/ SN 1 2 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L X A06-X X A06-X X A06-X AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu S

149 Złącze po stronie obrabiarki zgodne z SO AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adapter ze złączem SO na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa Złącze po stronie obrabiarki zgodne z N A SN 2 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON WS LS L L 1 L X X X X X X AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze po stronie obrabiarki zgodne z SO

150 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze MAS-T po stronie obrabiarki Adapter ze złączem MAS-T na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa Złącze po stronie obrabiarki zgodne z S 6339 SN 1 2 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON WS LS L L 1 L X X X X X X X X X X AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze MAS-T po stronie obrabiarki

151 Złącze AT-V po stronie obrabiarki AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adapter ze złączem AT-V na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa Złącze po stronie obrabiarki zgodne z ASM SN 2 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON WS LS L L 1 L X V40-X Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON WS LS L L 1 L Y V40-Y Y V40-Y AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze AT-V po stronie obrabiarki

152 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu chwyt cylindryczny Adapter z chwytu cylindrycznego na złącze oromant Wersja prosta Stalowy chwyt podwymiarowy () SN 1 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS L L A09.7-SS A11.7-SS A15.7-SS A19.7-SS A24.7-SS Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS L L A10-A09.2-SS A20-A18.7-SS AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu chwyt cylindryczny

153 Złącze typu chwyt cylindryczny AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adapter z chwytu cylindrycznego na złącze oromant Wersja stożkowa Trzonek stalowy SN 3 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L TA A20-S A25-S Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L 1 L TA A16-A25-S AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu chwyt cylindryczny

154 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu chwyt cylindryczny Adapter z chwytem cylindrycznym na złącze trzpieniowe ze śrubami Wyłącznie do oromill Q z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa SN 1 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L X Y25-X X Y25-X X Y32-X Wersja calowa Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS L L X Y25A-X Y Y25A-Y AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Złącze typu chwyt cylindryczny

155 zęści zamienne AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY orohuck 930 zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba mocująca Śruba do regulacji długości lucz dynamometryczny A04-S A05-S A P P P S P S Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY zęści zamienne 15

156 AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY zęści zamienne Adaptery do frezów oromill Q Wersja metryczna Wersja calowa zęści zamienne Akcesoria b 4 Oznaczenie Śruba Zaślepka uszczelniająca ońcówka wkręcająca lucz lucz dynamometryczny 3-X X X X X X X X X X A06-X A06-X A06-X X X Y25-X Y25-X Y32-X zęści zamienne Akcesoria b 4 Oznaczenie Śruba Zaślepka uszczelniająca ońcówka wkręcająca lucz lucz dynamometryczny 4-Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y25A-X Y25A-Y Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY zęści zamienne 16

157 zęści zamienne AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY Adaptery do frezów oromill Q Wersja metryczna zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba Zestaw zaślepek do Zaślepka uszczelniająca doprowadzenia chłodziwa ońcówka wkręcająca lucz dynamometryczny 30-X X X X X V40-X X X X Wersja calowa zęści zamienne Akcesoria Oznaczenie Śruba Zestaw zaślepek do Zaślepka uszczelniająca doprowadzenia chłodziwa ońcówka wkręcająca lucz dynamometryczny V40-Y V40-Y Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus), patrz strona 6 Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie AAPTRY O ZASTOSOWAŃ OROTOWY zęści zamienne 17

158

159 Tuleje i tuleje zaciskowe ASORA Tuleja cylindryczna Uszczelnienie umożliwia pracę z chłodziwem podawanym przez narzędzie Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LS OAL L L S S S LS = ługość mocowania wymagana do osiągnięcia szczelności. Wersja calowa Wymiary, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LS OAL L L A393.S ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe

160 ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe Tuleja cylindryczna Precyzyjne podawanie chłodziwa Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LS OAL L L Wersja calowa Wymiary, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS LS OAL L L A A A A ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe

161 Tuleje i tuleje zaciskowe ASORA Tuleja cylindryczna wersja Pencil SN 3 Wersja metryczna Wymiary, mm, cale Z MS Z WS NS XS SN Oznaczenie ON MS ON WS LS OAL L L 1 1 TA P ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe

162 ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe Tuleja zaciskowa R do chwytów gwintowników Zgodne z normą N Wersja metryczna Wymiary, mm Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS OAL 1 R x X x X x X R x X x X Wersja calowa Wymiary, cale Z MS Z WS NS XS Oznaczenie ON MS ON WS OAL 1 R x A / x A / R x A /8P R x A /2P x A M x A /8P x A M x A /8P x A M ASORA Tuleje i tuleje zaciskowe

163 Opaska dla ustawiania poza obrabiarką ASORA Opaska do zapisu danych pomiarowych oprawek oromant apto Wymiary, mm, cale Z MS Oznaczenie OAL OAW OA PS 3 3-PM x PM x PM x PM x PM x ASORA Opaska dla ustawiania poza obrabiarką 5

164 ASORA Tabela wielkości kluczy (mbus mm/torx Plus) lucz Oznaczenie mbus, mbus, Torx Plus mm cale P P P Wkrętak Oznaczenie mbus Torx Plus P P lucz dynamometryczny Oznaczenie mbus, mm (Torx Plus) Moment dokręcania, Nm (lbs x in) (27-133) P 2 (18) ońcówka wkręcająca lucz dynamometryczny Oznaczenie Torx Plus Oznaczenie Moment dokręcania, Nm (lbs x in) P (44) P (44) ługość Oznaczenie mbus, mm Torx Plus mm cale P ASORA 6

165 SO NORMA OÓLN Nowa norma - łatwiejsza identyfikacja i dobór SO to międzynarodowa norma, wprowadzona dla uproszczenia obiegu danych narzędzi skrawających. Zmiany spowodowane wdrożeniem tej normy można zauważyć w parametrach i sposobie opisu narzędzi. Po raz pierwszy, sposób opisu geometrii narzędzi skrawających został znormalizowany. Ujednolicenie parametrów i definicji cech narzędzi w całej branży ogromnie ułatwia komunikację między systemami komputerowymi zarządzającymi danymi narzędziowymi. akie ma to znaczenie dla użytkownika? Oprogramowanie, z którego korzysta użytkownik, może komunikować się z naszym systemem w jednym języku. Po pobraniu danych o produktach z naszej strony internetowej, użytkownik może od razu wprowadzić je do oprogramowania A/ AM, w którym projektowane są zespoły narzędzi wykorzystywane w produkcji. Nie ma potrzeby wyszukiwania danych w katalogach ani konwersji do innego formatu. To ogromna oszczędność czasu! Skrót Zalecana nazwa ALN ALX AR ALP AN ANN APMX AZ AWS AMS R TA N S S SR X MR A L W T T T P T S T T N NS NT OATN P RS RNT TPT UTA W WN WTOLL WTOLU WX XS Z Z MS Z WS 1 A AXN NORMA OÓLN SO olna granica regulacji Maksymalny zakres regulacji Zakres regulacji ąt przyłożenia łówny kąt przyłożenia Pomocniczy kąt przyłożenia Maksymalna głębokość skrawania Maksymalna głębokość wgłębienia Szerokość chwytu oprawki ąt korpusu po stronie przedmiotu obrabianego ąt korpusu po stronie obrabiarki Wyważony konstrukcyjnie Wyważony w teście obrotowym ługość ścinu naroża Średnica korpusu ąt stożka korpusu Szerokość ścinów powierzchni natarcia ługość krawędzi dogładzającej Norma wykonania Promień naroża typu Wiper Maksymalna głębokość skrawania łówny promień zaokrąglenia krawędzi skrawającej Szerokość ścinu na profilu ostrza ąt ścinu korpusu ługość ścinu korpusu Szerokość fazki naroża ostrza Liczba elementów skrawających Liczba efektywnych ostrzy - od czoła Liczba efektywnych ostrzy - na obwodzie Liczba efektywnych ostrzy - w położeniu bocznym Łączna liczba efektywnych ostrzy Średnica podłączenia chłodziwa Oznaczenie typu wlotu chłodziwa Wielkość gwintu wlotu chłodziwa Pokrycie Maksymalne dopuszczalne ciśnienie chłodziwa Wielkość gwintu śruby ściągajacej złącza Wielkość gwintu wlotu chłodziwa od strony promieniowej Typ operacji Maksymalna średnica przecinanego przedmiotu Szerokość skrawania Minimalna szerokość warstwy skrawanej olna odchyłka tolerancji szerokości skrawania órna odchyłka tolerancji szerokości skrawania Maksymalna szerokość przejścia Oznaczenie typu wylotu chłodziwa Oznaczenie wielkości złącza Oznaczenie wielkości złącza po stronie obrabiarki Oznaczenie wielkości złącza po stronie przedmiotu obrabianego Średnica otworu mocującego Średnica otworu dostępowego Minimalna średnica wewnętrzna rowka czołowego 1

166 NORMA OÓLN SO NORMA AXN AXX N X N N ON ON MS ON WS PS S MS S WS X U X MN MM N RVT SN PSR A LT TZ A RY T T NSL NSU Z APR APR_W RNS WW L LAMS L L LOX L L LN L LPR LS LS LSN LSS LSX LS LU LU_W LUX M M M M S M M P M MM MMX NO NT OA OAL OAW OÓLN SO Minimalna średnica zewnętrzna rowka czołowego Maksymalna średnica zewnętrzna rowka czołowego Średnica rozstawienia śrub Średnica skrawania Średnica otworu mocującego Minimalna średnica otworu mocującego Maksymalna średnica otworu mocującego Średnica skrawania czoła Wewnętrzna średnica skrawania Minimalna średnica skrawania Średnica złącza Wielkość złącza po stronie obrabiarki Wielkość złącza po stronie przedmiotu obrabianego Wielkość wgłębienia na nośnik danych Średnica powierzchni styku po stronie obrabiarki Średnica powierzchni styku po stronie przedmiotu obrabianego Maksymalna średnica skrawania Średnica piasty Maksymalna średnica dopasowania do zmieniacza narzędzi Średnica minimalna otworu obrabianego Średnica trzonka Średnica szyjki Liczba zabieraków Wersja ąt naroża płytki ąt pochylenia linii śrubowej rowków wiórowych rubość kołnierza o gwintów od średnicy gwintu Wysokość trzonka Teoretyczna wysokość zarysu gwintu Różnica wysokości zarysu gwintu Odległość podstawy głowicy od powierzchni bazowej Wysokość zarysu gwintu Wysokość funkcjonalna Najniższy punkt do płaszczyzny odniesienia Wysokość korpusu Wysokość Średnica okręgu wpisanego ługość płytki Oznaczenie przeznaczenia płytki skrawającej Oznaczenie wielkości płytki ąt przystawienia ąt przystawienia - posuw w położeniu końcowym ąt fazki naroża łówny kąt przystawienia Szerokość rowka wpustowego ługość krawędzi ąt pochylenia ługość korpusu ługość rowka wiórowego Maksymalna długość odciętej części fektywna długość krawędzi skrawającej ługość funkcjonalna Minimalna długość funkcjonalna ługość głowicy ługość wysunięcia ługość trzonka ługość mocowania Minimalna długość mocowania Odległość do rozpoczęcia części chwytowej Maksymalna długość mocowania ługość chwytu ługość użytkowa (max. zalecana) ługość użytkowa - planowanie wsteczne Maksymalna długość użytkowa Odległość otworu mocującego Oznaczenie płytki głównej Oznaczenie płytki głównej - położenie końcowe Oznaczenie płytki głównej - położenie boczne Oznaczenie płytki głównej - położenie centralne Oznaczenie płytki głównej - położenie zewnętrzne Oznaczenie płytki głównej - położenie pośrednie od momentu wstępnego Maksymalny moment siły skrawania Liczba rowków Liczba ostrzy Wysokość całkowita ługość całkowita Szerokość całkowita 2

167 SO NORMA OÓLN O ON OX ORO PL PX PY P PX PL PNA PRRA PRSP PSR PSRL PSRR PSW RA RAW RAR R RL RR RTOLL RTOLU RL RMPX RPMX S SL S SPTL SS SS SS P SS S STA SUSTRAT T TON TMM TA TAL TAU TT TTR T TZ TLA TL T TTP TA TT TT TTS TL TU TP TP TPN TPX TPN TPT TPX TRMAX TQ TSY TTP ULR VX W1 W W WRP WS WT Z ZP ZWX NORMA OÓLN SO Zalecany wysięg Minimalny wysięg Maksymalny wysięg Oznaczenie ługość części walcowej Odległość profilu ex Odległość profilu ey Średnica otworu wstępnie obrobionego Maksymalna średnica otworu wstępnie obrobionego ługość wierzchołka ąt zarysu na krawędzi skrawającej Promień profilu Specyfikacja zarysu ąt przystawienia narzędzia łówny lewy kąt przystawienia łówny prawy kąt przystawienia Szerokość rowka wstępnie obrobionego Promieniowa wysokość korpusu Promieniowa szerokość korpusu ąt przyłożenia z prawej strony Promień naroża Promień naroża z lewej strony Promień naroża z prawej strony olna odchyłka tolerancji promienia naroża órna odchyłka tolerancji promienia naroża ługość ostrzenia Maksymalny kąt zagłębiania skośnego Maksymalna prędkość obrotowa Promień przedmiotu obrabianego ługość do stopnia ąt wierzchołkowy Linia podziałowa Oznaczenie wielkości gniazda płytki Oznaczenie wielkości gniazda płytki - położenie końcowe Oznaczenie wielkości gniazda płytki - położenie zewnętrzne Oznaczenie wielkości gniazda płytki - położenie boczne ąt stopnia Podłoże lasa tolerancji średnicy skrawania okładność średnicy złącza Tolerancja średnicy trzonka Osiągalna tolerancja otworu olna odchyłka tolerancji wymiaru średnicy otworu órna odchyłka tolerancji wymiaru średnicy otworu lasa tolerancji narzędzia lasa tolerancji gwintu Średnica gwintu Wielkość średnicy gwintu Wydłużenie oprawki podatnej gwintownika Skrócenie oprawki podatnej gwintownika Zbieżność stożka wint stożkowy ąt korekcji linii śrubowej gwintu Typ nakroju gwintownka Zarys gwintu Norma zarysu gwintu ługość gwintu rubość piasty Podziałka gwintu Liczba zwojów gwintu na cal Minimalna liczba zwojów/ cal Maksymalna liczba zwojów/ cal Najmniejsza podziałka gwintu Zarys gwintu Największa podziałka gwintu Maks. zakres wielkości gwintu Moment obrotowy Oznaczenie główne, tj. typ narzędzia Typ gwintu Stosunek długości użytkowej do średnicy Maksymalna prędkość skrawania Szerokość płytki Szerokość korpusu Szerokość funkcjonalna Szerokość do punktu odniesienia krawędzi skrawającej Szerokość mocowania iężar elementu Liczba efektywnych ostrzy na czole Liczba efektywnych ostrzy na obwodzie (ZP) Maksymalna liczba płytek Wiper 3

168 NORMA OÓLN Tailor Made odatkowe opcje narzędzi dostosowane do potrzeb klienta Oprócz szerokiego asortymentu standardowego możemy zaoferować narzędzia o wymiarach odpowiadających Państwa indywidualnym wymaganiom na standardowych warunkach. zięki ofercie TM, można sprecyzować wymiary narzędzia i dostosować je do potrzeb klienta nie ponosząc kosztów projektowania narzędzi specjalnych. Narzędzia specjalne eśli ani rozwiązanie standardowe, ani wersja Tailor Made nie spełniają Państwa oczekiwań, mogą Państwo zaufać bogatemu doświadczeniu specjalistów Sandvik oromant w zakresie specjalnie dobieranych rozwiązań narzędziowych, odpowiadających szczególnie wymagającym kryteriom. Nowe rodzaje produktów Tailor Made orout Q - zęść chwytowa - Wielkość złącza - Szerokość skrawania - łębokość skrawania - ługość narzędzia - oprowadzenie chłodziwa orohuck zęść chwytowa - Wielkość złącza - Wersja - ługość programowa orout zęść chwytowa - Wielkość złącza - Szerokość skrawania - łębokość skrawania - ługość narzędzia - oprowadzenie chłodziwa oromill Plura - Średnica skrawania - Liczba ostrzy - ąt pochylenia linii śrubowej - Typ chwytu - Promień naroża - o zaokrąglania krawędzi - Średnica trzonka - Średnica szyjki - ługość narzędzia - ługość skrawania - ługość użytkowa NORMA OÓLN Tailor Made 4

169 nformacje dotyczące bezpieczeństwa NORMA OÓLN nformacje z zakresu P dotyczące szlifowania węglików spiekanych Składniki Produkty na bazie spieków węglikowych zawierają węglik wolframu i kobalt, a ponadto mogą zawierać węgliki tytanu, tantalu, niobu, chromu, molibdenu lub wanadu. Niektóre gatunki zawierają azotowęglik tytanu i/lub nikiel. Rodzaje narażenia na szkodliwe działanie Szlifowanie lub podgrzewanie półfabrykatu lub gotowego produktu na bazie spieku węglikowego prowadzi do wydzielania pyłu lub wyziewów zawierających niebezpieczne składniki, które mogą być szkodliwe dla dróg oddechowych (wdychanie), pokarmowych (połknięcie), lub spowodować obrażenia skóry lub oczu. Ostra toksyczność Pyły są toksyczne w razie wdychania. Wdychanie może spowodować podrażnienie lub zapalenie dróg oddechowych. Stwierdzono, że jednoczesne wdychanie kobaltu i węglika wolframu jest znacznie groźniejsze niż wdychanie samego kobaltu. Zetknięcie ze skórą może powodować podrażnienie i wysypkę. U osób, których skóra jest podatna na uczulenia - może wystąpić reakcja alergiczna. Toksyczność przewlekła Powtarzające się wdychanie aerozoli zawierających kobalt może spowodować utrudnienia w oddychaniu. Przedłużające się wdychanie kobaltu w zwiększonych stężeniach może spowodować zwłóknienie płuc, lub prowadzić do raka płuc. adania epidemiologiczne wskazują, że u pracowników narażonych w przeszłości na duże stężenia węglika wolframu / kobaltu występuje zwiększone ryzyko rozwoju raka płuc. obalt i nikiel mają działanie potencjalnie uczulające względem skóry. Powtarzające się lub długotrwałe narażenie na działanie tych substancji może powodować podrażnienie skóry. Ostrzeżenia przed ryzykiem Toksyczne: grozi poważną utratą zdrowia w razie długotrwałego narażenia się na wdychanie Toksyczne przy wdychaniu Ograniczone dowody na działanie rakotwórcze. Może spowodować uczulenie w razie wdychania lub zetknięcia ze skórą ziałania zapobiegawcze Unikać wytwarzania i wdychania pyłów. Stosować miejscową wentylację wyciągową w stopniu wystarczającym do utrzymania poziomu ekspozycji znacznie poniżej wartości dopuszczalnych w danym kraju. eżeli przewietrzanie nie jest możliwe do zrealizowania, lub jest niewystarczające, należy stosować maski ochronne, zatwierdzone w danym kraju do tego rodzaju zastosowań. W razie konieczności stosować okulary ochronne z osłonami bocznymi. Unikać powtarzającego się kontaktu ze skórą. Stosować odpowiednie rękawice ochronne. Po wykonaniu czynności dokładnie umyć powierzchnię skóry. Stosować odpowiednią odzież ochronną. Prać odzież ochronną w miarę potrzeb. Nie jeść, nie pić, ani nie palić tytoniu na stanowisku roboczym. Przed jedzeniem, piciem lub paleniem tytoniu dokładnie umyć powierzchnię skóry. NORMA OÓLN nformacje dotyczące bezpieczeństwa 5

170 NORMA OÓLN oncepcja Recyclingu oromant (R) Na rzecz ochrony środowiska naturalnego Przyłącz się już dzisiaj do koncepcji odzyskiwania surowców (R)! oncepcja odzyskiwania surowców (oromant Recycling oncept - R) jest kompleksową usługą odzyskiwania zużytych płytek węglikowych, oferowaną dla wszystkich klientów Sandvik oromant. W związku ze wzrastającym zapotrzebowaniem na surowce nieodnawialne, oszczędne gospodarowanie ich malejącymi zasobami jest powinnością wszystkich producentów. Sandvik oromant bierze udział w tej akcji, oferując zbiórkę zużytych płytek węglikowych i ich przeróbkę w sposób najbardziej przyjazny dla środowiska naturalnego. Wszystkie zużyte płytki węglikowe powinny być zbierane do pojemników zbiorczych na stanowisku roboczym. dy pojemnik zbiorczy jest zapełniony, jego zawartość przekłada się do pojemnika transportowego. Zalecamy wyposażenie każdej narzędziowni w dwa pojemniki transportowe. Zapełniony pojemnik transportowy należy następnie wysłać do najbliższego przedstawicielstwa Sandvik oromant lub do lokalnego dystrybutora, gdzie można zasięgnąć bliższych informacji. orzyści z R mówią same za siebie: - Wspólny dla wszystkich rynków system recyklingu. - la kupujących bezpośrednio, jak i przez sieć dystrybutorów. - Zbiórka i transport ułatwione dzięki systemowi specjalnych pojemników. - Mniejsze straty, mniejsze obciążenie dla środowiska naturalnego. - Lepsze spożytkowanie zasobów naturalnych. - Akceptujemy węgliki pochodzące od innych producentów. Zamów pojemnik zbiorczy na zużyte płytki dla każdej tokarki, frezarki, wiertarki czy centrum obróbczego. Zalecamy jeden pojemnik zbiorczy dla płytek oraz jeden oddzielny dla narzędzi pełnowęglikowych przy każdym stanowisku obróbkowym. Oznaczenie Pojemnik zbiorczy (żółty): Pojemnik transportowy dla narzędzi pełnowęglikowych (drewniany): Pojemnik transportowy płytek (drewniany): NORMA OÓLN oncepcja Recyclingu oromant (R) 6