In the upcoming issue

Transkrypt

1 Pomeranian J Life Sci 2016;62(2):70-74 In the upcoming issue W następnym numerze Akwizycja planarna a tomograficzna SPECT/CT w detekcji węzłów wartowniczych w raku sutka Comparison of planar and tomographic SPECT/CT imaging in the detection of sentinel lymph nodes in breast cancer Sylwia Jankowska Introduction: Sentinel lymph node biopsy is increasingly popular method of breast cancer (BC) treatment. In order to determine the number and location of potentially positive nodes, it is necessary to perform sentinel node lymphoscintigraphy (SNL). The quality of image is depending on the use of appropriate method of radionuclide imaging. The aim of this study was to compare the sensitivity of SPECT, SPECT/CT and classical planar acquisitions in the detection of sentinel lymph nodes (SLNs) for SNL in BC. In addition we were tried to verify the usefulness of morphological image obtained by SPECT/CT to specify their location. Materials and methods: We studied 62 women (mean age = 58, SD = 10.28) with histologically con irmed BC (T0-2N0M0). Planar, SPECT and SPECT/CT images were interpreted separately in terms of number and location of SLNs and lymphatic drainage direction. Results: Planar images detected 93 SLNs, while SPECT and SPECT/ CT show 114 nodes (about 22% more). In 15 (24%) patients SPECT imaging detected more SLNs than planar. Planar imaging was negative for identi ication of SLNs in 6 (10%) patients. SPECT/CT images show SLNs in all patients. The node to background ratio on the planar images was 11.6, on the SPECT and on the SPECT/ CT The direction of lymphatic drainage and localization of axilla lymph nodes were established only on SPECT/CT images. Conclusion: The use of SPECT imaging for SNL in BC increases the sensitivity of SLNs detection. The use of low -dose CT as attenuation correction for SPECT images, improve their contrast without signi icantly affecting in the number of detected SLNs. Whereas it brings important anatomical information, which is dif icult or even impossible to determine by planar and SPECT images. Keywords: radionuclide imaging; sentinel lymph node biopsy; single -photon emission computed tomography; breast neoplasms. Wstęp: Biopsja węzła wartowniczego jest coraz częściej wybieraną metodą leczenia raka sutka (RS). W celu określenia liczby i lokalizacji potencjalnie zajętych węzłów niezbędne jest przeprowadzenie limfoscyntygra ii węzła wartowniczego (LWW). Jakość powstałych obrazów limfoscyntygra icznych zależy od doboru odpowiednio czułej metody obrazowania. Celem pracy było porównanie czułości techniki SPECT, SPECT/ CT i klasycznej akwizycji planarnej w detekcji węzłów wartowniczych (WW) w LWW u chorych na RS oraz ocena stopnia użyteczności obrazu morfologicznego uzyskanego za pomocą SPECT/ CT do ich lokalizacji. Materiały i metody: Przebadano 62 kobiety (średni wiek 58 lat, SD = 10,28) z potwierdzonym histopatologicznie RS (T0-2N0M0). U wszystkich pacjentek wykonano LWW, kolejno metodami: planarną, SPECT i SPECT/CT. Otrzymane obrazy porównano pod względem ilości węzłów wartowniczych, ich lokalizacji oraz kierunku spływu limfatycznego. Wyniki: W badaniach planarnych uwidoczniono 93 WW. Z kolei przy pomocy technik SPECT i SPECT/CT znaleziono ich 114 (o 22% więcej). U 15 (24%) pacjentek w obrazach SPECT zlokalizowano więcej WW niż w obrazach planarnych. U wszystkich pacjentek w obrazach SPECT były widoczne WW, natomiast metodą planarną u 6 (10%) chorych w ogóle ich nie wykryto. Średni stosunek zmiana/ tło w obrazach planarnych wyniósł 11,6, w obrazach SPECT 134,9, a w obrazach SPECT/CT 147,5. Kierunek spływu limfatycznego i lokalizację WW dołu pachowego określono jedynie w obrazach SPECT/CT. Wnioski: Użycie w LWW techniki SPECT zwiększa czułość detekcji WW w RS. Zastosowanie w metodzie SPECT niskodawkowego CT poprawia kontrast obrazu, nie wpływając istotnie na liczbę uwidocznionych w LWW węzłów wartowniczych. Wnosi natomiast istotną informacje anatomiczną, niemożliwą do określenia w badaniu planarnym i SPECT. Słowa kluczowe: obrazowanie radioizotopowe; biopsja węzła wartowniczego; tomogra ia emisyjna pojedynczych fotonów; nowotwory sutka. 70 ojs.pum.edu.pl/pomjlifesci

2 Analiza toksykologiczna peptydów w materiale biologicznym z wykorzystaniem spektrometrii mas na przykładzie oznaczania alfa-amanityny Toxicological analysis of peptides in biological material using mass spectrometry on example of alpha-amanitin Tomasz Janus, Ewa Jasionowicz, Barbara Potocka -Banaś, Krzysztof Borowiak Introduction: The routine toxicological analysis is mostly focused on the identi ication procedure of non organic and organic, chemically different compounds, but generally with low mass, usually not exceed Da. Where unlike, speci ic analytical group are peptide compounds with atomic mass higher than 900 Da. Several dozen of them there are high potent toxic substances well known in toxicological practice, for example mushroom s toxin and animal venoms. In the paper authors presents on example of alfa -amanitin, analytical problems and different own solutions f or identify of peptides in urine sample with use of universal LC MS/MS procedure. Materials and methods: The estimated material were urine samples collected from patients with potential mushroom intoxication, routinely diagnosed for amanitin determination. The ultra iltration with centrifuge ilter tubes (limited mass cut off 3 kda) were used. Filtrate luid was directly injected on chromatographic column and analyzed with mass detector (MS/MS). Results: The separation of peptides as an organic, amphoteric compounds from biological material with use of SPE technique is well know but it is necessary to use the dedicated, speci ic columns. Presented paper proved that application of fast and simple ultra iltration technique results in possibility of effective isolation of amanitin from urine, satis ied sensitivity of detection and elimination o biological matrix in luence on the results of analysis. The other problem which had to be dissolved was a non characteristic fragmentation of peptides in the MS/MS procedure effects in non selective chromatograms. It is possible to use a higher collision energies in the analytical procedure that results in more characteristic mass spectres, although effects of lower sensitivity. Conclusions: The ultra iltration technique as a preparation procedure of sample is effective for isolation of amanitin from biological matrix. The monitoring of selected mass corresponding to transition with the loss of water molecule let to obtain the satis ied sensitivity of determination. Keywords: alpha -amanitin; peptides; LC MS/MS. Wstęp: Rutynowa analiza toksykologiczna materiału biologicznego obejmuje najczęściej badania w kierunku identy ikacji związków o różnym charakterze, właściwościach i budowie organicznej lub nieorganicznej, jednak o masie nieprzekraczającej Da. Większość związków organicznych to cząstki o stosunkowo niewielkiej masie. Zupełnie odmienną grupę analityczną stanowią związki o budowie peptydowej, masie przekraczającej 900 Da, będące składnikami wielu toksyn, szczególnie grzybów kapeluszowych czy jadów zwierzęcych. Celem pracy było przedstawienie analitycznej specy iki związków o strukturze peptydowej na przykładzie alfa -amanityny, oznaczanych w powszechnie stosowanych układach LC -MS/MS, na przykładzie badań własnych. Materiały i metody: Materiał badawczy stanowił mocz pobierany od pacjentów w ramach rutynowej diagnostyki zatruć grzybami analizowany pod kątem obecności alfa -amanityny. Mocz poddany został ultra iltracji na iltrach wirówkowych o odcięciu masowym 3 kda; przesącz poddano bezpośredniej analizie chromatogra- icznej z detekcją mas. Wyniki: Peptydy jako grupa związków organicznych wykazujących właściwości amfoteryczne przy stosunkowo dużej masie cząsteczkowej mogą być ekstrahowane w układzie SPE, jednak na dedykowanych kolumnach. W pracy wykazano, iż zastosowanie ultra iltracji na etapie przygotowania próbek do analizy pozwala na skuteczną izolację alfa -amanityny, przy zachowaniu wymaganej czułości oznaczenia i ograniczeniu wpływu matrycy na sprawność układu analitycznego. Specy iką peptydów jest także ich mało charakterystyczna fragmentacja, skutkująca jedynie intensywnym sygnałem o masie M -18. Wykorzystanie tego przejścia masowego w trybie pomiaru MS/MS nie pozwala jednak na uzyskanie całkowicie selektywnego chromatogramu. Zastosowanie wyższych energii kolizyjnych prowadzi do uzyskania bardziej charakterystycznego widma masowego, jednak skutkuje to jednoczesnym spadkiem czułości oznaczenia. Wnioski: Ultra iltracja, jako etap przygotowania próbek w analizie alfa -amanityny, jest efektywną metodą izolacji peptydów z matrycy. Monitoring przejścia masowego w trybie MS/MS z utratą cząsteczki wody pozwala na uzyskanie wysokiej czułości oznaczenia. Słowa kluczowe: alfa -amanityna; peptydy; LC -MS/MS. Pomeranian J Life Sci 2016;62(2) 71

3 Rola mikrorna w patogenezie i przebiegu chorób wątroby Role of micrornas in the pathogenesis and progression of liver diseases Sylwia Szeląg, Mateusz Kurzawski MicroRNAs are short non -coding RNAs that regulate expression of genes at post -transcriptional level. They play a key role in a number of biological processes, including cells differentiation, immunology response, apoptosis and metabolism regulation. They are also directly or indirectly involved in development and MikroRNA to krótkie, niekodujące cząsteczki RNA, które regulują ekspresję genów na poziomie potranskrypcyjnym. Odgrywają one istotną rolę w wielu procesach biologicznych, takich jak różnicowanie komórek, odpowiedź immunologiczna, apoptoza czy regulacja metabolizmu. Są też bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w rozwój i przebieg wielu schorzeń. W przypadku chorób wątroby, oprócz zmian ekspresji mir -122, swoistego dla progression of numerous diseases. In liver diseases there are many of micrornas included mir -122 which expression depends on the disease aetiology. Therefore, analysis of microrna pro ile may have a diagnostic and prognostic value and in the future may be useful in planning of liver diseases therapy. Keywords: mirna; liver failure; regulation of gene expression. tego narządu, obserwuje się także zmiany pro ilu innych mirna, których ekspresja zależy od etiologii schorzenia. Analiza pro ilu mikrorna może mieć zatem wartość diagnostyczną i prognostyczną, a także może być w przyszłości przydatna w planowaniu terapii chorób wątroby. Słowa kluczowe: mirna; niewydolność wątroby; regulacja ekspresji genów. Factors influencing body image in individuals after a first heart attack Czynniki kształtujące obraz ciała u osób po pierwszym zawale serca Aleksandra Zarek, Jarosław Barański Introduction: Experiencing a heart attack can change the attitude of patients towards their corporeality. Body image may signi icantly in luence recovery of patients, their adherence to medical recommendations and adopting healthy lifestyle. The aim of this study was to analyze the relationship between body image and personality characteristics, as well as sociodemographic, physical and medical factors in patients after a irst myocardial infarction. Materials and methods: The study included 160 patients after a irst heart attack (80 women and 80 men) aged years (mean = 53.44; SD = 6.40). Body image was measured with the Body Image Questionnaire and personality was analyzed according to the Adjective Check List. Results: The level of body satisfaction was shaped by two dimensions of personality (Sociability, Weakness and inhibition) and by respondents gender. In respondents personality pro ile, lower body satisfaction was associated with elevated Weakness and inhibition and with lowered Sociability. Women were less satis ied with their bodies than men. The signi icance attributed to one s own body was shaped by two dimensions of personality (Expansiveness, Weakness and inhibition) and by respondents age. Patients with a higher degree of Expansiveness, a lower degree of Weakness and inhibition and more advanced in age gave greater priority to corporeality. Conclusions: Improving body image in persons after a irst heart attack should be combined with the development of personality abilities important for self -ef icacy and social competency. Keywords: body image; personality; myocardial infarction. Wstęp: Doświadczenie zawału serca może zmienić nastawienie chorych wobec własnej cielesności. Sposób postrzegania i doświadczania własnego ciała może mieć istotny wpływ na przebieg zdrowienia, przestrzeganie zaleceń lekarskich oraz realizowanie prozdrowotnego trybu życia u tych chorych. Celem pracy była psychologiczna analiza związków między obrazem własnego ciała a czynnikami osobowościowymi, socjodemogra icznymi, izycznymi oraz medycznymi u osób po pierwszym zawale serca. Materiały i metody: Badaniami objęto 160 chorych po pierwszym zawale serca (80 kobiet i 80 mężczyzn) w wieku lat (średnia = 53,44; SD = 6,40). Do badania obrazu ciała wykorzystano Kwestionariusz Obrazu Ciała, a obraz siebie określono za pomocą Testu Przymiotników ACL -37. Wyniki: Poziom zadowolenia z ciała kształtowany był przez dwa wymiary osobowości (Towarzyskość, Słabość i zahamowanie) oraz płeć badanych. Mniejsza satysfakcja z ciała łączyła się z większym nasileniem Słabości i zahamowania oraz mniejszym nasileniem Towarzyskości w pro ilu osobowości badanych. Kobiety były mniej 72 ojs.pum.edu.pl/pomjlifesci

4 zadowolone z ciała niż mężczyźni. Znaczenie przypisywane własnemu ciału kształtowane było przez dwa wymiary osobowości (Ekspansywność, Słabość i zahamowanie) chorych oraz ich wiek. Większe znaczenie cielesności nadawały osoby cechujące się w większym stopniu Ekspansywnością, a w mniejszym stopniu Słabością i zahamowaniem oraz osoby starsze. Wnioski: Zmiana ustosunkowania wobec własnego ciała u osób po pierwszym zawale serca powinna uwzględniać kształtowanie właściwości osobowości kluczowych dla poczucia własnej skuteczności oraz umiejętności społecznych. Słowa kluczowe: obraz ciała; osobowość; zawał serca. Pomeranian J Life Sci 2016;62(2) 73

5