KAROLINOS PRANIAUSKAITËS

Transkrypt

1 34 KAROLINOS PRANIAUSKAITËS SUDARË JULITA ÐVËGÞDAVIÈIENË 1. Praniauskaitë K., Festyna Wielkiej Kalwaryi na Þmudzi. - Wilno, p. 2. Praniauskaitë K., Piosneczki : [eil.]. - Wilno, p. 3. Pranauskaitë K., Dajnas. Zalcio motë, Kalendorius ukiszkasis, nuog uþgimima Wieszpaties 1859, paraðytas L. Ivinski. - Vilnius, 1859, p Do Deotymy : [eil.], Dziennik Warszawski , 18/30 marca. (Nr. 851?). 5. Wiersz : [eilëraðtis-atsakymas á V. Tomkevièiaus korespondencijà laikraðtyje Gazeta Warszawska], Kronika Warszawska , Nr Trzy promienie ducha. Przypisane K. Konstantemu Gorskiemu : [eilëraðtis, dedikuotas Konstantinui Gorskiui], Teka Wilenska , Nr. 1, p Odpowiedê mlodemu poecie przez K. Proniewskà : [eilëraðtis-atsakymas A. Baranauskui á jo eilëraðtá Wiersz mlodego poety do Karoliny P. ], Teka Wilenska , Nr. 2, p Wilno i Ostra-Brama : [eil.], Teka Wilenska , Nr. 2, p Cel pieúni. Wiersz ofiarowany Wl. Syrokomli : [eil.], Teka Wilenska , Nr. 3, p ( paraðytas eilëraðtis, skirtas Margerio autoriui L. Kondratavièiui). 10. Bambus. Improwizacya na zadanie (1856), Tripplin T. Dziennik podoróþy po Litwie i Þmudzi. - Warszawa,1858, p. l Do ksiædza Stefanowicza : [eil.], Tripplin T. Dziennik podoróþy po Litwie i Þmudzi. - Warszawa,1858, p Do Leona Mikszew (Mikszewicza) : [eil.,1856], Tripplin T. Dziennik podoróþy po Litwie i Þmudzi. - Warszawa, 1858, p Ýniwiarze. Wieniec : [eil.], Pismo zbiorowe ofiarowane G. Jachowiczowi. - Warszawa, 1858, t. 2, p Þalèio motë [fragmentas]; Sirokomlei ; Medþioklë ; Laimës prieðauðris ; Vakaras : [eil.], Lietuviø poezija: XIX amþius. - Vilnius, 1955, p Þalèio motë, Lietuviø literatûros istorijos chrestomatija. - Vilnius, 1957, p Dopisek P., K. Proniewskiej = P. K. Praniauskaitës prieraðas, Baranauskas, Antanas. Raðtai, t Vilnius, 1970, p Atsakymas jaunam poetui [Vertë J. Marcinkevièius], Vienuolis A., Ið mano atsiminimø. - Vilnius, 1982, p Þalèio motë, Lietuviø literatûros chrestomatija: XIX a. pirmoji pusë. - Vilnius, 1986, p m. Lauryno Ivinskio iðleisto Kalendoriaus, kuriame buvo iðspausdinta Karolinos Praniauskaitës ið lenkø á lietuviø kalbà iðversta Þalèio motë (J. Kraðevskio Vituolio rauda ) virðelis 19. Atsakymas jaunam poetui fragmentas [vertë Justinas Marcinkevièius], Drilinga A., Þmonës prie vieðkelio: Apybraiþos. - Vilnius, 1986, p Þalèio motë : [fragmentas], Jaunam poetui. [Nuostabus vaizdas], H. B. ; B. E. R., B., Eugenijui R., Rauda, Giesmës tikslas, V. Sirokomlei, Bajorui ið Ustronio, Vilnius ir Auðros vartai, Mylimos Motinos vardadieniui, Atsisveikinant su gimtàja trobele, Medþioklë, Laimës prieðauðris, Prieblandoje : [eil.], Þemaièiø Kalvarija: [fragmentas], Ant upës kraðto blindelë auga. - Vilnius, 1987, p Poetiniai vertimai: Jaunam poetui [vertë Just. Marcinkevièius]; V. Sirokomlei [vertë Alb. Þukauskas]; Medþioklë [vertë Alb. Þukauskas]; Laimës prieðauðris [vertë Alb. Þukauskas]; Vakaras [vertë Alb. Þukauskas], Ant upës kraðto blindelë auga. - Vilnius, 1987, p Didþiosios Þemaièiø Kalvarijos ðventë: Didþiai Gerb. Motiejui Kazimierui Valanèiui, Telðiø, arba Þemaièiø Vyskupui ir Ordino Kavalieriui [ið lenkø kalbos vertë Vaclovas Ðiugþdinis], Katalikø kalendorius þinynas, Kaunas-Vilnius, 1989, p Atsisveikinimas su gimtàja trobele, Laimës prieðauðris, Prieblandoje : [eilëraðèiai, su prieraðu apie autoræ], Po Aukðtaitijos pilnatim. - (Utena), 1993 (Klaipëda: Rytas), p (200 egz.). 24. Nieraz nad grobom tym swiecila luna : [eil.], Wilenskie impresje. - W., 1993, p Þmogaus prasmës poezija: [Vaizdelis], Sandrava , Balandis (Nr. 7), p Tren, Do W. Syrokomli, Wilno i Ostra-Brama, Do mlodego poety, Kalwaria Þmudzka : [eil. su trumpa áþanga apie po-

2 35 etæ], Litwo, nasza matko mila: Antologija literatury o Litwie. - Vilnius, 1996, p Wilno i Ostra- Brama : [eil.], Poezja Ostrobramska. - Bialystok, 1996, p Þalèio motë : [fragmentas], Naujos knygos , Nr. 4, p XIX a. I pusës lietuviø poezija [parengë Agnë Ieðmantaitë]. - Vilnius: Þaltvykslë, [2005]. - 95, [1] p. 23 cm. - Turinyje tarp kitø K. Praniauskaitë. - (Mokinio skaitiniai) 30. Prieblandoje, Laimës prieðauðris, Atsisveikinant su gimtàja trobele : [eilëraðèiai su prieraðu apie autoræ] [Karolina Praniauskaitë, Po Aukðtaitijos pilnatim: [Utenos kraðto poetø kûrybos rinkinys [redaktorius ir sudarytojas Vytautas Kaziela]. - 2-asis papild. leid. - Utena: Kintava, 2006, p Tiraþas 200 egz. 31. Þalèio motë [paaiðkinimus parengë Kostas Korsakas], Lebedys Jurgis, XIX a. I pusës lietuviø poezija. - Vilnius, [2005], p (Mokinio skaitiniai) PUBLIKACIJOS APIE KAROLINÀ PRANIAUSKAITÆ KNYGOS, PERIODIKA: M. 1. [V. Tamoðevièiaus korespondencijoje apie Þemaitijà minima K. Praniauskaitë], Gazeta Warszawska , 13 listopada [N ]. 2. [V. Tamoðevièius ir J. Kraðevskis apie K. Praniauskaitæ], Gazeta Warszawska , 14/26 pazdziernika. 3. Syrokomla W., Krolewscy Infnisci. - Warszawa, Poema, dedikuota K. Praniauskaitei [LNB vaizdø katalogas]. 4. Tripplin T., [Apie K. Praniauskaitæ], Dziennik podoróþy po Litwie i Þmudzi. - Warszawa, 1858, t. 2, p Wojcicki K. W., [Apie K. Praniauskaitæ], Biblioteka Warszawaka I, p III, p , IV, p. 258, 474; 1859, IV, p Rymkiewicz F., Karolina Proniewska, Po Ziarnie. - Wilno, 1861, p A. K. Mogila, Karoliny Proniewskiej, Tygodnik Illustrowany , Nr. 238, p. 25. (Su K. Praniauskaitës antkapio atvaizdu). 9. Mikðas J. (?), Lietuviszkus kalendorius Ivinskio senesniuoju metu skaitant randame, Auðra (Tilþë), 1883, Nr. 8/10, spalis gruodis, p Paraðas: Parplis. APIE KAROLINOS PRANIAUSKAITËS KÛRYBÀ 10. J. Szl. (Jonas Ðliûpas). Lietuviø raðtai ir raðtininkai XIX ðimtmetyje, Lietuviðkas balsas , Nr. 20, p Ðliûpas J., Karolina Praniauskaitë, Ðliûpas J. Lietuviszkieji Rasztai ir Raðtininkai. - Tilþë, 1890, p Aldonas (J. Lideikis), A A kun. Wyszniauskas, Tëvynës Sargas , Nr. 4, p Selimas (A. Kaupas), M. Akelaitis ðviesoj laiðkø pas Kraðevská, Tëvynë , p J. Daubaras (J. Grajauskas), Vysk. A. Baranauskas , p Birþiðka M., Ið pirmøjø Antano Baranausko poezijos bandymø, Gairës , Nr Birþiðka M., Barono gyvenimas ir raðtai. - Kaunas Marijampolë, [Apie Karolinà Praniauskaitæ p ; Praniauskaitës Þalèio motë (kalbos paaiðkinimai) p Birþiðka M., Ið Barono poezijos , p Tumas J., Antanas Baranauskas , p Birþiðka M., Mûsø raðtø istorija, t , p Birþiðka V., Þemaitiðkoji knyga, Gubos , p Mykolaitis V., Naujoji lietuviø literatûra. - V., 1936, p Abromavièius V., L. Ivinskis ir Zavadzkio leidykla, Pergalë , Nr. 5, p APIE KAROLINÀ PRANIAUSKAITÆ KNYGOS: M. Pastaba. Knygose, kuriose buvo spausdinama poetës kûryba, daþniausiai bûdavo pateikiamas ir prieraðas apie K. Praniauskaitæ (ðioje bibliografijoje minëta informacija nebekartojama). 1. Biliûnas J., Raðtai, t Vilnius, 1955, p Minima K. Praniauskaitë. 2. Mikðytë R., Antano Baranausko kûryba. - Vilnius, 1964, p. 5, 35 59, Vëbra R., Lietuvos katalikø dvasininkija ir visuomeninis judëjimas: (XIX a. antroji pusë). - Vilnius, 1968, p Vienuolis A., Ið mano atsiminimø. - Vilnius, 1957, p. 238, 246, Mikðytë R., Antanas Baranauskas. - Kaunas: Ðviesa, 1972, p Yla S., Antanas Baranauskas: Paþintis su poete Karolina Praniauskaite, Vardai ir veidai mûsø kultûros istorijoje. - Chicago, 1973, p Stoberski Z., Historia literatury litewskiej. - Wroclaw, 1974, p Istorija litovskoj literatury (rusiðkai). - Vilnius, 1977, p Karolina Praniauskaitë, Lietuviø literatûros istorija, t Vilnius, 1979, p Kapsukas V., Vyskupas Antanas Baranauskas, Apie literatûrà. - Vilnius, 1980, p Riðkus J., Karolina Ona Praniauskaitë ( ), Lietuviø literatûra: XIX a. pirmoji pusë. - Vilnius: Mokslas, 1982, p Vienuolis A., Ið mano atsiminimø. - Kaunas: Ðviesa, 1982, p Mikðytë R., Antanas Baranauskas. - Kaunas: Ðviesa, 1983, p Ðaltenis R., Baranausko Beatrièë [iliustr.], Mûsø Baranauskas. - Vilnius, 1985, p , 95, ( Iliustr. lap.: K. Praniauskaitës autografas. Antkapinis K. Praniauskaitës paminklas). 15. Mikðytë R., Antano Baranausko jaunystës ir plunksnos bièiuliai: Karolina Praniauskaitë ir Klemensas Kairys, Literatûra ir kalba. XIX: Antanas Baranauskas [parengë R. Mikðytë]. - Vilnius: Vaga, 1986, p Ant upës kraðto blindelë auga: eilëraðèiai lietuviø ir lenkø kalbomis [parengë, ávadà ir komentarus paraðë R. Mikðytë]. - Vilnius, 1987, p Rimkevièius F., Karolina Praniauskaitë: atsiminimai, Ant upës kraðto blindelë auga. - Vilnius, 1987, p (Nukelta á 36 p.) ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1

3 m. Vilniuje, J. Zavadskio spaustuvëje, iðleistos Karolinos Praniauskaitës knygos Festyna Wielkiej Kalwaryi na Þmudzi virðelis Karolinos Praniauskaitës eilëraðèio A. B. faksimilë (poetës rankraðtis) m. (Atkelta ið 35 p.) 18. Petkevièiûtë D., Laurynas Ivinskis. - Vilnius, 1988, p Geda S., Eþys ir Grigo ratai. - Vilnius, 1989, p Baranauskas A., Kelionë Peterburkan, Poezijos pavasaris. - Vilnius, 1989, p Prie K. Praniauskaitës kapo : [Nuotr.], Verdenë: Utenos literatø kûrybos rinkinys. - Vilnius, 1989, p Puiðytë A., Ið elegijø Antanui Bara- nauskui : [eil. Karolinai [Praniauskaitei], Neuþmirðtuoliø skliautas: eilëraðèiai ir poemos. - Vilnius, 1989, p Birþiðka V., Karolina Praniauskaitë ( / /26), Aleksandrynas, t (Chicago, 1965). - Vilnius, 1990, p Zinkevièius Z., Karolina Praniauskaitë, Lietuviø kalbos istorija (t. 4.), Lietuviø kaba XVIII XIX a. - Vilnius, 1990, p Daujotytë V., Pirmosios lietuviø poetës, Tautos þodþio lemtys. - Vilnius, 1990, p Daujotytë V., Þemaièiø poetai, Tautos þodþio lemtys. XIX amþius. - Vilnius, 1990, p Kavolis A., Psichologinio þmogaus istorinë vaikystë, Sietynas , p Karolina Praniauskaitë : biografija, Þemaitija: ávykiai, þmonës, likimai. - Klaipëda, 1992, p Lietuviø literatûros veikëjø laiðkai J. J. Kraðevskiui. - Vilnius, 1992, p. 66, 79, 94 ir kt. 30. Mikðytë R., Antanas Baranauskas: monografija. - Vilnius, 1993, p , 71, 86, 94, 132, Indraðius A., Exlibris K. Praniauskaitës in memoriam, Po Aukðtaitijos pilnatim: poezijos rinktinë. - Klaipëda, 1993, p Mikðytë R., Kà davë Seda Antanui Baranauskui, Þemaièiø praeitis, t. 5: Seda. - V., 1994, p Mikðytë R., Karolina Praniauskaitë, Telðiai [sudarë Vacys Vaivada]. - Vilnius, 1994, p Naruniec R., Michat Y(?)alinski jako mecenas polsko litewskich wiæê kulturowych. - Warszawa, 1995, p Baranauskas A., Dienoraðtis [ið lenkø k. iðvertë ir parengë R. Mikðytë]. - Vilnius, 1996, p , Bankauskienë N., Karolina Praniauskaitë pirmoji poetë, moteriðkosios literatûros pradininkë Lietuvoje, Socialiniai mokslai ðiuolaikinei Lietuvai: mokslo darbai. - Kaunas, 1996, p Daujotytë-Pakerienë V., Paraðyta moterø. - Vilnius, 2001, p Aleksandravièius E., Giesmininko kelias. - Vilnius, [2003], p , 97 99, Geda S., Karolinos Praniauskaitës laiðkas Adomui Zavadskui : [eil.], Po aðtuoniolikos metø: atsisveikinimas su Jabaniðkëmis. - Vilnius, [2003], p Pastarnokas J., Karolinai aðarø karoliai..., [Antanas Baranauskas ir Karolina Praniauskaitë], Juos suvedë lemtis - Vilnius: Pasaulinës lietuviø vaikø literatûros asociacija Lietuviðka vaikø knyga, 2006, p (Juos suvedë lemtis...: Iðkiliøjø þmoniø bièiulystës ir meilës istorijos, Julius Pastarnokas. - Vilnius: Pasaulinës lietuviø vaikø literatûros asociacija Lietuviðka vaikø knyga, 2006, Vilnius: Spauda , [1] p., [14] iliustr. lap. - (Iðkiliøjø alëja: Rytø Lietuvos kultûrinës veiklos centro knygø serija, skirta Lietuvos vardo paminëjimo tûkstantmeèiui). 41. Butkuvienë A., Puikaus þemaièiø kraðto giesmininkë, Garsios Lietuvos moterys. - Vilnius, 2007, p Stulpinas V., Prie Durbino: Karolinai Praniauskaitei : [eil.], Pavësiai. - Vilnius, 2007, p. 6. APIE KAROLINÀ PRANIAUSKAITÆ PERIODIKA: M. 1. Mikðytë R., Karolina Praniauskaitë : [raðytojos mirties 100-osioms metinëms], Pergalë , Nr. 5, p Vaiðnora J., Vysk. A. Baranauskas : (130 gimimo metø sukakèiai): [Taip pat apie poeto draugystæ su Karolina Praniauskaite, Aidai , Nr. 9, p , Nr. 10, p ]. 3. Lidaitë M., Pirmosios lietuviø literatës sukaktis. [Karolinos-Onos Praniauskaitës 140-osioms metinëms], Raudonoji vëliava (Ðiauliai), Lauraitis V., Tà pavasario dienà, Kibirkðtis ( Plungë), Apie poetø A. Baranausko ir K. Praniauskaitës kelionæ á Þemaièiø Kalvarijà (Varduvà) 1855 m. Plungës r. - Spec. Kibirkðèiai. 5. K. Praniauskaitë, [apie jà: Mûsø kalendorius], Bibliotekø darbas, 1977, Nr. 11, p Lauraitis V., Gilios jaunystës pëdos Þemaitijoje : [apie poeto A. Baranausko ir K. Praniauskaitës literatûrinæ draugystæ, Komjaunimo tiesa, Lauraitis V., Anksti uþgesæs þiburys, Komjaunimo tiesa, ; Komunizmo ðvyturys Butkevièius A., Pirmoji lietuviø poetë, Birþieèiø þodis, Ðaltenis R., Luomø iðskirti likimai : [apie poetø A. Baranausko ir K. Praniaus-

4 37 kaitës draugystæ], Gimtasis kraðtas, , p Lauraitis V., Gilios jaunystës pëdos Þemaitijoje, Komunizmo ðvyturys, d, p Ðidlauskas A., Literatûrinë rajono panorama: kraðtotyrinë apybraiþa, Komunizmo ðvyturys, Ðaltenis R., Davei garbingà vardà man poeto : [A. Baranausko 150-osioms metinëms (prisimenama apie Karolinà Praniauskaitæ], Ðvyturys, 1985, Nr. 1, p Ðaltenis R., Baranausko Beatrièë, Kolektyvinis darbas (Anykðèiai), Puiðytë A., Ið elegijø Antanui Baranauskui, Literatûra ir menas, , p. 11. [Eil.: l. Tëvams ; 2. Klemensui Kairiui ; 3. Dainos gëlei ; 4. Karolinai Praniauskaitei ]. 15. Mikðytë R., Tarp dviejø sukilimø : [Apie XIX a. poetø K. Praniauskaitës, K. Kairio, E. Daukðos kûrybà], Naujos knygos, 1987, Nr. 4, p Katinas A., Ðviesi tamsa: Poetës K. Praniauskaitës atsiminimui : [eil.], Utenis (Utena), Ðidlauskas A., Karolina Praniauskaitë, Moteris, 1993, Nr. 6, p Daujotytë V., Deginanti vasara Antano Baranausko pavësyje :, [rec. kn. Antanas Baranauskas. Rinktinë (1994)], Lietuvos rytas, Bankauskienë N., Tavo daina kaip tylus geguþës lietus [iliustr.], Utenis, , 20, Buèys A., Iðtikimybë seseriai Dievuje [Iliustr.], Respublika, , p Mikðytë R., Seda A. Baranauskui [portr.], Kalvotoji Þemaitija, , p Ðildauskas A., Metai po metø : [Antano Baranausko laiðkas Karolinai Praniauskaitei], [iliustr.], Diena, , p (Antano Baranausko portr.,varniai m.). 23. Butkuvienë A., Puikaus þemaièiø 27. Mikðytë R., Karolina Praniauskaitë pirmoji moteris lietuviø literatûroje: 170 m. gimimo sukakèiai, Kalvotoji Þemaitija, , p Adomënaitë-Antanaitienë R., Ðirdies lobius saugojusi [faks.], Kauno diena, , p Stundþia M., Prieð 170 metø gimë Karolina Praniauskaitë, Utenis, , p Stundþia M., Blykstelëjusi lyg þvaigþdë, Literatûra ir menas, , p Vitkevièius P., Bajoraitë, atradusi poetà A. Baranauskà [iliustr.], XXI amþius, , p A. Baranausko kelias : [praneðimai 1997 m. lapkrièio 22 d. Anykðèiuose vykusioje konferencijoje] [iliustr.]. Bibliogr. iðnaðose. - Turinyje: A. Baranauskas ir K. Praniauskaitë: poetinis brolio ir sesers dialogas [A. Aþubalytë, Anykðèiai , Nr. 14/15, p Þemaièiø poetë Karolina Ona Praniauskaitë [parengë Robertas Gedvilas], Penktadienio þemaitis, ], p Lazdynas G., Ið ko iðaugo Anykðèiø ðilelis : Gabðio versija: [paminëta K. Praniauskaitë, p. 11], Literatûra ir menas, , p Katinas A., Ðviesi tamsa: Poetës K. Praniauskaitës atsiminimui : [eil.], Sandrava, 2001 m. rugsëjis, Nr. 25, p Geda S., Karolinos Praniauskaitës laiðkas Adomui Zavadskui [ir kt. eil.], Ðiaurës Atënai, , p Syrnicka K., Karolina Proniewska [Praniauskaitë] - zapomniana poetka ze Zmudzi [iliustr.], lenk., Nasz czas, , Nr. 20, p Bagdonas V., Urðulës Tamoðiûnaitës sugráþimas : [paminëta K. Praniauskaitë], XXI amþius, , p Varnelienë A., Artëjant Karolinos Praniauskaitës 175 metø sukakèiai [iliustr.], Penktadienio þemaitis, kraðto giesmininkë, Ðeimininkë, Grigulaitë A., Karolinai Praniauskaitei atminti, Kalvotoji Þemaitija, , tës eilëraðèiø knygelës Piosneczki virðelis ir 1858 m. Vilniuje iðleistos Karolinos Praniauskai- 30, p Barskevièienë G., Þemaièiai atveþë p. 10.[Apie mokytojos I. Radzienës kartu su antraðtinis puslapis gëliø ir vandens ant Karolinos Praniauskaitës kapo ið jos gimtinës [iliustr.], Utenis, áamþinimo projektà]. moksleiviais ruoðiamà poetës atminimo [Apie Lietuvos nacionalinëje bibliotekoje organizuotà parodà] Ji gimtàja kalba skatino kurti A. Baranauskà [pagal Julitos Ðvëgþdavièienës 43. Grëbliûnas R., Poetë, paskatinusi 25. Radzienë I., Áamþinkime atminimà, A. Baranauskà raðyti, Panevëþio balsas, Kalvotoji Þemaitija, surinktà medþiagà parengë Danutë Jackutë] [iliustr.], Kalvotoji Þemaitija, , , p Ivoncius A., K. Praniauskaitei atminti : (apie vakarà Vieðojoje bibliotekoje) [iliustr.], p. 3. [Apie K. Praniauskaitæ, jos kûrybà bei 44. Pastarnokas J., Tragiðka sielø simpatija: Karolinai Praniauskaitei 175 Kalvotoji Þemaitija, [iiustr.: 175-øjø gimimo metiniø paminëjimà]. [iliustr.], Þemaièiø saulutë, , p. 4; Sauliaus Bertulio medalis; V. Bartkus, Þemaièiø kultûros d-jos Telðiø pavieto pirm.]. kaitei 175, Tarp knygø, 2003, Nr. 2, p. 32. (Nukelta á Stankevièienë J. Karolinai Praniaus- p.) ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1

5 38 Poetas, vyskupas Antanas Baranauskas Seinuose. Nuotrauka ið RKIC archyvo (Atkelta ið 37 p.) , p. 4; , p. 4; , p. 4; , p. 4; , p. 4; , p. 4; , p. 4; p. 4; , p Andriuðka M., Kad telðiðkiams nebûtø gëda [iliustr.], Kalvotoji Þemaitija, , p. 1. [ kultûros darbuotojai, susitikæ su Telðiø rajono savivaldybës vadovais sutarë, jog bûtina áamþinti pirmosios Lietuvos poetës Karolinos Praniauskaitës atminimà]. 46. Ðoblinskaitë V., Kaþin ar gráðiu, gal ten supûsiu [Vytauto Tamoliûno nuotrauka], Rubrika: Atminties raukðlës, Nemunas, (Nr. 15), p. 5. [Apie lankymàsi Sedoje ir Seinuose, vyskupo A. Baranausko gyventose vietose.] 47. Lukðtienë J., Atidengtas koplytstulpis Þemaièiø poetei [iliustr.], Kalvotoji Þemaitija, , p. 4. [ prie menamo Padurbinio dvarelio Gadûnavo seniûnijoje, ðalia seno àþuolo, pastatytas koplytstulpis, skirtas Þemaièiø poetei Karolinai Praniauskaitei atminti]. 48. Juozapavièienë J., Poetës atminimas áamþintas koplytstulpiu [liustr.], Telðiø þinios, , p. 4. [ prie menamo Padurbinio dvarelio Gadûnavo seniûnijoje, ðalia seno àþuolo, pastatytas koplytstulpis, skirtas Þemaièiø poetei Karolinai Praniauskaitei atminti]. 49. Ivoncius A., Mûsø enciklopedija [portr.], Lietuviðkos raðtijos ir knygos kelias Telðiø rajone, Kalvotoji Þemaitija, , p. 6. [Pateikta nemaþai Telðiø rajono þymiø þmoniø (poetø, kultûros veikëjø, dramaturgø, prozininkø, kraðtotyrininkø) trumpø biografijø tarp jø ir Karolinos Praniauskaitës.] 50. Jankauskaitë N., Koplytstulpis poetei Karolinai Praniauskaitei [nuotr.], Tarp knygø, 2004, Nr. 11, p. 41. [2004 m. spalio 20 d. netoli Telðiø iðkilmingai atidengtas ir paðventintas koplytstulpis. Poetës atminimo áamþinimu rûpinosi vieðoji biblioteka (1997 m. jai suteiktas poetës vardas) ir mokytojas V. Bartkus]. 51. Kavoliûnienë R., Dviejø poetø ðirdþiø istorija atgijo po pusantro ðimtmeèio [S. Kuzminskaitës nuotr.], Kultûros laikas, 2005, Nr. 1, p. 10. ( Jasûdþio klojimo teatro spektaklis Sidabro Namai, skirtas vyskupui Antanui Baranauskui ir poetei Karolinai Praniauskaitei, Kultûros laikas: kultûros laikraðtis Utenos apskrièiai: [laikraðèio Utenos diena priedas], 2004 m. balandþio mën., Nr Utena: [Kintava], [Priedas prie Utenos diena]). 52. Bankauskienë N., Brolis ir sesuo Dievuje [iliustr.], Kultûros laikas, 2005, Nr. 1, p [Straipsnis skirtas Antano Baranausko 170-osioms gimimo metinëms]. 53. Mikulënaitë-Jonuðkienë R., Kelionë á poetës Karolinos Praniauskaitës tëviðkæ [iliustr.], Indraja, 2005, Nr. 2, p. 12. [Apie Utenos A. Jasûdþio klojimo teatro aktoriø vieðnagæ Telðiuose]. 54. Kaminskienë L., Tarsi himnas meilei tyrai, nedràsiai, uþgimusiai per patá gamtos dþiaugsmà, bet nespëjusiai iðsiskleisti [iliustr.], Utenos apskrities þinios, , p. 1, 3. [Apie Utenos Antano Jasûdþio klojimo teatro reþisierës Nidos Treinytës sukurtà scenarijø ir pastatytà spektaklá Sidabro namai, skirtà poetei Karolinai Praniauskaitei.] 55. Mikulënaitë-Jonuðkienë R., Sidabro namai dviejø kûrëjø meilës ir lemties istorija [iliustr.], Utenis, , p [Apie Utenos A. Jasûdþio klojimo teatro spektaklio Sidabro namai, skirto poetei Karolinai Praniauskaitei, premjerà]. 56. Mikulënaitë-Jonuðkienë R., Sidabro namai laike ir erdvëje suskambusi dviejø sielø kûrybos giesmë, XXI amþius, , p. 5, 7. [Apie Utenos A. Jasûdþio klojimo teatro premjerà, reþisierës N. Treinytës biografiná vaidinimà Sidabro namai, skirtà poetei K. Praniauskaitei ir jos literatûrinei draugystei su raðytoju A. Baranausku]. 57. Varnelienë A., Graþiausios draugystës legendos pëdsakais, Penktadienio þemaitis, , p. 9. [ Telðiø Þemaitës dramos teatro aktoriaus Vaclovo Bartkaus ir Telðiø rajono Karolinos Praniauskaitës vieðosios bibliotekos Bibliografijos informacijos skyriaus vedëjos Julitos Ðvëgþdavièienës iniciatyva Telðiuose lankësi Utenos A. Jasûdþio klojimo teatras, kuris telðiðkiams parodë spektaklá Sidabro namai apie Karolinà Praniauskaitæ ir Antanà Baranauskà]. 58. Mikulënaitë-Jonuðkienë R., Kelionë á poetës Karolinos Praniauskaitës tëviðkæ [iiustr.], Utenis, , p. 3. [Utenos A. Jasûdþio klojimo teatro aktoriai aplankë istorines Telðiø vietas]. 59. Pastarnokas J., Jaunojo Antano Baranausko mûza : [esë, iliustr.], Ðaltinis, 2006, Nr. 3, p [Ðaltinis = Êródùo: Lenkijos lietuviø Ðv. Kazimiero draugijos leidinys]. 60. Pastarnokas J., Muza mùodego Antoniego Baranowskiego = Jaunojo Antano Baranausko mûza: [esë, su prieraðu apie autoriø, iliustr., gretut. tekstas liet., lenk. kalbomis], Gaùaduú, 2006, nr 11/12, p [Gaùaduú = Galadusys: pismo Polaków i Litwinów: lietuviø ir lenkø leidinys]. 61. Stulpinas V., Prie Durbino: Karolinai Praniauskaitei [eil.], Metai, 2007, Nr. 3, p Moteris lietuviø raðytojø ir poetø gyvenime bei kûryboje [parengë Andrius Teiðerskis], XXI amþius, , p Ulkðtinienë L., Planuojama áamþinti mûsø kraðtui nusipelniusius þmones [iliustr.], Kalvotoji Þemaitija, , p. 2. [Planuojama meno kûriniais áamþinti poetës Karolinos Praniauskaitës, jûrø kapitono Liudviko Stulpino, teatro veikëjø Antano Jasûdþio ir Petro Gintalo atminimà]. NAUDOTA LITERATÛRA: 1. Reginos Mikðytës publikacijø iðnaðos, literatûros sàraðai. 2. Birþiðka Vaclovas, Bibliografija, Aleksandrynas, t. 3, Èikaga, Telðiø rajono Karolinos Praniauskaitës vieðosios bibliotekos kraðtotyros kartoteka. 4. Lietuvos nacionalinës Martyno Maþvydo bibliotekos vaizdø katalogas. 5. Bibliografinis Lietuvos periodinës spaudos straipsniø bazës archyvas ( m.). 6. Nacionalinës bibliografijos duomenø bankas. 7. Kiti ðaltiniai.