Hicom 150 E optiset E standard optiset E comfort. Instrukcja obs³ugi
|
|
- Maksymilian Czajkowski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Hicom 150 E optiset E standard optiset E comfort Instrukcja obs³ugi
2 Aparat optiset E standard/comfort 2 Przystawka optiset E key module 5) 7) 8) S³uchawka G³oœnik do do sygna³u dzwonienia i g³oœnego mówienia Klawisze do programowania aparatu Klawisze do wybierania numeru Mikrofon do g³oœnego mówienia Wyœwietlacz (2 wiersze po 2 znaki) Diody œwiec¹ce LED (z/bez zaprogramowan¹ funkcj¹) Klawisze programowalne Zaprogramowane przyciski funkcyjne menu ons³ugi powtarzania wybierania wy³¹czanie mikrofonu g³oœnik roz³¹czenie Klawisz dialogowy Tak dla potwierdzeñ Klawisze dialogowe dalej i wstecz
3 Spis treœci Aparat optiset E standard/comfort... 2 Przystawka optiset E key module... 2 Hicom 150 E Office... 5 Co potrafi ten aparat!... 5 Ten aparat potrafi jeszcze wiêcej!... 6 Funkcje i kody... 7 Napisy i symbole na wyœwietlaczu Napisy na wyœwietlaczu Symbole na wyœwietlaczu Objaœnienia symboli Odbieranie rozmów... 1 Odebranie rozmowy... 1 G³oœne s³uchanie... 1 G³oœne mówienie... 1 G³oœne mówienie podczas rozmowy... 1 Przejêcie rozmowy OdpowiedŸ przez interkom Wybieranie numeru Po³¹czenie wewnêtrzne Po³¹czenie zewnêtrzne Ustawienia Ustawienie g³oœnoœci Ustawienie g³oœnoœci sygna³u dzwonienia/barwy sygna³u dzwonienia/ dopasowanie funkcji g³oœnego mówienia do akustyki pomieszczenia.. 17 Programowanie wolnych klawiszy Wa ne Funkcje Powtórne wybieranie Wy³¹czanie/w³¹czanie mikrofonu Roz³¹czanie Konsultacja Przekazanie rozmowy Oddzwonienie Numer pod przyciskiem Przeniesienie dzwonienia Znaczenie funkcji Numery skróconego wybierania
4
5 Hicom 150 E Office Twój nowy aparat oferuje zupe³nie nowy styl pracy. Na wyœwietlaczu ca³y czas pokazywane s¹ aktualnie dostêpne funkcje. U ytkownik otrzymuje podpowiedÿ jak w³¹czaæ i wy³¹czaæ funkcje i co mo e zrobiæ w nastêpnym kroku. Proszê próbowaæ samodzielnie wywo³aæ funkcje telefonu zarówno w stanie gotowoœci jak i w trakcie po³¹czenia. Funkcje s¹ dostêpne poprzez menu serwisowe oraz przewijanie klawiszy dialogowych. Przewijanie klawiszami dialogowymi w trakcie rozmowy nie wp³ywa na po³¹czenie. Co potrafi ten aparat 3333 Nowak Konsultacja? > Twój aparat pokazuje, jakie funkcje s¹ aktualnie dostêpne. Postêpuj wed³ug wskazówek! Funkcje mo esz wybieraæ przy pomocy klawiszy dialogowych "dalej" i "wstecz". Postêpuj wed³ug wskazówek! U yj klawisza dialogowego "Tak" je eli chcesz wykonaæ pokazywan¹ funkcjê. Wybierz ¹dan¹ funkcjê i postêpuj wed³ug wskazówek! Mo esz przegl¹daæ wszystkie mo liwe funkcje nawet podczas rozmowy. Dopiero przy pomocy klawisza dialogowego "Tak" funkcje zostaj¹ aktywowane. 5 Hicom 150 E Office / Co potrafi ten aparat
6 Ten aparat potrafi jeszcze wiêcej! Menu Serw. Naciœnij klawisz "Menu Serw."; zapali siê dioda LED. Postêpuj wed³ug wskazówek! Przegl¹daj a do pojawienia siê ¹danej funkcji. Wybierz ¹dan¹ funkcjê i postêpuj wed³ug wskazówek! Menü Serw. Opuszczasz menu, dioda LED zgas³a. Sposób ten funkcjonuje zawsze - w stanie spoczynku i podczas rozmowy. Wypróbuj to! Mo esz wybraæ bezpoœrednio kod dla okreœlonej funkcji poprzez naciœniê-cie klawisza "Menu Serw." ( 7).
7 Funkcje i kody Wszystkie funkcje aktywne w systemie Hicom osi¹gasz: 1. w dialogu. Proponowane podczas przewijania przy pomocy klawiszy dialogowych funkcje s¹ najczêœciej u yteczne podczas rozmowy, np. odebranie pukania, przejêcie rozmowy, zbudowanie konferencji, rozmowa przemienna, konsultacja, oddzwonienie. Funkcje tylko wtedy s¹ proponowane, kiedy mog¹ byæ przydatne w danej sytuacji. 2. przez menu serwisowe. Funkcje proponowane po naciœniêciu klawisza "Menu Serwisowe" i podczas przegl¹dania przy pomocy klawiszy dialogowych s¹ g³ównie przydatne w stanie spoczynku aparatu, ale niektóre z nich równie podczas rozmowy. Zamiast poszukiwaæ funkcji w menu serwisowym mo esz od razu wprowadziæ kod ¹danej funkcji. 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych panelu obs³ugi ( 2). Nastêpuj¹ca tabela pokazuje wszystkie mo liwe funkcje. Funkcje, które mo esz u yæ s¹ zale ne od indywidualnych uprawnieñ i od konfiguracji systemu. Funkcje (=informacje na wyœwietlaczu) 1. w dialogu 2. przez menu serwisowe 6HUYLFH0HQ.RG 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych (programo-walnych) Odebranie pukania Pukanie bez sygn. Pukanie z sygnaliz. *55 *87 #87 Lista dzwoni¹cych Zapam. numer #82 *82 Niedostêpnoœæ w³. Niedostêpnoœæ wy³. *97 #97 7 Ten aparat potrafi jeszcze wiêcej! / Funkcje i kody
8 Funkcje (=informacje na wyœwietlaczu) 1. w dialogu 2. przez menu serwisowe 6HUYLFH0HQ.RG 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych (programo-walnych) Dystrybucja po³¹czeñ zalogowanie wylogowanie dostêpnoœæ niedostêpnoœæ w³. zapotrz. na oprac. wy³. zapotrz. na oprac. w³. numeru nocnego wy³. numeru nocnego iloœæ rozmów do grupy *01 #01 *02 #02 *03 #03 *0 #0 *05 Tekst odpow. w³. Tekst odpow. wy³. *69 #69 Funkcje dedykowane *83 Wybieranie dedykowane *67 Wejœcie na trzeciego *62 Babyphone w³. *88 Kasowanie opcji #0 Interkom *80 Interkom mikr. w³. Interkom mikr. wy³. *96 #96 DISA Przeniesienie aparatu wymeldowanie zameldowanie *919 #919 Test aparatu *90 Ident. z³oœliwych po³¹czeñ *8 Kas. komunik. o b³êdach Przekroczenie czasu Gor¹ca linia
9 Funkcje (=informacje na wyœwietlaczu) 1. w dialogu 2. przez menu serwisowe 6HUYLFH0HQ.RG 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych (programo-walnych) Przes³anie tekstu informacyjnego pokazanie/kasowanie tekstu przes³any tekst skrzynka pocztowa *68 #68 #68 Konferencja - zbudowanie - rozszerzanie - zakoñczenie - pokazanie listy *3 #3 Zestaw nag³owny odebranie (rozmowy) Koszt rozmowy sprawdzenie kosztu (GEP) *65 Wybieranie numeru z listy Zmiana numeru na indywidualnej liœcie numerów skróconego wybierania *7 *92 Przekazanie linii W³¹czenie na liniê *3 Rezerwacja linii Rozmowa przemienna *2 Wybieranie tonowe *53 Mikrofon - wy³. Mikrofon - w³. *52 #52 Meldowanie s³uchawki *92 Tryb nocny w³. Tryb nocny wy³. * # Parkowanie Powrót do rozmowy *56 #56 9 Funkcje i kody
10 Funkcje (=informacje na wyœwietlaczu) 1. w dialogu 2. przez menu serwisowe 6HUYLFH0HQ.RG 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych (programo-walnych) Poszukiwanie osób zameldowanie *5 #5 Kod projektu *60 Konsultacja zakoñcz i powróæ Przekazanie/przejêcie Powrót do oczekuj¹cego *0 Oddzwonienie Oddzwonienie - kasowanie *58 #58 Ukrycie numeru Pokazywanie numeru *86 #86 Przyporz¹dkowanie numeru *1 Do³¹czenie dzwonienia - w³. Do³¹czenie dzwonienia - wy³. *81 #81 W³¹czenie dzwonka Wy³¹czenie dzwonka *98 #98 Grupa zbiorcza - w³. Grupa zbiorcza - wy³. *85 #85 W³¹cznik Wy³¹cznik *90 #90 Flesz w liniê *51 Oprogramowanie klawiszy *91 Blokowanie aparatu Odblokowanie aparatu Programowanie kodu blokady *66 #66 *93 Ksi¹ ka telefoniczna Przesy³anie danych *2
11 Funkcje (=informacje na wyœwietlaczu) 1. w dialogu 2. przez menu serwisowe 6HUYLFH0HQ.RG 3. za pomoc¹ klawiszy funkcyjnych (programo-walnych) Wprowadzenie terminu kasowanie terminu *6 #6 Zezwolenie na otwarcie drzwi - w³. Zezwolenie na otwarcie drzwi - wy³. *89 #89 Otwieranie drzwi *61 Przejêcie rozmowy Przejêcie rozmowy do abonenta Grupa przejmowania rozmów Przejêcie rozmowy *59 *57 Przen. miasto w³. Przen. miasto wy³. *6 #6 Przeniesienie dzw. - w³. 1=dla wszystkich rozmów 2=tylko dla rozmów zewn. 3=tylko dla rozmów wewn. Przeniesienie dzw. - wy³. *1 *11 *12 *13 #1 Przekazanie rozmowy na ³¹cze *63 Powtórne wybr. numeru () Liczba rozmów Centralny kod blokuj¹cy *93 11 Funkcje i kody
12 Napisy i symbole na wyœwietlaczu Napisy na wyœwietlaczu 1. Wiersz Bie ¹ca data i czas w stanie spoczynku Abonent wywo³uj¹cy ("numer" lub "nazwisko") Zachêta (np. "Proszê wybieraæ ) Potwierdzenie (np. "Oddzwoni") W³¹czona funkcja (np. "do: Nowak") Koszt po³¹czenia Wiersz Funkcje, które mo esz w³¹czyæ, np. "konferencja?" Symbole na wyœwietlaczu......> Je eli ten znak pojawi siê z prawej strony w ostatnim wierszu wyœwietlacza, wówczas oferowany jest wybór dalszych funkcji. Mo esz je przegl¹daæ klawiszami dalej i wstecz ? Je eli na koñcu funkcji znajduje siê znak zapytania, wówczas funkcjê tê mo esz uruchomiæ poprzez naciœniêcie klawisza dialogowego....:... Je eli tekst zakoñczony jest dwukropkiem, musisz wprowadziæ dane z klawiatury (np. numer telefonu).
13 Objaœnienia symboli Symbol Znaczenie Podnieœ s³uchawkê. Rozmawiaj. Od³ó s³uchawkê. Wybierz numer abonenta lub kod. 2 Naciœnij klawisze. Naciœnij klawisz. Naciœnij podœwietlony klawisz. Naciœnij klawisz z migaj¹c¹ diod¹. Postêpuj wed³ug wskazówek. Naciœnij klawisz dialogowy "Tak", funkcja bêdzie potwierdzona, wprowadzona lub wykonana Postêpuj wed³ug wskazówek. Naciœnij klawisz "dalej" lub "wstecz". Odsy³acz do dodatkowych informacji na innej stronie. 13 Napisy i symbole na wyœwietlaczu / Objaœnienia symboli
14 Odbieranie rozmów Odebranie rozmowy Twój aparat dzwoni - zwróæ uwagê na wyœwietlacz! Podnieœ s³uchawkê. Rozmawiaj. G³oœne s³uchanie Podczas rozmowy przez s³uchawkê mo esz czasowo w³¹czyæ g³oœnik, aby umo liwiæ innej osobie w pomieszczeniu przys³uchiwanie siê rozmowie. G³oœnik W³¹czenie g³oœnika: Naciœnij klawisz "G³oœnik", zapali siê LED G³oœnik Wy³¹czenie g³oœnika: Naciœnij klawisz "G³oœnik", LED zgaœnie. G³oœne mówienie Twój aparat dzwoni - zwróæ uwagê na wyœwietlacz! G³oœnik Naciœnij klawisz "G³oœnik", zapali siê LED. G³oœne mówienie podczas rozmowy Podczas rozmowy przez s³uchawkê mo esz w³¹czyæ g³oœne mówienie. G³oœnik Naciœnij i przytrzymaj klawisz "G³oœnik" L Od³ó s³uchawkê, zwolnij teraz klawisz "G³oœnik" i rozmawiaj.
15 Przejêcie rozmowy Rozmowê do innych abonentów mo esz przej¹æ na swój aparat. Mo esz to zrobiæ równie podczas rozmowy. Podnieœ s³uchawkê. Nazwisko Naciœnij klawisz z migaj¹c¹ diod¹. lub 5 9 WprowadŸ kod funkcji "przejêcie rozmowy do abonenta" i numer dzwoni¹cego aparatu. Rozmawiaj. OdpowiedŸ przez interkom S³ychaæ ton ostrzegawczy i g³os osoby, która aktywowa³a funkcjê interkomu. Mo esz jej odpowiedzieæ (OdpowiedŸ przez interkom). Podnieœ s³uchawkê. lub PotwierdŸ "mikrofon w³.?". lub Mikrofon w³./ W³¹czenie mikrofonu: Naciœnij podœwietlony klawisz "Mikrofon w³./wy³/", zapali siê LED. Je eli jest udostêpniona funkcja "odpowiedÿ przez interkom", to mo esz odpowiedzieæ poprzez funkcjê "G³oœne mówienie". 15 Odebranie rozmowy
16 Wybieranie numeru Po³¹czenie wewnêtrzne Podnieœ s³uchawkê. Wewnêtrzny Naciœnij klawisz "Wewnêtrzny". Wybierz numer abonenta wewnêtrznego. Po³¹czenie zewnêtrzne Podnieœ s³uchawkê. Wybierz numer abonenta zewnêtrznego. Mo esz tak e wybraæ numer bez podnoszenia s³uchawki. Po pierwszej cyfrze zostaje automatycznie w³¹czony g³oœnik. Je eli rozmówca zg³osi siê, mo esz rozmawiaæ przez s³uchawkê po jej podniesieniu lub przez g³oœnik. Kiedy rozmówca nie zg³asza siê lub jest zajêty, naciœnij klawisz "G³oœnik". Twój system mo e byæ tak zaprogramowany, e w celu uzyskania po³¹czenia z abonentem wewnêtrznym wystarczy wybraæ jego numer. W celu uzyskania po³¹czenia z abonentem zewnêtrznym trzeba przed wybieraniem numeru wykrêciæ kod zajêcia linii zewnêtrznej (np. trzeba wykrêciæ 0) lub Linia.
17 Ustawienia Ustawienie g³oœnoœci Podczas rozmowy przez s³uchawkê, podczas g³oœnego s³uchania lub mówienia. lub Naciœnij klawisz. lub Zmieniaj g³oœnoœæ. PotwierdŸ - ustawienia zostan¹ zaprogramowane. Ustawienie g³oœnoœci sygna³u dzwonienia/barwy sygna³u dzwonienia/dopasowanie funkcji g³oœnego mówienia do akustyki pomieszczenia Aparat znajduje siê w stanie spoczynku. lub Naciœnij klawisz. Przegl¹daj menu do momentu pojawienia siê ¹danej funkcji i potwierdÿ j¹. lub Zmieñ ustawienie. PotwierdŸ - ustawienia zostan¹ zaprogramowane. 17 Wybieranie numeru / Ustawienia
18 Programowanie wolnych klawiszy Na wolnych klawiszach aparatu systemowego jak równie na przystawce mo esz programowaæ funkcje lub dowolne numery, które bêdzie mo na wybraæ poprzez wybieranie skrócone ( 23). Menu Serw. Naciœnij klawisz Menu Serw. ; zapali siê dioda LED. Przegl¹daj menu do momentu pojawienia siê *91 oprogramowanie klawiszy? i potwierdÿ funkcjê. lub 9 1 WprowadŸ kod funkcji "oprogramowanie klawiszy". Wybierz ¹dany klawisz i naciœnij go. Od tej chwili postêpuj wed³ug wskazówek na wyœwietlaczu!
19 Wa ne Funkcje Powtórne wybieranie Ostatnie trzy wybrane numery zewnêtrzne zostaj¹ automatycznie zapamiêtane. Wybieranie zapamiêtanego numeru: Powt. wyb. Naciœnij klawisz "Powtórne wybieranie" = odczyt i automatyczne wybranie ostatnio wybranego numeru. Naciœnij 2 razy klawisz "Powtórne wybieranie" = wybranie drugiego ostatnio wybieranego numeru Naciœnij 3 razy klawisz "Powtórne wybieranie" = wybranie trzeciego ostatnio wybieranego numeru lub Powt. wyb. Naciœnij klawisz "Powtórne wybieranie". Numer, który ma byæ powtórnie wybrany pokazywany jest przez 2 sekundy. PotwierdŸ "przegl¹danie?", aby przejœæ do nastêpnego z trzech ostatnio wybieranych numerów. Od tej chwili postêpuj wed³ug wskazówek na wyœwietlaczu! Wy³¹czanie/w³¹czanie mikrofonu Mo esz czasowo wy³¹czyæ mikrofon. Wy³¹czanie mikrofonu podczas rozmowy: Mikrofon w³./ Naciœnij klawisz "Mikrofon w³./wy³."; zapali siê dioda LED. w³¹czanie mikrofonu: Mikrofon w³./ Naciœnij podœwietlony klawisz "Mikrofon w³./wy³."; dioda LED zgaœnie. Roz³¹czanie Roz³¹czenie po³¹czenia lub zakoñczenie innego zadania. 19 Programowanie wolnych klawiszy / Powtórne wybieranie
20 Roz³¹czanie Naciœnij przycisk "Roz³¹czenie". Rozmowa zostanie roz³¹czona lub funkcja zostanie zakoñczona.
21 Konsultacja Prowadzisz rozmowê i chcesz zasiêgn¹æ informacji u kolegi. Czekaj¹cy rozmówca nie powinien s³yszeæ rozmowy. PotwierdŸ "Konsultacja?". Pierwszy rozmówca czeka. Wybierz numer innego abonenta (po³¹czenie wewnêtrzne/zewnêtrzne 16). ProwadŸ konsultacjê. Zakoñczenie konsultacji: potwierdÿ "zakoñczyæ i powróciæ?" i prowadÿ dalej pierwsz¹ rozmowê. Przekazanie rozmowy Je eli masz zaprogramowany numer abonenta, z którym chcesz przepro-wadziæ konsultacjê, mo esz wybraæ go poprzez naciœniêcie odpowiednie-go klawisza. Kiedy po³¹czenie jest zajête, gdy abonent nie zg³asza siê, potwierdÿ "powróciæ do oczekuj¹cego?". Prowadzisz rozmowê, Twój rozmówca chcia³by rozmawiaæ z innym abonentem, wówczas mo esz przekazaæ mu rozmowê.. PotwierdŸ "Konsultacja?". Pierwszy rozmówca czeka. Wybierz numer innego abonenta (po³¹czenie wewnêtrzne/zewnêtrzne 16). lub Od³ó s³uchawkê przed zg³oszeniem siê wewnêtrznego abonenta, albo dopiero, gdy siê zg³osi abonent wewnêtrzny/zewnêtrzny. 21 Konsultacja / Przekazanie rozmowy / Oddzwonienie / Numer pod przy-
22 Przegl¹daj a do momentu pojawienia siê "Przekazanie" po czym potwierdÿ (niemo- liwe zanim siê zg³osi abonent zewnêtrzny).
23 Oddzwonienie ¹dany wewnêtrzny abonent jest zajêty lub nie zg³asza siê, wówczas pojawia siê na wyœwietlaczu napis "Oddzwonienie?". PotwierdŸ "Oddzwonienie?"; po³¹czenie zostanie zakoñczone. Centrala/abonent oddzwoni, jak tylko abonent bêdzie wolny. Odebranie oddzwonienia: Twój aparat dzwoni - zwróæ uwagê na wyœwietlacz! Podnieœ s³uchawkê - ¹dany abonent jest wywo³ywany. Oddzwonienia bêd¹ dot¹d powtarzane, a po³¹czenie zostanie zestawione lub oddzwonienie zostanie anulowane. Mo na zaprogramowaæ maks. 2 oddzwonienia, jak równie aparat mo e byæ celem maks. 2 oddzwonieñ. Nastêpne oddzwonienia bêd¹ ignorowane. Kasowanie oddzwonieñ: Przegl¹daj a do momentu pojawienia siê Oddzwonienie?, po czym potwierdÿ. OE # 5 8 WprowadŸ kod funkcji "Oddzwonienie". Od tej chwili postêpuj wed³ug wskazówek na wyœwietlaczu! Numer pod przyciskiem Mo esz wybieraæ numer abonenta poprzez naciœniêcie klawisza na aparacie systemowym lub przystawce (programowanie numerów na klawiszach, 18). 23 Przeniesienie dzwonienia / Znaczenie funkcji
24 Nazwisko Naciœnij klawisz z nazwiskiem. Przeniesienie dzwonienia W³¹czenie: lub Przegl¹daj a do momentu pojawienia siê W³. przeniesienia?, po czym potwierdÿ. 1 Wybierz * 1. lub 1 1 lub 1 2 lub 1 3 Wybierz * 1 1 (wewnêtrzne i zewnêtrzne dzwonienia zostan¹ przeniesione). wybierz * 1 2 (tylko zewnêtrzne dzwonienia zostan¹ przeniesione). wybierz * 1 3 (tylko wewnêtrzne dzwonienia zostan¹ przeniesione). Od tej chwili postêpuj wed³ug wskazówek na wyœwietlaczu! Po ka dym zaprogramowaniu systemu, nale y sprawdziæ kod wyjœcia do miasta dla po³¹czeñ zewnêtrznych. Wy³¹czenie: Przegl¹daj a do momentu pojawienia siê Wy³. przeniesienia?, po czym potwierdÿ. lub # 1 Wybierz # 1.
25 Znaczenie funkcji Ni ej zosta³y w skrócie opisane wszelkie mo liwe funkcje (spójrz tak e 7). To, jakich funkcji mo esz u ywaæ, zale ne jest od indywidualnych uprawnieñ i konfiguracji systemu. Babyphone (monitoring pomieszczenia) Funkcja umo liwia zdalne ods³uchiwanie innego pomieszczenia. Blokowanie aparatu Mo esz zablokowaæ swój aparat,aby zapobiec u ywania go przez innych w czasie Twojej nieobecnoœci. Blokowanie telefonu Mo esz zablokowaæ swój aparat, w celu zapobie enia u ywania go przez innych w czasie Twojej nieobecnoœci. Kod blokowania mo e byæ zaprogramowany przez u ytkownika. Centralny kod blokuj¹cy Mo esz zablokowaæ/odblokowaæ inne telefony przed niepo ¹danym u yciem. Ciche powiadamianie Mo na w³¹czyæ/wy³¹czyæ sygnalizacjê akustyczn¹, pozostanie optyczna sygnalizacja na wyœwietlaczu lub klawiszu. DISA (Direct Inward System Access) Mo esz z zewn¹trz osi¹gaæ wewnêtrznych abonentów lub aktywowaæ funkcje. Do³¹czenie dzwonienia Sygnalizacja wywo³añ do abonenta, który ma np. zajêty numer lub jest nieobecny, na innym aparacie, w celu umo liwienia odebrania rozmów do niego. Dystrybucja po³¹czeñ Funkcja ta umo liwia rozdzielanie po³¹czeñ wewn¹trz grupy. Wywo³anie przychodz¹ce zostanie przydzielone agentowi posiadaj¹cemu najwiêkszy czas przerwy. Przy rozpoczêciu pracy nale y siê do systemu zalogowaæ(wylogowaæ). W trakcie pracy mo na byæ dostêpny(niedostêpny) np. w czasie trwania przerwy obiadowej. Je eli po ostatniej rozmowie jest wymagany pewien czas, mo na w³¹czyæ/wy³¹czyæ czas opracowania rozmowy. Dla funkcji dystrybucji po³¹czeñ istnieje mo liwoœæ prze³¹czenia w tryb pracy nocnej, ustawienia te s¹ niezale ne od ustawieñ systemowych trybu pracy nocnej. Mo esz sprawdziæ iloœæ rozmów oczekuj¹cych do zespo³u. Flesz na linii W celu korzystania z funkcji takich jak np. konsultacja równie na liniach przychodz¹cych analogowych, nale y przed wybraniem numeru wys³aæ sygna³ w liniê. Funkcje dedykowane W³¹czenie/wy³¹czenie funkcji dla innych telefonów. 25 Znaczenie funkcji
26 Gor¹ca linia (automatyczne po³¹czenie) Mo esz skonfigurowaæ tak swój telefon, e po podniesieniu s³uchawki, natychmiast lub po pewnym czasie, zostanie zestawione po³¹czenie do ustalonego wczeœniej numeru. Identyfikacja z³oœliwych po³¹czeñ (mo liwe jeœli operator realizuje tê us³ugê) Umo liwienie identyfikacji numeru abonenta z³oœliwie do nas dzwoni¹cego. Interkom (tylko dla abonentów posiadaj¹cych aparat z wyœwietlaczem) Zwrócenie siê do abonenta poprzez g³oœnik w jego aparacie. Kasowanie aktywowanych funkcji Kasowanie uaktywnionych funkcji. Kasowanie komunikatów o b³êdach Je eli przy po³¹czeniu zewnêtrznym zostanie przekroczony okreœlony przedzia³ czasu, na wyœwietlaczu pojawi siê odpowiedni tekst. Kod projektu Przypisanie rozmów do danego projektu lub klienta. Konferencja (5 uczestników) Do³¹czenie kolejnych abonentów do rozmowy. Konsultacja Mo esz podczas prowadzonej rozmowy po³¹czyæ siê z innym abonentem. Koszt rozmowy Wskazanie ³¹cznego kosztu rozmowy dla wskazanego aparatu. Przycisk Sprawdzenie kosztu powoduje wskazanie/odpytanie kosztu po³¹czeñ. Ksi¹ ka telefoniczna Je eli administrator przydzieli³ nazwê przynajnmiej dla jednego abonenta lub numeru telefonu, mo na wykorzystaæ do wybierania wewnêtrzn¹ ksi¹ kê telefoniczn¹. Lista dzwoni¹cych Po³¹czenia nieodebrane s¹ zapamiêtane, mog¹ byæ przez Ciebie odpytane w póÿniejszym czasie. Dla po³¹czeñ zewnêtrznych wymagana jest przezentacja numeru abonenta wywo³uj¹cego. Meldowanie s³uchawki Aby zameldowaæ s³uchawkê systemu Cordless nale y ustawiæ centralê w tryb gotowoœci do meldowania. Mikrofon - w³¹czenie i wy³¹czenie Wy³¹czenie mikrofonu w s³uchawce w celu np. przeprowadzenia konsultacji z koleg¹, który stoi obok, tak aby abonent, z którym rozmawiamy nie s³ysza³ nas. Numer zbiorowy (Wywo³anie grupowe) Je eli nale ¹ Pañstwo do grupy abonentów, która jest osi¹galna pod jednym numerem jako numer zbiorowy/grupa wywo³ania grupowego, to mo ecie Pañstwo w³¹czyæ i wy³¹czyæ siê do grupy. Rozmowy skierowane do numeru zbiorowego/grupy wywo³ania grupowego nie s¹ sygnalizowane na aparacie, który wy³¹czy³ siê z grupy. Numer zbiorowy = aparaty dzwoni¹ jeden po drugim. Wywo³anie grupowe = wszystkie aparaty dzwoni¹ jednoczeœnie.
27 Oddzwonienie Jeœli abonent, do którego dzwonisz rozmawia lub nie zg³asza siê, to mo esz uaktywniæ automatyczne oddzwonienie. Odebranie pukania (drugiej rozmowy) W trakcie rozmowy mo esz odebraæ drug¹ rozmowê. Pierwsza rozmowa jest automatycznie parkowana. OdpowiedŸ przez interkom Je eli jest udostêpniona funkcja odpowiedzi przez interkom, wówczas nie musisz podnosiæ s³uchawki, mo esz od razu rozmawiaæ. Otwieranie drzwi Mo esz otworzyæ drzwi za pomoc¹ swojego telefonu. Parkowanie Rozmowa mo e zostaæ zaparkowana i póÿniej kontynuowana z innego aparatu. Poszukiwanie osób Je eli do centrali jest do³¹czony system przywo³awczy, mo esz przywo³aæ szukan¹ osobê za pomoc¹ odbiornika osobistego (pagera). Poszukiwany mo e podejœæ do najbli szego telefonu i zameldowaæ siê. Powtórne wybieranie Ostatnie trzy wybrane numery zewnêtrzne zostaj¹ automatycznie zapamiêtane i mo na je ponownie wybraæ poprzez naciœniêcie klawisza. Programowanie klawiszy Na wolnych klawiszach aparatu systemowego jak równie na przystawce mo esz programowaæ dowolne numery, które bêdzie mo na wybraæ poprzez wybieranie skrócone, oraz funkcje. Przejêcie linii Mo esz oddaæ abonentowi do dyspozycji niezajêt¹ liniê zewnêtrzn¹. Przejêcie rozmowy (Przekazanie rozmowy) Je eli Twój rozmówca zechce porozmawiaæ z innym abonentem, zadzwoñ do niego i przeka rozmowê. Przejêcie rozmowy do abonenta/ w grupie Mo esz odebraæ na swoim telefonie rozmowê skierowan¹ do innego abonenta. Przekazanie rozmowy na ³¹cze Mo esz przej¹æ zawieszon¹ zewnêtrzn¹ rozmowê z przydzielonego ³¹cza. Przeniesienie Rozmowy przychodz¹ce podczas Twojej nieobecnoœci mog¹ byæ przekierowane pod inny numer wewnêtrzny lub zewnêtrzny. Przesy³anie danych Twój telefon mo e sterowaæ programy zainstalowane na komputerze przy³¹czonym do telefonu. Przyk³adowe aplikacje to: oprogramowanie hotelowe, centra informacyjne. Przesy³anie tekstów informacyjnych (tylko dla aparatów systemowych) Mo esz przes³aæ wczeœniej zdefiniowany tekst na wyœwietlacz telefonu innego abonenta. 27 Numery skróconego wybierania
28 Przyporz¹dkowanie numeru Przed wybraniem numeru zewnêtrznego definiujemy numer, który pojawi siê na wyœwietlaczu wywo³ywanego abonenta jako nasza identyfikacja. Pukanie Sygnalizowanie zajêtemu abonentowi, do którego dzwonimy, e chcemy siê z nim po³¹czyæ. Rezerwacja linii Mo esz zarezerwowaæ zajêt¹ obecnie zewnêtrzn¹ liniê miejsk¹. Rozmowa przemienna Mo esz prze³¹czaæ na przemian pomiêdzy dwiema rozmowami. Tekst odpowiedzi Dla po³¹czeñ wewnêtrznych mo na zdefiniowaæ tekst, który siê pojawi na wyœwietlaczu telefonu abonenta wywo³uj¹cego. Mo na wprowadziæ liczby jak np. czas, data. Test aparatu Automatyczny test telefonu. Tryb pracy nocnej Przeniesienie dzwonienia (np. po godzinach pracy) dla wszystkich rozmów przychodz¹cych na jeden standardowy lub wczeœniej zdefiniowany numer. Ukrycie w³asnego numeru przy dzwonieniu do abonenta zewnêtrznego Gdy dzwonisz do abonenta zewnêtrznego mo esz ukryæ w³asny numer/ nazwê na wyœwietlaczu jego aparatu. Wejœcie na trzeciego Wejœcie na trzeciego w rozmowê, któr¹ prowadzi inny abonent; mo liwoœæ roz³¹czenia. W³¹cznik Dla w³¹czenia/wy³¹czenia wskazanego urz¹dzenia (np. przekaÿnika). Wprowadzenie terminu Mo esz wprowadziæ jeden termin na nastêpne 2 godziny lub termin powtarzaj¹cy siê codziennie. Wybieranie dedykowane Ustalenie po³¹czeñ dla innych telefonów. Wybieranie skrócone z centralnej listy Skrócone wybieranie numeru z centralnej listy, poprzez podanie kodu funkcji i numeru porz¹dkowego na tej liœcie. Wybieranie skrócone z listy indywidualnej Mo na zapamiêtaæ dziesiêæ numerów na indywidualnej liœcie, a nastêpnie wybraæ za pomoc¹ cyfr *0 do *9. Wybieranie tonowe Mo esz wysy³aæ sygna³y tonowe w liniê miejsk¹, np. w celu zdalnego sterowania automatyczn¹ sekretark¹. Zezwolenie na otwarcie drzwi Mo esz zezwoliæ goœciowi na otwarcie drzwi przy pomocy kodu.
29 Numery skróconego wybierania Tu mo esz umieœciæ swoje w³asne lub centralne numery skróconego wybierania. Na temat centralnej listy numerów wybierania skróconego dowiedz siê u administratora systemu. Numer skróconego wybierania Firma/Nazwisko 29
30
31 31
32 Je eli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat swojego aparatu, zwróæ siê do administratora systemu. Administrator ma do Pañstwa dyspozycji obszern¹ instrukcjê obs³ugi. Instrukcja ta zawiera opis aparatów telefonicznych jak i funkcji systemu *1PA31003-M3030-B * 1PA31003-M3030-B Aparat spe³nia normy 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit, 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Aparat nosi znak CE. Wydane przez ZWUT S.A. a Siemens Company Information and Communication Networks Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG Wszelkie prawa zastrze one. Dozwolone zmiany techniczne. Nr zam.: A31003-M3030-B BA 0598 Hicom 150 E Office 1.0
33 Je eli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat swojego aparatu, zwróæ siê do administratora systemu. Administrator ma do Pañstwa dyspozycji obszern¹ instrukcjê obs³ugi. Instrukcja ta zawiera opis aparatów telefonicznych jak i funkcji systemu *1PA31003-M3030-B * 1PA31003-M3030-B Aparat spe³nia normy 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit, 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Aparat nosi znak CE. Wydane przez ZWUT S.A. a Siemens Company Information and Communication Networks Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG Wszelkie prawa zastrze one. Dozwolone zmiany techniczne. Nr zam.: A31003-M3030-B BA 0598 Hicom 150 E Office 1.0
Hicom 150 E optiset E memory. Instrukcja obs³ugi
Hicom 150 E optiset E memory Instrukcja obs³ugi 2 Aparat optiset E memory Przystawka optiset E key module 5) 7) 8) 12) S³uchawka G³oœnik do do sygna³u dzwonienia i g³oœnego mówienia Klawisze do programowania
Hicom 150 E optiset E entry. Instrukcja obs³ugi
Hicom 150 E optiset E entry Instrukcja obs³ugi 2 W tej instrukcji obs³ugi s¹ opisane wszystkie funkcje/procedury obs³ugi. Wykorzystanie poszczególnych funkcji zale y od indywidualnych uprawnieñ Twojego
Hicom 300. optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus. Instrukcja obs³ugi
Hicom 300 optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus Instrukcja obs³ugi 2 Panel aparatu optiset E standard, advance, advance plus 1) 6) 7) 2) 3) 4) 1 4 7 2 5 8 3 6 9 8) * 0 # 9) 5) 10)
Instrukcja obs³ugi. Model: LJ-310. Telefon sznurowy
R Model: LJ-310 Telefon sznurowy RoHS Przedsiêbiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 W³oszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Spis treœci I. Wiadomoœci wstêpne...2 Wa ne...2
Opis funkcji specjalnych telefonu
Opis funkcji specjalnych telefonu Wspó praca z central abonenck UWAGA: Wspó praca z central abonenck mo e przyjmowa ró n form, w zale no ci od dost pno ci funkcji tego typu. Przekazanie po czenia za pomoc
Aparat First REFLEXES zapewnia prosty i szybki dostêp do wszystkich us³ug oraz funkcji oferowanych przez system Alcatel 4400.
Alcatel OmniPCX 4400 Instrukcja obs³ugi aparatu telefonicznego First REFLEXES Alcatel 4400 Aparat First REFLEXES zapewnia prosty i szybki dostêp do wszystkich us³ug oraz funkcji oferowanych przez system
Po³¹czenie iphone'a/ipad a do Smart Multishare USB
INSTRUKCJA OBSLUGI Po³¹czenie iphone'a/ipad a do Smart Multishare USB Smart Multishare USB jest produktem, który pozwala Ci bezprzewodowo transmitowaæ elementy takie jak zdjêcia, filmy video, muzykê i
ABONENCKA CENTRALA TELEFONICZNA SIGMA. Instalacja sterownika USB
ABONENCKA CENTRALA TELEFONICZNA SIGMA Instalacja sterownika USB 1 SIGMA PLATAN Sp. z o.o. 81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2 tel. (0-58) 555-88-00, fax (0-58) 555-88-01 www.platan.pl e-mail: platan@platan.pl
Imiê i nazwisko/nazwa:... Nr telefonu:... Nr faksu:... Nr GSM:... Adres ... Nr DECT:...
Alcatel OmniPCX 4400 Instrukcja obs³ugi aparatu telefonicznego Easy REFLEXES Alcatel 4400 Aparat First REFLEXES zapewnia prosty i szybki dostêp do wszystkich us³ug oraz funkcji oferowanych przez system
Obsługa centrali: Krótkie przerwy w tonie zgłoszenia informujące o. Przerwa 100ms
Obsługa centrali: Sygnały akustyczne centrali (w słuchawce): W trakcie użytkowania centrali mogą występować następujące sygnały akustyczne: Nazwa sygnału Rytm sygnału Opis zgłoszenia centrali ciągły ton
Witamy. Szybki start. philips. Pod³¹cz. Zainstaluj. U ywaj
Witamy Szybki start 1 2 3 Pod³¹cz Zainstaluj U ywaj philips + Zawartoœæ opakowania Baza CD640 ALBO - Connect Install Enjoy S³uchawka CD640/CD645 Baza CD645 Zasilacz bazy Welcome Quick start guide 3 1 2
Terminale ISDN. Katalog produktów 2001/2002
Katalog produktów 2001/2002 Terminale ISDN Ascom Poland Sp. z o.o., 03-924 Warszawa, ul. Niek³añska 23 tel. +48 22 617 80 06, ISDN +48 22 616 42 36, fax +48 22 617 80 05 Internet:www.ascom.com.pl a a Co
INSTRUKCJA MONTA U / OBS UGI VIDEODOMOFON. (kolor) CDV - 6NTM
INSTRUKCJA MONTA U / OBS UGI VIDEODOMOFON (kolor) CDV - 6NTM OPIS MONITOR 1. Przycisk stanu wyj¹tkowego 2. Ochrona 1 3. Ochrona 2 4. W³amanie 5. WskaŸnik zasilania 6. Telefon 7. Monitor 8. WskaŸnik wyjœcie
Mod nr ref. 1183/3. Unifon SIGNO z dodatkowymi przyciskami DS LBT 8441
Mod. 8 DS 8-005 LBT 844 Unifon SIGNO z dodatkowymi przyciskami nr ref. 8/ POLSKI KFIGURACJA INT INSTALACJA Podwa a nastepnie zdemontuj obudowê frontow¹ Przykrêæ podstawê do œciany za pomoc¹ dostarczonych
AMPS Sterownik temperatur Instrukcja obs³ugi
AMPS Sterownik temperatur Instrukcja obs³ugi Pod³¹czyæ sterownik do pr¹du. Instalacja powinna byæ przeprowadzona przez wykwalifikowany personel i tylko zgodnie z instrukcj¹. AMPS nie ponosi odpowiedzialnoœci
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBS UGI
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBS UGI Przeczytaj przed u yciem i zachowaj Przyciski pilota zdalnego sterowania Nadajnik sygna³u Skieruj pilot t¹ stron¹ w kierunku odbiornika sygna³u na jednostce
Mi 2380 CYFROWY ENKODER SERII PROFILO
Mi 2380 CYFROWY ENKODER SERII PROFILO DZIA ANIE SprawdŸ czy wszystkie po³¹czenia s¹ wykonane prawid³owo. Pod³¹cz zasilacz do Ÿród³a zasilania. Aby wykonaæ po³¹czenie wciœnij przycisk odpowiadaj¹cy danemu
Szanowny Kliencie, dziêkujemy za zaufanie jakim obdarzy³eœ nasz¹ firmê wybieraj¹c to urz¹dzenie.
Szanowny Kliencie, dziêkujemy za zaufanie jakim obdarzy³eœ nasz¹ firmê wybieraj¹c to urz¹dzenie. Transmisja radiowa umo liwia wiêksz¹ dowolnoœæ przy instalowaniu i u ytkowaniu urz¹dzeñ. Protokó³ X2D jest
INSTRUKCJA U YTKOWNIKA DO KASY SHARP ER-A457P wersja oprogramowania: 27801RAR1C 4.11.6. PROGRAMOWANIE FORMATU RAPORTÓW, KROK (PGM2)
ERRATA INSTRUKCJA U YTKOWNIKA DO KASY SHARP ER-A457P wersja oprogramowania: 27801RAR1C 4.11.6. PROGRAMOWANIE FORMATU RAPORTÓW, KROK (PGM2) Dla X = 2 (dodatkowe wiersze tabel). Zmienna Opis Kasowanie bufora
DEKODER 4-WYJŒCIOWY. Nr Ref. 1038/34
Nr Ref. 1038/34 SPIS TREŒCI SPIS TREŒCI INFORMACJE OGÓLNE... 3 Podstawowe funkcje... 3 Budowa urz¹dzenia... 3 Opis z³¹cz i zacisków pod przewody... 3 DANE TECHNICZNE... 3 OPIS DZIA ANIA... 3 PROGRAMOWANIE...
Instrukcja obs³ugi wideodomofonu
Instrukcja obs³ugi wideodomofonu Przed zainstalowaniem i uruchomieniem niniejszego zestawu wideodomofonowego nale y dok³adnie zapoznaæ siê z poni sz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Nieprawid³owe pod³¹czenie i spowodowane
INSTRUKCJA U YTKOWNIKA ELEKTRONICZNEGO ZAMKA SZYFROWEGO
INSTRUKCJA U YTKOWNIKA ELEKTRONICZNEGO ZAMKA SZYFROWEGO SDK-K OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TEST KEY R ZAK AD MONTA U URZ DZEÑ ELEKTRONICZNYCH "OLKO" ul. Pomorska 141/143 71-812 Szczecin tel. +48 (091) 46-91-992
PLATAN Sp. z o.o. UWAGA!
PLATAN Sp. z o.o.! Program obs³uguj¹cy centralê jest ci¹gle modyfikowany zgodnie z yczeniami klientów. Dlatego niniejsza instrukcja mo e nie zawieraæ opisu wszystkich funkcji. Aktualn¹ informacjê na temat
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Instrukcja aktywacji oprogramowania
Instrukcja aktywacji oprogramowania Minimalne wymagania systemowe System operacyjny Windows XP/Vista/7 Pentium 4 2,2 GHz CPU 512 MB RAM Karta graficzna 128 MB RAM QuickTime Player wersja 6 lub póÿniejsza
Instrukcja obs³ugi. Model: LJ-300. Telefon sznurowy
R Model: LJ-300 Telefon sznurowy RoHS Przedsiêbiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 W³oszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Spis treœci I. Wiadomoœci wstêpne...2 Funkcje
PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA I PR DU STA EGO TYPU P20H
PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA I PR DU STA EGO TYPU P20H Instrukcja konfiguracji przetwornika P20H za pomoc¹ programu LPCon 1 2 Spis treœci 1. Konfiguracja przetwornika za pomoc¹ programu LPCon...
BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnej myszy bezprzewodowej marki IBOX. W myszy u yto nowoczesnej technologii radiowej. W przeciwieñstwie
*3 - oddzwania do ostatnio dzwoniącego numeru wewnętrznego, którego wywołanie nie zostało odebrane.
KODY FUNKCJI CENTRALI A4400. 0 - zajęcie linii miejskiej 9 lub [8000] - wywołanie operatora (telefonistki) #* - powtórne wybranie numeru (REDIAL) #1 - szybkie wybranie aparatu wspomagającego (numer wspomagający
RTx-310 Wielofunkcyjny Programowalny PrzekaŸnik Czasowy. W³aœciwoœci. Wielofunkcyjny* (A) (B) (C) (D) (E2) praca jednego cyklu
x-310 Wielofunkcyjny Programowalny PrzekaŸnik Czasowy Schemat wyprowadzeñ Wymiary przekaÿników x-310 Sposób zamawiania typ przekaÿnika Przyk³ad x-310 67.0 n x-310 15 A1 ( + ) A2 ( - ) 16 18 25 26 28 M
Instrukcja obs³ugi CS 584 autoalarm z czujnikiem wstrz¹sowym ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA syrena centralka z zabudowanym dwustrefowym czujnikiem wstrz¹sowym 2x taœma mocuj¹ca styk drzwiowy suchy zamek samoprzylepny
Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - RS232/485. Wersja 0.2
Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - S232/485 Wersja 0.2 41-250 CzeladŸ ul. Wojkowicka 21 tel.: +48 (32) 763-77-77 Fax.: 763-75 - 94 www.mikster.com mikster@mikster.com (13.10.2009r.)
Kabel do transmisji danych CA-42 krótka instrukcja instalacji
Kabel do transmisji danych CA-42 krótka instrukcja instalacji 9234594 Wydanie 2 Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Copyright 2005
DEKODER 4-WYJŒCIOWY. Nr Ref. 1038/35
Nr Ref. 1038/35 NR REF. 1038/35 SPIS TREŒCI NR REF. 1038/35 SPIS TREŒCI INFORMACJE OGÓLNE... 3 Podstawowe funkcje... 3 Budowa urz¹dzenia... 3 Opis z³¹cz i zacisków pod przewody... 3 DANE TECHNICZNE...
Czêœæ I Instalacja. Czêœæ II Instrukcja obs³ugi. Spis treœci
L Spis treœci Czêœæ I Instalacja Czêœæ pierwsza jest przeznaczona dla serwisanta. Zawiera informacje dotycz¹ce pod³¹czeñ elektrycznych i monta u sterownika I.D.E. e1.01. Czêœæ druga jest przeznaczona dla
INSTRUKCJA DO PROGRAMU LICZARKA 2000 v 2.56
INSTRUKCJA DO PROGRAMU LICZARKA 2000 v 2.56 Program Liczarka 2000 służy do archiwizowania i drukowania rozliczeń z przeprowadzonych transakcji pieniężnych. INSTALACJA PROGRAMU Program instalujemy na komputerze
BEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnego zestawu bezprzewodowego marki IBOX. W zestawie zastosowano nowoczesn¹ technologie radiow¹.
Instrukcja obs³ugi wideodomofonu
Instrukcja obs³ugi wideodomofonu Przed zainstalowaniem i uruchomieniem niniejszego zestawu wideodomofonowego nale y dok³adnie zapoznaæ siê z poni sz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Nieprawid³owe pod³¹czenie i spowodowane
Instrukcja obs³ugi. Eurit 40
Instrukcja obs³ugi Eurit 40 Ogólne uwagi dla u ytkownika Szanowni Pañstwo, Kupuj¹c aparat Ascom Eurit 40, nabyli Pañstwo produkt szwajcarskiej jakoœci. Dziêkujemy za zaufanie, jakim obdarzyli Pañstwo nasz¹
SAMOCHODOWY SYSTEM ALARMOWY sterowany fabrycznymi pilotami centralnego zamka
SAMOCHODOWY SYSTEM ALARMOWY sterowany fabrycznymi pilotami centralnego zamka INSTRUKCJA OBS UGI E20 97RA - 01 2082 W³¹czenie autoalarmu w stan czuwania str. 2 Zamkniêcie systemu centralnego zamka przy
9243071 Wydanie 1 PL. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation
9243071 Wydanie 1 PL Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation Nokia 9300i Dostosowywanie urz±dzenia do swoich potrzeb Nokia 9300i Dostosowywanie urz±dzenia
STRUKTURA MENU STRUKTURA MENU
ZA CZNIKI STRUKTURA MENU Po wywo³aniu systemu SM-BOSS (poprzez napisanie BOSS i wciœniêcie klawisza Enter) na ekranie zobaczymy g³ówne menu systemu. Standardowo sk³ada siê ono z pozycji, które pozwalaj¹
Sterownik Radiowy Instrukcja obs³ugi i programowania
Sterownik Radiowy Instrukcja obs³ugi i programowania ver 3.1 W sk³ad proponowanego przez nas sterowania radiowego wchodzi nadajnik z 99 numerowym wyœwietlaczem oraz odbiornik z mo liwoœci¹ pod³¹czenia
Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną
Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną 1.Wstęp Zainstalowana w Politechnice Gdańskiej centrala telefoniczna ALCATEL 4400 jest nowoczesną, w pełni cyfrową centralą telefoniczną. Oprócz
Domofon CK Opis i instrukcja instalacji
Domofon CK2-049 405 Opis i instrukcja instalacji ul. Nowa 20, 90-031 ódÿ, tel. (0-42) 672 44 00, fax 672 44 45 e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl Funkcje domofonu CK2 Zestaw domofonowy
ZA CZNIK C: FUNKCJE KLAWISZY I SPOSOBY WPROWADZANIA PARAMETRÓW
ZA CZNIKI ZA CZNIK C: FUNKCJE KLAWISZY I SPOSOBY WPROWADZANIA PARAMETRÓW Pola, do których wprowadzamy dane, mog¹ byæ: znakowe, numeryczne, typu daty oraz typu memo (pola tekstowe). Istniej¹ ró nice w wykorzystaniu
Alcatel First Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Alcatel First Reflexes Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Jak pos³ugiwaæ siê instrukcj¹? +RZ Posiadasz aparat cyfrowy Alcatel First Reflexes. Ten aparat, bardzo ³atwy w u yciu, zosta³
Mod Nr ref. 1716/1 -/2 VIDEOMONITOR AIKO DS A LBT 8484
Mod. 1716 DS 1716-001A LBT 8484 VIDEOMITOR AIKO Nr ref. 1716/1 -/2 POLSKI INSTALACJA Zamontuj puszke podtynkow¹ na ¹danej wysokoœci. Przymocuj ramkê do puszki podtynkowej. Videomontior AIKO nr ref. 1716/1
Czêœæ I Instalacja. Czêœæ II Instrukcja obs³ugi. Spis treœci
Spis treœci Czêœæ I Instalacja Czêœæ pierwsza jest przeznaczona dla serwisanta. Zawiera informacje dotycz¹ce pod³¹czeñ elektrycznych i monta u sterownika I.D.E. e2.05. Czêœæ druga jest przeznaczona dla
Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server
Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone Podrêcznik u ytkownika How Wstêp Jak pos³ugiwaæ
Alcatel-Lucent OmniPCX Office. Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 408 Phone Alcatel-Lucent 409 Digital Phone Podrêcznik u ytkownika Wstêp Jak pos³ugiwaæ siê instrukcj¹ Wybór telefonu z gamy IP Touch 408 Phone/409
Instrukcja obs³ugi. Model: LJ-301. Telefon sznurowy
R Model: LJ-301 Telefon sznurowy RoHS Przedsiêbiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 W³oszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Spis treœci I. Wiadomoœci wstêpne...2 Wa ne...2
OmniTouch 8400 Instant Communications Suite 4980 Softphone
OmniTouch 8400 Instant Communications Suite 4980 Softphone Przewodnik informacyjny R6.0 Czym jest aplikacja 4980 Softphone? Działająca w systemie Windows aplikacja kliencka Alcatel-Lucent 4980 Softphone
LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBS UGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312 LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o. 34-600 Limanowa ul. Tarnowska 1 tel. (18) 337 60 59, 337 60 96, fax (18) 337 64 34 internet: www.limatherm.pl, e-mail: akp@limatherm.pl
Przed u yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny!
Instrukcja obs³ugi Przed u yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny! PL Tryb powitalny Przed rozpoczêciem u ytkowania zestawu CD 235 nale y go skonfigurowaæ stosownie do kraju, w którym bêdzie
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 05. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima. ver. 2.
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 05 do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima ver. 2.2 1 Bramofon DB05 Spis treœci 1. DANE U YTKOWE... 3 2. DANE
ALFA PLUS jest rozbudowan¹ wersj¹ dostêpnej wczeœniej centrali ALFA.
Centrala ALFA PLUS jest central¹ przeznaczon¹ dla kilkunastu lub kilkudziesiêciu u ytkowników. Mo liwoœæ elastycznej rozbudowy sprawia, e roœnie wraz z potrzebami telekomunikacyjnymi firmy. Skierowana
Przed u yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny!
Instrukcja obs³ugi Przed u yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny! Spis treœci PL 3 Spis treœci 4 Wa ne informacje 6 Co znajduje siê w pude³ku 7 VOIP 433 9 Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki
INSTRUKCJA OBS UGI 2KT 320E2/A
APAR - BIURO HANDLOWE 2-699 Warszawa, ul. K³obucka 8 pawilon 119 Tel. (-22) 853-48-56, 853-49-3, 67-98-95 Fax (-22) 67-99-5 E-mail: handel@apar.pl Internet: www.apar.pl R Rok za³o enia 1985 INSTRUKCJA
Alcatel Premium Reflexes Alcatel Easy Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Alcatel Premium Reflexes Alcatel Easy Reflexes Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Podrêcznik u ytkownika KRZ Dziêkujemy za wybranie telefonu z gamy Reflexes i za zaufanie dla wyrobów
Śrubka zamykająca Uchwyt ścienny Przycisk kontrolny Lampka kontrolna
Modem GSM do sterowania ogrzewaniem 1 Przegląd W połączeniu z radiowym regulatorem temperatury pokojowej X2D modem ten umożliwia zdalne sterowanie ogrzewaniem. Zdalne sterowanie odbywa się za pomocą komunikatów
NOTA TECHNICZNA INTERFEJSY DIAGNOSTYCZNE
NOTA TECHNICZNA INTERFEJSY DIAGNOSTYCZNE 1. INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY AE171 2. INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY AE171U 3. INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY AE171U/AMP 4. INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY AE171WI-FI 5. ADAPTER AEKF001AD
ELEKTRONICZNY MODU HAKA SAMOCHODOWEGO
ELEKTRONICZNY MODU HAKA SAMOCHODOWEGO MHS-5 Modu³ do pod³¹czenia gniazda 7-pinowego Modu³ MHS-5 przeznaczony jest do pod³¹czenia gniazda elektrycznej instalacji haka samochodowego. Wspó³pracuje on z samochodami,
Blokady. Model systemu. Charakterystyka blokady
Blokady Stan blokady: ka dy proces w zbiorze procesów czeka na zdarzenie, które mo e byæ spowodowane tylko przez inny procesu z tego samego zbioru (zdarzeniem mo e byæ przydzia³ lub zwolnienie zasobu)
CENTRALA ALARMOWA PENTA
CENTRALA ALARMOWA PENTA INSTRUKCJA OBS UGI DLA U YTKOWNIKA SPIS TREŒCI 1. PRZEDMOWA... 2 2. WSTÊP... 3 2.1. Szyfrator... 3 2.2. Linie... 3 2.3. System monitoringu i powiadomienia domowego... 4 3. OBS UGA
Logowanie do systemu Faktura elektroniczna
Logowanie do systemu Faktura elektroniczna Dostęp do Systemu Faktury Elektronicznej możliwy jest poprzez kliknięcie odnośnika Moja faktura w prawym górnym rogu strony www.wist.com.pl, a następnie przycisku
Wyœwietlacz na s³uchawce
Wyœwietlacz na s³uchawce Na górze wyœwietlacza s¹ wyœwietlane pewne symbole, zale nie od stanu telefonu. Podczas pierwszego u ycia czasami trzeba odczekaæ kilka minut, a telefon uruchomi siê, a na wyœwietlaczu
U ytkowanie monitora MVC-6651
monitora 1. Bezpieczeñstwo u ytkowania i eksploatacji - Pod³¹czenia monitora powinien dokonaæ odpowiednio przeszkolony instalator. - Monitor pod³¹czyæ do instalacji przy wy³¹czonym zasilaniu. Zasilanie
S Z R - 2 8 1 A p l i k a c j a
GWARANCJA GWARANCJA ul. Konstantynowska 79/81 95-200 Pabianice tel/fax 42-2152383, 2270971 e-mail: fif@fif.com.pl SAMOCZYNNY ZA CZNIK REZERWY S Z R - 2 8 1 A p l i k a c j a g o o d i d e a s g o o d s
Instrukcja logowania do aplikacji ING Agent
Instrukcja logowania do aplikacji ING Agent od 7 marca 2011 roku SPIS TREŚCI 1. Wstęp... 2 2. Parametry hasła... 2 3. Pierwsze logowanie... 2 3.1. Pierwsze logowanie dla dotychczasowych uŝytkowników...
Alcatel Advanced Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Alcatel Advanced Reflexes Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Podrêcznik u ytkownika +RZ Dziêkujemy za wybranie telefonu z gamy Reflexes i za zaufanie dla wyrobów firmy Alcatel. Cyfrowy
PX 227. DMX Demux 8 INSTRUKCJA OBS UGI
PX 227 DMX Demux 8 INSTRUKCJA OBS UGI R SPIS TREŒCI 1. Opis ogólny... 3 2. Warunki bezpieczeñstwa... 3 3. Pod³¹czenie sygna³u DMX... 3 4. Opis urz¹dzenia... 4. Programowanie urz¹dzenia....1. Poruszanie
ZA CZNIK B: WSPÓLNE FUNKCJE ADMINISTRACYJNE
ZA CZNIKI ZA CZNIK : WSPÓLNE FUNKCJE ADMINISTRACYJNE W za³¹czniku opiszemy funkcje umieszczone w Administracji wiêkszoœci modu- ³ów systemu SM-OSS. Do funkcji tych nale ¹: Parametry drukarki Ustawianie
Telefon optipoint 420. Instrukcja obs³ugi
Telefon optipoint 420 Instrukcja obs³ugi Informacje dotycz¹ce instrukcji obs³ugi Informacje dotycz¹ce instrukcji obs³ugi Instrukcja obs³ugi opisuje u ytkowanie aparatów telefonicznych optipoint 420 economy/economy
INSTRUKCJA OBS UGI 1KT 305E2/A
APAR BIURO HANDLOWE 2699 Warszawa, ul. K³obucka 8 pawilon 119 Tel. (22) 8534856, 853493, 679895 Fax (22) 67995 Email: handel@apar.pl Internet: www.apar.pl R Rok za³o enia 1985 INSTRUKCJA OBS UGI 1KT 35E2/A
Zasilacz 24V DC. Uk³ad pomiarowy do sprawdzania poprawnoœci dzia³ania SSR-33 4 Opis pinów z³¹cza obiektowego. Zasilanie
PDA KARTA PROGRAOWANIA SSR33 Nr Strona 1 1 KARTA PROGRAOWANIA umo liwia wykonanie ustawieñ konfiguracyjnych, oraz sprawdzenie poprawnoœci dzia³ania stacyjki. estaw przyrz¹dów do uruchomienia stacyjki asilacz
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 03. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima. ver. 2.
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 03 do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima ver. 2.2 1 Bramofon DB03 Spis treœci 1. Dane u ytkowe... 3 2. Dane
Instrukcja obs³ugi. Model: LJ-290. Telefon sznurowy
R Model: LJ-290 Telefon sznurowy RoHS Przedsiêbiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 W³oszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Spis treœci I. Wiadomoœci wstêpne...2 Wa ne...2
Logowanie do mobilnego systemu CUI i autoryzacja kodami SMS
Logowanie do mobilnego systemu CUI i autoryzacja kodami SMS Dostęp do strony logowania następuje poprzez naciśnięcie odpowiedniego dla rodzaju usługi linku dostępnego na stronie www.bsjaroslaw.pl.: lub
Adapter USB do CB32. MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax.81-444-62-85 lub kom.693-865-235 e mail: info@mdh-system.pl
MDH System Strona 1 MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax.81-444-62-85 lub kom.693-865-235 e mail: info@mdh-system.pl Adapter USB do CB32 Produkt z kategorii: Elmes Cena: 42.00 zł z VAT (34.15 zł netto)
Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019
Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019 First Podrêcznik u ytkownika How Wstêp Jak pos³ugiwaæ siê instrukcj¹ Wybór telefonu z gamy 4018/4019 to dowód zaufania do firmy Alcatel, dziêkujemy. Aparat
INSTRUKCJA OBS UGI 6KD 322E2/A
APAR BIURO HANDLOWE 2699 Warszawa, ul. K³obucka 8 pawilon 9 Tel. (22) 8534856, 853493, 679895 Fax (22) 67995 Email: handel@apar.pl Internet: www.apar.pl R Rok za³o enia 985 INSTRUKCJA OBS UGI 6KD 322E2/A
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 04. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima.
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 04 do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima oraz BRAMOFON DB AB 1P do wspó³pracy z adapterami bramofonu AB100 ver.
ul. Wierzbicka 37 26-600 Radom MIKROTELEFON MONTERSKI DR-700 Instrukcja obsługi
ul. Wierzbicka 37 26-600 Radom MIKROTELEFON MONTERSKI DR-700 Instrukcja obsługi - 2 - 1. Wstęp W odróżnieniu od innych aparatów monterskich, mikrotelefon DR-700 wyposażony jest w omomierz wyskalowany w
Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP
Instrukcja obsługi Sterownik ścienny KJR10B/DP Wyłączny importer Spis treści Parametry sterownika... 3 Parametry sterownika... 3 Nazwy i funkcje wyświetlacza sterownika ściennego... 4 Przyciski sterownika
Opis funkcji specjalnych telefonu
Opis funkcji specjalnych telefonu Współpraca z centralą abonencką UWAGA: Współpraca z centralą abonencką może przyjmować różną formę, w zależności od dostępności funkcji tego typu. Przekazanie połączenia
Pomoc g³osowa i mowa
Pomoc g³osowa i mowa 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Nokia, Nokia Connecting People i Nseries s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów
PANEL STERUJ CY CONTROL. Instrukcja obs³ugi
PANEL STERUJ CY CONTROL Instrukcja obs³ugi INS-011-002 130x180 Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Panel steruj¹cy przeznaczony jest do wspó³pracy z wybranymi regulatorami firmy DK System
Podrêcznik U ytkownika. BudgeTone 101/102. Terminal VoIP. Wersja 1.0.6.2
Podrêcznik U ytkownika BudgeTone 101/102 Terminal VoIP Wersja 1.0.6.2 Spis treœci SPIS TREŒCI Wstêp 3 1. Zawartoœæ opakowania 3 2. Standardy bezpieczeñstwa 3 3. Mo liwoœci BT100 4 4. Instalacja 5 5. Jak
Instrukcja obsługi KX-TES824 KX-TEM824. Hybrydowe centrale abonenckie. Model
Hybrydowe centrale abonenckie Instrukcja obsługi pe Pa na s on ic M ar ke tin g Eu ro Model KX-TES824 KX-TEM824 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup zaawansowanej hybrydowej centrali abonenckiej.
Instrukcja użytkowania DRIVER. Programator z przewodem sterowniczym. DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER
Instrukcja użytkowania DRIVER Programator z przewodem sterowniczym 6050425 6050426 DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER Opis Urządzenie pozwala na programowanie temperatury komfortowej oraz ekonomicznej
Instrukcja obsługi zamka. bibi-z50. (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare)
Instrukcja obsługi zamka bibi-z50 (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare) bibi-z50 Copyright 2014 by MicroMade All rights reserved Wszelkie prawa zastrzeżone MicroMade Gałka i Drożdż sp.
Wydanie 1 PL. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation
9243173 Wydanie 1 PL Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation Nokia 9300i Pobieranie kontaktów do zestawu samochodowego Nokia 616 Nokia 9300i Pobieranie
INSTRUKCJA OBS UGI. Fenix 240
"Fenix" Krzysztof Skowroñski 62-230 Witkowo, ul.jasna 36 tel. 531 750 252 ; 882 434 608 fenix.sterowniki@gmail.com INSTRUKCJA OBS UGI Regulator Pokojowy z kolorowym dotykowym wyœwietlaczem 2,4" Fenix Regulator
S³uchawka samochodowa firmy Nokia Instrukcja instalacji Instrukcja obs³ugi
S³uchawka samochodowa firmy Nokia Instrukcja instalacji Instrukcja obs³ugi HSU-4 CUW-3 9232831 Wydanie 2. 2004-2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie
2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Nokia, Nokia Connecting People i Nseries s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Nokia, Nokia Connecting People i Nseries s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione
SOLO 5P ABONENCKA CENTRALA TELEFONICZNA SOLO 5P INSTRUKCJA OBS UGI CENTRALI. ver. 3.8.xx
ABONENCKA CENTRALA TELEFONICZNA SOLO 5P INSTRUKCJA OBS UGI CENTRALI ver. 3.8.xx 1 PLATAN Sp. z o.o. 81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2 tel. (0-58) 555-88-00, fax (0-58) 555-88-01 www.platan.pl e-mail: platan@platan.pl
MUltimedia internet Instrukcja Instalacji
MUltimedia internet Instrukcja Instalacji MUltimedia internet Instrukcja Instalacji 1 2 MULTIMEDIA Internet 1. Zestaw instalacyjny 4 2. Budowa modemu ADSL 5 3. Podłączenie modemu ADSL 7 4. Konfiguracja
U ytkowanie MVC-6850
1. Bezpieczeñstwo u ytkowania i eksploatacji - Pod³¹czenia monitora powinien dokonaæ odpowiednio przeszkolony instalator. - Monitor pod³¹czyæ do instalacji przy wy³¹czonym zasilaniu. Zasilanie pod³¹czyæ
Omni PCX 4400. Skrócona instrukcja obsługi. dla aparatów analogowych z wybieraniem tonowym.
Omni PCX 4400 Skrócona instrukcja obsługi dla aparatów analogowych z wybieraniem tonowym. Dział Łączności - Janusz Borowski - Gliwice 2003 1 UWAGA!! Centrala przy wykonywaniu niektórych funkcji podaje