qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq

Transkrypt

1 qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq Słownik Gwary Pałuckiej wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui Żnińska Grunwaldzka Drużyna Harcerska opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg Pałuckie Trampy hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

2 A ady ajntop akuratnie angryst antrejka aplegra aplegra - ależ, przecież - jednodaniowy szybki obiad - dokładnie, starannie - agrest - przedpokój - odnóżka, szczep rośliny - (w przenośni) okaz, ziółko, oryginał B babok babusia badejki balwiyrz bamber bana bańdzior barzy bebech bebechy bebzon berbeluwa betki bigiel bigle bijony bioły syr blyrwa błyn bodeśty! bogać tam! - kawałek suchej wydzieliny z nosa - babcia - kąpielówki - fryzjer - rolnik - lokomotywa, pociąg - bandyta, zbój - bardziej - brzuch - wnętrzności albo pościel - brzuch - brudna woda - grzyby - wieszak do ubrań - kanty (na spodniach) - piwonie - twaróg - o złej, niedobrej dziewczynie lub kobiecie - bób - ależ skąd!, nie opowiadaj! - ależ skąd!, nieprawda!

3 bombnąć borchać sie bordka bormaszyna borowy brachol brawynda brawyndzić brecha brynczyć byleco byszong - uderzyć - dąsać się, być obrażonym - tasiemka - wiertarka - leśniczy, gajowy - brat - maruda, gaduła - marudzić, przynudzać - gruby pręt żelazny - narzekać, robić komuś wymówki - ktoś zły, niedobry, łobuz - trawiasty nasyp kolejowy C całki chabas chichrać sie chrosta chruchlać chwiłka cielok ciyngim cug cyganić cyntner czerwóne jagody ćpać ćwiyrzyć sie - cały - mięso - śmiać się - krosta - kasłać, odkrztuszać - chwila - cielę, w przenośni: gamoń, niedorajda - ciągle, stale - przeciąg - kłamać - 50 kilogramów - poziomki - rzucać - popisywać się, wygłupiać się

4 D deczka deka doś? downi drach dryntki dryzdać drzaźnić drzuzgnąć drzuzgowki dubeltowo dudlać durch dycht dyć dydek dydki dynamówy dynks dziaduś - serwetka, bieżnik - kołdra - ile? - dawniej - latawiec - cierpki - rozgniatać, siekać, w przenośni: opowiadać głupstwa, zanudzać - drażnić, denerwować - uderzyć, rzucić - truskawki - podwójnie - zanosić się płaczem - aż do..., ciągle - zupełnie, całkowicie - przecież - smoczek - piersi - obszerne majtki lub spodnie - element, część czegoś trudna do określenia - dziadek F fafoły fefermincowy fefry feste flandze flaszka framuga frechowny - zanieczyszczenia pływające w cieczy - miętowy - strach, lęk - mocno, porządnie, fajnie - sadzonki - butelka - piekarnik - o kimś wrednym, złośliwym, bezczelnym

5 frejtka frycówa funt furgać furt futer futrować fyrać fyrtel - zupa mleczna z zacierkami - lanie, bura - pół kilograma - fruwać - ciągle - karma dla zwierząt - karmić - uciekać - okolica, część jakiegoś terenu G galart galarypa galoty gapa garować gąszczok gelejza giglać giyra glajda (glajdus) glazejki glubki godać golnąć se golorz góra grysik gryszpon gulorz guła Gwiozdor - galaretka z mięsa, zimne nóżki - kalarepa - majtki - wrona, kruk - wylegiwać się, spać długo - pisklę gęsi - łamaga - łaskotać - noga - niechluj, brudas, świntuch - skórzane rękawiczki - małe śliwki - mówić - wypić sobie - fryzjer - strych - kasza manna - bukszpan - indyk - indyczka albo niezdara, gapa - św. Mikołaj

6 gzik gzub - twarożek ze śmietaną - dziecko H hajcować harynda hazol he heklować heklówka heksa hoczyk huby hujtnąć hybel hybotać sie hoczka hokać - palić w piecu - kradzież z cudzego ogrodu (pachta) - zając - tak (potwierdzenie) - szydełkować - szydełko - o wyjątkowo złej kobiecie - pogrzebacz - domy na końcu wsi lub miasta - skoczyć - strug albo szatkownica do kapusty - chwiać się, kołysać się - graca - gracować I ino igliczki - tylko - druty do robótek ręcznych J jucha jupa jaczka jadaczka - krew - kurtka - kaftanik - gęba

7 K kachel kamlot kanoł kapa kapce kara karmelki karmónada katana katrynka kicha kiejter kielczyć sie kiereja kierzek kinol kista kitel klamoty klunkry klofta klubera kluka kluszczonka knajtek knyp kocymber kokot kolonialka kopystka korbol koźlok kropocz krómka - kafel od pieca - duży kamień - staw, bajorko, torfnik - narzuta na łóżko lub tapczan - buty do kostek zapinane na rzemyki - taczka - cukierki - schab - obszerne wierzchnie okrycie - biedronka - kiełbasa - pies - uśmiechać się - długa suknia albo spódnica - mały krzew, krzaczasta roślina - duży nos (nochal) - skrzynia - fartuch - narzędzia, przybory - stare, niepotrzebne rzeczy - coś dużego i ciężkiego albo duży kawał drewna - duży nos (nochal) - nos - woda po gotowaniu makaronu lub klusek - o kimś niewielkiego wzrostu - nóż - kocur - kogut - sklep spożywczy - drewniana łyżka - dynia - koźlę - konewka - początkowy kawałek chleba (piętka)

8 krychać krzan krzesny kściny kubaba kurek kurzyna kusić kuszonym być kworta - rozdrabniać, rozgniatać, siekać, ucierać (najczęściej ziemniaki) - chrzan - ojciec chrzestny - chrzciny - ziele angielskie - kran - kurze mięso - nie spać, chodzić po nocy lub pracować w nocy - być nawiedzanym przez złe duchy - litrowy garnuszek metalowy z jednym uchem L lajsnąć sobie langus latoś leberka leloch listowy lofer lofrować lola - kupić (sprawić) sobie (najczęściej coś do ubrania) - ktoś wysoki (najczęściej mężczyzna lub chłopak) - w tym roku - pasztetowa, wątrobianka - pieszczoch, maminsynek - listonosz - ktoś, kto nie usiedzi w domu, latawiec, latawica - łazikować - gruba drewniana pałka Ł łatus łazynga łe! łej tam! łobiod - oberwaniec - powsinoga - o!, oj! - a tam! - obiad

9 łoblotany łobsko łobstalować łodebrać sie łogigle łogónek łokowita łyngol łynty - obeznany w jakiejś dziedzinie - dużo, sporo - zamówić, zarezerwować - dać zrobić sobie zdjęcie - kłujące, obrane z liści gałązki, łodygi - kolejka za czymś - denaturat - o kimś wysokim - łęciny ziemniaczane M macoszki makocz mączka metryka miech młodzie modełko modro kapusta modrok modry morga mudzić musterko - bratki - makowiec - mąka ziemniaczana, krochmal - akt urodzenia (ślubu) - worek - drożdże - wykrój, wzór - czerwona kapusta - haber - niebieski - ćwierć hektara - tracić, marnować (czas) - wykrój, wzór N na rymby na szage namknąć sie naobkoło narządzić nicpoty niedejmuta norać sie - odwrotnie, na lewą stronę (założyć coś) - na ukos, w bok - odejść na bok, odsunąć się - naokoło - pocerować - niegrzeczny - o kimś niewydarzonym, ograniczonym umysłowo - brudzić się

10 O obłuczyć ochlapus odpucować otworzuny - zmienić pościel - pijak, moczymorda - wyczyścicić - otawarty P pantofle papiur papudrok parzycha patelka paterok patyk penera perpeta pierdoła pierdoły piernat pierściónek piyrduśnica piyrduśnik piyrwy pizgnąć się plaskaty plyndze pochrymptać podwolać sie podwyrko polywka pomiyszkanie poruta pośrupać - drewniane dybki - dokument, zaświadczenie - człowiek niestaranny, robiący cos byle jak - zupa z białej kapusty - patelnia - łamaga, - chlewik - brudna, zaniedbana kobieta, dziewczyna - pojazd w kiepskim stanie technicznym - lekceważąco o kimś nierozgarniętym - plotki - pierzyna - obrączka - plotkarka - plotkarz - dawniej, kiedyś - uderzyć się - płaski - placki ziemniaczane - uciąć coś nierówno, niestarannie - zalecać się - podwórko - zupa z maślanki - mieszkanie - wstyd, hańba - podziurawić, uszkodzić

11 potośtany póżytek prek! proszczok próżny przebrać sobie coś przebrany przechadzka przewalić coś przewalić sie pucować pyda pylić pympek pyntać sie pyntoł pyrda pyrki - potargany - pośladek - precz!, won! - prosię - pusty - zwichnąć (np. palec, nogę) - zwichnięty (np. palec) - spacer - przewrócić coś, obalić - przewrócić się - czyścić - gruby kij - pleć, odchwaszczać - pępek, żołądek drobiowy - kręcić się pod nogami, przeszkadzać - węzeł - o kimś małym, niewyrośniętym - ziemniaki R rajcować rajzefiber ramiążko raszpel redyska rejwach rojber rozkwirlać rozprowiać ruks rumotać rychtyk ryczka rzoga, rzoszka rzogować - podniecać - stan podniecenia, niepokoju przed podróżą - wieszak do ubrań - pilnik - rzodkiewka - zamieszanie, szum, zgiełk - nicpoń, łobuz - rozmieszać, rozbełtać - dywagować na jakiś temat, roztrząsąć jakąś kwestię - oszczędna zupa z byle czego, najczęściej z kaszą - hałasować - akurat, w sam raz - stołek, małe krzesełko - piła, piłka - piłować albo głośno chrapać

12 S saganek (sagan) sekulory sekutnica sieknąć siora siuńdy skarupy sklep skład skopowina skoska skrzyczki smolec snukówka sor sosyski spodek sprawunki stalować się statki stołowy stwory sypialka szablok szaga, iść na szagę szczun szkarpyty szkiełko szkiyty szkloki szmaja szmyrgla mieć szneka sznupa - garnek (gar) - okulary - o złej, wrednej kobiecie - uderzyć - siostra - nosidła do wody - naczynia fajansowe, ceramiczne, porcelanowe - piwnica - sklep - baranina - wskazówka zegarowa - skwarki, szpyrki - smalec - cerówka - nieokrzesany wieśniak - cienkie parówki - materac z pierza albo siennik - zakupy - wygłupiać się, udawać coś, przedrzeźniać kogoś - naczynia kuchenne - pokój stołowy - zwierzęta gospodarskie - pokój sypialny - fasola - na skróty lub w bok - dzieciak (z zabarwieniem negatywnym), gówniarz - skarpety - słoik - nogi - twarde cukierki, landryny - człowiek leworęczny - być głupim - drożdżówka - buzia, twarz, gęba

13 sznyca sznytka szpanga szpec szplin szplina mieć szporować szpycka szruber sztreka sztrykować sztrykówki, sztryczki szudrać się szukać się szuszwol szwamka szwela szwyndać sie szydera szypa ślepoki śludki śpik świyntojonki - wytłoki buraczane - kromka (skibka) chleba - spinka, zapinka do włosów - ktoś obeznany w jakiejś dziedzinie albo cwaniak - głupek - być głupim - oszczędzać, zbierać - lufka do papierosów - szczotka do mycia podłogi - ścieżka (najczęściej przy torach) - robić na drutach - druty do robótek ręcznych - drapać się - bawić się w chowanego - ktoś nieuczciwy, krętacz, kombinator - gąbka - podkład kolejowy - chodzić bez celu - wstyd, poruta - łopata - tanie śledzie - śledzie zdrobniale, śledziki - skroń lub ciemiączko u niemowlęcia albo sen - porzeczki T tej! tombank tośtać tresik tuk - hej ty! - lada sklepowa - targać (za włosy) albo dźwigać, nieść coś - podkoszulek bez rękawów - szpik kostny lub ktoś nierozgarnięty, ograniczony

14 U ulynżołki umurzyć się unorać się uskrómnić uślabrać się - małe dziko rosnące gruszki - wybrudzić się czymś czarnym (ziemią, sadzą) - wybrudzić się - posprzątać, doprowadzić do porzadku - wybrudzić się czymś mokrym, lepkim W wajcha waserwoga wej! westka wymborek winkiel wuja wkantolić sie wiara! wiśny wtrynić wtrynić sie wyc wyćpić wymarać wynorać sie wyro - część urządzenia (maszyny), służąca do przełączania - poziomica - o!, patrz! - kamizelka - wiadro - zakręt, narożnik - wuj, wujek, stryjek - wpaść w coś - ludzie! - zwinny, sprawny - wepchnąć coś gdzieś z trudem, wmówić coś komuś - wepchnąć się - kawał, dowcip - wyrzucić - uprosić coś, wybłagać - wybrudzic się - łóżko Z za dość za dość? zakluczyć zaś zawdy - za dużo, zbyt wiele - za ile? po ile? - zamknąć na klucz - później, potem - zawsze, ciągle

15 zchechłany zdjąć zebuć zgłoski zmówiny zmudzić zwyczajny zylsa zymgleć ździebko - spracowany, umęczony, wycieńczony - sfotografować, zrobić zdjęcie - zdjąć (np. buty, marynarkę itp) - litery - zaręczyny - zmarnować czas - przyzwyczajony - galaretka mięsna, zimne nóżki - zemdleć - troszeczkę