Szlifierki. Aby odkryć nowe wrażenia, wypróbuj szlifierki turbinowe Atlas Copco

Transkrypt

1 Szlifierki Aby odkryć nowe wrżeni, wypróbuj szlifierki turbinowe Atls Copco Szlifierki turbinowe GTG i GTG0 oferują dw rzy więcej mocy, wżą o połowę mniej i przy poprwnej instlcjisą nie do ztrzymni! Brzor to nowy mobilny system szlifierek elektrycznych, oferujący wysoką wydjność przy niskim koszcie eksplotcji. To tylko niektóre szlifierki z bogtej oferty Atls Copco obejmującej prktycznie wszystkie zstosowni. W przypdku wszystkich nszych szlifierek, możecie Pństwo polegć n mksymlnej efektywności przy minimlnym wysiłku orz oczywiście, lepszej wydjności. Spis treści Stron Przewodnik... Szlifownie z włściwą prędkością... Bezpieczeństwo jest njwżniejsze...5 Brzor...6 Szlifierki turbinowe i polerki...8 Szlifierki proste...5 Szlifierki nrzędziowe...5 Szlifierki czołowe...58 Szlifierki kątowe...6 Polerki kątowe...6 Polerki oscylcyjne i mimośrodowe...66 Usuwnie pyłu...68 Wycinrki - wyżłbiki...7 Wycinrk - stemplow...7 Wycinrki - noże krążkowe...7

2 PRZEWODNIK SZLIFOWANIE PROSTE I STĘPIANIE OSTRYCH KRAWĘDZI PRZYKŁAD: W szlifowniu prostym lub podczs grwerowni stosuje się bity punktowe lub obrotowe frezi. Odpowiednim nrzędziem jest nrzędziow szlifi erk prost LSF, lub szlifi erk prost z głowic kątową typu L. PRZY POMOCY Bity z węglik Ściernice stożkowe SZLIFOWANIE ZGRUBNE I ODCINANIE PRZY POMOCY Trcze z obniżonym środkiem Trcze do cięci 5 Sciernice grnkowe 6 Ścirnice listkowe 7 Ściernice wlcowe 8 Ściernice stożkowe POLEROWANIE PRZY POMOCY 9 Trcze ścierne 0 Trcze drucine Ściernice z nsypem Nkłdk do polerowni Ściernice listkowe Scotch-brite

3 POMOC W DOBORZE SZLIFIERKI PROSTE Stron LSF07 LSF7 LSV7 5 LSF7 LSV7 LSF8 SZLIFIERKI DO SZLIFOWANIA ZGRUBNEGO Stron ESV G7 6-7 GTG GTG0 8-5 GTR0 5 6 LSS5 LSS6 58 LSS8 LSV7 HD LSV7 6 LSV8 7 8 POLERKI LSR7 LSR7 CW LSR 5 LSR5 LSR6 Stron LSS5 LSS LSV7 LSV7 6 LSV8 LSO0 LSO 66 LSO LST0 LST LST 66 LST0 LST LST LSF7 5

4 SZLIFOWANIE Z WŁAŚCIWĄ PRĘDKOŚCIĄ Klucz do wydjności Szlifownie proste Szlifownie precyzyjne szlifownie wgłębne przeprowdzne jest przy pomocy ściernic trzpieniowych z węglik i z wolfrmu lub trzpieniowych ściernic kmiennych. Dobór ściernicy zleży od skli zdni. Większ ilość mteriłu do usunięci będzie wymgć większego rozmiru ściernicy. Dobierz obroty nrzędzi w zleżności od średnicy ściernicy, obrbinego mteriłu i mteriłu z którego zbudown jest ściernic. Frezy z węglik wolfrmu nleży stosowć do twrdych,trudnych sztywnych do obróbki mteriłów. Stlowe frezy o dużej prędkości skrwni zlecne są do mteriłów nieutwrdznych lub o średniej twrdości. Przykłd, ptrz tbel poniżej: Stl nie hrtown Mteriły podtne Głowic Stl hrtown Mniej twrde mteriły Drewno, mosiądz frez Ø Twrde mteriły Żeliwo Tw. sztuczne, Al. Do 6 mm TC HSS Do mm TC HSS 0000 TC Frez obrotowy z końcówką z węglik wolfrmu. HSS Frezy stlowe wysokiej szybkości. Dl mocownych frezów, nleży przestrzegć zleceń odnoszących się do określonego frezu. Szlifownie zgrubne (ściernie) Smo tempo usuwni mteriłu, niezleżnie czy jest on usuwny z miejsc trudno dostępnych czy z wolne przestrzeni, zleży od mocy generownej podczs procesu szlifowni. Przyłożon sił docisku orz obrót trczy generuje siłę skrwni, któr pomnożon przez prędkość obwodową trczy dje siłę usuwni mteriłu, (Sił = Prędkość obwodow x Sił skrwni). Szlifierk o dużej mocy zpewni dość siły dzięki prwie stłej szybkości prędkości obrotowej podczs dociskni. Wyższ sił dociskni ozncz większy wysiłek opertor, co prowdzi do zmęczeni. Odpowiedni kombincj roboczej prędkości obrotowej, wystrczjącej siły docisku zstosownej przez opertor i wymgnej mocy szlifi erki d njlepsze połączenie pozwljące n odpowiednie usuwnie mteriłu. Poniewż szlifownie wstępne przeprowdzne jest z zstosowniem wiąznych mteriłów ściernych, potrzebne jest ogrniczenie prędkości obrotowej, by zpobiec pękniu trczy w wyniku dziłni siły odśrodkowej. Prędkość obwodow jest ogrniczon do 80 m/s dl trczy o żeńskim środku wzmcninych włóknem, prostych lub do cięci. Trcze stożkowe i proste wiązne żywicą wymgją ogrniczeni prędkości obwodowej do 50 m/s. Polerownie W odróżnieniu od szlifowni wstępnego i prostego, polerownie dostosowuje się do wymgń powierzchni. Powierzchni deliktn, będzie wymgć drobnego ppieru ściernego, drobnego Scotch- Brite, Ber Tex lub podtnej bitu do polerowni. Szlifownie brdziej szorstkich powierzchni będzie wymgć większego temp usuwni mteriłu i ppieru ściernego o grubszych zirnch. Podobnie do szlifowni wstępnego (ścierni), szorstk powierzchni, szlifown przy pomocy grubych ziren skorzyst n zstosowniu wysokiej prędkości obrotowej. Jednkże istnieją ogrniczeni, tkie jk mksymln dopuszczln prędkość podkłdki i ściernicy. Normlne prędkości polerowni dl ściernic o średnicy 5 mm, 80 mm i 0 mm to 000 do 6000 obr/min. Polerownie przy pomocy innych środków ściernych wymg niskiej prędkości w połączeniu z wysokim momentem. Odpowiedni prędkość to 800 do 00 obr/min. Polerownie n mokro przy użyciu mteriłów ściernych nniesionych powierzchniowo njlepiej przeprowdzć z niską prędkością, z jednej strony, poniewż wod jest wyrzucn w kierunku krwędzi, z drugiej, z uwgi n drobne zirn. Scotch-Brite, Ber Tex i trcze listkowe dją njlepsze wyniki podczs prcy z 50% ich mksymlnej dopuszczlnej prędkości obrotowej. Regultor prędkości Ilość mteriłu usuwnego podczs szlifowni zleży od mocy nrzędzi i roboczej prędkości obrotowej. Wykres poniżej przedstwi korelcję pomiędzy momentem, siłą i prędkością obrotową nieregulownej szlifi erki pneumtycznej. Aby usuwć mterił, opertor musi docisnąć nrzędzie do obrbinej części. W wyniku tego prędkość obrotow spd, po przekroczeniu około 50% prędkości nominlnej, wyjściow moc robocz zczyn spdć. Teoretycznie, njwięcej mteriłu mogłoby być usuwne przy okoł o 50% prędkości nominlnej nieregulownej szlifi erki (wykres ). Szlifierki Atls Copco są niewielkie i mją płskie chrkterystyki, częściowo dzięki regultorowi pręd kości. Przepływ powietrz jest regulowny, tk by utrzymć prędkość obrotową niezleżnie od obciążeni, (w zkresie mocy szlifi erki). Korelcj pomiędzy mocą, momentem i prędkością obrotową regulownej szlifierki widoczn jest n wykresie. Teoretyczne optimum usuwni mteriłu osiągne jest przy około 80% prędkości nominlnej. Szlifierk generuje mksymlną moc, usuwjąc więcej mteriłu przy zstosownej sile docisku. Spdek prędkości obrotowej jest wręcz niezuwżlny. Powietrze zużywne jest oszczędnie, poniewż przepływ przez silnik jest regulowny zgodnie pod obciążeniem. Zużycie powietrz przy prędkości nominlnej jest zminimlizowne. Regultor otwier się i wpuszcz więcej powietrz podczs obciążeni utrzymując optymlne obroty/min. P, T P, T P Moc W Moment Nm T P Moc W Rysunek szlifi erk bez regultor P mx Moment Nm T 50% obr/min Rysunek szlifi erk z regultorem P mx n Prędkość obrotow n 80% 8500 obr/min

5 BEZPIECZEŃSTWO JEST NAJWAŻNIEJSZE Zintegrowne funkcje bezpieczeństw Szlifierki Atls Copco chrkteryzuje wysoki stopień integrcji zbezpieczeń. Odcinnie przy ndmiernej prędkości, przepustnice bezpieczeństw i osłony trczy to dobre przykłdy cech nszych szlifi erek zpewnijących bezpieczeństwo. Sprwdzon wydjność Kżd szlifierk opuszczjąc fbrykę jest sprwdzn pod kątem mksymlnej prędkości swobodnej i funkcji ogólnych. Z to odpowidcie Pństwo Jednkże są pewne kroki, jkie opertor musi podjąć, by uniknąć niebezpieczeństw niepoprwnego użyci nrzędzi lub wypdku. Instrukcj bezpieczeństw dołączn do kżdej szlifi erki zwier kilk zsd bezpieczeństw opertor. 8 kroków poniżej to podsumownie podstw z instrukcji bezpieczeństw. Ale instrukcję bezpieczeństw nleży również przeczytć. JAK ZAPEWNIĆ WIĘKSZE BEZPIECZEŃSTWO Sprwdź znmionową prędkość obrotową Prędkość mierzon przy ciśnieniu 6. br nie powinn przekrczć prędkości znmionowej szlifierki. Tolerncj +0% jest do przyjęci, jeśli podno ją w dokumentcji nrzędzi. Przed kontrolą szlifierki nleży odłączyć trczę. Kontrole nleży przeprowdzć regulrnie, szczególnie gdy nrzędzie nie było używne przez dłuższy czs. Nleży się upewnić, że oznczenie prędkości n nrzędziu jest czytelne. 5 Sprwdź kołnierz i trczę Upewnij się, że połączeni odpowidją wymogom przepisów bezpieczeństw. Sprwdź, czy kołnierze nie są uszkodzone i czy są czyste. Sprwdź osłonę trczy Zwsze stosuj zlecną osłonę trczy i sprwdzj, czy nie jest uszkodzon. Nigdy nie używj szlifierki bez osłony trczy, kiedy trcz wymg jej użyci. 6 Noś okulry ochronne elementy chroniące słuch rękwice (ksk do cięższych prc) Dopsuj mksymlną prędkość trczy do odpowiedniej szlifierki Upewnij się by podn mksymln prędkość szlifierki nigdy nie przekrcł prędkości mksymlnej trczy (ściernicy). 7 Sprwdź dziłnie szlifierki w zbezpieczonym miejscu po zmontowniu trczy Upewnij się, że wokół miejsc szlifowni nie znjdują się żdne osoby poz opertorem. Sprwdź stn ściernicy Upewnij się, że ściernic nie jest pęknięt lbo w inny sposób uszkodzon. Ściernic powinn mieć odpowiednie wymiry otworów i być poprwnie zmocown n wrzecionie, by uniknąć niezrównowżonych wibrcji. 8 Konserwcj Zwsze przestrzegj zleceń dotyczących serwisowni i odstępów czsu pomiędzy kontrolmi stnu technicznego. Nie demontuj części zbezpieczjących, np. regultor prędkości lub odcięcie ndmiernej prędkości. Jeśli dojdzie do ich uszkodzeni, części te nleży cłkowicie wymienić. Średnic Prędkość obwodow obroty/min Tbel poniżej pozwoli przełożyć prędkość obwodową trczy szlifi erki n odpowiednią prędkość obrotową szlifi erki przy użyciu określonej średnicy trczy (ściernicy). Średnic Prędkość obwodow w metrch n sekundę ściernicy mm

6 BRAZOR Szlifierk elektryczn Rodzin produktów Brzor Now rodzin produktów Brzor pozwoli zjąć szlifowniem zgrubnym, odcinniem i polerownem. Dzięki nieogrniczonej mobilności systemu, może być z powodzeniem stosown we wszystkich brnżch i miejscch prcy. Ob modele szlifierek są wyposżone w nowy, kompktowy i wydjny silnik G7 generujący mksymlnie.9 kw. Ruchomy przetwornik PU8 zsil niewielki silnik G7 w wystrczjąc moc, by możn było skończyć prcę jk njszybciej się d. Przetwornik podłącz się do dowolnego nsdki zsilni 0V i jest gotowy do prcy w kilk sekund. ESV G7 F085-8 ESV G7 F0- Wbudowny wskźnik serwisowni. W oprciu o przeszłą prcę, wskźnik serwisowni informuje o potrzebie kontroli technicznej, nrzędzie wyłącz się, czerwony przycisk n górze PU 8 zpl się. Po nciśnięciu czerwonego przycisku Brzor możn używć jeszcze przez kilk dni. Dltego niebezpieczeństwo zużyci nrzędzi w stopniu uniemożliwijącym nprwę jest zminimlizowne. Informcj zwrotn o mocy dl mksymlnego zwiększeni wydjności. Wyłącznie podczs przeciążeni wydłużjące okres użytkowni nrzędzi i zpobiegjące zrnieniu opertor. Wskźnik tempertury zpobiegjący przegrzewniu. Mksymln moc.9 kw n wrzecionie przy ciężrze nrzędzi jedynie.9 kg. ESV G7 F085-8 zpewni tką smą głębokość cięci jk trcze 0 mm. Elektryczn kontrol obrotów przy prędkości znmionowej zwiększjąc wydjność. 95% wydjności silnik G7. Smoczynne wywżnie trczy i budow uchwytu kątowego zpewnijące opertorowi dobrą ergonomię. Łtwe podłącznie do dowolnego nsdki zsilni jednofzowego 0V. Wskźnik serwisowni informuje z wyprzedzeniem, co zmniejsz koszty serwisowni i wydłuż okres użytkowni nrzędzi. Wysokość Poziom hłsu Mks. Mks. moc głowicy przy wolnych śred. trczy kw Ms Długość Szerokość kątowej obrotch Rodzj Model mm szczytow ciągł kg mm mm mm db(a) wrzecion Do szlifowni i cięci ESV G7 F Wewnętrzn ESV G7 F M Sterownik Przewód nrzędziowy Sterownik Długość Szerokość Wysokość Ciężr Numer Model mm mm mm kg ktlogowy PU Dołączony kbel power net Przewody nrzędziowe Długość 5 m m m

7 BRAZOR Szlifierk elektryczn Mły silnik o dużej mocy, zwiększjący wydjność. Automtyczny system wywżni trczy zmniejszjący zużycie trcz i zpewnijący dobrą ergonomię. Głębokość cięci 9 w nrzędziu 7 zpewnijąc wygodę i wszechstronne użytkownie. Aktywne chłodzenie przez zewnętrzne szczeliny. Regulown osłon trczy i ukłd blokowni wrzecion. Mł głowic kątow pozwl n wykorzystnie 90% powierzchni trczy. Smosmrując przekłdni kątow zmniejszjąc koszty serwisu. Funkcj szybkiego ztrzymni trczy zwiększjąc bezpieczeństwo opertor. ADAPTER/TARCZA DO ŚCIERNIC NASYPOWYCH ESV G7 Wszystkie modele Uchwyt dodtkowy Regulown osłon trczy Kołnierze mocujące do trcz tnących i szlifujących Sześciokątny klucz do wyminy trcz AKCESORIA OPCJONALNE Element mocujący umożliwijący trzy różne położeni uchwytu dodtkowego Zestw do przystosowni do szlifowni ESV G7 F085-8 Podkłdk z żebrowną powierzchnią zpewnijącą niższą temperturę prcy. Podkłdk Średnic mm 5/8 M

8 SZLIFIERKI TURBINOWE I POLERKI Dw rzy więcej mocy. Połow ciężru. Szlifierk turbinow oferuje podwójną moc w porównniu do dzisiejszych szlifierek kątowych 5", 7" i 9". Jest on o około połowę mniejsz i lżejsz od nrzędzi wysokiej częstotliwości, oferując porównywlną moc. Wysok skuteczność ścierni Turbin m dużą moc i dził z wysoką prędkością obrotową. Oferuje wyższe tempo ścinni lub usuwni mteriłu, przy niskim zużyciu ściernic. Moc djąc wydjność Wersje Turbo sterownikzne są silnikiem turbinowym zpewnijącym wcześniej nie osiągny w produkcji szlifierek stosunek mocy do ciężru. Ozncz to, że możn wybrć lżejsze i mniejsze nrzędzie zpewnijące łtwość użytkowni i dobrą dostępność, nie rezygnując z mocy. Długi okres użytkowni Zstosownie turbiny ozncz, że nie m łoptek, które mogłyby się ocierć o cylinder. Przekłdni prcuje znurzon w oleju w obudowie z optentownymi uszczelkmi. W rezultcie uzyskujemy powtrzlne dobre wyniki i prcę bez zkłóceń. Zminimlizowne wibrcje w wersji turbinowej, wibrcje ogrniczono do poniżej.5 m/s. Ten rezultt uzyskno dzięki cłkowicie nowej technologii tłumieni wibrcji, Auto Blncing (utomtyczne wywżnie trczy), w której zestw kulek łożyskowych stosowny jest do przeciwdziłni brkowi wywżeni trcz. Bez smrowni Uniklny sterownik turbinowy wersji Turbo ozncz, że silnik nie potrzebuje oleju w powietrzu do smrowni. Oferuje to wiele korzyści z punktu widzeni środowisk prcy, jkości i wydjności. Usuwnie pyłu Skuteczne kcesori i model z ukłdem odpylni z powietrz podczs polerowni z zstosowniem ściernic z włóknmi. GTG F0- GTG S085 GTG to njnowsz szlifierk turbinow. To njlepszy wybór do szlifowni wstępnego i polerowni. Silnik turbinowy jest wydjniejszy od konwencjonlnego silnik szlifierki. Dzięki temu potrzebuje mniej czsu by wykonć tką smą prcę. Również cłkowite zużycie powietrz będzie dużo mniejsze podczs określonego zdni. GTG F085-8 GTG S085D WYDAJNIEJSZE Konwencjonln szlifi erk pneumtyczn Czs trwni procesu Cłkowite zużycie powietrz Turbinow szlifi erk pneumtyczn Mks. Mks. Wysokość Zużycie powietrz przy Gwint Poziom hłsu prędkość śred. Mks. moc Ms głowicy kątowej mks. moc prędkość biegu jłowego Wymir węż wlotu przy prędkości swobodn trczy powietrz biegu jłowego Numer Model obr/min mm kw hp kg lb mm in l/s cfm l/s cfm mm in BSP db(a) ktlogowy Do szlifowni i cięci GTG F / / * GTG F / / * Do polerowni GTG S / / * GTG S085-D b / / * GTG S085 M / / UNC 5/8"- trzpień. b Z usuwnie pyłu do prc polerskich z użyciem trczy z włókn. Wymgni dotyczące wydjności odciągu 50 m /h. * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 8

9 SZLIFIERKI TURBINOWE I POLERKI Kompktowe, o dużej mocy i skuteczne Regulcj dodtkowej rączki, przy pomocy tego smego klucz jk do nkrętki trczy. Silnik turbinowy bez smrowni. Dźwigni blokując. Smrown olejem przekłdni kątow. Tylny otwór wydechowy. Nisk wysokość nd głowicą kątową. Wygodny miękki uchwyt. Zintegrowny utomtyczny system wywżni trczy zmniejsz wibrcje do poziomu poniżej.5 m/s. Blokd wrzecion pozwl n łtwą wyminę trczy. Budow pod kątem optymlizuje kąt szlifowni zpewnijąc nturlną pozycję roboczą. AKCESORIA ZAŁĄCZONE GTG Wszystkie modele Regulown rękojeść boczn, Przewód podłączeniowy o długości 0.7 m, średnicy mm, wrz ze złączką i ErgoNip 0 Olej do przekłdni, jedn tubk GTG F0/F085 Regulown osłon trczy Dołączne kołnierze do ściernic o grubości -0 mm Sześciokątny klucz do wyminy trcz GTG S085D Komor odprowdzjąc Przysswk - nsdk Podkłdk dodtkow, średnic 80 mm AKCESORIA OPCJONALNE GTG Zestw zsiljący zpewnijący mksymlną wydjność RUBAIR, L=5 m, w tym ErgoNIP 0, ErgoQIC Zespół uzdtnini powietrz, w tym MIDI F/R, zwór kulowy ErgoQIC TURBO 6, L=0 m, w tym ErgoNIP 0, ErgoQIC Adpter/trcz do ściernic nsypowych do użyci ze szlifierką GTG Średnic podkłdki Zestw polerowni do mm 5/8" M GTG F GTG F Przejściówk W zestwie GTG S085D ZESTAW SERWISOWY

10 SZLIFIERKI TURBINOWE GTG/GTR0 to njpotężniejsze szlifierki z zkresu szlifierek turbinowych, dysponują zdumiewjącą mocą w stosunku do ich rozmiru i ciężru. Zkres produktów zwier szlifierki kątowe i nrzędziowe służące do prktycznie wszystkich populrnych prc wiążących się ze szlifowniem. GTG0 F do szlifowni wstępnego i cięci z trczmi o żeńskim środku. GTG0 S do końcowej obróbki powierzchniowej mteriłem ściernym nniesionym powierzchniowo i szczotkmi drucinymi. GTG0 C do szlifowni wstępnego ściernicmi grnkowymi. GTR0 do szlifowni wstępnego i zstosowń tkich jk zewnętrzne i wewnętrzne oczyszcznie odlewów ściernicmi płskimi. Usuwnie pyłu Skuteczne kcesori i modele stndrdowe do usuwni pyłu z powietrz podczs polerowni z zstosowniem ściernic z włóknmi. GTR0 S07- GTG0 F066- GTG0 S060-C5 GTG0 F085-8 GTG0 S060 WYDAJNIEJSZE Czs trwni procesu Cłkowite zużycie powietrz Silnik turbinowy jest wydjniejszy od konwencjonlnego silnik szlifierki. Dzięki temu potrzebuje mniej czsu by wykonć tką smą prcę. Również cłkowite zużycie powietrz będzie dużo mniejsze podczs określonego zdni. Konwencjonln szlifi erk pneumtyczn Turbinow szlifi erk pneumtyczn Mks. Mks. Wysokość nd Zużycie powietrz przy Gwint Poziom hłsu prędkość śred. Mks. moc Ciężr końcem wrzecion mks. moc prędkość biegu jłowego Wymir węż wlotu przy prędkości swobodn trczy powietrz swobodnej Numer Model obr/min mm kw hp kg lb mm in l/s cfm l/s cfm mm in BSP db(a) ktlogowy Do szlifowni i cięci GTG0 F /8 / * GTG0 F /8 / * Do szczotek drucinych i polerowni GTG0 S /8 / * Do trczy grczkowych GTG0 S060-C5 b /8 / * b Do szczotek drucinych, Ø 0 mm do ściernic z włóknem. Gwint trzpieni: UNC 5/8". Długość.5 mm. Zlecn Ciężr Zużycie powietrz przy Poziom przy Zlecny Mx śred. w tym kołnierze mks. prędkość Gwint hłsu zestw prędkość trczy Gwint Mks. moc ochronne moc swobodn wlotu prędkości zsilni swobodn DxTxH i długość Długość powietrz swobodnej Numer Model obr/min mm wrzecion kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm BSP db(a) mm in ktlogowy GTR0 S x5x5 UNC 5/8x / / * GTR0 S x5x5 UNC 5/8x / / GTR0 S x5x5 UNC 5/8x / / * GTR0 S x5x5 UNC 5/8x / / Do trcz prostych. 50 * Dostępne bezpośrednio z mgzynu.

11 SZLIFIERKI TURBINOWE Dw rzy więcej mocy. Połow ciężru Silnik turbinowy. Regultor obrotów i zwór odłączni przy ndmiernej prędkości. Wyrźnie widoczne oznczenie mx. prędkości. Wyrźnie widoczne oznczenie prędkości. Przekłdni smrown olejem zpewnijąc dłuższy okres użytkowni. Rączk przespustnicy pokryt miękką gumą djąc wygodny chwyt i izolcję termiczną. Tłumienie wibrcji dzięki funkcji Auto Blncing. Tłumik. Osłon trczy, łtwo regulown. Szybko odłączny kołnierz pozwljący n łtwą wyminę trczy. AKCESORIA W ZESTAWIE GTG0 Regulown osłon trczy Uchwyt dodtkowy Kołnierze mocujące dl trcz cięci o grubości.5-7 mm orz trcz o żeńskim środku o grubości.5-8 mm Przewód podłączeniowy o długości 0.7 m, średnicy 6 mm, wrz ze złączką i ErgoNip 0 Olej do przekłdni, jedn tubk Sześciokątny klucz do wyminy trcz AKCESORIA OPCJONALNE GTG0 Szczotk drucin Ø 0 mm Zestw dołączni szczotki drucinej Podkłdk o wysokiej wytrzymłości Ø 80 mm (7") do polerowni Ø 0 mm (9") AKCESORIA W ZESTAWIE GTR0 Osłon trczy Kołnierze mocujące dl trcz szlifowni o grubości 0- mm z otworem o Ø 5 mm Przewód podłączeniowy o długości 0.7 m, średnicy 6 mm, wrz ze złączką i ErgoNip 0 Olej do przekłdni, jedn tubk Klucze do zminy trczy AKCESORIA OPCJONALNE GTR0 Grubość x Średnic otworu mm Rer fl nge Gr. x Otw. 0-x x 0 b x c Przekłdk do trczy stożkowej Osłon dłoni Przejściówk do ustwini dodtkowej rączki 0/5 o pomiędzy uchwytmi * Zestw usuwni pyłu do trczy z włókn 80 mm GTG0 S Zestw przewodu giętkiego, w tym.8 m wąż próżniowy, Ø 8 mm orz przewód powietrz Ø mm Zestw tlerz trącego W tym komor przepływu, nkłdk ssni i podkłdk. * Stndrdowo dołączne do GTG0 S060-C5. GTR0 b c Przejściówk AKCESORIA OPCJONALNE GTG0 i GTR0 Zestwy przewodów giętkich powietrz djące mksymlną wydjność Zestw giętkich przewodów powietrz Długość Ciśnienie tm. ZESTAWY SERWISOWE GTG GTR Osłon dłoni Podkłdk wryjn Instlcj n stłe 5 m, Ø 6 mm TURBO 6/5 M/CLAW 5 m <6 br Instlcj elstyczn 5 m, Ø 6 mmb TURBO 6/5 M/EQ 0 5 m >6 br Instlcj elstyczn 0 m, Ø 9 mmb TURBO 0/0 M/EQ 0 0 m >6 br Zespół uzdtnini powietrz, w tym MAXI F/R 5 z zworem kulowym i sprzęgłem kłowym jednokierunkowym b Przewód giętki 0.5 m stndrdowo dołączny do GTG/GTR0. Aby uzyskć dne techniczne i inne wymiry, ptrz: stron 5. 5

12 SZLIFIERKI PROSTE Szlifierki nrzędziowe Atls Copco wyposżone w regultor prędkości obrotowej dją to co njlepsze w zkresie wydjności, niezwodności i ergonomii. Njlepsz wydjność, niewielki ciężr Regultor prędkość obrotową blisko mksymlnej prędkości nominlnej w czsie prcy. Zstosownie regultor prędkości pozwl n mniejszą i poręczniejszą konstrukcję, utrzymując dostęp do mksymlnej mocy. Zintegrown ergonomi zpewnijąc njlepsze środowisko prcy Uniklne zwieszenie silnik i trzpieni w serii LSF zpobieg przenoszeniu szkodliwych wibrcji n rękę opertor. Dobrze wyregulowne silniki i wylot powietrz utrzymują brdzo niski poziom hłsu. Zminimlizowne zużycie frezów Zwieszenie wrzecion zpobieg drgniom nrzędzi. Poz brdziej płynną prcą podczs szlifowni zgrubnego, zmniejsz się zużycie frezów, w wielu przypdkc o 0%. Szeroki zkres Możn wybrć model odpowidjący Pństw zstosowniom - od wersji o podwyższonej wytrzymłości, do niewielkich pro stych szlifi erek kątowych. Modele krótkie i wydłużone (E). LSF7 LSF7 LSV7- HD LSF7 ST00 nie wymg smrowni nie znieczyszcz środowisk. LSF-R, te modele posidją sztywne zwieszenie wrzecion. Zlecne do montownych końcówek punktowych. LSF8 E LSF7 ST-E LSF7 E LSF7 E LSF8 silnik o mocy 50 Wt do njtrudniejszych zstosowń. LSF8 S80 nie wymg smrowni. Zl. mks. śred. Mks. Frezi Zużycie powietrz przy Zlecny Poziom hłsu prędkość z Monto- Mks. mks. prędkość zestw Gwint przy prędkości biegu węglik wn moc Ms moc biegu jłowego zsilni wlotu biegu z tuleją jłowego wolfrmu końcówk Długość powietrz jłowego Model obr/min mm mm kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP db(a) 6 mm /" Szlifierki proste - modele proste LSF7 S /6 / * 8 50 LSF7 S0E /6 / * LSF7 S0E/R /6 / * LSF7 S /6 / 7 8 9* 8 * LSF7 S00-/R /6 / * LSF7 S00E /6 / * LSF7 S00E/R /6 / 7 8 0* LSF7 S /6 / 6 8 0* 8 5* LSF7 S00E /6 / * LSF7 S /8 / * LSF7 S50/R /8 / * LSF7 S50E / / * LSF7 S50E/R / / * LSF7 S /8 / * LSF7 S80/R /8 / * LSF7 S80E / / * LSF7 S80E/R / / * LSF7 S /8 / * LSF7 S50E / / * LSF7 S /8 / * LSF8 S50E / / * LSF8 S80E / / * Szlifierki kątowe LSV7 S00-HD /6 / * LSV7 S /8 / * Szlifierki proste do polerowni LSF7 ST /8 / * LSF7 ST070-E /8 / * LSF7 ST00-LF /8 / * LSF7 ST00LF-E /8 / * E = Wersj wydłużon, elstyczne wrzeciono R = Model sztywne wrzeciono HD = Wzmocnione LF = Bezolejowe * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 5

13 SZLIFIERKI PROSTE Model o wysokiej prędkości LSF07 to nowy model służący do szlifowni precyzyjnego i polerowni prostego np. podczs renowcji silników lotniczych. LSF07 Zlecn mks. średnic Mx Frezi Zużycie powietrz przy Poziom hłsu prędkość z Monto- Mks. mks. prędkość Zlecny Gwint przy prędkości biegu węglik wn moc Ms moc biegu jłowego przewód giętki wlotu biegu jłowego wolfrmu końcówk Długość powietrz b powietrz jlowego Model obr/min mm mm kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm BSP db(a) z tuleją Model o dużej prędkości LSF07 S * Stndrdow tulej Ø mm. b Giętki przewód pneumtyczny i ErgoNIP dołączone. * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. DOŁĄCZONE AKCESORIA Giętki przewód powietrz i ErgoNIP 08 orz tulej zciskow Ø mm i klucz do tulei. Wylot z tłumikiem (LSF07). AKCESORIA OPCJONALNE Ø /8" tulej zciskow AKCESORIA LSF7 DOŁĄCZONE AKCESORIA Klucz Tulej 6 mm Przewód zsiljący, szybkozłączk, zcisk (seri 7/7) Przewód odprowdzjący) Wylotowy przewód giętki OPCJONALNE Do obróbki mszynowej wzmocnionych tworzyw sztucznych LSF7 E LSF7 LSF7 E Do szlifierek prostych LSF7 Średnic mm LSF7 Średnic mm Frez dimentowy Bęben dimentowy Zestw ssni punktowego do frez Zestw ssni punktowego do bębn (drążek) (drążek) OPCJONALNE tuleje Przedłużenie trzpieni do modeli R Śred. LSF7/7/6 mm mm mm /8" /" /6" /" /6" Nkrętk tulei LSF8 6 mm mm mm /" Nkrętk tulei Wydłużenie trzpieni obrotowego jest opcjonlne Długość 75 mm / cle Wylot przedni - Zestw do modyfikcji Model. Model krótki LSF ZESTAWY SERWISOWE seri seri seri seri

14 SZLIFIERKI NARZĘDZIOWE Do trcz stożkowych, wtyczek i tulei zciskowych Wewnętrzne szlifownie otworów i komór w odlewch, itd. wymg szorstkich mteriłów ściernych, które trzeb dołączyć do nrzędzi sztywnym trzonkiem lub zmontowć bezpośrednio n wrzecionie. Sztywne i mocne - oferują njlepszą wydjność Sztywn seri LSR oferuje njwyższą moc do njtrudniejszych zdń w szlifowniu wewnętrznym. Zintegrown ergonomi zpewnijąc wygodną prcę Łtwiejsze zdni możn udnie zkończyć dzięki LSR7/8. Te lekkie i poręczne nrzędzi zpewniją niski poziom hłsu i wibrcji orz oszczędzją siły opertor. Brk smrowni Modele LSR8 nie wymgją smrowni. LSR7 CW LSR8 CW LSR-0C Mks. Zużycie powietrz przy Zlecny Poziom hłsu prędkość Mks. mks. prędkość Gwint zestw przy prędkości biegu moc Ms moc biegu jłowego wlotu zsilni biegu jłowego Długość powietrz jłowego Model obr/min kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm BSP mm in db(a) Szlifierki nrzędziowe LSR7 S50-CW /8 / * LSR7 S0-CW /8 / * LSR8 S50-CW / / * LSR8 S80-CW / / * LSR S / / 87 8 * LSR S50-0C / / 87 8 * LSR S / / 8 8 * LSR S / / * LSR S / / * LSR7/8 mierzon z wylotowym przewodem giętkim (w tym kcesori). Dl LSR, poziom hłsu może być zredukowny o 8- db(a) przy pomocy tłumik (kcesori opcjonlne). * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. -CW ozncz trczę stożkową lub tuleję, gwint Mx do połączeni z przejściówką gwintu trczy. -LF = Silnik bez smrowni. -0C, 6 mm tulej dołączon. -0 ozncz trczę stożkową lub tuleję, gwint Mx do połączeni z przejściówką gwintu trczy. 5

15 AKCESORIA DOŁĄCZONE AKCESORIA Wersje -0C LSR7/8-CW Nkrętk b Tulej (6 mm) c Uchwyt Złączk przewodu giętkiego powietrz i zcisk Klucze Wersje CW Złączk przewodu giętkiego powietrz i zcisk Wylotowy przewód giętki b c b c 7c 7d Klucze Przewód giętki w zwoju (7) 7 7b Wersje 0 Złączk przewodu giętkiego powietrz i zcisk Klucze AKCESORIA OPCJONALNE Wersje -0C icw, -0 b Tulej śred. mm LSR, -0, -0C 6b 6 6c /" Do wersji CW Nkrętk b c b c b Tulej (6 mm) c Uchwyt Do wersji CW i -0C, -0 Nkrętk b Tulej 6 mm mm /" c Wydłużony uchwyt Krótki uchwyt Przejściówk do trczy stożkowej LSR7/8 CW LSR -0 Gwint UNC/W /8" UNF /8" UNC /" W /" UNC/W 5/8" Przejściówk do LSR S07-0, -S090-0, -S0-0, -S50-0 Przejściówk Tłumik/smrownic do LSR 6 Tłumik 6b Przejściówk 6c Smrownic tłumik Części montżowe do lterntywnych rozmirów trczy prostych Rozmir trczy DxTxH 7 Nkrętk 7b Kołnierz 7c Uchwyt 7d Średnic trczy 50x9x xx ZESTAWY SERWISOWE seri seri seri

16 SZLIFIERKI NARZĘDZIOWE Do trcz prostych Wysokie tempo usuwni mteriłu n otwrtej przestrzeni możn uzyskć dzięki szlifierce nrzędziowej wyposżonej w boczne trcze proste. Sztywne i mocne - oferują njlepszą wydjność Nrzędzi z serii LSR/5/6 są solidne i mją dość mocy, by dziłć w njtrudniejszych wrunkch. Długość tych szlifierek może być korzystnie wykorzystn jko dźwigni w celu uzyskni większej siły dociskni. Zintegrown ergonomi zpewnijąc wygodną prcę Mniejszej skli zdni dl prostych bocznych trcz iielnie wykonją nrzędzi z serii LSR7. Niski poziom hłsu i wibrcji, izolcj termiczn rączki przepustnicy i odprowdzne rurmi powietrze wylotowe - te wszystkie cechy produktu zmniejszją wysiłek opertor. GTR nrzędziow szlifierk turbinow, ptrz stron 50. GTR0 LSR5 LSR6 LSR LSR7 Zlecn Ms Zużycie powietrz przy Poziom hłsu Zlecny Mks. śred. w tym kołnierze mks. prędkość Gwint przy prędkości zestw prędkość trczy Gwint Mks. moc ochronne moc biegu jłowego wlotu biegu zsilni biegu jłowego DxTxH i długość Długość powietrz jłowego Model obr/min mm wrzecion kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm BSP db(a) b mm in Szlifierki nrzędziowe LSR7 S xx9.5/0 UNF /8x /8 76 / 8 5 9* LSR7 S xx0 UNC /x /8 67 / 8 5 0* LSR7 S xx9.5/0 UNF /8x /8 68 / 8 5 LSR S x5x5 UNC /x / 87 / 8 0 LSR S x5x UNC /x / 8 / 8 0 6* LSR S x5x UNC /x / 8 / 8 0 8* LSR5 S x5x5 UNC 5/8x / 8 / * LSR5 S x5x6 UNC 5/8x / 8 / * LSR5 S x5x6 UNC 5/8x / 80 / * LSR6 S x5x5 UNC 5/8x / / LSR6 S x5x6 UNC 5/8x / 8 6 5/ LSR6 S x5x6 UNC 5/8x / 8 6 5/ * DxTxH = średnic x grubość x otwór. b LSR7 mierzon z wylotowym przewodem giętkim (w tym kcesori). Dl LSR, poziom hłsu może być zredukowny o 8- db(a) przy pomocy tłumik (kcesori opcjonlneces). Zużycie powietrz przy Zlecny Poziom hłsu Mx Gwint mks. prędkość zestw Gwint przy prędkości prędkość i długość Mx output Ms moc biegu jłowego zsilni wlotu biegu biegu jłowego wrzecion Długość powietrz jłowego Numer Model obr/min UNC mm kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP db(a) ktlogowy Szlifierki nrzędziowe do szczotek drucinych LSR S /x / / LSR5 S /8x / / * LSR6 S0 00 5/8x /8 / * Poziom hłsu może być zredukowny o 8- db(a) przy pomocy tłumik (kcesori opcjonlne). * Dostępn e bezpośrednio z mgzynu. 56

17 AKCESORIA LSR7 trcz prost DOŁĄCZONE AKCESORIA LSR7 Osłon trczy, rozmir zgodnie z typem Nkrętk, kołnierze Przewód giętki powietrz, złączk przewodu i zcisk Wylotowy przewód giętki Klucze LSR/5/6 Osłon trczy, rozmir zgodnie z typem Nkrętk, kołnierze Złączk przewodu giętkiego powietrz i zcisk Klucze LSR trcz prost c b d AKCESORIA OPCJONALNE LSR Model LSR Kołnierz TxH 5x b Tłumik c Osłon wylotu d Smrownic LSR5/6 Model LSR5 LSR6 Kołnierz TxH 5x b Tłumik LSR5/LSR6 trcz prost c b d c Osłon wylotu d Smrownic Przekłdki dl trczy z gwintownymi stożkmi wtyczkmi o gwincie 5/8" LSR5 LSR6 Model S0- S00-5 Przekłdki Promienist szczotk drucin AKCESORIA OPCJONALNE Do szczotek drucinych Typu promieniowego do szlifierek nrzędziowych Średnic Model mm LSR S07 LSR5 LSR6 Szczotk Szczotk Zestw kcesoriów dołączone Service Kit for LSF/LSV/LSR 6 ZESTAWY SERWISOWE seri seri seri seri

18 SZLIFIERKI CZOŁOWE Do trcz o żeńskim środku, cięci i z miseczką Ściernie mteriłu i odcinnie wymg dużej mocy. Trcze o żeńskim środku i do cięci o średnicy 80 mm i 0 mm wymgją mocy nrzędzi Atls Copco z serii LSS. Szlifierk do wszelkich zstosowń Szeroki zkres mocy i modeli, od. do.8 kw zpewni wybór dowolnego zstosowni polegjącego n usuwniu mteriłu przy pomocy trczy z żeńskim środkiem, cięci lub z miseczką. Sztywne i mocne - oferują njlepszą wydjność Nrzędzi serii LSS5/6/8 są solidne i mją dość mocy, by dziłć w njtrudniejszych wrunkch szlifowni. Wszystkie szlifi erki LSS są wyposżone w cylinder odlewny z żeliw sferoidlnego zpewnijący njdłuższy okres użytkowni. LSS6 S060-C5 LSS5 S085-8 LSS6 S085-8 Mks. Zużycie powietrz przy Poziom hłsu prędkość Mks. Mks. mks. prędkość biegu Gwint Wymir przy prędkości biegu śred. moc Ms moc jłowego Gwint wlotu węż biegu jłowego trczy Wysokość wrzecion powietrz jłowego Model obr/min mm kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm UNC BSP mm in db(a) Szlifierki czołowe LSS5 S /8 / / * LSS5 S /8 / / * LSS6 S /8 / 6 5/ * LSS5 S07-C /8 / / LSS6 S060-C /8 / 6 5/ LSS6 S /8 / 6 5/ * LSS8 S /8 / 9 / * Do ściernicy grnkowej. * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 58

19 AKCESORIA LSS5 DOŁĄCZONE AKCESORIA Dołączenie zgodnie z EN 68 Osłon trczy Kołnierz Nkrętk Klucze AKCESORIA OPCJONALNE Montż trdycyjnego kołnierz do wszystkich modeli Tylny kołnierz Kołnierz zewnętrzny Nkrętk Klucz do nkrętek okrągłych z wcięcimi Trcz z żeńskim środkiem () Trcz cięci (b) b Zestw punktowego odsysni, ptrz stron 6 Komor przepływu Osłon trczy 80 mm Nkłdk Uszczelk Kołnierz EN 68 Nkrętk LSS6/8 Średnic trczy Model mm LSS5 S Do trczy z miseczką (w tym modele C i C5 ) Osłon trczy 5 mm Osłon trczy 50 mm Kołnierz b ZESTAWY SERWISOWE LSS LSS LSS

20 SZLIFIERKI CZOŁOWE Do polerowni Szlifownie czołowe z użyciem grubozirnistych ściernic z włókn n sztywnych podkłdkch lub szczotek drucinych wymg wysokiej mocy i momentu. Szlifierk czsołow to dobry wybór nrzędzi, kiedy dostępność nie odgryw zbyt dużej roli. Wysok wydjność Regultor prędkości utrzymuje stłą prędkość obrotową podczs dociskni, co przyspiesz usuwnie mteriłu i zwiększ wydjność. Ergonomiczne Poziom hłsu i wibrcji jest niski, co zpewni wygodę opertorowi. Szeroki zkres Zkres obejmuje wszelkie wymgni dotyczące mocy powierzchniowych mteriłów ściernych. Polerk turbinow Ideln do polerowni wstępnego, ptrz stron 8. LSS5 LSS6 Mks. Zużycie powietrz przy Zlecny prędkość Zlecny Mks. mks. prędkość Gwint zestw biegu wymir moc Ms moc biegu jłowego Gwint wlotu zsilni Poziom jłowego podkłdki Długość wrzecion powietrz hłsu Numer Model obr/min mm kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm UNC BSP mm in db(a) ktlogowy Polerki obrotowe. Czołowe LSS5 S /8 / / * LSS5 S060-M M / / * LSS6 S /8 / 6 5/ * LSS6 S /8 / 6 5/ * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 60

21 AKCESORIA AKCESORIA OPCJONALNE Stndrdowy zestw do szlifowni podkłdki trcz nkrętk klucz LSS5 Średnic wszystkich modeli mm Podtne Sztywne LSS6 Zestw do szlifowni kombinowny podkłdk pist trcz 5, 80 i 0 mm nkrętk klucz Średnic wszystkich modeli mm Zestw do szlifowni - o podwyższonej wytrzymłości podkłdk gumow pist dodtkow trcz nkrętk Średnic wszystkich modeli mm Podtne Średnie Sztywne Zestw punktowego odsysni do dysku z włókn, średnic 80 mm komor ssąc nkłdk podkłdki trcz nkrętk Śred. Model mm LSS Szczotki drucine grnkowe Szczotk Szczotk Szczotk Ø 5 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Do poziomych Zestw kcesoriów Szczotk Odpowiednie do LSS5 S060 LSS6 s060 LSS6 s060 GTG0 S060 5 Ø 5 mm Ø 5 mm Ø 0 mm ZESTAWY SERWISOWE LSS LSS

22 SZLIFIERKI KĄTOWE Do trcz z obniżonym środkiem i Frez Płynne i precyzyjne szlifownie w połączeniu z wysokimi wymogmi dostępu sugeruje wybór szlifi erki kątowej z trczą o obniżonym środku lub odcinjącej. Zkres pomiędzy LSV7 LSV8 oferuje odpowiedni rozmir nrzędzi o średnicy trczy od 80 do 5 mm i mocą od 0.5 do. kw. Wszystkie szlifierki mją uszczelnione głowice kątowe co pozwl n uniknięcie tłustych złączek lub wycieków oleju. Wysok wydjność, dobr dostępność Regultor prędkości utrzymuje prędkość obrotową zbliżoną do prędkości nominlnej co umożliwi duże tempo usuwni mteriłu. Nisk głowic kątow pozwl n dostęp do cisnych miejsc, co w rezultcie zwiększ wydjność. Ergonomi Izolcj termiczn uchwytów, niski poziom hłsu i wibrcji orz uszczelnion głowic kątow sprwi, że jest to njlepsze nrzędzi pod względem wygody opertor. LSV8 Cłkiem now szlifierk kątow o ogromnej mocy, 00 wt, i niskim ciężrze djąc njwyższą wydjność podczs szlifowni. LSV8 jest dostępn w trzech różnych wersjch odpowid jących różnym potrzebom. Wersje LSV8 ST i SA mją blokdę wrzecion, pozw ljącą n szybką i ł wyminę ściernicy. Umiejscowienie osłony LSV7 LSV8 trczy w obu modelch możn zmienić bez użyci nrzędzi, co ułtwi dostęp. LSV8 SA wyposżon jest w utomtyczny równowżnik trczy zmniejszjący wibrcje podczs szlifowni. LSV7 LSV8 ALU-Cut To nowy element w nszym zkresie kcesoriów służących do usuwni mteriłu i cięci w luminium. Zlecn Zużycie powietrz przy Poziom hłsu b Mks. śred. Mks. Wysokość mks. obrotch Gwint Rozmir przy obrotch obroty trczy moc Ms głowicy moc biegu jłowego Gwint wlotu węż biegu biegu jłowego mm kątowej wrzecion powietrz jłowego Numer Model obr/min DxTxH kw hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm UNC BSP mm in db(a) ktlogowy Szlifierki kątowe LSV7 S70-08 HD x7x9.5/ /8 f / 8 5/ * LSV7 ST x7x /8 f /8 0 / * LSV7 ST x7x /8 f /8 0 / * LSV7 ST x7x /8 f /8 0 / * LSV7 S d /8 /8 0 / * LSV8 S /7/ M / / * LSV8 ST /7/ M / / * LSV8 SA /7/ M / / * LSV50 S x7x /8 / / * LSV50 S085-8S c x7x /8 / / DxTxH = średnic x grubość x otwór. b Do LSV7/7/8 ST, -SA z przewodem odprowdzjącym. c Z wbudownym tłumikiem hłsu. d Specjlnie do elstycznych trcz o obniżonym środku, ptrz stron 6. e SA = utomtyczny system wywżni trczy. f UNF. Z osłoną trczy dl dysku 08 = Ø 75 mm = Ø 5 mm = Ø 5 mm 8 = Ø 80 mm * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 6

23 AKCESORIA LSV7 DOŁĄCZONE AKCESORIA Osłon trczy 80 mm Kołnierze Złączk przewodu podłączeniowego i zcisk Klucze Zestw przewodu wylotowego AKCESORIA OPCJONALNE Uchwyt dodtkowy LSV7 S70-08 HD LSV7 S70-08 HD LSV7 DOŁĄCZONE AKCESORIA Osłon trczy Kołnierze Uchwyt dodtkowy Przewód podłączeniowy, złączk przewodu i zcisk Klucze Zestw przewodu wylotowego AKCESORIA OPCJONALNE Zestw punktowego odsysni do trczy z środkiem 5 mm, ptrz stron 69 Komor przepływu Osłon trczy Nkłdk Uszczelk Kołnierz EN 68 Nkrętk LSV7 Model LSV7 ST LSV7 ST Części do montowni elstycznej trczy z obniżonym środkiem specjlnie do LSV7 S Podkłdki i dyski są dostępne u dostwców elementów ściernych. Nleży zstosowć osłonę trczy (dołączon do LSV7 S060-8). Przejściówk Nkrętk Uszczelk Do wrzecion 5/8" Do wrzecion /8" LSV8 ALU-Cut LSV8 DOŁĄCZONE AKCESORIA Osłon trczy (LSV8 S) Regulown osłon trczy (LSV8 ST, -SA) Kołnierze mocujące trczę Klucze do kołnierzy Blokd wrzecion(lsv8 ST, -SA) Dodtkowy uchwyt (LSV8 ST, -SA) Przewód wylotowy (LSV8 ST) Przewód wylotowy typu HD (LSV8 SA) Ukłd wywżjący (LSV8 SA) Przewód podłączeniowy Turbo z ErgoNip 0 (LSV8 SA) LSV8 Alu-Cut Alu-Cut Zestw osłony 6 90 Trcz z zębmi z węglik, średnic 5 mm, t = mm 6 00 t = mm 6 00 ZESTAWY SERWISOWE LSV LSV LSV

24 POLERKI KĄTOWE Do szlifowni i polerowni Szlifownie powierzchni i polerownie z różnymi rozmirmi ziren wymg prktycznie nieogrniczonej liczby kombincji prędkości obrotowej i mocowń do kcesoriów. Szeroki zkres Seri Atls Copco LSV7 stnowi konkurencyjny zkres polerek kątowych z różnymi prędkościmi obrotowymi, od njbrdziej deliktnego ż do grubozirnistego polerowni. Specjlne funkcje do specjlnych zstosowń Różne wersje prędkości z doprowdzeniem wody są odpowiednie do prc wykończeniowych w wrszttch prcujących z kroserią smochodową lub w kmienirstwie. Wersje z centrlnym lub pobocznym doprowdzeniem wody również znjdują się w ofercie. Zkres momentu do dowolnego polerowni Przekłdni plnetrn w połączeniu z przekłdnią kątową pozwl n większe ogrniczenie prędkości, co z kolei dje dodtkowy wymgny moment. Szlifierki kątowe oznczone ST są wyposżone w przekłdnię plnetrną. Modele bez smrowni, LF Pomgją uniknąć znieczyszczeni miejsc prcy. Brk oleju w powietrzu wylotowym. LSV7 LSV7-0 LSV8 Cłkiem now polerk kątow o ogromnej mocy i niskim ciężrze djąc njwyższą wydjność podczs polerowni wstępnego. Polerki LSV8 posidją blokdę wrzecion, co pozwl n szybką i łtwą wyminę mteriłów LSV8 LSV7 LSV7 LSV7 ściernych. Dołączono przewód wylotowy odprowdzjący powietrze wylotowe. LSV8 D T wersj jest wyposżon w kcesori punktowego odsysni usuwjące lotny pył powstjący podczs polerowni. Zlecn średnic Zużycie powietrz przy Zlecny Poziom Mks. trczy Mks. mks. prędkość zestw Gwint hłsu prędkość mks. moc Ms moc nominlnej Gwint zsilni wlotu przy prędkości obrotow średnic Długość Wysokość wrzecion powietrz nominlnej Numer Model obr/min mm kw hp kg lb mm mm l/s cfm l/s cfm UNC mm in BSP db(a) b ktlogowy Z tuleją LSV7 S00-/B c 8 5/6 / * LSV7 S0-/B c 8 5/6 / * LSV7 S080-/B c 8 5/6 / * Z gwintownym wrzecionem LSV7 S080-M/B /"-0 8 5/6 / * LSV7 S00-M/B /"-0 8 5/6 / * LSV7 S0-M/B /"-0 8 5/6 / * Polerki obrotowe. Typ kątowy. Polerownie n sucho LSV7 S /8 0 /8 / * LSV7 S060-M M 0 /8 / * LSV7 S /8 0 /8 / * LSV7 ST /8 0 /8 / LSV7 S /8 0 /8 / * LSV7 S0-M M 0 /8 / LSV7 ST /8 0 /8 / Polerownie n mokro LSV7 ST /8 0 /8 / LSV7 ST08-0-M M 0 /8 / LSV7 S /8 0 /8 / LSV7 S /8 0 /8 / LSV7 S060-0-M M 0 /8 / LSV7 S00-0-M M 0 /8 / Szlifiwnie n sucho i n mokro, urządzeni bezolejowe LSV7 ST0-LF /8 0 /8 / * LSV7 ST0-M-LF M 0 /8 / LSV7 ST008-0-LF /8 0 /8 / LSV8 S /8 / / * LSV8 S085-M M / / * LSV8 S /8 / / * LSV8 S066-M M / / * LSV8 S066 D /8 / / * LSV8 S085 D /8 / / * -00 = polerk n mokro, zewnętrze doprowdzenie wody. -0 = polerk n mokro, centrlne doprowdzenie wody. b LSV7/78 mierzon z przewodem wylotowym. c Tulej Ø 6 mm. - = Tulej 6 mm -M = Gwint męski / 6 DOŁĄCZONE AKCESORIA Nypel przewodu zsiljącego Zcisk Przewód wylotowy (LSV7/7/8) Dodtkowy uchwyt (LSV7/8/) Klucze Wyposżenie do punktowego odciągu (wersj D) * Dostępne bezpośrednio z mgzynu.

25 AKCESORIA AKCESORIA OPCJONALNE Zestw stndrdowy uszczelki podkłdk nkrętk klucz Do wszystkich modeli Średnic mm Podtne Sztywne LSV7 Podkłdk z żebrowną powierzchnią zpewnijącą niższą temperturę prcy, psuje do gwintów wrzecion UNC5/8"- i M trcz tyln uszczelk przedni nkrętk Do wszystkich modeli Średnic Kołek łączący do przedniej Średnic mm nkrętki, LSV7-00/0 Opcj, nleży zmwić oddzielnie. Stndrdowy zestw - typ kombinowny podkłdk pist trcz 5, 80 i 0 mm nkrętk klucz Do wszystkich modeli, średnic mm Zestw - o podwyższonej wytrzymłości podkłdk gumow trcz dodtkow podkłdk nkrętk Do wszystkich modeli Śred. mm Podtne Średnie Sztywne Zestw z odciągiem punktowego do trcz z włókn, polerki z wrzecionem" UNC 5/8" (ptrz stron 69) komor ssąc nkłdk uszczelki podkłdk nkrętk Model Średnic mm LSV7 S LSV7 S00/S LSV7 S Zestw do polerowni podkłdki trcz nkrętk Do wszystkich modeli Nkłdk z wełny Zestw podkłdni Średnic mm Zestw do ppieru ściernego i szlifowni n mokro podkłdki trcz podkłdk z gumy pinkowej 6 8 Średnie Mks. Średnic mm obr/min Tłumik Tłumik Przejściówk do tłumik Model LSV ZESTAWY SERWISOWE LSV LSV LSV LSV

26 POLERKI OSCYLACYJNE I MIMOŚRODOWE Now seri polerek oscylcyjnych łączy wszystkie wżne wymogi klientów i zstosowń w brdzo konkurencyjnym zkresie produktów. Prce tkie jk polerownie przed mlowniem i pokrywniem powierzchniowym, polerownie woskiem i oczyszcznie powierzchni mogą być szybko przeprowdzone przy użyciu młych i łtwych w obsłudze produktów z zkresu LST0. Poziom wibrcji wynosi poniżej V.5 m/s dl wszystkich modeli. Wszystkie modele nie wymgją smrowni i skłdją się z elementów pozbwionych silikonu. Posidją dwie opcje uchwytu w jednej rączce. Poz tym, dołączmy mniejszy uchwyt. Pełen zkres obejmuje modele stndrdowe i z odciągiem. Dostępne są również dwie wielkości skoku wrzecion. Brk smrowni eliminuje znieczyszczenie obrbinej części. Brk oleju w powietrzu wylotowym. LST0 LST LST LST0 serie LSO serie Poziom Mks. Zużycie Zlecny Gwint hłsu przy prędkość Wymir Śred Mks. moc Ciężr powietrz zestw wlotu prędkości obrotow podkłdki orb. Wysokość Długość zsilni powietrz nominlnej Numer Model obr/min mm mm kw hp kg lb mm mm l/s cfm mm BSP db(a) ktlogowy MIMOŚRODOWE Stndrd LST0 H / * LST0 H / * LST0 S / * Włsn sekcj odciągu LST H / * LST S / * Do współprcy z odciągiem centrlnym b LST H / * LST S / * Oscylcyjne Stndrd LSO0 S x / * LSO0 H x / * Włsn sekcj odciągu LSO S x / LSO H x / * Do współprcy z odciągiem centrlnym c LSO S x / LSO H x / Model stndrdowy LST0 R / * LST0 R / * LST0 R / * LST0 R / * LST0 R / LST0 R / * Model z odciągiem włsn sekcj odciągu LST R d / LST R d / * LST R d / * LST R d / LST R d / LST R d / * Model z odciągiem centrlne odsysnie LST R d / LST R d / * LST R d / * LST R d / LST R d / LST R d / * H = Z uchwytem S = Bez uchwytu Wszystkie dne dl 6. br. Zwier torbę do pyłu. b Wymgny przepływ powietrz 50 m /h lub 88 cfm. b Wymgny przepływ powietrz 60 m /h lub 5 cfm. d 86 mm (7.") w tym złącze przewodu zsiljącego. * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 66

27 AKCESORIA MODELE / AKCESORIA LSO LSO DOŁĄCZONE AKCESORIA Podstwow podkłdk Płyt dziurkown Złączk przewodu giętkiego dl przewodu powietrz 8 mm LSO w tym zestw usuwni pyłu Do LSO Podkłdk podstwow, winyl do typu F Zestw przewodów giętkich Przewód do pyłu, Ø mm, Dł.=.8 m w tym przewód powietrz Stndrd Odciąg indywidulny Odciąg centrlny Widełki do podwieszni LSO LST0// DOŁĄCZONE AKCESORIA Podkłdk z ppierem o tylnej powierzchni z rzepmi Klucz U do zmin podkłdek LST Złączk giętkiego przewodu powietrz Przewód pyłu i torb (LST) Duż i mł pokryw uchwytu Odciąg indywidulny AKCESORIA OPCJONALNE Podkłdk do ppieru smoprzylepnego Stndrd Odciąg centrlny Średnic 89mm Średnic 5mm Średnic 50mm Do LST Do LST/ Wymiry wzorów otworów do ppieru ściernego, modele z usuwniem pyłu LS0// S/H070- LSO/- 0 Podkłdk typu R Podkłdk typu F LST0//, 0// Ø Ø R R5 R LST0// DOŁĄCZONE AKCESORIA Podkłdk do ppieru smoprzylepnego Drążek do zminy podkłdki Złączk przewodu giętkiego dl przewodu powietrz 8 mm LST w tym zestw usuwni pyłu AKCESORIA OPCJONALNE Do LST Podkłdk n rzepy, Ø 50 mm Podkłdk n rzepy, Ø 0 mm b Podkłdk n rzepy, Ø 50 mm, 6 otworów c Zestw przewodów giętkich Przewód do pyłu, Ø mm, Dł.=.8 m w tym przewód powietrz Widełki do podwieszni LST0-5 b LST0/- c LST/-5 d LST Ø 85 Ø 7 Ø 0 Ø 80 Ø6 ZESTAW SERWISOWY LST0//

28 USUWANIE PYŁU Fkt, że pył może być zgrożeniem w miejscu prcy jest dobrze udokumentowny. Cząsteczki pyłu pewnych mteriłów są niebezpieczne dl zdrowi. Nwet obojętne cząsteczki pyłu nie wywołujące trwłych uszkodzeń mogą pozostwć w orgnizmie i utrudnić oddychnie. Cząsteczki pyłu stnowiące njwiększe zgrożenie mją rozmir poniżej mm. Skuteczn kontrol pyłu może zncznie przyczynić się do zwiększeni skuteczności i wydjności w zstosownich przemysłowych. Poz tym, stnowi już wymóg w pństwch, w których przepisy higieny i bezpieczeństw prcy są restrykcyjne. LSS5 Skuteczn kontrol pyłu: Zmniejsz zgrożenie dl zdrowi opertorów wystwionych n dziłnie potencjlnie niebezpiecznych cząstek. Zpewni korzystniejsze miejsce prcy zchęcjące do większej wydjności i poświęceni ze strony opertorów nrzędzi przemysłowych. Njskuteczniejsz metodą zbierni pyłu jest usuwnie pyłu w miejscu jego powstwni, tzn. n smym nrzędziu. Zpewni to nie tylko skuteczne usuwnie pyłu, le również pozwl n zstosownie źródł podciśnieni o stosunkowo niewielkiej mocy. Zestwy odciągu punktowego Atls Copco pozwlją n dołączenie elementu ssącego do nrzędzi. Jest on wyposżony w krwędź z tworzyw sztucznego lub szczotki, pozwljący n ztrzymywnie ciężkich jk i młych cząsteczek. N poniższych stronch przedstwimy kilk zstosowń orz wymgne zestwy usuwni pyłu wrz z ich zwrtością. LSV8 68

29 AKCESORIA SZLIFIERKI PROSTE 5 Akcesori odciągu punktowego do szlifierek prostych Wymgni odciągu: 5 m /h (LSF7), 00 m /h (LSF7) LSF7 S Komor do frez Opcj Frez dimentowy 6 mm LSF7 S ZESTAW DO BĘBNA Zwier Komor Wł o średnicy 6 mm Śrub zbezpieczjąc Opcj 5 Bęben dimentowy 7 mm LSF7 S E Komor do frez Zestwy przewodów w tym przewód podciśnieniowy.8 m i powietrz LSF7, przewód Ø 5 mm LSF7, przewód Ø mm Tuleje 6 mm mm LSF7 S ZESTAW DO PILNIKA Zwier Komor Dysz Opcj Frez dimentowy 8 mm LSF7 S ZESTAW DO BĘBNA Zwier Komor Wł o średnicy 8 mm Nkrętk odległościow Nkrętk zbezpieczjąc Klucz hkowy Opcj 5 Bęben dimentowy, Ø 50 mm SZLIFIERKI ZGRUBNE DO TARCZY Z OBNIŻONYM ŚRODKIEM I ODCINAJĄCYCH 5 Akcesori do trczy z obniżonym środkiem i Frez Wymgni odciągu: 50 m /h Trcz LSV7 ST 5 mm ZESTAW Zwier Komor Osłon trczy 5 mm Komor ssąc 5 mm Podkłdk dystnsow Przejściówk UNF /8" UNC 5/8" Nkrętk UNC 5/8" Trcz LSV50 S mm ZESTAW Zwier Komor Osłon trczy 80 mm Komor ssąc 80 mm Trcz LSS5 S mm ZESTAW Zwier Komor Osłon trczy 80 mm Komor ssąc 80 mm Kołnierz EN Nkrętk 5/8" Zestwy przewodów giętkich zwierjące przewód podciśnieniowy.8 m, Ø 8 mm i przewód powietrz Ø mm (Ø 0 mm do LSV7) LSV LSV LSS

30 AKCESORIA POLERKI DO DYSKÓW Z WŁÓKNA Akcesori odciągu punktowego do polerowni dyskiem z włókn. Polerki z wrzecionem UNC 5/8". Wymgni odciągu: 50 m /h LSV7 S00/S060/S085 5 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 5 mm ze szczotką Podkłdk 5 mm Podkłdk dystnsow mm Nkrętk 5/8" LSV7 ST- 5 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 5 mm ze szczotką Podkłdk 5 mm Podkłdk dystnsow 9 mm Przejściówk UNF /8" UNC 5/8" Nkrętk 5/8" LSV7 S00/S060/S mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk 80 mm Podkłdk dystnsow 9 mm Nkrętk 5/8" LSV7 S080 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk Podkłdk dystnsow mm Nkrętk 5/8" LSV 8 S066D 80 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk 80 mm Nkrętk 5/8" Podkłdk dystnsow mm LSV 8 S085D 5 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 5 mm ze szczotką Podkłdk 5 mm Nkrętk 5/8" Podkłdk dystnsow mm LSV S05/S0 80 mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk 80 mm Podkłdk dystnsow 9 mm Nkrętk 5/8" Osłon wylotu Tłumik LSS5 S mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk 80 mm Podkłdk dystnsow mm Nkrętk 5/8" GTG0 S mm dysk z włókn ZESTAW Zwier Komor Komor ssąc 80 mm ze szczotką Podkłdk 80 mm Podkłdk dystnsow mm Nkrętk kołnierz 5/8" Zestwy przewodów giętkich zwierjące przewód podciśnieniowy.8 m, Ø 8 mm orz przewód powietrz Ø mm LSV (Ø 0 mm do LSV7) LSV8/, LSS5, GTG/ Szczotk do bitu ssni Oddzieln szczotk do bitu Ø 5 mm Oddzieln szczotk do bitu Ø 80 mm Oddzieln szczotk do bitu Ø 80 mm (wysokość 0mm)

31 WYCINARKI - WYŻŁABIAKI Przycinnie kompozytu zgodnie z wzorcem w przemyśle lotniczym orz przycinnie mteriłów kompozytowych, njlepiej przeprowdzć wyżłbikiem. LSK7 to jedyny wyżłbik z funkcją usuwni pyłu i łożyskiem podtrzymującym zintegrownymi w jednym urządzeniu. To pozwl LSK7 n uzysknie wspniłej wydjności i ergonomii w większości rodzjów prcy z kompozytmi. Wydjne Regultor prędkości utrzymuje prędkość obrotową przy dnej sile dociskni, co pozwl n szybkie i skuteczne wycinnie i zpobieg zcinniu się bity. Ergonomiczne Zintegrowny okp usuwni pyłu usuw niebezpieczny pył, izolown termicznie rączk przepustnicy i zwór wylotowy tłumiący hłs i wylot powietrz z rurmi odprowdzjącymi zpewniją opertorowi njlepsze wrunki prcy. LSK7 Zużycie Zlecny Gwint Prędkość Ciężr Power powietrz zestw zsilni wejści obrotow Tulej węż Model obr/min rozmir kg lb kw hp l/s cfm mm in BSP LSK7 S50-DS mm / /8 8 LSK7 S50-DS 5000 /" / /8 8 Wymgni odciągu: 00 m /h. WYCINARKI - STEMPLOWA Wycinrk wibrcyjn Atls Copco LPN może przecinć blchę stlową o grubości do mm i blchę luminiow o grubości do.5 mm. Solidn konstrukcj Aby zpewnić optymlny okres użytkowni nrzędzi, wycinrk i wkłdk są wykonne z węglik wolfrmu, inne części głowicy wycinrki są wykonne ze stli wysokiej jkości. Dobr dostępność Wycinrk dził do góry, co zmniejsz ryzyko uszkodzeni bity. Wkłdk m powierzchnie tnące n wszystkich stronch i może być obrcn o 60 o przed zużyciem. Odprowdznie powietrz wylotowego Część powietrz wylotowego przechodzi przez głowicę wycinrki wydmuchując skrwki i ochłdzjąc wycinrkę. LPN Prędkość obrotow Mks. grubość blchy mm Gwint cięci, blch Ciężr Wymir węż złącz mm Stl Stl Alumin- Długość węż Model m/min nierdzewn ium mm kg lb mm in BSP LPN /8 / * DOŁĄCZONE AKCESORIA mm klucz sześciokątny Wejście przewodu giętkiego dl przewodu powietrz 0 mm * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. 7

32 WYCINARKI - NOŻE KRĄŻKOWE Cięcie szkł i włókn szklnego, jk i blchy metlowej, drewn i stli możn przeprowdzć z dobrym rezulttem przy pomocy noż krążkowego. Skuteczne LCS0 i -7 tną n głębokość, odpowiednio, 0 i 6 mm. LCS7 jest odpowiedni jedynie do ostrz pokrywnych dimentem. Usuwnie pyłu Cięcie mteriłów kompozytowych generuje pył zwierjący cząsteczki niebezpieczne dl zdrowi. Pył nleży odprowdzić, by opertor ich nie wdychł. LCS7 jest wyposżony w osłonę ostrz wycinrki ze zintegrownym okpem usuwni pyłu dl zewnętrznych urządzeń odsysjących. LCS7 LCS0 Mks. Mks. średnic Zużycie Gwint Prędkość Mks. głębokość Ciężr Wymir powietrz wejści obrotow moc b cięci ostrz węż węż Numer Model obr/min kw mm mm kg lb mm l/s cfm BSP ktlogowy DOŁĄCZONE AKCESORIA LCS0 Ostrze wycinrki, 6 zęby Klucz sześciokątny Złączk przewodu giętkiego dl przewodu powietrz 6. mm LCS7 Kołnierze do ostrzy z dimentem Złączk przewodu giętkiego dl przewodu powietrz mm AKCESORIA OPCJONALNE Zestw przewodu ssącego, Dł.=.8 m, Średnic mm ( /") Oznczenie LCS Wycinrki - noże krążkowe LCS / 8 6 8* LCS7 S50D / * Wymgni ssni: 00 m /h. b. kw z olejem. AKCESORIA OPCJONALNE Ostrz wycinrek * Dostępne bezpośrednio z mgzynu. Mks. grubość Ilość mteriłu zębów Średnic Otwór Model Zstosownie mm mm mm mm LCS0 Blch stlow Blch stlow (std) Aluminium Drewno LCS7 Włókno szklne 5.0 /60 (zirnistość) Włókno szklne 5.0 /60 (zirnistość)