SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA WYKONANIE ZABIEGÓW OCHRONNYCH NA KASZTANOWCACH

Transkrypt

1 Nr sprawy: OŚR.II.3411/ 01/2010 ZAMAWIAJĄCY: Miasto Łódź reprezentowane przez: Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miasta Łodzi Łódź, ul. Ks. Biskupa Wincentego Tymienieckiego 5 fax. (0-42) i tel. (0-42) SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA WYKONANIE ZABIEGÓW OCHRONNYCH NA KASZTANOWCACH Tryb udzielania zamówienia publicznego - przetarg nieograniczony Z a t w i e r d z a m DYREKTOR WYDZIAŁU mgr inż. Dariusz Wrzos Łódź, 9 marca 2010 r.

2 2 I. Nazwa oraz adres Zamawiającego: Miasto Łódź, reprezentowane przez: Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miasta Łodzi Łódź ul. Ks. bp. W. Tymienieckiego 5, tel.: (0-42) , fax: (0-42) , II. Tryb udzielenia zamówienia: Postępowanie prowadzone będzie w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych, zwaną dalej ustawą (t.j. Dz. U. z 2007 nr 223 poz z późn. zm.), zwaną dalej ustawą (wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust. 8 ustawy). III. Opis przedmiotu zamówienia: CPV: Usługi zakładania pułapek 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach, poprzez założenie opasek lepowych na pnie drzew, rosnących na terenie miasta Łodzi, z podziałem na cztery zadania (części zamówienia): Zadanie I: ogółem 214 szt. drzew na terenie dzielnicy Łódź-Bałuty, w tym bez feromonu : 167 szt., z feromonem : 47 szt. Zadanie II: ogółem 244 szt. drzew na terenie dzielnicy Łódź-Górna, w tym w tym bez feromonu : 195 szt., z feromonem : 49 szt. Zadanie III: ogółem 247 szt. drzew na terenie dzielnicy Łódź-Polesie i Łódź- Śródmieście, w tym bez feromonu : 188 szt., z feromonem : 59 szt. Zadanie IV: ogółem 267 szt. drzew na terenie dzielnicy Łódź-Widzew, w tym w tym bez feromonu : 209 szt., z feromonem : 58 szt. 2. Wykaz drzew, wskazanych do objęcia zabiegami z podziałem na zadania, stanowi Załącznik nr 6 do niniejszej specyfikacji. 3. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych Wykonawcy mogą złożyć ofertę na dowolną liczbę zadań. 4. Zakres prac obejmuje: założenie na pnie drzew, poczynając od wysokości ok. 50 cm od podstawy, opasek lepowych o szerokości ok. 1 metra, pokrytych lepem np. owadolep lub równoważnym, na wszystkich pomnikach przyrody i na 20 % pozostałych drzew w każdym zadaniu, umieszczenie na opaskach dyspenserów feromonowych na szrotówka (1 szt. na 1 m obwodu ), zdjęcie opasek z pni drzew i usunięcie ich zgodnie z zasadami postępowania z odpadami, oznaczenie drzew, na których zostały założone opaski lepowe, znaczkami z trwałego materiału (tworzywo sztuczne lub nierdzewny metal) z numerem: nr

3 3 kolejny w zadaniu/10 lub nr kolejny w zadaniu */10 przy zastosowaniu feromonu, sporządzenie wykazu tabelarycznego drzew objętych zabiegami, z podaniem: numeru kolejnego (zgodnego z założonym znaczkiem), lokalizacji, obwodu, zastosowania lub nie feromonu, ewentualnych uwag dotyczących stanu drzewa. 5. Prace zakładanie opasek lepowych należy podjąć w momencie rozpoczęcia rójki szrotówka i wykonać je w okresie nie dłuższym niż jeden tydzień, a następnie sprawdzić i w razie potrzeby powtórnie pokryć opaski lepem, 6. Zdjęcie opasek lepowych należy przeprowadzić niezwłocznie po zakończeniu okresu rójki szrotówka. 7. Wykonawca dostarczy wszystkie materiały i sprzęt niezbędne do wykonania zamówienia. 8. Wykonawcy mogą pobrać ze strony internetowej Urzędu Miasta Łodzi: Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia wraz z drukami załączników, Projekty umów z Wykonawcami, dotyczące czterech zadań. IV. Termin wykonania zamówienia: 1. Rozpoczęcie - po podpisaniu umowy 2. Zakończenie - do 30 czerwca 2010 roku. Uwaga: Zamawiający powiadomi wykonawców (faksem lub em) o terminie rozpoczęcia zakładania opasek lepowych - zależnym od rozpoczęcia rójki owad oraz o terminie zakończenia rójki. V. Warunki udziału w postępowaniu, opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełnić następujące warunki: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, 2. posiadania wiedzy i doświadczenia, W celu wykazania spełnienia powyższego warunku: Wykonawca winien przedstawić należyte wykonanie w okresie ostatnich trzech lat (przed dniem wszczęcia postępowania), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres, minimum jednej usługi polegającej na zakładaniu opasek lepowych na pnie drzew kasztanowca białego na co najmniej 100 drzewach, z podaniem w Wykazie usług (Załącznik nr 5): wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane z należycie.

4 4 W celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca zobowiązany jest przedstawić następujące dokumenty: Wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat (przed dniem wszczęcia postępowania), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres, tj. minimum jednej usługi polegającej na zakładaniu opasek lepowych na pnie drzew kasztanowca białego na co najmniej 100 drzewach, z podaniem w Wykazie usług (Załącznik nr 5) ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane z należycie. Uwaga: Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował wiedzą i doświadczeniem niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów, które udzielą mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej, W celu wykazania spełnienia powyższego warunku: Wykonawca winien wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, na kwotę co najmniej zł. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs PLN do tej waluty, podawany przez NBP na dzień ogłoszenia zamówienia; Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku. W celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca zobowiązany jest przedstawić następujące dokumenty: Opłaconą polisę lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, na kwotę co najmniej zł. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs PLN do tej waluty, podawany przez NBP na dzień ogłoszenia zamówienia. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego powyżej przez Zamawiającego warunku.

5 oraz 5 Uwaga: Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zdolnościami finansowymi niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów, które udzielą mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunku sytuacji ekonomicznej i finansowej będzie polegał na zdolnościach innych podmiotów winien przedłożyć informację, o której mowa w punkcie 4 dotyczącej tych podmiotów. 5. nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust 1 ustawy. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 3 do SIWZ) b) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; w przypadku gdy Wykonawca jest osobą fizyczną oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, - (załącznik nr 4 do SIWZ) W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w punktach 1-4 Wykonawcy zobowiązani są do złożenia, oprócz wymienionych dokumentów, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu wynikających z art. 22 ust 1. ustawy (Załącznik nr 2). W przypadku wspólnego ubiegania się przez dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia: dla potwierdzenia spełniania warunków opisanych w części V punkt 2 i 4, oceniane będzie ich łączne dysponowanie odpowiednią wiedzą i doświadczeniem do wykonania zamówienia oraz sytuacji ekonomicznej i finansowej, oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (część V punkt 5a ) winni złożyć na jednym dokumencie, podpisanym przez wszystkich Wykonawców lub przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Natomiast dokumenty, o których mowa w części V punkt 5 b muszą być złożone dla każdego z nich oddzielnie. oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy (Załącznik nr 2 do SIWZ) Wykonawcy ci winni złożyć na jednym dokumencie, podpisanym przez wszystkich Wykonawców lub przez pełnomocnika Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

6 6 Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę oświadczeń i dokumentów według kryterium spełnia nie spełnia. Wykonawcy, którzy nie spełnią ww. warunków udziału w postępowaniu, zostaną wykluczeni z postępowania, a ich oferty uzna się za odrzucone. UWAGI: Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wymienionego w pkt 5 b, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Warunki, jakim mają odpowiadać te dokumenty zostały określone w 4 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2009 r., Nr 226, poz.1817). Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty te winny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Wszelkie dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. VI. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. 1. W niniejszym postępowaniu wnioski, oświadczenia, zawiadomienia oraz informacje mogą być przekazywane jedynie pisemnie. Dopuszcza się przekazywanie ww. dokumentów faksem, przy czym druga strona zobowiązana jest do potwierdzenia ich otrzymania. Zamawiający nie dopuszcza porozumiewania się drogą elektroniczną. 2. Zamawiający wyznacza do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami: Annę Skonecką podinspektora w Wydziale Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ, tel. (0-42) , Wiesławę Ociepę kierownika Oddziału Utrzymania Terenów Zieleni i Rolnictwa w Wydziale Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ, tel. (042) oraz Annę Sikorę podinspektora w Wydziale Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ, tel. (0-42) lub w siedzibie Wydziału: Łódź, ul. Ks. Biskupa Wincentego Tymienieckiego 5, w godz VII. Wymagania dotyczące wadium. Zgodnie z art. 45 ustawy Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

7 VIII. Termin związania ofertą Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym że zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy niż 60 dni. 3. Odmowa wyrażenia zgody, o której mowa w poprzednim punkcie, nie powoduje utraty wadium. 4. Zgoda Wykonawcy na przedłużenie okresu związania ofertą jest dopuszczalna tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności albo, jeżeli nic jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. IX. Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, trwałą i czytelną techniką pisma; całość oferty trwale scalona. 2. Zaleca się sporządzenie oferty na załączonym formularzu ofertowym. 3. Cena ofertowa (brutto) za wykonanie przedmiotu zamówienia, określona przez Wykonawcę w formularzu oferty, musi być podana cyfrowo i słownie oraz być wyrażona w PLN. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone w PLN. 4. Treść oferty musi odpowiadać treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 5. Na kompletną ofertę składają się: a. formularz ofertowy (druk załączony do niniejszej specyfikacji); b. dokumenty wymagane postanowieniami części V niniejszej specyfikacji; c. umieszczone w ofercie oświadczenie Wykonawcy, dotyczące powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcom. Jeżeli Wykonawca nie zamierza powierzyć części zamówienia podwykonawcom należy wpisać nie dotyczy. 6. Każda zapisana strona oferty (w tym strony załączników), winna być ponumerowana numeracją ciągłą i podpisana przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy. 7. Podpis pod ofertą, oświadczeniami, zmianami, kserokopiami dokumentów (stwierdzający zgodność z oryginałem) winien być złożony przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy w sposób określony w akcie rejestrowym lub pełnomocnictwie. 8. W przypadku składania oferty przez Wykonawców występujących wspólnie, Wykonawcy ci ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienie publicznego. Dokument pełnomocnictwa należy dołączyć do oferty, w formie oryginału bądź notarialnie potwierdzonej kopii. Pełnomocnictwo winno zwierać co najmniej: określenie celu gospodarczego, oświadczenie podmiotów o przyjęciu odpowiedzialności solidarnej, wskazanie pełnomocnika upoważnionego do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu lub reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy

8 8 oraz wskazanie podmiotów występujących wspólnie wraz z wymienieniem nazw i adresów tych podmiotów, pełnomocnictwo musi być podpisane (wystawione) przez osoby uprawnione reprezentujące wszystkich Wykonawców występujących wspólnie i udzielających pełnomocnictwa. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana do realizacji niniejszego zamówienia, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia (art. 23 ust. 4 ustawy) umowy regulującej współpracę tych podmiotów. 9. Wszelkie miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany, powinny być parafowane przez osobę podpisującą ofertę. Poprawki cyfr i liczb należy napisać słownie. Strony nie zapisane winny zostać zakreślone. 10. Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystym, zamkniętym opakowaniu (np. kopercie) z opisem Oferta na wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach i nazwą Wykonawcy. 11. Wykonawca może wprowadzić zmiany bądź wycofać złożoną przez siebie ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty przed upływem terminu składania ofert. 12. Wykonawca nie może wprowadzić jakichkolwiek zmian w treści oferty lub wycofać oferty po upływie terminu składania ofert. 13. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, pod rygorem odrzucenia wszystkich złożonych przez niego ofert. 14. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem oferty, z zastrzeżeniem art. 93 ust. 4 ustawy. X. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. 1. Oferty sporządzone zgodnie z częścią IX należy złożyć w siedzibie Zamawiającego tj. w sekretariacie (pokój 117) Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ, ul. Ks. Biskupa Wincentego Tymienieckiego 5 w Łodzi. 2. Termin składania ofert upływa dnia 19 marca 2010 r. o godz Wszystkie oferty otrzymane po wymienionym wyżej terminie zostaną zwrócone Wykonawcom bez otwierania, po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. 4. Zamawiający dokona publicznego otwarcia ofert w dniu 19 marca 2010 r. o godzinie 9 15 w siedzibie Zamawiającego, tj. w Wydziale Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ, ul. ks. bp. W. Tymienieckiego 5 w Łodzi, I piętro pok Otwarcie ofert jest jawne. 6. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Podczas otwarcia ofert Zamawiający ogłosi nazwy i adresy Wykonawców, poda informacje dotyczące cen ofertowych, terminu wykonania zamówienia i warunków płatności. 7. Wykonawca, który nie będzie obecny przy otwieraniu ofert może wystąpić do Zamawiającego z pisemnym wnioskiem o przesłanie informacji ogłoszonych w trakcie otwarcia ofert. Zamawiający prześle niezwłocznie te informacje. XI. Opis sposobu obliczenia ceny.

9 9 1. Cena ofertowa (wyrażona w PLN) jest ceną ryczałtową za wszystkie rodzaje czynności objęte przedmiotem zamówienia. Wykonawca poda cenę ryczałtową brutto za każde Zadanie oddzielnie. Wykonawca wypełnia tylko te części formularza ofertowego, które dotyczą Zadania, na które składa ofertę. 2. Cena ofertowa jest ceną niezmienną i obowiązywać będzie do końca realizacji zamówienia. W przypadku zaistnienia okoliczności, o których mowa w art.145 ust.1 ustawy, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 3. Ceną oferty jest kwota wymieniona w formularzu ofertowym na każde Zadanie oddzielnie. W ofercie należy podać cenę brutto obejmującą należny podatek VAT, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Cenę ofertową należy podać w formie ryczałtu. Zgodnie z art. 632 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ze zm.). Wykonawca nie może żądać podwyższenia wynagrodzenia, chociażby w czasie zawarcia umowy nie można było przewidzieć rozmiaru lub kosztów prac. Jeżeli jednak w skutek zmiany stosunków, której nie można było przewidzieć, wykonanie zamówienia groziłoby Wykonawcy rażącą stratą, sąd może podwyższyć ryczałt albo rozwiąże umowę. Cenę należy wyliczyć z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Kwoty należy zaokrąglić do pełnych groszy, przy czym końcówkę poniżej 0,5 grosza pomija się, a końcówki 0,5 grosza i wyższe zaokrągla się do jednego grosza (ostatnią pozostawioną cyfrę podwyższa się o jednostkę). 4. Zamawiający poprawia w tekście oferty: oczywiste omyłki pisarskie, oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, inne omyłki polegające na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, niezwłocznie zawiadamiając o tym Wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 5. Jeżeli Wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodzi się na poprawienie omyłek polegających na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, jego oferta zostanie odrzucona. XII. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert. 1. Zamawiający przy ocenie ofert dla każdego Zadania oddzielnie - będzie kierował się następującym kryterium: cena brutto = 100 %. 2. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który uzyska największą ilość punktów. 3. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu określone kryterium dla każdego zadania oddzielnie - otrzyma maksymalną ilość punktów. Pozostałym Wykonawcom, przypisana zostanie odpowiednio mniejsza ilość punktów. Opis sposobu obliczania punktacji w kryterium cena : najniższa oferowana cena kryterium: cena = x 100 cena badanej oferty

10 10 4. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium. 5. Jeżeli nie będzie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych. 6. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w złożonych ofertach niż zaoferowane w złożonych ofertach. XIII. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1. Po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający niezwłocznie powiadomi Wykonawców, którzy złożyli oferty, o: a) wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę (firmę), albo imię i nazwisko, siedzibę albo miejsce zamieszkania i adres Wykonawcy, którego ofertę wybrano, uzasadnienie jej wyboru oraz nazwy (firmy) albo imiona i nazwiska, siedziby albo miejsca zamieszkania i adresy Wykonawców, którzy złożyli oferty a także punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację, b) Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, c) Wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, d) Terminie, określonym zgodnie z art. 94 ust. 1 lub 2, po którym umowa w sprawie zamówienia publicznego może być zawarta. 2. Informacje, o których mowa w pkt. 1a, Zamawiający zamieści również na stronie internetowej oraz w swojej siedzibie w miejscu publicznie dostępnym. 3. Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, przed zawarciem umowy Wykonawcy ci złożą Zamawiającemu umowę regulującą ich współpracę. 4. Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania (doręczenia) zawiadomienia o wyborze oferty, z zastrzeżeniem art. 94 ust. 2 pkt 1a ustawy. 5. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyli się od zawarcia umowy, Zamawiający wybierze najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny, chyba że zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 93 ust. 1 ustawy. XIV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. XV. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy, w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli Zamawiający wymaga od Wykonawcy, aby zwarł z min umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach.

11 11 1. Warunki umowy przedstawiono w projekcie umowy, który jest załączony do niniejszej Specyfikacji i stanowią jej integralną część (Załącznik Nr 7). 2. Rozliczenie z Wykonawcą za wykonane czynności odbywać się będzie w PLN. XVI. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Wykonawcom, których interes prawny doznał uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego zasad określonych w ustawie, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy. XVII. Pozostałe informacje. 1. Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, z zastrzeżeniem art. 93 ust Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 3. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. 4. Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających. 5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 6. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 7. Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 8. Zamawiający nie przewiduje zebrania z Wykonawcami. Załączniki do specyfikacji: 1. Formularz ofertowy (Załącznik nr 1) 2. Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy (Załączniki nr 2) 3. Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy (Załączniki nr 3) 4. Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 punkt 2 ustawy w sytuacji gdy Wykonawca jest osobą fizyczną (Załączniki nr 4) 5. Wykaz usług (Załącznik nr 5) 6. Wykaz drzew (Załącznik nr 6) 7. Projekt umowy (załącznik nr 7)

12 12 Załącznik nr 1 do SIWZ / pieczęć firmowa wykonawcy /... /miejscowość i data/... /telefon/.. /fax./ URZĄD MIASTA ŁODZI Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Łódź ul. Ks. Biskupa Wincentego Tymienieckiego 5 FORMULARZ OFERTY Przystępujemy do postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2007 nr 223 poz z późn. zmianami) na: Wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia za cenę ryczałtową : Zadanie I: brutto:... złotych, słownie złotych brutto:., w tym podatek VAT Zadanie II: brutto:... złotych, słownie złotych brutto:., w tym podatek VAT Zadanie III: brutto:... złotych, słownie złotych brutto:., w tym podatek VAT Zadanie IV:

13 13 brutto:... złotych, słownie złotych brutto:., w tym podatek VAT z terminem wykonania prac: od podpisania umowy do 30 czerwca 2010 roku. warunki płatności: Wynagrodzenie za prace objęte przedmiotem zamówienia płatne będzie jednorazowo, w ciągu 30 dni od doręczenia faktury zamawiającemu na konto wskazane przez Wykonawcę. Oświadczamy, że: 1. Uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres wskazany w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia tj. 30 dni od upływu terminu składania ofert. 2. Akceptujemy warunki umowy zawarte w projekcie umowy załączonej do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i w przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. 3. Na opaskach lepowych użyjemy preparatu (lepu) o nazwie:. 4. Nie wyrażamy zgody na udostępnienie innym uczestnikom postępowania informacji zawartych w ofercie, a stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (j. t. Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz z późn. zm.), wymienionych poniżej: Zamierzamy powierzyć podwykonawcom wykonanie następujących części zamówienia: Uwaga: Jeżeli Wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom realizacji części zamówienia należy wpisać nie dotyczy. Oferta została złożona na... stronach podpisanych i kolejno ponumerowanych od nr... do nr....

14 14 Załącznikami do niniejszej oferty są (dokumenty wymienione w części V i IX pkt 5 Specyfikacji): (podpis upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy)

15 15 Załącznik nr 2 do SIWZ... /miejscowość i data/... /pieczęć firmowa wykonawcy/ OŚWIADCZENIE Przystępując do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pt. Wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach oświadczamy, że spełniamy następujące warunki: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, 2. posiadania wiedzy i doświadczenia, 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.. (podpis osoby uprawnionej o występowania w imieniu wykonawcy)

16 16 Załącznik nr 3 do SIWZ... /miejscowość i data/... /pieczęć firmowa wykonawcy/ OŚWIADCZENIE o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Przystępując do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pt. Wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach oświadczamy, że nie podlegamy wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.... (podpis osoby uprawnionej do występowania w imieniu wykonawcy)

17 17 Załącznik nr 4 do SIWZ... /miejscowość i data/... /pieczęć firmowa wykonawcy/ OŚWIADCZENIE o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (w przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną) Przystępując do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie zadania pt. Wykonanie zabiegów ochronnych na kasztanowcach oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 punkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.... (podpis osoby uprawnionej do występowania w imieniu wykonawcy) Załącznik nr 5 do SIWZ

18 18... /miejscowość i data/... /pieczęć firmowa wykonawcy/ WYKAZ USŁUG zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat Wymagane jest: należyte wykonanie w okresie ostatnich trzech lat (przed dniem wszczęcia postępowania), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres, minimum jednej usługi polegającej na zakładaniu opasek lepowych na pnie drzew kasztanowca białego na co najmniej 100 drzewach. L.P. NAZWA ZAMAWIAJĄCEGO (Odbiorcy) WYKONANE USŁUGI (ilość drzew poddanych lepowaniu) WARTOŚĆ WYKONANYCH USŁUG BRUTTO * DATY WYKONYWANIA USŁUG od - do RRRR-MM-DD * - obejmujących wyłącznie usługi, o których mowa w części V pkt 2 SWIZ UWAGA: Do niniejszego wykazu winny być załączone dokumenty potwierdzające, że usługi zostały wykonane należycie.... (podpis upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy)

19 19 Załącznik nr 6 do SIWZ Wykaz drzew - kasztanowców białych przewidzianych do objęcia zabiegami ochronnymi poprzez założenie opasek lepowych w roku 2010 Zadanie I Lokalizacja razem do100 cm pow 200cm Brak danych o obwod zie Dzielnica Bałuty: Pomniki przyrody: Park im. A. Mickiewicza (240, 318, 4 4* 332, 313 cm) ul. Nowopolska 13 (330 cm) 1 1* Drzewa w parkach i na zieleńcach: Park im. A. Mickiewicza Park Helenów * Park Staromiejski w tym 2* Park im. Szarych Szeregów Zieleniec Sowińskiego/Zgierska Zieleniec Zgierska/Julianowska * 1 Zieleniec Wojska Polskiego/Franciszkańska Zieleniec przy ul. Głowackiego * (Skwer Gdański) Park Ocalałych 1 1* RAZEM: 214 szt. Opaski z feromonem w ilości 47 szt. Opaski bez feromonu w ilości 167 szt. UWAGA: opaski z dyspenserami feromonowymi należy założyć na drzewach oznaczonych *. Zadanie II Lokalizacja razem do100 cm pow 200cm Dzielnica Górna: Pomniki przyrody: Rondo Lotników Lwowskich 1 1* Drzewa w parkach i na zieleńcach: Park Legionów (b. Hibnera) w tym Brak danych o obwod zie

20 20 15* Park Legionów (b. ZUS) Park im. Wł. Reymonta * 1 Park Sielanka Park im. J. Słowackiego RAZEM: 244 szt. Opaski z feromonem w ilości 49 szt. Opaski bez feromonu w ilości 195 szt. UWAGA: opaski z dyspenserami feromonowymi należy założyć na drzewach oznaczonych *. Zadanie III Lokalizacja razem do100 cm pow 200cm Brak danych o obwodzi e Dzielnica Polesie: Pomniki przyrody: Cmentarz przy ul. Ogrodowej (345 cm) 1 1* Park im. J. Piłsudskiego (255 cm) 1 1* Park im. M. Klepacza (335, 305 cm) 2 2* ul. Wólczańska 29 (313 cm) 1 1* Drzewa w parkach i na zieleńcach: Park im. J. Poniatowskiego * Park im. J. Piłsudskiego * Tereny przy budynkach i pasy drogowe: ul. Wileńska (odc. ul. Karolewska ul * Wileńska) ul. Srebrzyńska 49/ ul. Złotno 105/ ul. Jęczmienna ul. Grzybowa RAZEM: 109 szt. Lokalizacja razem do100 cm pow 200cm Dzielnica Śródmieście: Pomniki przyrody: Park im. St. Staszica (216 cm) 1 1* Park im. H. Sienkiewicza 5 5* (223, 224, 257, 290, 291 cm) ul. Sienkiewicza 175 (230 cm) 1 1* Drzewa w parkach i na zieleńcach: Brak danych o obwo dzie

21 21 Park im. J. Matejki * Park im. St. Moniuszki 4 2 2* Park im. H. Sienkiewicza * Pasaż Abramowskiego * Pasaż Rubinsteina * Park im. St. Staszica 1 1 ul. Narutowicza przy TV 1 1 Tereny przy budynkach i pasy drogowe: al. Kościuszki * Al. Józewskiego 2 1 1* al. Anstadta ul. Piotrkowska * ul. Sienkiewicza 117 (Gimnazjum nr 2 2 5) al. PCK (ul. Piotrkowska 245) 7 7 ul. Nawrot 27 (Kościół Baptystów) 2 2 ul. Północna 3 3 ul. Strykowska / Pomorska / 7 7 Źródłowa ul. Uniwersytecka 3 3 ul. Jaracza (do ul. Sterlinga do 6 6 ul. J. Kilińskiego) ul. POW 6 6 ul. Piramowicza 1 1 ul. Sterlinga 2 2 ul. Lubeckiego (przedszkole) 4 4 ul. Piotrkowska 202/ * RAZEM: 138 szt. Opaski z feromonem w ilości 59 szt. Opaski bez feromonu w ilości 188 szt. UWAGA: opaski z dyspenserami feromonowymi należy założyć na drzewach oznaczonych *. Zadanie IV Lokalizacja razem do100 cm pow 200cm Brak danych o obwodzi e Dzielnica Widzew: Pomniki przyrody: Park im. J. Kilińskiego 4 4* (4 odnogi: 245, 215, 150, 210 cm) ul. Tymienieckiego 18 (310 cm) 1 1* ul. Tymienieckiego 22 (348 cm) 1 1* Drzewa w parkach i na zieleńcach: Park Źródliska I 9 1 7* 1

22 22 Park Źródliska II * 7* Zieleniec przy Placu Zwycięstwa * (aleja) Park 3 Maja 8 4 4* Park im. Baden-Powella Park im. M. Zaruskiego Park Podolski * Park Widzewski * Park Im. J. Kilińskiego * Park nad Jasieniem 4 1 3* Zieleniec przy ul. Paryskiej przy * Domu Kultury Tereny przy budynkach i pasy drogowe: ul. Konstytucyjna (na wys Delegatury Łódź-Widzew) ul. Szczytowa/Górska 2 2 RAZEM: 267 szt. Opaski z feromonem w ilości 58 szt. Opaski bez feromonu w ilości 209 szt. UWAGA: opaski z dyspenserami feromonowymi należy założyć na drzewach oznaczonych *.

23 23 UMOWA nr OŚR/ /10 Załącznik nr 7 do SIWZ PROJEKT zawarta w dniu 2010 roku w Łodzi, pomiędzy: Miastem Łódź, Łódź ul. Piotrkowska 104; płatnikiem podatku VAT; NIP: , zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, reprezentowanym przez Pełniącego Funkcję Prezydenta Miasta Łodzi, w imieniu którego działają: a firmą: płatnikiem podatku VAT; NIP: , zwaną w dalszej części umowy Wykonawcą, reprezentowaną przez: , zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2007 r. Nr 223 poz z późn. zm.). 1 Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania przeprowadzenie zabiegów ochronnych, polegających na założeniu opasek lepowych na pnie kasztanowców rosnących na terenach zieleni miejskiej, w dzielnicy Łódź- (zadanie ), na drzewach, wymienionych w załączniku do niniejszej umowy, w ilości sztuk drzew, w tym szt. z zastosowaniem feromonu i szt. bez zastosowania feromonu. Prace objęte umową realizowane będą w ramach zadania: Program ochrony kasztanowców finansowany z wpływów uzyskanych na podstawie Ustawy Prawo ochrony środowiska. 2 Zakres prac obejmuje: 1) założenie na pnie drzew, poczynając od wysokości ok. 50 cm od podstawy, opasek lepowych o szerokości ok. 1 metra, pokrytych lepem np. owadolep lub równoważnym, 2) umieszczenie na opaskach dyspenserów feromonowych na szrotówka (1 szt. na 1 m obwodu ), 3) zdjęcie opasek lepowych z pni drzew i usunięcie ich zgodnie z zasadami postępowania z odpadami, 4) oznaczenie drzew, na których zostały założone opaski lepowe, znaczkami z trwałego materiału (tworzywo sztuczne lub nierdzewny metal) z numerem: nr kolejny w zadaniu/10 lub nr kolejny w zadaniu*/10 przy zastosowaniu feromonu, 5) sporządzenie wykazu tabelarycznego drzew objętych zabiegami, z podaniem: numeru kolejnego zgodnego z założonym znaczkiem, lokalizacji, obwodu, zastosowania lub nie feromonu, ewentualnych uwag dotyczących stanu drzewa Za prace, określone w 2, strony ustalają cenę ryczałtową netto w wysokości zł (słownie: złotych..), brutto w wysokości.. zł (słownie: złotych..) w tym podatek VAT 7% w wysokości zł (słownie: złotych..). 2. Powyższe kwoty uwzględniają wszystkie czynności wymienione w 1 i 2 oraz koszty zakupu materiałów. 4

24 24 Wykonawca zobowiązuje się do wykonania prac określonych w 1 i 2 w terminie do dnia 30 czerwca 2010 r., z czego: 1) przystąpienie do prac nastąpi po rozpoczęciu rójki szrotówka, a założenie wszystkich opasek lepowych oraz feromonów zostanie przeprowadzone w okresie nie dłuższym niż jeden tydzień (7 dni), liczone od następnego dnia po wyznaczeniu przez Zamawiającego terminu rozpoczęcia zakładania opasek. Zamawiający powiadomi Wykonawcę (faksem lub em) o terminie rozpoczęcia zakładania opasek lepowych - zależnym od rozpoczęcia rójki szrotówka. 2) oznaczenie drzew oraz przekazanie Zamawiającemu wykazu tabelarycznego drzew objętych zabiegami nastąpi nie później niż w ciągu 14 dni od zakończenia zakładania opasek lepowych. 3) zdjęcie opasek lepowych zostanie przeprowadzone po zakończeniu okresu rójki szrotówka, nie później niż do dnia 30 czerwca 2010 roku. O terminie zakończenia rójki Zamawiający powiadomi Wykonawcę faksem lub em. 5 Wykonawca powiadomi Zamawiającego (faksem lub em) o terminach zakończenia etapów prac, określonych w 4 pkt 1 i Za zwłokę w wykonaniu prac, o których mowa w 4 pkt 1, Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu karę umowną w wysokości 3 % wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust. 1 za każdy dzień zwłoki. 2. Za zwłokę w wykonaniu prac, o których mowa w 4 pkt 2 i 3, Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1 % wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust. 1 za każdy dzień zwłoki. 3. Za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu karę umowną w wysokości 30 % wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust Za odstąpienie od umowy z winy Zamawiającego, Zamawiający zobowiązany jest zapłacić Wykonawcy karę umowną w wysokości 30 % wynagrodzenia brutto określonego w 3 ust W przypadku, gdy kary umowne przewidziane w ust. 1-3 nie pokryją poniesionej szkody, Zamawiającemu przysługuje prawo żądania odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych Wynagrodzenie za wykonane prace zostanie regulowane przez Zamawiającego jednorazowo przelewem na konto wskazane przez Wykonawcę, w ciągu 30 dni od daty doręczenia faktury Zamawiającemu. 2. Wykonawca wystawi fakturę na Urząd Miasta Łodzi - Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Łódź ul. ks. bp. W. Tymienieckiego Podstawą wystawienia faktury będą protokoły odbioru prac, potwierdzające ich wykonanie bez zastrzeżeń, tj. założenia opasek lepowych, dostarczenia wykazu drzew oraz zdjęcia opasek. Zamawiający przystąpi do odbioru założenia opasek lepowych następnego dnia od upływu terminu ich założenia, natomiast do odbioru prac polegających na zdjęciu lepów w okresie 7 dni od dnia powiadomienia Zamawiającego o wykonaniu tych prac jednak nie później niż dnia 1 lipca 2010 r. 4. Wykonawca zobowiązany jest uczestniczyć w odbiorach prac objętych niniejszą umową. 8

25 25 1. Wykonawca zobowiązuje się w czasie prowadzonych prac zapewnić bezpieczeństwo osób trzecich. 2. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone osobom trzecim z przyczyny złego oznakowania lub złego zabezpieczenia prac. 3. Zamawiający oświadcza, że nie ponosi odpowiedzialności za mienie Wykonawcy W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach, zgodnie z art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 10 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, o ile przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych nie stanowią inaczej. 11 Wszelkie spory wynikłe w trakcie realizacji umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 12 Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA