DAMPFGARER. Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio DG 3665

Transkrypt

1 DAMPFGARER DG 3665 Stomer Cuit vapeur Vaporera Pentola a pressione Steamer Parowar Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio

2 DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente...Seite 3 Bedienungsanleitung...Seite 4 Technische Daten...Seite 10 Garantie...Seite 10 Entsorgung...Seite 11 ENGLISH Contents Overview of the Components...Page 3 Instruction Manual...Page 40 Technical Data...Page 45 Disposal...Page 45 NEDERLANDS Inhoud Overzicht van de bedieningselementen...pagina 3 Gebruiksaanwijzing...Pagina 12 Technische gegevens...pagina 18 Verwijdering...Pagina 18...Strona 3...Strona 46 Dane techniczne...strona 52 Ogólne warunki gwarancji...strona 52 Usuwanie...Strona 52 FRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande...page 3 Mode d emploi...page 19 Données techniques...page 25 Élimination...Page 25 Tartalom...Oldal 3 Használati utasítás...oldal 53...Oldal 58 Hulladékkezelés...Oldal 59 ESPAÑOL Indice Indicación de los elementos de manejo...página 3 Instrucciones de servicio...página 26 Datos técnicos...página 32 Eliminación...Página ITALIANO Indice Elementi di comando...pagina 3 Istruzioni per l uso...pagina 33 Dati tecnici...pagina 39 Smaltimento...Pagina

3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components 3

4 - ENIE: UWAGA: innych przedmiotów. Ogólne uwagi gniazdka. nie - kartony, styropian itp.). ENIE: uchodzi podczas otwierania pokrywy! - 46

5 dzieci - - tym ryzyko. Dzieci Dzieciom - dzenia - - domowych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach pracy. Nie - w gospodarstwach agroturystycznych; - wania; - 47

6 1 Pokrywka 5 Najmniejszy pojemnik 6 Zbiornik kondensacyjny 7 Rura parowa 8 Podgrzewacz 10 Minutnik 11 Kontrolka diodowa 13 Wlew wody opisano w rozdziale Czyszczenie. Miejsce ustawienia - UWAGA: niku (mikrofalowym, konwekcyjnym czy tradycyjnym) MAX (Maksimum). zbiorniku. zbiornik do maksymalnego poziomu. - zespole podstawy. cyframi 1, 2 i 3. Na zbiornik kondensacyjny pasuje tylko pojemnik oznaczony

7 nego gniazda. z otworów. Lampka kontrolna wskazuje tryb roboczy. Przerywanie pracy kabla zasilania z gniazdka sieciowego. Ochrona przed przegrzaniem ny pracuje nadal. ENIE: Dolewanie wody - przez kilka minut ENIE: zbiornik. Ogólne - do przy zup lub sosów. stopnia. 49

8 normalny - twardy ( obgotowany ) - normalny - szybkie gotowanie wiczny (typu instant) - normalny - nisty Warzywa / owoce - niem. Warzywa / owoce Waga lub liczba sztuk 4 sztuki Fasola g, Buraki Brukselka Warzywa / owoce Waga lub liczba sztuk Kapusta Seler 250 g, plastry Marchew, plastry Kukurydza w kolbach 3-5 kolb Cebula 250 g, cienkie plastry Ziemniaki (ok.) Rzepa Szpinak 250 g Dynia Buraki, plastry g Gruszki Ryby i owoce morza zagotowaniu! Owoce morza / ryby Waga lub liczba sztuk muszlami Krewetki 250 g Homar - ogon g

9 Owoce morza / ryby Ostrygi Przegrzebki grzebienio- Krewetki królewskie - - Ryby stek - - kotlet - kulki Waga lub liczba sztuk g, Waga lub liczba sztuk Drób Baranina Wieprzowina Jajka na dnie pojemnika. Jajka W skorupkach - - na twardo Jajka gotowane bez skorupki 1. krok: Liczba krok: nia jajka. Jajecznica - i pieprzem Czyszczenie - UWAGA: cych przedmiotów. Powierzchnia jednostki bazowej 51

10 Akcesoria UWAGA: Usuwanie kamienia - poziomu MAX. zbiornika kondensacyjnego. - zimnej wodzie. Przechowywanie - okres czasu. dzieci, dobrze przewietrzanym i suchym. Dane techniczne Model:...DG 3665 Zasilanie: V~, 50 Hz W Klasa ochrony:... Waga netto:...ok. 1,27 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych - Ogólne warunki gwarancji wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana - - gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów Usuwanie - elektrycznego i elektronicznego. 52