W yciu sà dwie rzeczy pewne: Êmierç i podatki.

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "W yciu sà dwie rzeczy pewne: Êmierç i podatki."

Maciej Ciesielski
7 lat temu
Przeglądów:

2 W yciu sà dwie rzeczy pewne: Êmierç i podatki.

5 Tytuł oryginału: Sun Tzu S The ArT Of WAr Przekład: Magdalena Bugajska Projekt okładki: Maciej Sadowski Redakcja: Krystyna Borowiecka-Strug Korekta: zofia Kozik Redakcja techniczna: Paweł Żuk Copyright Infinite Ideas Limited, 2008 Copyright for the Polish edition by Studio EMKA, Warszawa 2012 Wszelkie prawa, włącznie z prawem do reprodukcji tekstów w całości lub w części, w jakiekolwiek formie zastrzeżone. Wszelkich informacji udziela: Wydawnictwo Studio EMKA ul. Królowej Aldony 6, Warszawa Tel./fax , wydawnictwo@studioemka.com.pl ISBN Skład i łamanie: Druk i oprawa: Łódzkie Zakłady Graficzne Sp. z o.o. Łódź, ul. Dowborczyków 18

6 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE TWOJA FILOZOFIA SIĘ LICZY POZNAJ SWOJE OTOCZENIE PIELĘGNUJ ZALETY PRZYWÓDCY KONTROLUJ GRĘ WYKORZYSTUJ MOŻLIWOŚCI NAUCZ SIĘ ZWODZIĆ SWOJĄ PUBLICZNOŚĆ ZAŁÓŻ PRZYNĘTĘ KALKULUJ DZIAŁAJ SZYBKO INTEGRACJA JEST KONIECZNA WYBIERAJ SWOJE BITWY USUŃ EMOCJE ZE STRATEGII ROZMIAR MA ZNACZENIE PATRZ NA WSZYSTKO Z RÓŻNYCH PERSPEKTYW ZATRUDNIAJ ODPOWIEDNIE OSOBY NA ODPOWIEDNIE STANOWISKA NIE POPEŁNIAJ BŁĘDÓW KONTROLUJ POPRZEZ PODZIAŁ ZBUDUJ SIŁĘ I ZRĘCZNOŚĆ PRZEZ USTALONY SYSTEM PODEJMUJ DECYZJE... 46

7 SUN TZU SZTUKA WOJNY 20. WYKORZYSTAJ SIŁĘ ZESPOŁU ZALETA PIERWSZEGO RUCHU IDŹ TAM, GDZIE NIE MA KONKURENCJI NIE ZDRADZAJ SWOICH PLANÓW JEDEN ROZMIAR NIE WSZYSTKIM PASUJE STRATEGICZNA NIEUGIĘTOŚĆ MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNA NIGDY NIE BÓJ SIĘ PRZYZNAĆ DO BŁĘDU NAGRADZAJ SWOICH LUDZI ROZMAWIAJCIE ZE SOBĄ ZJEDNOCZCIE SIĘ OBRÓĆ NIEPOWODZENIA W ZYSKI UNIKAJ PIĘCIU NIEBEZPIECZNYCH CECH DOWÓDCY POZOSTAŃ POKORNY PRZESTAŃ SZEPTAĆ NADMIAR WRÓŻY KŁOPOTY NIGDY NIE IGNORUJ SWOJEGO PRZECIWNIKA ZNAJDŹ RÓWNOWAGĘ POMIĘDZY KARANIEM I NAGRADZANIEM POKAŻ WIARĘ W SWOICH LUDZI WPROWADŹ PORZĄDEK TRAKTUJ SWOICH PRACOWNIKÓW JAK WŁASNE DZIECI NIE BĄDŹ ZBYT MIŁY DBAJ O SWOICH LUDZI STAŃ POD ŚCIANĄ

8 SPIS TREŚCI 43. ZWRACAJ UWAGĘ NA EMOCJE POŁĄCZCIE SIĘ W WALCE Z PRZECIWNOŚCIAMI LOSU TRZYMAJ JĘZYK ZA ZĘBAMI OSTROŻNIE DOBIERAJ SWOICH SOJUSZNIKÓW MILCZENIE NIE ZAWSZE JEST ZŁOTEM GDY WRÓG SŁABNIE, ZADAJ CIOS W SERCE STRZEŻ SIĘ EGO BĄDŹ STARANNY WSTĘPNA WIEDZA JEST BARDZO WAŻNA BĄDŹ OSTROŻNY, ZBIERAJĄC INFORMACJE WNIOSKI SUN TZU ŻYCIE I DZIAŁALNOŚĆ CENNE MYŚLI I RADY SUN TZU INDEKS

9 SUN TZU SZTUKA WOJNY WPROWADZENIE Tak, tak, wiem, że słyszałeś dużo o Sztuce wojny który szanujący się biznesmen nie słyszał, prawda? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że należysz do milionów ludzi na świecie, którzy mają egzemplarz tej książki w swojej biblioteczce. Zapewne jest on ustawiony w strategicznym punkcie, na półce na wysokości wzroku obok Drogi lidera Warrena G. Bennisa, Siedmiu nawyków skutecznego działania Stephena Coveya i Myśl i bogać się Napoleona Hilla. Prawdopodobne jest również to, że pewnego dnia, jak wielu z tych milionów ludzi, siadłeś w fotelu, podekscytowany i pełen entuzjazmu, żeby poznać te mądrości zapisane w starożytności tylko po to, by po kilku krótkich rozdziałach stracić zupełnie ochotę do życia. Nie martw się, twoja tajemnica będzie u mnie bezpieczna. Nie miej wątpliwości, że Sztuka wojny to klasyk i zasługuje na nasz głęboki szacunek, ale nie jest to łatwe czytadło na pewno nie dla zabieganych biznesmenów, którym po prostu brakuje czasu, by ślęczeć nad książką, próbować ją zrozumieć i odnieść do swojej sytuacji. Fakt, że w druku znajduje się obecnie trzydzieści wersji Sztuki wojny, nie ułatwia sprawy. Nie wspominając o niezliczonych interpretacjach dotyczących konkretnych aspektów życia, w tym strategii biznesowej, przywództwa, dążenia do doskonałości i co niepokojące związków intymnych! Sztuka wojny oczywiście napisana została po chińsku. Każdy tłumacz przyzna, że przekład książki zawsze traci trochę niuansów oryginalnego tekstu z tej prostej przyczyny, że często nie istnieje słowo lub fraza, które całkowicie oddawałyby jej znaczenie w języku oryginału. Na dodatek książka ta napisana została w szóstym wieku przed naszą erą przez chińskiego 8

10 WPROWADZENIE militarnego geniusza Sun Tzu albo Mistrza Sun, jak również go nazywano. Nic więc dziwnego, że czytanie jej może być trudnym zadaniem. Jednak Sztuka wojny, mimo wszystko, nadal uważana jest za podstawową lekturę dla światowych przedsiębiorców poszukujących mistrzowskiej strategii i wywarła ogromny wpływ na militarne plany zarówno na Wschodzie, jak i Zachodzie. Wersja Sztuki wojny zapisana na bambusowym papierze, odnaleziona przez archeologów w 1972 roku, potwierdziła, że traktat składał się tylko z trzynastu rozdziałów, z których każdy poświęcony był jednemu elementowi pomyślnych działań wojennych. Zakładając, że raczej nie planujesz w najbliższej przyszłości inwazji na jakiś kraj albo oblężenia miasta, będę interpretować strategię w kontekście teoretycznie mniej niebezpiecznej dziedziny biznesu. W książce tej bezpośrednie cytaty ze Sztuki wojny będą się opierać na tłumaczeniu Lionela Gilesa z 1910 roku. Dokonano wielu tłumaczeń, ale to zwycięsko przeszło próbę czasu i chociaż niektóre sformułowania mogą się różnić w zależności od wersji, istotna treść pozostaje ta sama. Nie schlebiałabym sobie stwierdzając, że książka ta jest substytutem oryginału. Jej celem jest po prostu zilustrowanie ponadczasowej wartości nadzwyczajnych spostrzeżeń Mistrza Sun przez odniesienie ich do konkretnych przypadków ze świata biznesu. Mam nadzieję, że formuła ta pomoże przekształcić niewątpliwą mądrość zawartą w oryginalnym dziele w interesujący dodatek do jednej z najwspanialszych książek w historii ludzkości. W końcu za dwa i pół tysiąca lat ludzie raczej nie będą zaczytywać się Kodem Da Vinci z przekonaniem, że na stronach tej książki kryje się święta tajemnica, ani z entuzjazmem studiować którykolwiek ze współczesnych podręczników biznesu z nadzieją, iż przyspieszy to ich karierę. Nie będą też poszukiwać porad w książce rzekomo napisanej przez guru telewizji śniadaniowej. Prawdopodobnie jednak nadal będą czytać Sztukę wojny. 9

Podobne dokumenty

Paweł Kowalski ZJEDZ KONKURENCJĘ. Jak maksymalizować zyski i pisać skuteczne teksty sprzedażowe

Paweł Kowalski ZJEDZ KONKURENCJĘ Jak maksymalizować zyski i pisać skuteczne teksty sprzedażowe Copyright by Paweł Kowalski & e-bookowo Projekt okładki: Paweł Kowalski ISBN 978-83-7859-269-3 Wydawca: Wydawnictwo