Urządzenie nadaje się nie tylko do ogólnego użytkowania w plenerze, lecz również może być wykorzystywane na łodziach czy jachtach.

Transkrypt

1 Kompas cyfrowy Sport Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie nadaje się nie tylko do ogólnego użytkowania w plenerze, lecz również może być wykorzystywane na łodziach czy jachtach. Wyposażenie Wskaźnik wiatru Termometr Miernik prędkości wiatru ze wskaźnikiem temperatury odczuwalnej Zegar z funkcją budzenia Stoper (1/100) z licznikiem okrążeń Licznik wsteczny Lampka (światło kierunkowe) Podświetlany wyświetlacz Wodoszczelna obudowa Ucho z paskiem do zawieszenia Rysunek str. 3: Mikrofon (do pomiaru prędkości wiatru) Przycisk RESET/SET Przycisk MODE Przycisk WIND CHILL Obrzeże gumowe (z przyciskami) Przycisk START/STOP Podświetlenie wyświetlacza (przycisk EL) Namiar (przycisk BEARING) Wyświetlacz Lampka Funkcje przycisków Przycisk WIND CHILL (= temp. odczuwalna) MODE (tryb) RESET/SET (resetowanie/nastawy) START/STOP EL BEARING (nawigacja) FLASH (światło kierunkowe) Funkcja Aktywuje pomiar prędkości wiatru (oraz pomiar temperatury odczuwalnej) Umożliwia przełączanie między 6 funkcjami wzgl. nastawami: stan gotowości nastawianie czasu budzenia stoper licznik wsteczny wyświetlanie temperatury pomiar prędkości wiatru stan gotowości Umożliwia zmianę parametrów w trybie nastawczym Powoduje uruchomienie wzgl. zatrzymanie licznika lub przeskok o jedno pole w trybie nastawczym Włącza podświetlanie wyświetlacza Aktywuje kompas cyfrowy Włącza lub wyłącza światło kierunkowe Wskaźniki i symbole wyświetlacza Rysunek str. 5: Temperatura odczuwalna - wskaźnik ostrzegawczy Wskaźnik zużycia baterii Wskaźnik STOP Stoper Wskaźnik funkcji okrążenia Nastawianie zegara Odliczanie wsteczne Wskaźnik kierunku radionamierzania Strzałka północ Wiersz 1 wskazuje: kierunek/ temperaturę/ tryb

2 Wskaźnik HOLD (wstrzymanie) Wskaźnik budzenia Wiersz 2 wskazuje: czas (hh:mm)/ położenie/prędkość wiatru Jednostka prędkości wiatru (kmph/mph) Wiersz 3 wskazuje: czas (sekundy)/ odliczanie wsteczne WSTAWIANIE BATERII Przed włączeniem kompasu cyfrowego należy zainstalować w kieszeni na baterie dwie baterie typu CR2032 (ogniwa guzikowe 3 V). Wymaga to następujących czynności: 1. Używając śrubokrętu, wykręcić śruby z pokrywy kieszeni na baterie. Otworzyć kieszeń. 2. Wstawić baterie znakiem dodatnim (+) ku górze (rysunek str. 6). 3. Zamknąć pokrywą kieszeń na baterie i przykręcić śruby. 4. Baterie trzeba będzie wymienić, jeśli zaświeci się wskaźnik zużycia baterii wzgl. kiedy kompas wyłączy się samoczynnie. Nie wolno włączać kompasu przed zainstalowaniem baterii oraz zamknięciem i przykręceniem śrubami kieszeni na baterie. Baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Zużytych baterii nie wrzucać do ognia! Usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami! Używać wyłącznie nowych baterii o formacie i typie podanym przez producenta. Nie wolno zestawiać starych i nowych baterii, ani baterii różnych typów, czy różnych producentów! W razie dłuższego nie korzystania z kompasu (przez miesiąc i dłużej) należy wyjmować baterie z urządzenia. Zużytych baterii nie pozostawiać wewnątrz urządzenia, gdyż mogą one wyciekać, uszkadzając elementy elektroniczne. Kiedy zaczyna świecić wskaźnik zużycia baterii, następuje wyłączenie funkcji podświetlenia wyświetlacza, kompasu cyfrowego, wskaźnika wiatru oraz pomiaru temperatury. Jedynie funkcja zegara pozostanie jeszcze zachowana przez jakiś czas, zanim dojdzie do całkowitego wyłączenia kompasu. MOCOWANIE PASKA DO ZAWIESZENIA Przeciągnąć małą pętlę paska do zawieszania przez otwór obok kieszeni na baterie kompasu. Następnie przeciągnąć dużą pętlę przez małą pętlę i zacisnąć. Ważne: Nie wolno wprowadzać czegokolwiek w mniejszy z otworów (czujnik temperatury) w pobliżu mikrofonu, przy pomocy którego prowadzony jest pomiar prędkości wiatru. PIERWSZE WŁĄCZENIE Przy pierwszym uruchomieniu (lub po wstawieniu nowych baterii) kompas włącza się w następujący sposób: wszystkie wskaźniki wyświetlacza świecą przez kilka sekund podświetlenie wyświetlacza włącza się na 3 sekundy Jeżeli nie zostanie teraz wciśnięty żaden z przycisków, to: w drugim wierszu wyświetlacza pojawi się zapis czasu rzeczywistego 12:00 (czas początkowy), w trzecim wierszu 00, zaś w pierwszym wierszu wyświetlana będzie aktualna temperatura (np. 23 C). Jest to postać wyświetlania w trybie gotowości do pracy. podświetlenie wyświetlacza zostanie wygaszone po upływie 3 sekund. Podświetlenie wyświetlacza wyłączane jest automatycznie w ciągu 3 sekund od ostatniego naciśnięcia któregoś z przycisków. O ile nie zostanie uruchomiony żaden z przycisków, rozlegnie się krótki sygnał akustyczny (piszczący). KALIBROWANIE KOMPASU CYFROWEGO 1. W trybie gotowości nacisnąć przycisk BEARING, aby uzyskać tryb pracy kompasu (patrz Obsługa urządzenia, str. 11). 2. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk RESET/SET. W pierwszym wierszu wyświetlacza pojawi się zapis CAL. 3. Trzymając kompas poziomo (wyświetlaczem ku górze), wykonać jego dwa pełne obroty. 4. Nacisnąć jednokrotnie przycisk RESET/SET, aby zakończyć kalibrowanie. Dla zapewnienia dokładnych pomiarów należy podczas kalibrowania i użytkowania trzymać kompas z daleka od przedmiotów metalowych. Kiedy w pierwszym wierszu wyświetlacza pojawia się napis ERR (= BŁĄD), oznacza to, że najprawdopodobniej w pobliżu znajdują się silne pola magnetyczne wzgl. nie zostały wykonane prawidłowo dwa obroty kalibrujące kompasu. Należy przenieść kompas w inne miejsce i powtórzyć proces kalibrowania. NASTAWIANIE AKTUALNEGO CZASU 1. W trybie gotowości do pracy nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk START/STOP. Pojawi się pole wyświetlania Set Clock (= nastawa zegara). Oznacza to uzyskanie trybu nastawiania aktualnego czasu. 2. Nastawianie aktualnego czasu należy rozpocząć od sekund (pozycje sekund migoczą). 3. Nacisnąć jednokrotnie przycisk RESET/SET, aby przestawić sekundy na Nacisnąć przycisk START/STOP, aby rozpocząć nastawianie minut (pozycje minut migoczą). 5. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje teraz przepływ czasu na wyświetlaczu o 1 minutę do przodu. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku RESET/SET powoduje szybsze przewijanie minut. 6. Nacisnąć ponownie przycisk START/STOP, aby rozpocząć nastawianie godzin (pozycje godzin migoczą). 7. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje teraz przepływ czasu na wyświetlaczu o 1 godzinę do przodu. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku RESET/SET powoduje szybsze przewijanie godzin. 8. Nacisnąć przycisk START/STOP, aby uzyskać dostęp do wybierania między 12- a 24-godzinnym trybem wyświetlania czasu. 9. Naciskać przycisk RESET/SET w celu przełączania między 12- a 24-godzinnym trybem wyświetlania czasu. W trzecim wierszu wyświetlacza widoczny będzie odpowiednio zapis 12 lub 24.

3 10. Nacisnąć jednokrotnie przycisk START/STOP, aby opuścić tryb nastawiania. Nastawy są teraz zabezpieczone. 11. Jeżeli zaś w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty przycisk START/STOP ani żaden inny przycisk, to urządzenie przejdzie automatycznie w tryb gotowości bez zapisywania nastaw. Wszelkie zmiany zostaną utracone. W trybie nastawianie czasu przycisk START/STOP powoduje przełączanie pól wyświetlania w następującej sekwencji: Sekundy Minuty Godziny 12-/24-godzinny tryb wyświetlania czasu Koniec (powrót do trybu gotowości). NASTAWIANIE CZASU BUDZENIA 1. W trybie gotowości nacisnąć jednokrotnie przycisk MODE. Dzięki temu uzyskuje się dostęp do nastawiania czasu budzenia. Pole wyświetlania alarmu świeci (jeśli przedtem budzik został wyłączony) lub miga (jeśli budzik nie został wyłączony). W pierwszym wierszu wyświetlacza pojawia się napis ALM. 2. Nacisnąć jednokrotnie przycisk START/STOP, aby aktywować nastawianie czasu budzenia. Pozycje godzin migoczą. 3. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje teraz przepływ czasu na wyświetlaczu o 1 godzinę do przodu. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku RESET/SET powoduje szybsze przewijanie godzin. 4. Nacisnąć ponownie przycisk START/STOP, aby rozpocząć nastawianie minut. Pozycje minut zaczynają migać). 5. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje teraz przepływ czasu na wyświetlaczu o 1 minutę do przodu. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku RESET/SET powoduje szybsze przewijanie minut. 6. Nacisnąć ponownie przycisk START/STOP, aby zachować w pamięci nastawiony czas budzenia. Symbol budzenia świeci lub miga. 7. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk RESET/SET, aby włączyć lub wyłączyć budzik. Pole wyświetlania alarmu świeci przy włączonym, a miga przy wyłączonym budziku (w trybie gotowości pole wyświetlania alarmu świeci przy włączonym budziku). Czynność nr 7 można wykonać również po czynności nr 1. Po włączeniu lub wyłączeniu budzika urządzenie powraca do trybu gotowości (Stand By), jeżeli przez ponad 3 sekundy nie zostanie wciśnięty żaden z przycisków. 8. Jeżeli przez ponad 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. (Aby ręcznie uzyskać stan gotowości, należy pięciokrotnie nacisnąć przycisk MODE.) NASTAWIANIE SKALI WYŚWIETLANIA TEMPERATURY ( C LUB F) 1. W trybie gotowości nacisnąć pięciokrotnie przycisk MODE. Wskaźnik wyświetlania prędkości wiatru kmph zaczyna migać. 2. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje przełączanie skali wyświetlania temperatury (między stopniami Celsjusza a stopniami Fahrenheita). Ostatnie z ustawień zostaje zapisane w pamięci. 3. Jeżeli przez ponad 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. Zapamiętana zostanie ostatnia nastawa. (Aby ręcznie uzyskać stan gotowości, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk MODE.) NASTAWIANIE JEDNOSTKI WYŚWIETLANIA PRĘDKOŚCI WIATRU 1. W trybie gotowości nacisnąć czterokrotnie przycisk MODE. Wskaźnik temperatury zaczyna migać. 2. Naciśnięcie i zwolnienie przycisku RESET/SET powoduje przełączanie jednostki wyświetlania prędkości wiatru (między mph a kmph, mph = mile na godz., kmph = km/godz.). Ostatnie z ustawień zostaje zapisane w pamięci. 3. Jeżeli przez ponad 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. (Aby ręcznie uzyskać stan gotowości, należy jednokrotnie nacisnąć przycisk MODE.) OBSŁUGA URZĄDZENIA Kompas cyfrowy dysponuje całym szeregiem funkcji, zawiadywanie którymi zostało opisane szczegółowo w dalszym ciągu niniejszej instrukcji. KOMPAS CYFROWY Kompas cyfrowy funkcjonuje dokładnie tak samo jak zwykły kompas analogowy. Dysponuje on dwiema opcjami funkcjonowania: (A). Pomiarem jednorazowym 1. W trybie gotowości nacisnąć jednokrotnie przycisk BEARING i odczekać dwie sekundy. W pierwszym i drugim wierszu ekranu wyświetlony zostanie aktualny namiar i położenie 2. Uzyskany namiar wyświetlany jest przez dwie minuty w pierwszym wierszu ekranu. Jeżeli w ciągu dwóch minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. (B). Pomiarem stałym (ciągłym) 1. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk BEARING. Namiar i położenie aktualizowane będą raz na sekundę. 2. Jeżeli w ciągu dwóch minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. Jednokrotne naciśnięcie przycisku MODE powoduje przywrócenie trybu gotowości. POMIAR PRĘDKOŚCI WIATRU Prędkość wiatru mierzona jest w następujący sposób: 1. W trybie gotowości nacisnąć i zwolnić przycisk WIND CHILL. Pozwala to wejść w tryb pomiaru prędkości wiatru. 2. Po naciśnięciu przycisku WIND CHILL odczekać 11 sekund. Zmierzona prędkość wiatru zostanie wyświetlona w drugim wierszu wyświetlacza (w pierwszym wierszu wyświetlany będzie wynik pomiaru temperatury). 3. Prędkość wiatru aktualizowana będzie co sekundę. 4. Urządzenie będzie wykonywało pomiary przez dwie minuty. Jeśli w tym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości.

4 5. Jednokrotne naciśnięcie przycisku MODE spowoduje również przejście z trybu pomiaru prędkości wiatru w tryb gotowości. 6. Poprzez naciśnięcie przycisku WIND CHILL w trakcie pomiaru prędkości wiatru można przytrzymać na wyświetlaczu wynik aktualnego pomiaru. Zacznie wtedy świecić wskaźnik HOLD. Ponowne naciśnięcie przycisku WIND CHILL spowoduje powrót do pomiarów oraz wygaszenie wskaźnika HOLD. O ile w trakcie wstrzymania pomiarów w ciągu dwóch minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości. 7. Kiedy prędkość wiatru spada poniżej 6 mph wzgl. przekracza 30 mph, na wyświetlaczu widoczny jest zapis LO (bardzo słaby wiatr) lub HI (bardzo silny wiatr). WSKAZYWANIE TEMPERATURY ODCZUWALNEJ Funkcja temperatury odczuwalnej aktywuje ostrzeżenie na wyświetlaczu, wskazujące na to, że warunki meteorologiczne (wiatr i temperatura) kształtują się poniżej normy. 1. Pomiar temperatury odczuwalnej jest włączony w trakcie pomiaru prędkości wiatru. Temperatura odczuwalna mierzona jest raz na sekundę. 2. Kiedy pomierzona temperatura odczuwalna (= współczynnik schłodzenia ciała spowodowanego ruchem powietrza) spada poniżej 25 C (wzgl. 13 F, jeśli urządzenie nastawione jest na wyświetlanie temperatury w skali Fahrenheita), zaczyna świecić wskaźnik COLD oraz z częstotliwością raz na sekundę rozlega się krótki sygnał akustyczny. Temperatura odczuwalna stanowi wypadkową kombinacji prędkości wiatru oraz temperatury i jest porównywalna z efektem, że niskie temperatury przy równoczesnym wietrze odczuwane są jeszcze silniej. WYŚWIETLANIE TEMPERATURY 1. W trybie gotowości wyświetlana jest temperatura. Dane dotyczące temperatury aktualizowane są co 30 sekund, a aktualny wynik pomiaru temperatury widoczny jest w pierwszym wierszu wyświetlacza. 2. Temperatura może być wyświetlana w skali Celsjusza ( C) lub w skali Fahrenheita ( F). W celu nastawienia trybu wyświetlania należy kierować się wskazaniami pod punktem NASTAWIANIE SKALI WYŚWIETLANIA TEMPERATURY ( C LUB F). ZEGAR Z FUNKCJĄ BUDZENIA 1. W trybie gotowości w drugim i trzecim wierszu wyświetlacza wyświetlany jest aktualny czas rzeczywisty. Aby go nastawić, należy wykonać czynności omówione w punkcie NASTAWIANIE AKTUALNEGO CZASU. 2. Zegar dysponuje funkcją budzenia. W celu nastawienia czasu budzenia prosimy kierować się wskazaniami pod punktem NASTAWIANIE CZASU BUDZENIA. 3. Z chwilą, gdy rozlega się sygnał budzenia urządzenie powraca do stanu gotowości, a sygnał emitowany jest przez dwie minuty, jeżeli nie w tym czasie nie zostanie uruchomiony żaden z przycisków. STOPER Z FUNKCJĄ OKRĄŻENIA 1. Aby uzyskać tryb pracy stopera, należy w stanie gotowości nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE. W pierwszym wierszu wyświetlacza pojawi się zapis STW. 2. Świeci teraz wskaźnik STOP WATCH, w drugim wierszu wyświetlacza ukazuje się 0 00, a w trzecim Naciśnięcie przycisku START/STOP uruchamia pomiar czasu. Pomiar czasu sygnalizowany jest miganiem wskaźnika STOP WATCH. 4. Ponowne naciśnięcie przycisku START/STOP kończy lub zatrzymuje pomiar czasu. Wskaźnik STOP WATCH przestaje migać. Kolejnym naciśnięciem przycisku START/STOP uzyskuje się kontynuację pomiaru czasu. 5. Kiedy pomiar czasu jest zakończony należy nacisnąć jednokrotnie przycisk RESET/SET, aby wyzerować wskazania stopera i powrócić do trybu gotowości. Jednokrotne naciśnięcie przycisku MODE umożliwia opuszczenie tryby pracy stopera. FUNKCJA OKRĄŻENIA 1. W trakcie pomiaru czasu (przy migającym wskaźniku STOP WATCH) możliwe jest przytrzymanie wskazywanego czasu w celu ułatwienia odczytu przez jednokrotne naciśnięcie przycisku RESET/SET. Stoper pracuje jednak nadal bez aktualizowania wskazywanego czasu. To właśnie jest funkcja okrążenia. 2. Aby zakończyć funkcję okrążenia, należy ponownie nacisnąć przycisk RESET/SET, co umożliwi powrót do pomiaru czasu. Na wyświetlaczu pokazywany będzie teraz bieżący, nadal aktualizowany pomiar czasu. 3. Kiedy funkcja okrążenia jest włączona, przez naciśnięcie przycisku START/STOP uzyskuje się zatrzymanie trwającego na drugim planie pomiaru czasu, a wskaźnik STOP przestaje migać. Aby zobaczyć zmierzony czas, należy nacisnąć jednokrotnie przycisk RESET/SET. 4. Aby wyzerować czas (przy włączonym wskaźniku STOP), nacisnąć przycisk RESET/SET. FUNKCJA ODLICZANIA WSTECZNEGO 1. Aby uzyskać dostęp do funkcji odliczania wstępnego, należy w stanie gotowości nacisnąć trzykrotnie przycisk MODE. W pierwszym wierszu wyświetlacza pojawi się zapis TMR. 2. Świeci teraz wskaźnik COUNT DOWN, w drugim wierszu wyświetlacza ukazuje się 99 00, a w trzecim wierszu wyświetlacza 99. Są to standardowe ustawienia licznika wstecznego. 3. Jednokrotne naciśnięcie przycisku START/STOP uruchamia odliczanie wsteczne. Odliczanie wsteczne sygnalizowane jest miganiem wskaźnika COUNT DOWN. 4. Ponowne naciśnięcie przycisku START/STOP wstrzymuje lub przerywa odliczanie wsteczne. Wskaźnik STOP przestaje migać i świeci ciągle. 5. Kolejnym naciśnięciem przycisku START/STOP uzyskuje się kontynuację odliczania wstecznego. 6. Kiedy chce się zakończyć odliczanie wsteczne, należy nacisnąć jednokrotnie przycisk RESET/SET, aby wyzerować licznik i powrócić do trybu gotowości (czynność nr 2). 7. Jeśli licznik wsteczny osiągnie 00:00, zatrzyma się on automatycznie i na 2 minuty rozlegnie się sygnał alarmu. Standardowym (a zarazem maksymalnym) czasem odliczania wstecznego jest 99 minut. Aby zmienić czas odliczania wstecznego (trzeci wiersz wyświetlacza), należy naciskać raz za razem przycisk RESET/SET. Każde naciśnięcie powoduje redukcję czasu odliczania wstecznego w skokach 1-minutowych. Dłuższe przytrzymywanie wciśniętego przycisku RESET/SET powoduje szybszą redukcję czasu odliczania. Przez jednokrotne wciśnięcie przycisku MODE możliwe jest w każdej chwili trybu odliczania wstecznego.

5 ŚWIATŁO PUNKTOWE Mała dioda świecąca o intensywnym świetle znajduje się przy dolnym wierzchołku kompasu. 1. Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku FLASH powoduje włączenie światła punktowego. 2. Światło pozostaje włączone na czas przytrzymywania wciśniętego przycisku. 3. W momencie zwolnienia przycisku FLASH następuje wyłączenie światła. DANE TECHNICZNE Dokładność pomiaru kompasu ±5 Dokładność pomiaru prędkości wiatru 6-15 mil na godz mil na godz. ±3 Dokładność pomiaru temperatury -20 C - 0 C 0 C - 40 C 40 C - 60 C Uruchomienie alarmu spowodowanego odczuwalną temperaturą Uchyb dokładności pomiaru czasu (na 1 dzień) Zużycie prądu w trybie gotowości w trybie pracy kompasu dla pomiaru temperatury i prędkości wiatru dla podświetlenia wyświetlacza Światło punktowe Wskaźnik zużycia baterii Wymiary (wys. x szer. x gł.) Masa (wraz z paskiem do zawieszania) -25 C ± 0,67 s 0,04 ma 15,0 ma 4,5 ma 15,0mA 9,0 ma 4 V 89 x 66,5 x 23,5 mm 21 g