Česlovo Milošo kūryba

Transkrypt

1 Česlovo Milošo kūryba Miłosz, Czesław. Poemat o czasie zastygłym / Czesław Miłosz. - Wilno : Wydaw. Koło Polonistów Słuchaczy Uniw. S. Batorego, p. Miłosz, Czesław. Trzy zimy / Czesław Miłosz. - Warszawa : T-wo Wydawnicze, [1933]. - 51, [2] p. Miłosz, Czesław. Rodzinna Europa / Czesław Miłosz. - Paryż : Instytut Literacki, , [1] p. - (Biblioteka "Kultury" ; t. 1) Miłosz, Czesław. The captive mind / by Czeslaw Milosz ; translated from the Polish by Jane Zielonko. - New York : Alfred A. Knopf, XIV, 251, [1] p. Miłosz, Czesław. Epochos sąmoningumo poezija / Czeslaw Milosz ; su autoriaus įvadiniu žodžiu ; vertė ir redagavo Juozas Kėkštas ; užsklandą parašė Alfonsas Nyka-Niliūnas. - Buenos Aires : Literatūros lankai, p. : portr. - ("Literatūros lankų" biblioteka ; nr. 1). Tiražas 300 egz. Miłosz, Czesław. Sur les bords de L'Issa : roman / Czeslaw Milosz ; traduit du polonais par Jeanne Hersch. - 5e éd. - Paris : Gallimard, p. Miłosz, Czesław. Dzieła zbiorowe / Czesław Miłosz. - Wyd. 4-e. - Paryż : Instytut Literacki, [1980]. - t. (Biblioteka Kultury) Miłosz, Czesław. Zeichen im Dunkel : Poesie und Poetik / Czesław Miłosz ; herausgegeben [und übertragen] von Karl Dedecius Aufl. - Frankfurt/M : Suhrkamp, , [2] p. - (Edition Suhrkamp ; 995) Miłosz, Czesław. Dialog o Wilnie / Czesław Miłosz, Tomas Venclova. [Warszawa] : Niezależna Oficyna Wydawnicza, p. įsk. virš. ; 20 cm. Antr. iš virš. Atsp. iš: Kultura. 1979, nr. 1-2 Miłosz, Czesław. Emperor of the Earth : modes of eccentric vision / Czeslaw Milosz. Berkeley : University of California Press, p. Miłosz, Czesław. The captive mind / by Czeslaw Milosz ; translated from the Polish by Jane Zielonko. - New York : Vintage Books, XIV, 251, [1] p. Miłosz, Czesław. Trzy zimy ; Glosy o wierszach / Czesław Miłosz ; od red. Renaty Gorczyńskiej i Piotra Kłoczowskiego. Londyn, VIII, 135 p. : iliustr. ; 22 cm Miłosz, Czesław. Poezje / Czesław Miłosz. - Wyd. 3-ie. - Warszawa : Czytelnik, , [3] p. :

2 portr. Miłosz, Czesław.Terre inépuisable / Czeslaw Milosz ; traduit du polonais par Ch. Jezewski, F.X. Jaujard. - Paris : Fayard, , [4] p. Miłosz, Czesław. De la Baltique au Pacifique / Czeslaw Milosz ; traduit du polonais par M. Bouvard. Paris : Fayard, p. Miłosz, Czesław. Zaczynając od moich ulic / Czesław Miłosz. Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, , [1] p. Miłosz, Czesław. Zaczynając od moich ulic / Czesław Miłosz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, , [1] p. Miłosz, Czesław. Zdobycie władzy : [powieśc] / Czesław Milosz. - Olsztyn : Pojezierze, , [3] p. Miłosz, Czesław. Dalsze okolice / Czesław Miłosz. - Kraków : Znak, , [1] p. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Isos slėnis : romanas / Česlovas Milošas ; iš lenkų k. vertė Algis Kalėda. - Vilnius : Vaga, p. - (Nobelio premijos laureatai). - Versta iš: Dolina Issy Miłosz, Czesław. Beginning with my streets : essays and recollections / Czeslaw Milosz ; translated by Madeline G. Levine. New York : Farrar, Straus a. Giroux, XII, 288 p. ; 24 cm. Orig. antr.: Zaczynając od moich ulic. Turinyje: Dialogue about Wilno with Tomas Venclova, p Bibliogr.: p Miłosz, Czesław. Szukanie ojczyzny / Czesław Miłosz. - Kraków : Znak, , [2] p. Asmenvardžių r-klė: p. 213-[218] Miłosz, Czesław. Так мало и другие стихотворения / Чеслав Милош ; пер. с польского А. Шарапова. - Москва : Вахазар, , [5] p. : iliustr. - (Коллекция польской литературы) Miłosz, Czesław. Az Issa völgye / Czesław Miłosz. - Budapest : Magvetö Kiadó, , [1] p. Miłosz, Czesław. Dolina Issy : [powieść] / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [2] p. - (ABC - klasyka dla każdego) Miłosz, Czesław. Historia literatury polskiej : do roku 1939 / Czesław Miłosz ; przełożyła Maria Tarnowska. - Kraków : Znak, p. Bibliogr.: p R-klė: p Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Pavergtas protas / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Almis Grybauskas. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, , [2] p. - (Atviros Lietuvos knyga). Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Tėvynės ieškojimas / Czesław Miłosz ; redagavo

3 Kazys Linkevičius, Rasa Jurgelėnaitė ; [vertė A. Kalėda]. - Vilnius : Baltos lankos, 1995 (Viltis) p. - (Atviros Lietuvos knyga) Miłosz, Czesław. Jakiegoż to gościa mieliśmy : o Annie Świrszczyńskiej / Czesław Miłosz. - Kraków : Znak, , [1] p., [6] iliustr., portr. lap. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Lenkų literatūros istorija / Czesław Miłosz ; iš anglų kalbos vertė Kornelijus Platelis. - [Vilnius] : Baltos lankos, [1996] (Vilspa) p. - (Atviros Lietuvos knyga, ISSN ). - Versta iš: The History of Polish literature Bibliogr.: p R-klė: p Miłosz, Czesław. Selected poems = Poezje wybrane / Czesław Miłosz ; translated by: David Brooks [et al.] ; afterword by the author. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [2] p. Miłosz, Czesław. Szukanie ojczyzny / Czesław Miłosz. - Kraków : Znak, , [2] p. R-klė: p Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Ulro žemė / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Almis Grybauskas. - Vilnius : Baltos lankos, 1996 (Vilspa) p. - (Atviros Lietuvos knyga, ISSN ). - Versta iš: Dzieła zbiorowe. Miłosz, Czesław. Zniewolony umysł / Czesław Miłosz. - Warszawa : Świat Książki, , [3] p. Miłosz, Czesław. Abecadło Miłosza / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. : iliustr. R-klė: p. 263-[275] Miłosz, Czesław. Die Straßen von Wilna / Czesław Miłosz ; aus dem Polnischen von Roswitha Marwin-Buschmann. - München : Carl Hanser, p Orig. antr.: Miasto młodosći. - Virš. antr. ir aut. nenurodyti Miłosz, Czesław. Piesek przydrożny / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, p. Vertimai: Le chien mandarin Miłosz, Czesław. Rinktiniai eilėraščiai = Poezje wybrane / Czesław Miłosz ; [sudarė Algis Kalėda ; vertė Vytautas Ališauskas [et al.]. - Vilnius : Baltos lankos, p. Virš. aut. ir antr. nenurodyti. - Kn. taip pat: Czesławo Miłoszo poezijos erdvės / Algis Kalėda Miłosz, Czesław. Dolina Issy / Czesław Miłosz ; lekcja literatury z Markiem Zaleskim. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. - (Lekcja literatury). Kn. taip pat: Chłopiec imieniem Tomasz / Marek Zaleski Miłosz, Czesław. Gabe = Dar / Czesław Miłosz ; ausgewählt und übertragen von Karl Dedecius ; mit einer Einführung des Autors. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. R-klė: p Miłosz, Czesław. Inne abecadło / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. : iliustr. R-klė: p. 202-[208]

4 Miłosz, Czesław. Ogród nauk / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, , [4] p. ; 21 cm Miłosz, Czesław. Rodzinna Europa / Czesław Miłosz. - Warszawa : Czytelnik, , [2] p. - (Biblioteka "Czytelnika") Miłosz, Czesław. Selected poems = Poezje wybrane / Czesław Miłosz ; translated by David Brooks [et al.] ; afterword by the author. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. Miłosz, Czesław. Dolina Issy / Czesław Miłosz ; lekcja literatury z Markiem Zaleskim. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [1] p. - (Lekcja literatury) Miłosz, Czesław. Личные обязательства : избранные эссе о литературе, религии и морали / Чеслав Милош ; перевод с польского, английского, французского ; составление и комментарии Бориса Дубина. - Москва : Дом интеллектуальной книги, , [1] p. Miłosz, Czesław. Świat : poema naiwne / Czesław Miłosz. Świat już doskonały / Helen Vendler ; przełożył Michał Rusinek. - Kraków : Wydaw. Literackie, lap., XIV, [1] p. Miłosz, Czesław. Скуты розум / Чэслаў Мілаш ; [пер. з польскай Юрася Лаўрыка]. - Менск ; Вільня : Фрагменты : Віленскі клюб, , [1] p. - (Бiблiятэка фрагменты. Срэдняя Эўропа) Miłosz, Czesław. Zniewolony umysł / Czesław Miłosz ; posłowie Włodzimierz Bolecki ; lekcja literatury z Czesławem Miłoszem i Włodzimierzem Boleckim. - Wyd. 2-ie. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [2] p. - (Lekcja literatury) Miłosz, Czesław. Das Tal der Issa : Roman / Czesław Miłosz ; [aus dem Polnischen von Maryla Reifenberg]. Frankfurt am Main : Eichborn, , [4] p. ; 22 cm Miłosz, Czesław. Dolina Issy / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [3] p. Bibliogr.: p Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Pakelės šunytis / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Vyturys Jarutis. - Vilnius : Strofa, 2000 (Vilnius : Spauda) , [1] p. ; 20 cm. - Tiražas [2000] egz. Miłosz, Czesław. Widzenia nad Zatoką San Francisco / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [1] p. : iliustr. - (Dzieła zebrane Czesława Miłosza) Su bibliogr. ir r-kle Miłosz, Czesław. Wyprawa w dwudziestolecie / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [2] p. Su r-kle Miłosz, Czesław. Abecadło / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [2] p. - (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). Bibliogr.: p R-klės: p

5 Miłosz, Czesław. Haiku / Czesław Miłosz ; z ilustracjami Andrzeja Dudzińskiego. Kraków : Księgarnia Haiku, , [2] p. : iliustr. ; 17 cm Lenk. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Isos slėnis : romanas / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Algis Kalėda. - Kaunas : Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, 2001 (Kaunas : Spindulys) , [1] p. ; 20 cm. - Versta iš: Dolina Issy. - Tiražas [1000] egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Nobelio paskaita Švedijos mokslų akademijoje = Nobel lecture at the Swedish Academy = Odczyt w Akademii Szwedzkiej : Stokholmas, 1980 m. gruodžio 10 d. / Czesław Miłosz ; [iš lenkų kalbos vertė Algis ir Barbara Kalėdos]. - Kaunas : Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, 2001 (Kaunas : Mažoji poligrafija). - 55, [1] p. : portr. ; 15 x 20 cm. - Gretut. tekstas liet., angl., lenk. - Tiražas 1000 egz. Miłosz, Czesław. Pakelės šunytis [Garso įrašas] / Czesław Miłosz ; skaito V. Radzevičius. Vilnius : Lietuvos aklųjų biblioteka, garso kasetės (5 val., 48 min.) : 2 cm/sek. ; dėžutėje. Įrašyta iš to paties pavad. knygos, išleistos: Vilnius : Strofa, Tiražas 18 egz. Miłosz, Czesław. Prywatne obowiązki / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [2] p. - (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). R-klė: p Bibliogr.: p. 388 Miłosz, Czesław. Rodzinna Europa / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [2] p. - (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). Su bibliogr. ir r-kle Miłosz, Czesław. Szukanie ojczyzny / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, , [3] p. ; 21 cm. (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). Dalis teksto versta iš anglų k. Turinys: Rodziewiczówna ; Nad Niewiażą, wiek dziewiętnasty ; W Wielkim Księstwie Sillicianii ; Opowieści pana Guze ; Jak z tą Litwą było ; O wygnaniu ; Miejsca utracone ; Pamięć i historia. Kn. taip pat: Nota wydawcy / Kamil Kasperek, Artur Czesak, p Bibliogr.: p. 329 (7 pavad.). Asmenvardžių r-klė: p Miłosz, Czesław. To / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, , [1] p. Vertimai: Это; DetOrfeus och Eurydike. Miłosz, Czesław. Wiersze / Czesław Miłosz. Kraków : Znak : Wydawnictwo Literackie, t. (Dzieła zebrane Czesława Miłosza) Miłosz, Czesław. Wielkie pokuszenie ; Bieliński i jednorożec / Czesław Miłosz. Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika, , [3] p., [1] iliustr. lap. : iliustr., portr. ; 22 cm. (Archiwum Emigracji ; t. 11). Lenk. Kn. taip pat: Posłowie / Mirosław A. Supruniuk, p Bibliogr. išnašose. Tiražas 300 egz. Miłosz, Czesław. Druga przestrzeń / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, p. Su bibliogr. Miłosz, Czesław. Dolina Issy / Czesław Miłosz ; lekcja literatury z Markiem Zaleskim. - Kraków : Wydaw. Literackie, , [2] p. - (Lekcja literatury). Kn. taip pat: Chłopiec imieniem Tomasz / Marek Zaleski

6 Miłosz, Czesław. Orfeusz i Eurydyka / Czesław Miłosz. Wyd. 1. Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [3] p. ; 24 cm. Vertimai: DetOrfeus och Eurydike. Gretut. tekstas angl., lenk., rus., šved., vok. Gretut. tekstas lenk., angl., vok., rus., šved. Vert.: Anders Bodegård, Doreen Daume, Robert Hass, Czesław Miłosz, Anatol Roitman Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Pameistrys = Czeladnik : [poema] / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Almis Grybauskas. - Vilnius : UAB "Baltų lankų" leidyba", [2002] (Vilnius : Vilspa). - 47, [1] p. ; 22 cm. - Gretut. tekstas liet., lenk. - Tiražas [1000] egz. Miłosz, Czesław. Podróżny świata : rozmowy / Czesław Miłosz [oraz] Renata Gorczyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [1] p. - (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). Su bibliogr. ir r-kle Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Tai : [eilėraščiai] / Czesław Miłosz ; [vertė Vyturys Jarutis]. - Vilnius : Strofa, 2002 (Vilnius : Vilspa) , [1] p. ; 23 cm. - Orig. antr.: To. - Tiražas [800] egz. Miłosz, Czesław. Wielkie pokuszenie. Bieliński i jednorożec / Czesław Miłosz. - Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika, , [2] p., [1] iliustr. lap. - (Archiwum emigracji ; t. 11) Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Gimtoji Europa : [esė] / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Juozas Tumelis. - Vilnius : Regnum fondas, 2003 ([Vilnius] : Vilniaus sp.) , [2] p. ; 20 cm. - Orig. antr.: Rodzinna Europa. - Tiražas [500] egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Išvyka į Dvidešimtmetį / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Laura Liubinavičiūtė. - Vilnius : Pasviręs pasaulis, 2003 (Kaunas : Aušra) , [1] p. ; 22 cm. - Versta iš: Wyprawa w dwudziestolecie. Krakow : Bibliogr. išnašose. - Tiražas [1000] egz. Miłosz, Czesław. Порабощенный разум / Чеслав Милош ; перевод с польского, предисловие и примечания Владимира Британишского. Санкт-Петербург : Алетейя, , [4] p. : iliustr. ; 21 cm. Rus. Bibliogr. prier.: p Публикации Милоша по-русски: p Tiražas 1000 egz. Miłosz, Czesław. Przygody młodego umysłu : publicystyka i proza / Czesław Miłosz ; zebrała i opracowała Agnieszka Stawiarska. Kraków : Znak, , [1] p. ; 21 cm. Lenk. Turinyje novelės: Obrachunki ; Tryton, p Kn. taip pat: Nota wydawcy / (Jerzy Illg, Agnieszka Stawiarska), p Bibliogr., p , ir išnašose. Asmenvardžių r-klė: p Miłosz, Czesław. Это / Чеслав Милош ; перевод с польского Анатолия Ройтмана. Москва : ОГИ, , [2] p. ; 19 cm. (Bilingua). Gretut. tekstas lenk., rus. Gretut. tekstas rus., lenk. Kn. taip pat: О Чеславе Милоше / Анатолий Ройтман, p Tiražas 1000 egz. Miłosz, Czesław. Det ; Orfeus och Eurydike / Czesław Miłosz ; översättning och efterord: Anders

7 Bodegård. [Stockholm] : Brombergs, p. : portr. ; 22 cm. Orig. antr.: To. Orig. antr.: Orfeusz i Eurydyka Miłosz, Czesław. Le chien mandarin / Czeslaw Milosz ; traduit du polonais par Laurence Dyèvre. Paris : Mille et une nuits, , [2] p. ; 20 cm. Orig. antr.: Piesek przydrożny Miłosz, Czesław. O podróżach w czasie / Czesław Miłosz ; wybór, opracowanie i wstęp Joanna Gromek. Kraków : Znak, , [2] p. : iliustr. ; 21 cm. Lenk. Bibliogr.: p Asmenvardžių r-klė: p Miłosz, Czesław. Spiżarnia literacka / Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [1] p. R-klė: p Miłosz, Czesław. Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebrała i opracowała Magda Heydel. Kraków : Znak, , [1] p. (Dzieła Zebrane Czesława Miłosza). Versta iš. įv. kalbų. Bibliogr.: p , ir pastabos Miłosz, Czesław. Rozmowy polskie, : [dzieła zebrane] / Czesław Miłosz ; [przypysy, nota wydawcy, ineks nazwisk Kamil Kasperek]. Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [2] p. Vardų r-klė: p Miłosz, Czesław. Travessant fronteres : antologia poètica, / Czesław Miłosz ; traducció del polonès i introducció de Xavier Farré. [Barcelona] : Proa, p. ; 22 cm. (Óssa menor. Sèrie gran). Kn. taip pat: Nota del traductor / X.F., p Miłosz, Czesław. Wiersze ostatnie / Czesław Miłosz ; [wiersze Czesława Miłosza zebrała, przepisała i datowanie ustaliła Agnieszka Kosińska]. Kraków : Znak, , [2] p. ; 24 cm. Kn. taip pat: Od wydawcy / Jerzy Illg, p Bibliogr.: p Miłosz, Czesław. Zaczynając od moich ulic / Czesław Miłosz. Wyd. 1. Kraków : Znak, , [1] p. ; 21 cm. (Dzieła zebrane Czesława Miłosza). Kn. taip pat: Nota wydawcy: p Bibliogr.: p Vardų r-klė: p Miłosz, Czesław. Dolina Issy / Czesław Miłosz. [Warszawa] : TMM Polska/Planeta Marketing, , [2] p. ; 21 cm. (Dzieła Najwybitniejszych Noblistów ; 6) Miłosz, Czesław. Historie ludzkie : pierwodruki ( ) / Czesław Miłosz. - Warszawa ; Paryż : Fundacja Zeszytów Literackich, p. : iliustr. - (Zeszyty Literackie ; nr. 5). Kn. taip pat: O Czesławie Miłoszu publikowali w "ZL", p Bibliogr. išnašose. - Bibliogr. pastabose: p R-klė: p Miłosz, Czesław. Zaraz po wojnie : korespondencja z pisarzami / Czesław Miłosz. Kraków : Znak, , [3] p. : iliustr. ; 22 cm. (Dzieła zebrane Czesława Miłosza) Miłosz, Czesław. Второе пространство = Druga przestrzeń ; Орфей и Эвридика = Orfeusz i Eurydyka / Чеслав Милош ; [перевод с польского Анатолия Ройтмана]. Санкт- Петербург : Азбука-классика, , [3] p. ; 18 cm. (Азбука-классика) (Bilingua).

8 Orig. antr.: Druga przestrzeń. Orig. antr.: Orfeusz i Eurydyka. Gretut. tekstas lenk., rus. Kn. taip pat: Послесловие / Томас Венцлова, p Tiražas 5000 egz. Miłosz, Czesław. Gimtoji Europa : [esė] / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Juozas Tumelis. 2- oji patais. ir papild. laida. Vilnius : Apostrofa, p. (Miłosz 100).Tiražas 1500 egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Poezijos liudijimas : šešios paskaitos apie mūsų amžiaus skaudulius / Czesław Miłosz ; [vertė Brigita Speičytė ir Mindaugas Kvietkauskas]. - Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010 (Vilnius : Petro ofsetas) , [2] p. ; 22 cm. - Orig. antr.: Świadectwo poezji. - Česlowo Milošo metai Pavardžių r-klė: p Tiražas [500] egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Isos slėnis : romanas / Czeslaw Milosz ; vertė Algis Kalėda. - [2-oji laida]. - Kaunas : Pasaulio lietuvių centro leidykla, 2011 (Kaunas : Aušra) p. ; 20 cm. - (Milosz 100). - Orig. antr.: Dolina Issy. - Tiražas 1500 egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Pavergtas protas : esė / Czesław Miłosz ; iš lenkų kalbos vertė Almis Grybauskas. - 2-oji laida. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011 (Vilnius : Petro ofsetas) , [2] p. ; 20 cm. - (Miłosz 100). - Orig. antr.: Zniewolony umysł. - Tiražas 1500 egz. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Tėvynės ieškojimas : esė / Czesław Miłosz ; [iš lenkų kalbos vertė Algis Kalėda, Almis Grybauskas, Arūnas Sverdiolas, Birutė Mikalonienė. - 2-oji papild. laida. - Vilnius : "Baltų lankų" leidyba, 2011 (Kaunas : Indigo print) , [3] p. ; 20 cm. - (Miłosz 100). - Orig. antr.: Szukanie ojczyzny. - Asmenvardžių r-klė: p Tiražas 1500 egz. Apie Česlovą Milošą Knygos Kėdainių krašto Garbės pilietis - rašytojas, Nobelio premijos laureatas Česlavas Milošas / [parengė Z. Bieliauskienė, V. Grigorjevienė, B. Lysenkienė]. - Kėdainiai : Riliuda, 1996 (Kaunas : Palemonospaustuvė). - 28, [2] p. : iliustr. - Bibliogr.: p. 23-[30]. Miłosz, Czesław ( ) (Milošas, Česlovas). Maištingas Czesławo Miłoszo autoportretas : pokalbiai su Aleksandru Fiutu / iš lenkų kalbos vertė Birutė Jonuškaitė. - Vilnius : Alma Littera, , [3] p., [8] iliustr. lap. : žml., portr., iliustr. - (Atviros Lietuvos knyga, ISSN ). - Versta iš: Czesława Miłosza Autoportret przekorny Pavardžių r-klė: p Kūrėjo erdvė : Czesławo Miłoszo keliais. - Kaunas : VDU l-kla, p., [2] iliustr. lap. : įklijos. - Atsp. iš: Darbai ir dienos", Nr. 7 (16). - Dalis teksto lenk. - Santr. angl.

9 Straipsniai ( ) Aleksandravičius, Egidijus. Pavergto proto vaduotojas : [pokalbis su istoriku E. Aleksandravičiumi / kalbėjosi] Vaida Milkova. Portr. // Kauno diena. ISSN , bal. 27, priedas "Santaka", p Apie lenkų rašytoją Č. Milošą, jo įžvalgas apie toleranciją kitų tautų atstovams Lietuvoje, dabar tvyrančią įtampą tarp lietuvių ir Lietuvos lenkų. Armonaitė, Liucija. Miloszo, filmo autorių ir mūsų Vilnius / Liucija Armonaitė. Portr. // Lietuvos žinios. ISSN , vas. 7, p. 9. Apie V. Damaševičiaus ir J. Matonio dokumentinio filmo "Czeslawo Miloszo Vilnius" pristatymą Lietuvos rašytojų sąjungoje. Burokas, Marius. Poeto jaunystės miestas / Marius Burokas. Portr. // Laikraštis tau. ISSN , vas. 9, p. 20. Dokumentinis filmas "Czeslawo Miloszo Vilnius, režisierius Vytautas Damaševičius. Česlovo Milošo biografijos tarpsnis / parengė Kazimieras Dobkevičius. Portr. // XXI amžius. ISSN , vas. 2, p. 1. Apie lenkų poeto ir rašytojo Č. Milošo gyvenimą pokario laikotarpiu. Donskis, Leonidas. Czesławo Miłoszo gimtoji Europa / Leonidas Donskis. Portr. // Bernardinai.lt. 2011, liep ieji - Česlovo Milošo metai. Iliustr. // Dialogas. ISSN , bal. 2, p. 5. Gelūnas, Arūnas. Arūnas Gelūnas: "Česlovas Milošas tam tikra prasme yra ir metafora". Iliustr. // Bernardinai.lt. 2011, birž. 28. Grinkevičiūtė, Kristina. Eseistinio mąstymo pėdsakai Czesławo Miłoszo romane Isos slėnis : [recenzija] / Kristina Grinkevičiūtė. Bibliogr.: 24 pavad. Rec. kn.: Isos slėnis / Czesław Miłosz. Kaunas : Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, 2001 // Akiračiai. ISSN X. 2008, Nr. 9/10 (spalis-lapkritis), p Įamžintas Česlavo Milošo atminimas. Iliustr. // Vilniaus krašto savaitraštis. ISSN , birž , p. 2. Buvusioje Žygimanto Augusto gimnazijoje (K. Kalinausko g. 7) atidengta lenta Vilniaus miesto garbės piliečiui Č. Milošui.

10 Jankauskas, Ričardas. "Č.Milošo kelias" atvedė į Vandžiogalą / Ričardas Jankauskas. Iliustr. Sukaktis // Naujos tėviškės žinios. ISSN , liep. 8, p. 4. Č.Milošo 100-ųjų gimimo metinių jubiliejinė šventė Vandžiogaloje. Jankauskas, Ričardas. Č.Milošo slėnio pasaka tęsiasi / Ričardas Jankauskas. Iliustr. // Naujos tėviškės žinios. ISSN , birž. 18, p. 4. Č.Milošo atminimas Vandžiogaloje. Jankauskas, Ričardas. Kėdainiai, Šventybrastis, Šeteniai / Ričardas Jankauskas. Iliustr. Skaitytojų laiškai // Naujos tėviškės žinios. ISSN , liep. 12, p. 4. Poeto Č. Milošo kelias. Jasukaitienė, Regina. Pasivaikščiojimas po Isos slėnį / Regina Jasukaitienė. Sukaktis // Naujos tėviškės žinios. ISSN , liep. 8, p. 4. Pamąstymai apie Č.Milošą. Juozapaitienė, Otilija. Česlovo Milošo žemė / Otilija Juozapaitienė. Iliustr. // Žemaičių saulutė. ISSN , bal. 18, p. 4. Apie poetą, publicistą, Nobelio premijos laureatą Č. Milošą ir jo gimtą sodybą Šatenių kaime, Kėdainių rajonas. Kalba, eigastis ir kiti Vilniaus mediumai / Vytautas Martinkus // Literatūra ir menas. ISSN , lapkr. 19, p. 5, 11. Esė iš rengiamos trikalbės knygos apie Oskarą ir Czesławą Miłoszus "Laiko pameistrys". Kalėda, Algis. Lietuvybės raiška Czeslawo Miloszo kūriniuose / Algis Kalėda ; Galinos Tamošiūnienės nuotr. Iliustr. // Alytaus naujienos. ISSN , spal. 19, p. 8. Alytaus miesto Kraštotyros muziejuje veikia Nobelio premijos laureatui Czeslawui Miloszui skirta paroda. Kalėda, Algis. Vilniaus vizijos / Algis Kalėda. Iliustr., portr. // Verslo žinios. ISSN , vas. 18, p Apie poetą, Nobelio premijos laureatą Czeslawą Miloszą, Vilniaus miesto viziją jo kūryboje. Kasner, Malgožata. Česlavas Milošas. Lietuvio širdis lenkų poeto krūtinėje : [pokalbis su Lenkijos instituto Vilniuje direktore humanitarinių mokslų dr. Małgorzata Kasner ir Lietuvių kalbos ir tautosakos instituto direktoriumi, humanitarinių mokslų dr. Mindaugu Kvietkausku] / kalbėjosi Gediminas Zemlickas. Iliustr. B. d. // Mokslo Lietuva. ISSN , vas. 3, p Lietuvos ir Lenkijos teikimu UNESCO 2011-us metus paskelbė Tarptautiniais Česlavo Milošo metais. Kasner, Malgožata. Česlavas Milošas. Lietuvio širdis lenkų poeto krūtinėje (3) : [pokalbis su Lenkijos instituto Vilniuje direktore humanitarinių mokslų dr. Małgorzata Kasner ir Lietuvių kalbos ir tautosakos instituto direktoriumi, humanitarinių mokslų dr. Mindaugu Kvietkausku] / kalbėjosi Gediminas Zemlickas. Iliustr. Pab. Pradžia: Nr. 3 // Mokslo Lietuva. ISSN , kovo 3, p Kasner, Malgožata. Česlavas Milošas. Lietuvio širdis lenkų poeto krūtinėje (2) : [pokalbis su Lenkijos instituto Vilniuje direktore humanitarinių mokslų dr. Małgorzata Kasner ir Lietuvių kalbos ir tautosakos instituto direktoriumi, humanitarinių mokslų dr. Mindaugu Kvietkausku] / kalbėjosi Gediminas

11 Zemlickas. Iliustr. Tęs. Pradžia: Nr. 3 // Mokslo Lietuva. ISSN , vas. 17, p Katkauskaitė, Sigina. Metai ir vardai / S. Katkauskaitė. Iliustr., portr. // Tėviškės žiburiai. ISSN , kovo 8, p. 8. Apie lenkų rašytojo Č. Milošo sąsajas su Lietuva. Kaziliūnaitė, Aušra. Tarp dviejų lygiagrečių ; Verslo romanas - kas tai? ; Proginė knyga / Aušra Kaziliūnaitė. Iliustr. Rubrika: Kauko laiptai // Nemunas. ISSN , bal (Nr.13/ 14), p. 7. Apie M. Buroko poezijos rinkinį "Išmokau nebūti", L. Gadeikio romaną "Juodojo kelio istorijos" bei Cz. Miloszo esė "Pavergtas protas". Kėdainiuose įsteigta Česlavo Milošo premija. Iliustr. "Kėdainių garso" informacija. Aktualijos // Kėdainių garsas. ISSN , birž. 9, p. 2. Kėdainių rajono savivaldybė įsteigė Kėdainių krašto garbės piliečio Č. Milošo 3000 litų premiją už Kėdainių rajono istorijos, kultūros paveldo, etninės kultūros mokslinius tyrinėjimus ir jų populiarinimą. Kėdainių krašto garbės piliečiai // Kėdainių žinios. ISSN , gruod. 22, p. 3. Klusas, Mindaugas. Lietuviški Czeslawo Miloszo pėdsakai : Venclovų namuose-muziejuje Vilniuje vyko vakaras "Czesslawo Miloszo lietuviškieji ryšiai" / Mindaugas Klusas. Iliustr., portr. // Lietuvos žinios. ISSN , saus. 24, p ieji Lenkijoje ir Lietuvoje paskelbti C. Miloszo metais. Kosińska, Agnieszka. Czeslawo Miloszo sekretorė negali nerašyti / Agnieszka Kosinska ; kalbėjosi Daiva Červokienė ; autorės nuotrauka. Iliustr. Rubrika: Interviu // Nemunas. ISSN , bal (Nr.13/ 14), p. 8. Apie Cz. Miloszo gyvenimo ir darbo ritmą, asmenybę, ryšį su Lietuva pasakoja rašytojo sekretorė A. Kosinska. Kvietkauskas, Mindaugas. Mindaugas Kvietkauskas : "Dabartinė įtampa Lietuvos ir Lenkijos santykiuose Czeslawui Miloszui būtų nepatikusi" : [pokalbis su Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktoriumi M. Kvietkausku / kalbėjosi] Renata Baltrušaitytė. Iliustr. // Veidas. ISSN , Nr. 4 (saus. 24), p ieji Lenkijoje ir Lietuvoje paskelbti poeto Czeslawo Miloszo ( ) metais. Lapas, Ramunė. Nuo sienų nulipusi poezija / Ramunė Lapas. Iliustr., portr. // Amerikos lietuvis. 2011, saus. 20, p. 15. Poeto Č. Milošo ( ) gimimo 100-osioms metinėms. Lapševič, Brigita. W podwórku Uniwersytetu Wileńskiego będzie tablica pamiątkowa Miłosza / Brygita Łapszewicz. Portr. // Kurier Wileński. ISSN , 17 lutego, p. 2. Laurinavičienė, Beatričė. Miloszo sugrįžimai : asmenybė : Vilniaus knygų mugės vėliava - Nobelio premijos laureatas Czeslawas Miloszas / Beatričė Laurinavičienė ; [su Lenkijos Respublikos ambasados patarėjos M. Kasner, poeto E. Ališankos, literatūrologės V. Daujotytės-Pakerienės pasisakymais]. Iliustr., portr. // Verslo žinios. ISSN , vas. 18, p. 15.

12 Lazauskaitė, Rūta. Savaitės skaitiniai : [recenzijos] / Rūta Lazauskaitė. Iliustr. Rec. kn.: Poezijos liudijimas / Czesław Miłosz. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010; Karstiniai reiškiniai / Kornelijus Platelis. Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010 // Bernardinai.lt. 2011, geg. 6. "Lygiai prieš šimtą metų pačiame Lietuvos viduryje, prie Nevėžio įsikūrusiuose Šeteniuose, gimė žmogus " // Lietuvos rytas. ISSN , birž. 30, p. 2. Prieš šimtą metų gimė lietuvių kilmės lenkų poetas Cz. Miloszas. Macaitis, Saulius. Dokumentininkai ir poetas sumezgė nutrauktą laikų ryšį / Saulius Macaitis. Portr. // Lietuvos rytas. ISSN , saus. 30, priedas "Mūzų malūnas", p. 1. Apie dokumentininkų V. Damaševičiaus ir J. Matonio filmą "Czeslawo Miloszo Vilnius". Malinauskienė, Aušra. Tarp šimto iškiliausių asmenybių - ir kėdainiečiai / [parengė] Aušra Malinauskienė. Iliustr. Žinios // Rinkos aikštė. ISSN , bal. 29, p. 5. Minint Lietuvos vardo tūkstantmetį išrinktos iškiliausios ir labiausiai Lietuvai nusipelniusios asmenybės, tarp kurių ir penki žymūs kėdainiečiai. Martinkus, Vytautas. Kalba, eigastis ir kiti Vilniaus mediumai / Vytautas Martinkus. Iliustr. // Bernardinai.lt. 2010, lapkr. 24. Esė iš Rašytojų sąjungos fondo rengiamos trikalbės knygos apie Oskarą ir Czesławą Miłoszus Laiko pameistrys. Meilus, Algirdas. "Santaros - Šviesos" konferencija Alantos dvare / Algirdas Meilus. Iliustr. // Utenis. ISSN X. 2011, liep. 5, p. 9. Alantos dvare (Molėtų raj.) įvykusiame "Santaros - Šviesos" suvažiavime plačiai aptarta lietuvių ir lenkų rašytojo, diplomato Česlovo Milošo, minint jo 100-ąsias gimimo metines, kultūrinės veiklos įtaka Lietuvai. Milkova, Vaida. Č. Milošo programa naikins įtampą tarp dviejų valstybių / Vaida Milkova. Iliustr. // Kauno diena. ISSN , birž. 27, p. 22. Apie Č. Milošo 100-osioms gimimo metinėms skirtą tarptautinę renginių programą "Milošo kelias", vyksiančią Lietuvoje ir Lenkijoje. Mūsų kraštietės kalendorius "Česlavo Milošo jaunystės Lietuva" // Kėdainių garsas. ISSN , gruod. 28, p. 2. Lietuvos dailės muziejaus Chodkevičių rūmuose vykusioje spaudos konferencijoje buvo pristatyta 2011-ųjų - Česlavo Milošų metų - programa ir mūsų kraštietės G. Kadžiulytės išleistas 2011 metų kalendorius "Česlavo Milošo jaunystės Lietuva". Naujokaitienė, Elina. Ar Česlovas Milošas pametė savo sielą? : [esė] / Elina Naujokaitienė // Lietuvos aidas. ISSN , saus. 26, p. 7. Naujokaitienė, Elina. Bylinų atmosfera Česlovo Milošo metafizinėje filosofijoje / Elina Naujokaitienė // Lietuvos aidas. ISSN , kovo 12, p. 2.

13 Pakartotiniai Č. Milošo kūrinių vertimai. "K. g." inf. Žinios // Kėdainių garsas. ISSN , kovo 3, p. 2. Pakartotinai išleistos Č. Milošo knygos: "Isos slėnis", "Pavergtas protas", "Tėvynės ieškojimas". Peleckis, Mindaugas. Katalikybė - pagrindinis carų priešas : [recenzija] / Mindaugas Peleckis. Iliustr. Rec. kn.: Laiškai, / Jerzy Giedroyc, Czesław Miłosz. Vilnius : Mintis, [2010] // Literatūra ir menas. ISSN , bal. 23, p. 15. Piotrovič, Danuta. Opowieść o przyjaźni / Danuta Piotrowicz. Iliustr. // Kurier Wileński. ISSN , 23 sierpnia, p. 6. Atsiliepimai apie knygą "Mój Miłosz". Podmostko, Jadvyga. Weszliśmy w Rok Miłosza : [Rok Rokiem Czesława Miłosza] / Jadwiga Podmostko. Portr. // Kurier Wileński. ISSN , 8-10 stycznia (nr 5), p. 1, 9. Rybalko, Alicja Tas svetimas paukštis Miloszas / Alicija Rybalko ; vertė Birutė Jonuškaitė. Rubrika: Kauko laiptai // Nemunas. ISSN , gruod (Nr. 42), p Esė iš būsimos trikalbės knygos apie Oskarą ir Czeslovą Miloszus "Laiko pameistrys". Rybalko, Alicja. Tas svetimas paukštis Miłoszas / Alicja Rybalko ; vertė Birutė Jonuškaitė. // Bernardinai.lt. 2010, gruod. 15. Esė iš būsimos Rašytojų sąjungos fondo rengiamos trikalbės knygos apie Oskarą ir Czesławą Miłoszus Laiko pameistrys. Sakalavičiūtė, Kristina. Kėdainių kraštas Adomo Mickevičiaus, Oskaro Milašiaus ir Česlavo Milošo kūryboje : [mokslinė studija] / Kristina Sakalavičiūtė. Nuotr. Intelektualams ir ne tik // Kėdainių garsas. ISSN , birž. 16, p. 6. Sekevičienė, Indrė. Č.Milošo keliais / Indrė Sekevičienė. Iliustr. // Naujos tėviškės žinios. ISSN , birž. 29, p. 5. Vandžiogaloje ir kitose gyvenvietėse vyksta Nobelio premijos laureato Č.Milošo 100-ųjų gimimo metinių sukakčiai skirti renginiai. Strielkūnas, Rimvydas. Czesławas Miłoszas knygų mugėje / Rimvydas Strielkūnas. Portr. // Literatūra ir menas. ISSN , vas. 25, p. 11, 17. Apie diskusiją "Mūsų Miłoszas: poeto asmenybė". Strumilienė, Antanina. Milošas tų, kurie jį skaito / Antanina Strumilienė. (Bus daugiau) // Naujasis Gėlupis. ISSN , kovo 8, p. 11. Apie Č. Milošą ir jo kūrybą. Strumilienė, Antanina. Milošas tų, kurie jį skaito / Antanina Strumilienė. Tęsinys. Pradžia Naujasis gėlupis" Nr. 19 (1225) // Naujasis Gėlupis. ISSN , kovo 26, p. 8. Apie Č. Milošą ir jo kūrybą. Strumilienė, Antanina. Milošas tų, kurie jį skaito / Antanina Strumilienė. Tęsinys. Pradžia Naujasis gėlupis" Nr. 19 (1225). (Bus daugiau) // Naujasis Gėlupis. ISSN , kovo 23, p. 4.

14 Strumilienė, Antanina Milošas tų, kurie jį skaito / Antanina Strumilienė. Tęsinys. Pradžia Naujasis gėlupis" Nr. 19 (1225). (Bus daugiau) // Naujasis Gėlupis. ISSN , kovo 10, p. 8. Strumilienė, Antanina. Milošas ir Lietuva / Antanina Strumilienė. (Bus daugiau). Česlovo Milošo 100-osioms gimimo metinėms. Turinyje: Norėjo būti tik poetas ; Č. Milošo jaunystės Lietuva" Lenkijos Prezidentui ; Č. Milošas lietuvių ir lenkų sugyvenimo pavyzdys // Naujasis Gėlupis. ISSN , geg. 18, p. 11. Apie Č. Milošą ir jo kūrybą. Strumilienė, Antanina. Milošas ir Lietuva / Antanina Strumilienė. (Pabaiga. Pradžia Naujasis Gėlupis" Nr. 37). Česlovo Milošo 100-osioms gimimo metinėms. Turinyje: Ieškokime žodžių, sujungiančių žmones ir tautas ; Lietuvos intelektualų siekis kad abi kaimyninės tautos kurtų bendrą ateitį ; Tautinės mažumos Lietuvos turtas ; Bažnyčioje girdisi Milošo posmai // Naujasis Gėlupis. ISSN , birž. 29, p. 11. Strumilienė, Antanina. Milošas ir Lietuva / Antanina Strumilienė. (Bus daugiau). Česlovo Milošo 100-osioms gimimo metinėms. Turinyje: Milošas ir Drėma ; Milošas ir Gimbutienė ; Varšuvos universitete mintys apie Lietuvą ; Milošas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pilietis ; Milošas Nobelio premijos laureatas ; Milošo svajonių Lietuva miškų ir medžioklės šalis ; Milošo žodis tolerancijos, atsakomybės ir tikėjimo pavyzdys ; Jeigu žmonės nemokėtų atleisti žmonija neegzistuotų ; Žodžiu įmanoma nužudyti ne tik žmogų, bet ir valstybę // Naujasis Gėlupis. ISSN , birž. 15, p. 11. Apie Č. Milošą ir jo kūrybą. Strumilienė, Antanina. Milošas ir Lietuva / Antanina Strumilienė. (Bus daugiau). Česlovo Milošo 100-osioms gimimo metinėms. Turinyje: Poeto lietuviškieji ryšiai ; Č. Milošas ir T. Venclova ; Č. Milošas ir P. Ancevičius ; Č. Milošas ir J. Kėkštas ; Meilė Lietuvai išliko nesubomborduota" ; Milošas ir Urbšys ; Milošas, Kaunas ir Naujoji Romuva" ; Milošas ir Keliuotis // Naujasis Gėlupis. ISSN , birž. 1, p Vaitkevičiūtė, Ieva. Česlovo Milošo 100-ųjų gimimo metinių proga svarstymai apie rašytojo lietuviškuosius ryšius / Ieva Vaitkevičiūtė. Portr. ceslovo-miloso-100-uju-gimimo-metiniu-proga-svarstymai-apie-rasytojo-lietuviskuosiusrysius/56578 // Bernardinai.lt. 2011, saus. 24. Vasiliauskas, Valdas. Išvaduotas protas : [esė] / Valdas Vasiliauskas. Portr. // Lietuvos žinios. ISSN , gruod. 29, p. 4. Zokaitytė, Zita. Apsilankė Česlavo Milošo artimieji / Zita Zokaitytė. Iliustr. Mūzų namai // Kėdainių garsas. ISSN , birž. 14, p. 5. Ždanovič, Zigmunt. "Spotkanie z człowiekiem - Czesław Miłosz" : międzynarodowa konferencja o nobliście w Niemenczynie / Zygmunt Żdanowicz. Iliustr. // Tygodnik Wileńszczyzny. ISSN , maja (nr 19), priedas "Rota" (nr 647), p. 4.