KLATKA PIERSIOWA - THORAX

Transkrypt

1 KLATKA PIERSIOWA - THORAX KLATKA PIERSIOWA THORAX Kości klatki piersiowej 1. Kość żebrowa (żebro), prawa, lewa Rib right, left 2. Głowa żebra, prawego, lewego Head of rib, right, left 3. Powierzchnia stawowa głowy żebra, prawa, lewa Articular surface of head and of rib, right, left 4. Grzebień głowy żebra, prawy, lewy Crest of head of rib, right, left 5. Szyjka żebra, prawa, lewa Neck of rib, right, left 6. Grzebień szyjki żebra, prawy, lewy Crest of neck of rib, right, left 7. Trzon żebra, prawy, lewy Shaft of rib, right, left 8. Guzek żebra, prawy, lewy Costal tubercle, right, left 9. Powierzchnia stawowa guzka żebra, prawa, lewa Articular surface of costal tubercle of rib, right, left 10. Kąt żebra, prawy, lewy Costal angle, right, left 11. Bruzda żebra, prawa, lewa Costal groove, right, left 12. Kość żebrowa (żebro) pierwsze, prawa, lewa First rib, right, left 13. Guzek mięśnia pochyłego przedniego żebra pierwszego, prawy, lewy Scalene tubercle of first rib, right, left 14. Bruzda tętnicy podobojczykowej żebra pierwszego, prawa, lewa Groove for subclavian artery of first rib, right, left 15. Bruzda żyły podobojczykowej żebra pierwszego, prawa, lewa Groove for subclavian vein of first rib, right, left 16. Kość żebrowa (żebro) drugie, prawe, lewe Second rib, right, left 17. Guzowatość mięśnia zębatego przedniego żebra drugiego, prawa, lewa Tuberosity for serratus anterior of second rib, right, left 18. Chrząstka żebrowa, prawa, lewa Costal cartilage, right, left Mostek 19. Rękojeść mostka Manubrium of sternum 20. Wcięcie szyjne rękojeści mostka Jugular notch of manubrium of sternum 21. Wcięcie obojczykowe rękojeści mostka, prawe, lewe Clavicular notch of manubrium of sternum, right, left 22. Wcięcie żebrowe pierwsze, drugie rękojeści mostka, prawe, lewe First and second costal notches of manubrium of sternum, right, left 23. Trzon mostka Body of sternum 24. Wcięcie żebrowe drugie; trzecie; czwarte; piąte; szóste; siódme trzonu mostka, prawe, lewe 25. Wyrostek mieczykowaty mostka Xiphoid process of sternum 26. Kąt mostka (mostkowy); chrząstkozrost górny mostka Sternal angle Mięśnie klatki piersiowej 27. Mięsień piersiowy większy, prawy, lewy Pectoralis major, right, left 28. Mięsień piersiowy mniejszy, prawy, lewy Pectoralis minor, right, left 29. Mięsień zębaty przedni, prawy, lewy Serratus anterior, right, left Second; third; fourth; fifth; sixth; seventh costal notches of body of sternum, 1

2 30. Mięsień podobojczykowy, prawy, lewy Subclavius, right, left 31. Mięsień międzyżebrowy zewnętrzny, prawy, lewy External intercostal muscle, right, left 32. Mięsień międzyżebrowy wewnętrzny, prawy, lewy Internal intercostal muscle, right, left 33. Mięsień międzyżebrowy najgłębszy, prawy, lewy Innermost intercostal muscles, right, left 34. Mięsień poprzeczny klatki piersiowej, prawy, lewy Transversus thoracis, right, left 35. Część mostkowa, żebrowa, lędźwiowa przepony, prawa, lewa Sternal part of diaphragm, costal part of diaphragm, lumbar part of diaphragm, right, left 36. Środek ścięgnisty przepony Central tendon of diaphragm 37. Odnoga części lędźwiowej przepony, prawa, lewa Right crus of lumbar part of diaphragm and left crus of lumbar part of diaphragm, right, left 38. Rozwór aortowy przepony Aortic hiatus of diaphragm 39. Rozwór przełykowy przepony Esophageal hiatus of diaphragm 40. Otwór żyły głównej przepony Caval opening of diaphragm Płuca 41. Opłucna żebrowa, prawa, lewa Costal pleura, right, left 42. Opłucna przeponowa, prawa, lewa Diaphragmatic pleura, right, left 43. Osklepek opłucnej, prawa, lewa Cervical pleura (dome of pleura), right, left 44. Więzadło płucne, prawe, lewe Pulmonary ligament of lung, right, left 45. Zachyłek żebrowo-przeponowy, prawa, lewa Costodiaphragmatic recess, right, left 46. Opłucna płucna (trzewna), prawa, lewa Visceral pleura, right, left 47. Podstawa, szczyt, powierzchnia żebrowa, część śródpiersiowa powierzchni przyśrodkowej, część kręgowa powierzchni przyśrodkowej, wycisk sercowy, powierzchnia przeponowa, powierzchnia międzypłatowa, brzeg przedni, brzeg dolny, wnęka płuca, prawego, lewego Base, apex, costal surface, mediastinal part of medial surface, vertebral part of medial surface, cardiac impression, diaphragmatic surface, interlobar surface, anterior border, inferior border, hilum of lung, right, left 48. Wcięcie sercowe płuca lewego Cardiac notch of the left lung 49. Płat górny i dolny płuca lewego Superior lobe and inferior lobe of left lung 50. Płat górny, środkowy i dolny płuca prawego Superior lobe, middle lobe and inferior lobe of right lung 51. Języczek płuca lewego Lingula of left lung 52. Szczelina skośna płuca, lewa, prawa Oblique fissure of lung, left, right 53. Szczelina pozioma płuca lewego Horizontal fissure of left lung 54. Korzeń płuca, prawy, lewy Root of lung, right, left 55. Tętnica płucna, prawa i lewa Right pulmonary artery, left pulmonary artery 56. Żyła płucna górna, prawa, lewa Superior pulmonary vein, right, left 57. Żyla płucna dolna, prawa, lewa Inferior pulmonary vein, right, left 58. Węzły chłonne oskrzelowo-płucne, prawe, lewe Bronchopulmonary lymph nodes, right, left 59. Oskrzele główne, prawe, lewe Main bronchus, right, left 60. Rozdwojenie tchawicy Tracheal bifurcation 2

3 61. Ostroga tchawicy Carina of trachea 62. Ściana błoniasta tchawicy Membranous wall of trachea 63. Chrząstka tchawicza Tracheal cartilage 64. Oskrzele płatowe górne prawe Right superior lobar bronchus 65. Oskrzele płatowe środkowe prawe Middle lobar bronchus 66. Oskrzele płatowe dolne prawe Right inferior lobar bronchus 67. Oskrzele płatowe górne lewe Left superior lobar bronchus 68. Oskrzele płatowe dolne lewe Left inferior lobar bronchus Wyciski i bruzdy na powierzchni śródpiersiowej płuca lewego: sercowy, przełykowy, dla łuku aorty, aorty zstępującej, tętnicy podobojczykowej lewej Wyciski i bruzdy na powierzchni śródpiersiowej płuca prawego: sercowy, dla żyły głównej górnej, żyły nieparzystej, przełyku, żyły głównej dolnej, żyły ramienno-głowowej prawej, tętnicy podobojczykowej prawej Impressions and grooves on the mediastinal surface of the left lung: cardiac impression, groove for the esophagus, groove for the arch of the aorta, groove for the descending aorta, groove for the left subclavian artery Impressions and grooves on the mediastinal surface of the right lung: cardiac impression, groove for superior vena cava, groove for the azygos vein, groove for the esophagus, groove for inferior vena cava, groove for right brachiocephalic vein, groove for the right subclavian artery Śródpiersie i ściana klatki piersiowej 71. Pień ramienno-głowowy Brachiocephalic trunk 72. Tętnica szyjna wspólna lewa Left common carotid artery 73. Tętnica podobojczykowa, prawa, lewa Subclavian artery, right, left 74. Łuk aorty Arch of aorta 75. Aorta piersiowa (zstępująca) Thoracic aorta 76. Nerw błędny, prawy, lewy Vagus nerve, right, left 77. Pień błędny, przedni i tylny Anterior vagal trunk and posterior vagal trunk 78. Nerw przeponowy, prawy i lewy Right and left phrenic nerve 79. Żyła ramienno-głowowa, prawa i lewa Right brachiocephalic vein and left brachiocephalic vein 80. Żyła główna górna Superior vena cava 81. Żyła główna dolna Inferior vena cava 82. Żyła nieparzysta Azygos vein 83. Żyła nieparzysta krótka Hemi-azygos vein 84. Żyła nieparzysta krótka dodatkowa Accessory hemi-azygos vein 85. Przewód piersiowy Thoracic duct 86. Tętnica międzyżebrowa tylna, prawa, lewa Posterior intercostal artery, right, left 87. Żyła międzyżebrowa tylna, prawa, lewa Posterior intercostal vein, right, left 88. Żyła międzyżebrowa przednia, prawa, lewa Anterior intercostal vein, right, left 89. Nerw międzyżebrowy, prawy, lewy Intercostal nerve, right, left 90. Tętnica piersiowa wewnętrzna, prawa, lewa Internal thoracic artery, right, left 91. Żyła piersiowa wewnętrzna, prawa, lewa Internal thoracic vein, right, left 3

4 92. Grasica Thymus 93. Przełyk Esophagus Serce 94. Osierdzie włókniste Fibrous pericardium 95. Blaszka ścienna osierdzia surowiczego Parietal layer of serous pericardium 96. Blaszka trzewna osierdzia surowiczego Visceral layer of serous pericardium 97. Zatoka poprzeczna osierdzia Transverse pericardial sinus 98. Podstawa serca Base of the heart 99. Koniuszek (wierzchołek) serca Apex of the heart 100. Wcięcie koniuszka serca Notch of cardiac apex 101. Przedsionek serca, prawy, lewy Atrium, right, left 102. Uszko przedsionkowe, prawe, lewe Auricle of atrium, right, left 103. Komora serca, prawa, lewa Right, left ventricle 104. Powierzchnia mostkowo-żebrowa (przednia) serca Sternocostal (anterior) surface of heart 105. Powierzchnia przeponowa serca Diaphragmatic surface of heart 106. Powierzchnia płucna serca, prawa, lewa Right and left pulmonary surface of heart, right, left 107. Bruzda międzykomorowa przednia i tylna Anterior interventricular groove and posterior interventricular groove 108. Bruzda wieńcowa Coronary groove 109. Mięsień sercowy (śródsierdzie) Myocardium 110. Wsierdzie przedsionka prawego, lewego, komory prawej, lewej Endocardium of right atrium, left atrium, right ventricle, left ventricle 111. Część mięśniowa przegrody międzykomorowej Muscular part of interventricular septum 112. Część błoniasta przegrody międzykomorowej Membranous part of interventricular septum 113. Przegroda przedsionkowo-komorowa Atrioventricular septum 114. Przegroda międzyprzedsionkowa Interatrial septum 115. Mięśnie grzebieniaste przedsionka prawego, lewego Pectinate muscles of right and left atrium 116. Ujście przedsionkowo-komorowe, prawe, lewe Right atrioventricular orifice, left atrioventricular orifice 117. Płatek przedni, tylny i przegrodowy zastawki przedsionkowokomorowej prawej (trójdzielnej) (tricuspid) valve Anterior cusp, posterior cusp and septal cusp of right atrioventricular 118. Płatek przedni i tylny zastawki przedsionkowo-komorowej lewej (dwudzielnej, mitralnej) Anterior cusp and posterior cusp of left atrioventricular (mitral) valve 119. Dół owalny Oval fossa 120. Ujście żyły głównej górne Opening of superior vena cava 121. Ujście żyły głównej dolnej Opening of inferior vena cava 122. Ujście żyły płucnej górnej, prawej, lewej Opening of superior pulmonary vein, right, left 123. Ujście żyły płucnej dolnej, prawej, lewej Opening of inferior pulmonary vein, right, left 124. Struny ścięgniste komory prawej, lewej Chordae tendineae of right, left ventricle 125. Mięśnie brodawkowate przedni, tylny i przegrodowy komory prawej Anterior papillary muscles, posterior papillary muscles and septal papillary muscles of right ventricle 4

5 126. Beleczki mięśniowe komory prawej Trabeculae carneae of right ventricle 127. Stożek tętniczy prawy Right conus arteriosus 128. Ujście pnia płucnego Opening of pulmonary trunk 129. Płatek półksiężycowaty zastawki pnia płucnego, prawy, lewy i Right semilunar cusp, left semilunar cusp and anterior semilunar cusp przedni of pulmonary valve 130. Zatoka pnia płucnego Sinus of pulmonary trunk 131. Rozdwojenie pnia płucnego Bifurcation of pulmonary trunk 132. Więzadło tętnicze Ligamentum arteriosum 133. Mięśnie brodawkowate, przedni, tylny komory lewej Anterior papillary muscle, posterior papillary muscle of left ventricle 134. Beleczki mięśniowe komory lewej Trabeculae carneae of left ventricle 135. Stożek tętniczy lewy Left conus arteriosus 136. Ujście aorty Aortic orifice 137. Płatki półksiężycowate zastawki aorty tylny, prawy, lewy Posterior semilunar cusp, right semilunar cusp and left semilunar cusp of aortic valve 138. Opuszka aorty Aortic bulb 139. Zatoka aorty Aortic sinus 140. Tętnica wieńcowa prawa Right coronary artery 141. Gałąź międzykomorowa tylna tętnicy wieńcowej prawej Postrior interventricular branch of right coronary artery 142. Tętnica wieńcowa lewa Left coronary artery 143. Gałąź międzykomorowa przednia tętnicy wieńcowej lewej Anterior interventricular branch of left coronary artery 144. Gałąź okalająca tętnicy wieńcowej lewej Circumflex branch of left coronary artery 145. Zatoka wieńcowa Coronary sinus 146. Żyła wielka serca Great cardiac vein 147. Żyła skośna przedsionka lewego Oblique vein of left atrium 148. Żyła tylna komory lewej Posterior vein of left ventricle 149. Żyła serca średnia Middle cardiac vein 150. Żyła mała serca Small cardiac vein 5