Napędy AC niskiego napęcia Przemysłowe napędy ABB ACS880, napędy pojedyncze 0.55 do 3200 kw Katalog

Transkrypt

1 Napędy C niskiego napęcia Przemysłowe napędy BB CS880, napędy pojedyncze 0.55 do 3200 Katalog

2 Przemienniki częstotliwości serii CS880 Bezkompromisowa produktywność Spis treści 4 Proste rozwiązania bez ograniczania możliwości 6 Co wszechstronność oznacza dla Ciebie? 8 Oszczędność pieniędzy i czasu dzięki funkcjom bezpieczeństwa w przemienniku częstotliwości 9 Programowanie aplikacyjne w przemienniku częstotliwości 10 Oszczędność czasu, łatwe rozwiązywanie błędów i zwiększona wydajność napędu dzięki aplikacjom mobilnym BB na telefon 12 Jak wybrać przemiennik częstotliwości? 12 Dane techniczne 13 Napędy pojedyncze do montażu naściennego, CS Dane znamionowe, typy i napięcia, CS Napędy pojedyncze w zabudowie szafowej, CS Dane znamionowe, typy i napięcia, CS Napędy pojedyncze regeneracyjne w zabudowie szafowej, CS Dane znamionowe, typy i napięcia, CS Napędy pojedyncze o niskiej emisji harmonicznych w zabudowie szafowej, CS Dane znamionowe, typy i napięcia, CS Standardowy interfejs sterowania i opcje rozszerzeń 24 Standardowe oprogramowanie aplikacyjne Specjalistyczne oprogramowania aplikacyjne 28 Zaprojektowany w celu sterowania praktycznie każdym typem silnika C 29 Pakiety SynRM 30 Intuicyjny panel sterowania 30 Komputerowy program narzędziowy dla szybszej i łatwiejszej obsługi 31 Zintegrowane funkcje bezpieczeństwa 32 Programowanie aplikacyjne przemienników bazujące na standardzie IEC Elastyczna komunikacja w systemach automatyki 34 Moduły rozszerzeń wejść/wyjść dające więcej możliwości 34 Interfejsy do podłączenia czujników sprzężenia zwrotnego 34 dapter do podłączenia rozszerzeń We/Wy 34 Moduły komunikacji światłowodowej DDCS 34 Zdalny nadzór dostępny z każdego miejsca na świecie 35 EMC kompatybilność elektromagnetyczna Filtry sinusoidalne, CS880-01, CS i CS880-17/ Opcje hamowania Opcje hamowania, CS Opcje hamowania, CS Opcje hamowania, CS Filtry du/dt 47 Oprogramowanie do doboru optymalnego napędu Podsumowanie funkcji i opcji Usługi serwisowe dla napędów 2 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

3 Gdy Twoja aplikacja napędowa wymaga niezawodności i skalowalności, w celu spełnienia Twoich ścisłych wymagań związanych ze sterowaniem silników, potrzebujesz naszych przemysłowych przemienników serii CS880. Urządzenia te zostały stworzone w celu pełnego zrozumienia oraz udoskonalenia Twojego biznesu, a także możliwości zastosowania w każdej aplikacji. Sprawiamy, że nasze napędy mogą pracować we wszystkich procesach, bez względu na rodzaj przemysłu. Przedstawiamy przemysłowe napędy CS880, wyznacznik bezkompromisowej wydajności, z obsługą lokalną, w skali globalnej. Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 3

4 Proste rozwiązania bez ograniczania możliwości Napędy Pojedyncze Przemienniki częstotliwości CS880 zostały zaprojektowane po to, aby niezależnie od aplikacji zapewnić znakomite osiągi przy zachowaniu elastyczności, prostoty obsługi oraz niezawodnej eksploatacji. Pojedyncze napędy CS880 występują w wykonaniu szafowym lub do montażu naściennego. Spełniają wymagania stawiane przez przemysł petrochemiczny, wydobywczy, metalurgiczny, chemiczny, cementowy, energetyczny, papierniczy, drzewny oraz morski. Mają one zastosowanie w szerokiej gamie aplikacji takich, jak: dźwigi, wytłaczarki, wciągarki, nawijarki, przenośniki, miksery, sprężarki, pompy i wentylatory. Bezpośrednie sterowanie momentem (DTC) Opatentowana przez BB technika sterowania zapewnia dokładne sterowanie prędkością i momentem we wszystkich apikacjach, dla większości silników C. Strona 24 Oprogramowanie aplikacyjne Szereg gotowych programów sterowania stworzonych, by zwiększyć wydajność i funkcjonalność aplikacji. Strona 25 Wyjmowalny moduł pamięci Łatwy w demontażu i instalacji moduł pamięci. Przechowywane jest w nim oprogramowanie wraz ze wszystkimi nastawami parametrów. Strona 24 Sprawność energetyczna Napędy posiadają funkcje optymalizujące zużycie energii. Informacje uzyskane dzięki tym funkcjom pozwalają użytkownikowi nadzorować ilość zużytej i zaoszczędzonej w danym procesie energii. Strona 24 Zdalny monitoring Moduł NET-21 posiada wbudowany web serwer, który umożliwia dostęp do napędów z dowolnego miejsca na świecie. Strona 34 Łącze Drive-to-drive Umożliwia szybką komunikację pomiędzy napędami pracującymi w konfiguracji nadrzędny-podrzędny, bez konieczności zastosowania dodatkowych urządzeń. Strona 34 4 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

5 Szeroki zakres funkcji bezpieczeństwa Funkcja bezpiecznego wyłączenia momentu (STO) jest standardem. Opcjonalny moduł bezpieczeństwa zapewnia więcej możliwości, upraszczając konfigurację i redukując ilość miejsca. Strona 31 Programowanie aplikacyjne Zaawansowane możliwości programistyczne bazujące na normie IEC Przemiennik częstotliwości można także w łatwy sposób zintegrować z innymi urządzeniami, takimi jak sterowniki PLC czy panele HMI. Strona 32 plikacje mobilne Oferujemy kilka aplikacji mobilnych upraszczających obsługę napędów i rozszerzających ich możliwości. Narzędzia te oferują przyjazne i nieskomplikowane podejście do uruchomienia, serwisowania i obsługi napędów BB. Strona 10 Intuicyjny interfejs użytkownika Intuicyjny panel sterowania z wyświetlaczem o wysokim kontraście i dużej rozdzielczości, umożliwia łatwą komunikację z przemiennikiem w wielu językach. Strona 30 Program narzędziowy Drive Composer program komputerowy do uruchomienia, konfiguracji, regulacji i nadzoru przemiennika. Komunikacja odbywa się poprzez sieć Ethernet lub stanardowo wbudowane w panelu złącze USB. Strona 30 Komunikacja we wszystkich sieciach automatyki daptery magistral umożliwiają komunikację przemiennika częstotliwości z większością systemów automatyki. Strona 33 Elastyczna konfiguracja sprzętowa Napędy zostały skonstruowane tak, aby można było wyposażyć je w wiele dostępnych opcji, m.in. opcje hamowania, oraz różne stopnie ochrony. Przejdź do stron z opisem wariantów produktów Moduły rozszerzeń Przemiennik częstotliwości posiada trzy złącza do podłączenia dodatkowych modułów rozszerzeń wejść/wyjść oraz czujników prędkości obrotowej silnika. Strona 34 Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 5

6 Co wszechstronność oznacza dla Ciebie? Wszechstronność w biznesie Nowe przemienniki częstotliwości to nie tylko zaawansowane urządzenia, ale także część strategii biznesowej. Zapewniając lepszą kontrolę nad procesem, przetwornice redukują zużycie energii, przyczyniają się do zwiększenia wydajności, a przy tym są proste w obsłudze. Dodatkowo oferujemy szeroki wachlarz produktów i usług wspierających biznes użytkownika. Dysponując biurami w ponad 90 krajach oraz globalną siecią partnerów, jesteśmy w stanie zapewnić obsługę i wsparcie techniczne na całym świecie. Wszechstronność zastosowań Przemienniki częstotliwości CS880 są wykorzystywane we wszystkich typach procesów. Mogą one współpracować z niemal każdym rodzajem silnika C, zapewniając dużą liczbę wejść/wyjść oraz możliwość komunikacji w większości sieci automatyki. Przemienniki częstotliwości są dostępne w szerokim zakresie mocy i napięć. Bezpośrednie sterowanie momentem (DTC) umożliwia zastosowanie napędów CS880 zarówno w prostych układach, jak i w najbardziej wymagających aplikacjach napędowych. Elastyczność przemienników częstotliwości CS880 umożliwia użycie jednej platformy sprzętowej w niemal każdej aplikacji, czyniąc ich dobór i obsługę łatwiejszymi. 6 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

7 Ochrona środowiska Obecnie coraz większe znaczenie ma ograniczenie wpływu przemysłu na środowisko. Przemienniki częstotliwości firmy BB pomagają w zredukowaniu zapotrzebowania na energię. Napędy nowej serii posiadają funkcje optymalizacji energii, które zapewniają wysokie osiągi przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia energii. Wbudowane kalkulatory efektywności pomagają w analizie i optymalizacji procesów. Przy użyciu sześcioetapowej oceny możemy pomóc wskazać potencjalne oszczędności dla danej aplikacji. Nasze naścienne przemienniki przemysłowe CS880 są zgodne z najwyższą klasą sprawności - IE2 (EN ) dla napędów, zmniejszając negatywny wpływ na środowisko. Dodatkowo, wszystkie falowniki CS880 współpracują z silnikami o wysokiej sprawności IE4. Wszechstronna funkcjonalność Nowe przemienniki częstotliwości posiadają przyjazny dla użytkownika interfejs, dzięki któremu przemiennik szybko się uruchamia oraz obsługuje. W chwili gdy użytkownik zapozna się z jednym przemiennikiem częstotliwości, będzie mógł bez problemu użytkować wszystkie napędy z zakresu wszechstronnych przemienników częstotliwości BB. Nowy panel sterowania może komunikować się z użytkownikiem w jednym z ponad 20 języków. Nowe narzędzia programowe dysponują zaawansowanymi możliwościami monitoringu, a także umożliwiają szybki dostęp do parametrów napędów CS880. Bezpieczeństwo użytkownika jest zapewnione dzięki zintegrowanym i certyfikowanym funkcjom. W celu ułatwienia pracy z przemiennikami stworzylismy aplikacje mobilne, wyposażone w przyjazny graficzny interfejs, umożliwiające zarządzanie, konserwację i serwisowanie napędów. Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 7

8 Oszczędność pieniędzy i czasu dzięki funkcjom bezpieczeństwa w przemienniku częstotliwości Z naszymi przemiennikami serii CS880 możesz osiągnąć poziom bezpieczeństwa SIL 3/PL e dzięki zastosowaniu certyfikowanego modułu funkcji bezpieczeństwa. Moduł ten jest łatwy w instalacji wewnątrz falownika i oferuje kilka funkcji bezpieczeństwa. Integracja z systemem automatyki jest szybka i niezawodna dzięki wykorzystaniu komunikacji PROFIsafe. Ponadto napędy CS880 posiadają funkcję bezpiecznego wyłączenia momentu (STO) w standardzie. Bezpieczeństwo z komunikacją PROFIsafe i sterownikiem bezpieczeństwa PLC Funkcje bezpieczeństwa mogą zostać przystosowane do Twoich potrzeb. Od modułu funkcji bezpieczeństwa zintegrowanego z jednym przekaźnikiem po kompletny system bezpieczeństwa z komunikacją PROFIsafe i sterownikiem PLC serii C500-S. Bezpieczne ograniczenie prędkości (SLS) bez enkoderów Certyfikowana i zgodna z SIL 3/PL e funkcja bezpiecznego ograniczenia prędkości (SLS) zapobiega przekraczaniu przez silnik zdefiniowanej wartości prędkości bez zastosowania enkoderów. Pozwala to na pracę maszyny z bezpieczną prędkością bez konieczności zatrzymywania procesu. Program do projektowania systemu bezpieczeństwa z certyfikacją TÜV Functional safety design tool (FSDT-01) jest wykorzystywany w dziedzinie bezpieczeństwa maszynowego. Pomaga w zwiększeniu poziomu bezpieczeństwa użytkowników pracujących w otoczeniu maszyn. Umożliwia modelowanie bezpieczeństwa funkcjonalnego, projektowanie, kalkulowanie ryzyka oraz weryfikacje funkcji bezpieczeństwa maszyn. 8 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

9 Programowanie aplikacyjne w przemienniku częstotliwości Wbudowana funkcjonalność PLC w przemiennikach CS880 daje możliwość precyzyjnego dostosowania funkcjonalności napędu do aplikacji, bez konieczności zastosowania dodatkowych urządzeń. Ponieważ programowanie bazuje na standardzie IEC wykorzystywanym również w sterownikach PLC serii C500 PLCs i w urządzeniach wielu innych producentów, nie ma konieczności przekwalifikowania pracowników. Poprzez decentralizację sterowania maszyny lokując ją bliżej procesu osiągniesz lepszą wydajność. Programowanie adaptacyjne Programowanie adaptacyjne jest idealnym narzędziem do tworzenia prostych funkcji programowych dla wielu aplikacji. Jego obsługa nie wymaga eksperckiej wiedzy programistycznej i jest wbudowana w standardzie w każdym przemienniku z rodziny wszechstronnych napędów BB. Programowanie aplikacyjne Programowanie aplikacyjne umożliwia integratorom systemów oraz konstruktorom maszyn integrację funkcjonalności, jakiej wymagają, oraz know-how bezpośrednio w przemienniku częstotliwości. Bazuje na standardzie programowania IEC wykorzystywanym również w wielu sterownikach PLC, jak C500. Oznacza to, że programy mogą być w łatwy sposób przenoszone z przemiennika do sterownika PLC i rozbudowane do większego systemu. utomation builder utomation Builder jest pakietem oprogramowania dla inżynierów automatyki, który sprawia, że programowanie urządzeń przemysłowych takich jak: napędy, sterowniki PLC, roboty oraz interfejsy HMI, jest łatwe dzięki jednemu wspólnemu narzędziu. utomation builder jest wykorzystywany zarówno na potrzeby urządzeń technicznych jak i do całych projetków automatyki. Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 9

10 NOWP NOWP Oszczędność czasu, łatwe rozwiązywanie błędów i zwiększona wydajność napędu dzięki aplikacjom mobilnym BB na telefon Lepsza łączność i więcej informacji dzięki aplikacji Drivetune Łatwy i szybki dostęp do informacji o produkcie i wsparcia Zarządzaj swoimi napędami i maszynami, z którymi współpracują Łatwy dostęp do informacji dot. napędu i procesu z dowolnego miejsca, za pomocą Internetu Konfiguracja, uruchomienie i dostrojenie napędu i aplikacji Szybkie rozwiązywanie problemów dzięki dostępowi do statusu napędu i jego konfiguracji Optymalizacja wydajności dzięki narzędziom diagnostycznym i szybkiemu wsparciu Usługi i wsparcie dostępne od ręki dzięki aplikacji Drivebase Szybki dostęp do dokumentacji i kontaktów Zarządzaj i serwisuj wszystkie swoje napędy zainstalowane w jednej lub wielu lokalizacjach 6 miesięcy dodatkowej gwarancji za darmo po zarejestrowaniu napędu przez Drivebase Informacje na temat produktów i usług serwisowych dostępne w chmurze Dostęp do informacji diagnostycznych napędu Wysyłanie informacji dotyczących krytycznych aktualizacji urządzeń i usług serwisowych Nieograniczony dostęp do informacji Pobierz aplikacje za pomocą kodów QR lub bezpośrednio ze sklepów Drivetune do uruchomienia i zarządzania napędami Drivebase dla zwiększenia niezawodności i redukcji przestojów w systemie Drivetune Drivebase 10 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

11 Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 11

12 Jak wybrać przemiennik częstotliwości? Pojedyncze napędy CS880 posiadają wiele standardowo wbudowanych elementów, co sprawia, że ich dobór jest niezmiernie łatwy. Szeroki zakres dodatkowych opcji umożliwia dostosowanie przemiennika do konkretnych wymagań. by wybrać właściwą dla danej aplikacji jednostkę, prosimy odwołać się do tabel z danymi znamionowymi na Kod typu: CS880 XX XXXX X + stronach 12, 13, 15, 16, 18 i 20 lub skorzystać z programu DriveSize (informacja na stronie 43). Wybrany napęd posiada unikalny kod typu, który określa konstrukcję, moc oraz jego napięcie zasilania. Opcje są dodawane do kodu typu za pomocą plus kodów". Stwórz własny kod zamówieniowy lub skontaktuj się z lokalnym biurem BB. XXXX Seria produktu Typ i konstrukcja Dane znamionowe Napięcie zasilania Opcje Dane techniczne Przyłącze zasilania Zakresy napięć 3-faz., UN2 = 208 do 240 V, +10/-15% (-01) i mocy 3-faz., UN3 = 380 do 415 V, +10/-15% (-01), ±10% (-07,-17,-37) 3-faz., UN5 = 380 do 500 V, +10/-15% (-01), ±10% (-07,-17,-37) 3-faz., UN7 = 525 do 690 V, +10/-15% (-01), ±10% (-07,-17,-37) 0.55 do 250 (-01) 45 do 2800 (-07) 250 do 3200 (-17, -37) Częstotliwość 50/60 Hz ±5% Wsp. mocy (CS880-01, -07) cosϕ1 = 0.98 (podstawowy) cosϕ = 0.93 do 0.95 (całkowity) Wsp. mocy (CS880-17, -37) cosϕ1 = 1 (podstawowy) Sprawność (przy 98% (-01,-07) znam. mocy) 97% (-17,-37) Przyłącze silnika Napięcie 3-faz. napięcie wyjściowe: od 0 do UN2 /U N3 /UN5 /U N7 Częstotliwość 0 do ±500 Hz Sterowanie Bezpośrednie sterowanie momentem (DTC) Reg. momentu: Otwarta pętla Zamknięta pętla Czas narastania dla skokowej zmiany momentu: <5 ms dla znamionowego momentu <5 ms dla znamionowego momentu Nieliniowość: ± 4% dla znamionowego momentu ± 3% dla znamionowego momentu Dokładność statyczna: 10% poślizgu silnika 0.01% znamionowej prędkości Dokładność dynamiczna: 0.3 do 0.4% sekund dla 100% skoku momentu 0.1 do 0.2% sekund dla 100% skoku momentu Otwarta pętla Zamknięta pętla Reg. prędkości: Otwarta pętla Zamknięta pętla Otwarta pętla Zamknięta pętla 1) 2) Zgodność produktu z normami - CE - Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/EC - Dyrektywa Maszynowa 2006/42/EC - Dyrektywa EMC 2004/108/EC - System zapewnienia jakości ISO 9001 i System środowiskowy ISO RoHS - UL, cul 508 lub cul 508C i CS C22.2 NO.14-10, C-Tick, EC 4) - Bezpieczeństwo funkcjonalne: STO z certyfikatem TÜV Nord - Bezpieczne wyłączenie silnika z certyfikatem TEX, Ex II (2) GD 5) - Dopuszczenia morskie dla wersji -01 EMC według normy EN : :2012 Kategorie C3 i C2 z dodatkowymi opcjami wewnętrznymi 12 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog Ograniczenia środowiskowe Temp. otoczenia Transport -40 do +70 C Magazynowanie -40 do +70 C Eksploatacja -15 do +55 C, niedozwolone oszronienie (-01) (chłodzenie 0 do +50 C, niedozwolone oszronienie (-07, -17, -37) powietrzem) +40 do 55 C z redukcją (-01) 3) +40 do 50 C z redukcją 1%/1 C (-07,-17,-37) Metoda chłodzenia Powietrzne Czyste, suche powietrze Wysokość 0 do 1,000 m 1,000 do 4,000 m Bez obniżenia wartości znamionowych Z redukcją prądu wyj. 1%/100 m 6) Wilgotność wzgl. Stopień ochrony IP20 IP21 IP22 IP42, IP54 IP55 Kolor Zanieczyszczenie Magazynowanie 5 do 95%, niedopuszczalna kondensacja Transport IEC , Klasa 2C2 (gazy chemiczne), Klasa 2S2 (cząstki stałe) Eksploatacja IEC , Klasa 3C2 (gazy chemiczne), Klasa 3S2 (cząstki stałe) Bezpieczeństwo W standardzie Z opcjonalnym modułem funkcji bezpieczeństwa Magistrala komunikacyjna Opcja (-01) Standard (-01) Standard (-07, -17, -37) Opcja (-07, -17, -37) Opcja (-01) RL 9017/9002 (-01), RL 9017/7035 (-07, -17, -37) Niedopuszczalna obecność pyłów przewodzących IEC , Klasa 1C2 (gazy chemiczne), Klasa 1S2 (cząstki stałe) Bezpieczne wyłączenie momentu (STO zgodnie z EN/IEC ) IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO : PL e Bezpieczne zatrzymanie 1 (SS1), bezpieczne ograniczenie prędkości (SLS), bezpieczne zatrzymanie awaryjne (SSE), bezpieczne sterowanie hamulcem (SBC), bezpieczna prędkość maksymalna (SMS), zabezpieczenie przed niespodziewanym uruchomieniem (POUS), bezpieczny kierunek (SDI), bezpieczne monitorowanie prędkości (SSM), EN/IEC , IEC ed2: SIL 3, IEC 61511: SIL 3, EN/IEC 62061: SIL CL 3, EN ISO : PL e, Certyfikat TÜV Nord PROFIsafe przez profinet, certyfikowana C = substancje aktywne chemicznie S = substancje aktywne mechanicznie 1) W przypadku wyższych częstotliwości prosimy o kontakt z lokalnym biurem BB 2) Praca z częstotliwością wyj. powyżej 120 Hz może wymagać redukcji prądu 3) Więcej informacji dostępne na stronach 12 do 13 4) EC zastepuje GOST R 5) Kody +L513/+L514, +Q971 dla -07, -17,- 37 6) Mniejsza redukcja w przypadku temperatury otoczenia poniżej 40 oc

13 Napędy pojedyncze do montażu naściennego, CS Przemienniki częstotliwości do montażu naściennego zostały zaprojektowane w oparciu o wspólną architekturę napędów BB. Stworzono je w celu precyzyjnego sterowania silnikami w takich gałęziach przemysłu, jak: petrochemiczny, wydobywczy, metalurgiczny, chemiczny, cementowy, energetyczny, papierniczy, drzewny oraz morski. Przeznaczone są do pracy w szerokiej gamie aplikacji, np.: napędy dźwigów, wytłaczarek, wciągarek, przenośników, mikserów, kompresorów, pomp i wentylatorów. Przemienniki częstotliwości CS dostępne są w dziewięciu rozmiarach (R1 do R9). Przemienniki te wykorzystują bezpośrednie sterowanie momentem (DTC), najbardziej zaawansowaną technologię sterowania silnikami rozwijaną przez BB. Szeroki zakres opcji dodatkowych obejmuje filtry EMC, moduły umożliwiające podłączenie enkoderów lub resolwerów, dławiki du/dt, filtry sinusoidalne, rezystory hamowania, a także specjalistyczne oprogramowanie. Wbudowane funkcje bezpieczeństwa redukują ilość dodatkowych, zewnętrznych elementów związanych z obwodami bezpieczeństwa. Kilka napędów może zostać połączonych ze sobą w sieć (komunikacja driveto-drive) na potrzeby synchronizacji ich pracy. Napędy CS dostępne są w obudowach o stopniu ochrony IP20, IP21 lub IP55, która jest przeznaczona do pracy w miejscach zapylonych lub o podwyższonej wilgotności. Nasza oferta zawiera również opcjonalny zestaw umożliwiający montaż kołnierzowy przemiennika, zapewniając stopień ochrony IP55 w jego tylnej części. W takim układzie elektronika sterująca jest odseparowana od głównego toru przepływu powietrza chłodzącego. BB udostępnia obszerny zbiór dokumentacji projektowych w tym rysunki wymiarowe w wielu formatach, makra EPLN P8 oraz narzędzie do doboru zewnętrznych urządzeń aparatury po stronie zasilania oraz silnika. Przemienniki CS mogą być stosowane w aplikacjach morskich, dzięki dostępnym certyfikatom. Napędy spełniają wymagania stawiane dla różnego rodzaju aplikacji morskich, a ich konstrukcja i funkcjonalność została przetestowana zgodnie z wymaganiami morskimi. CS mogą otrzymać certyfikaty morskie oferowane przez wiele towarzystw klasyfikacyjnych. Główne cechy Obudowa w stopniu ochrony IP20, IP21 i IP55 dla zastosowania w różnych warunkach środowiskowych Kompaktowa konstrukcja umożliwająca łatwy montaż, uruchomienie oraz obsługę Zintegrowana funkcja bezpiecznego wyłączenia momentu (STO) w standardzie (z certyfikatem TÜV Nord) oraz dostępny opcjonalnie moduł funkcji bezpieczeństwa (z certyfikatem TÜV Nord) Możliwość współpracy z różnymi typami silników C, włączając synchroniczne silniki reluktancyjne (SynRM) Łatwy w obsłudze panel sterowania ze złączem USB Demontowalna jednostka pamięci dla łatwej wymiany urządzenia Komputerowy program narzędziowy Drive composer służący do konfiguracji i nadzoru pracy przemienników Standardowy program sterowania - wspólne oprogramowanie używane w całej serii przemienników częstotliwości CS880 Jednostka sterująca z możliwością instalacji opcjonalnych modułów komunikacji, sprzężeń zwrotnych oraz rozszerzeń wejść/wyjść Lakierowane karty elektroniki w standardzie Wentylator chłodzący o regulowanej prędkości Pomiar temperatury zasysanego powietrza chłodzącego dla ochrony napędu Wbudowany czoper hamowania, opcja dla napędów w rozmiarach R5 do R9 Filtr EMC dostępny jako opcja Dławik du/dt dla ochrony silnika dostępny jako opcja Wbudowany dławik sieciowy w standardzie Zoptymalizowana zabudowa w szafie dzięki dodatkowym opcjom (P940, +P944) Montaż kołnierzowy jako opcja CS880-01, rozmiary R1 do R9, IP21 CS880-01, rozmiary R1, R8 i R5, IP20 CS880-01, rozmiary R1, R8 i R5, IP55 Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 13

14 Dane znamionowe, typy i napięcia Napędy naścienne, CS U N = 230 V (zakres 208 do 240 V). Znamionowe wartości mocy obowiazują dla napięcia zasilania 230 V (0.55 do 75 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu I N I max I Ld P Ld I Hd Straty cieplne Przepływ powietrza P Hd db W m³/h Kod typu CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 3) U N = 400 V (zakres 380 do 415 V). Znamionowe wartości mocy obowiazują dla napięcia zasilania 400 V (0.55 do 250 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu I N I max I Ld P Ld I Hd Straty cieplne Przepływ powietrza P Hd db W m³/h Kod typu CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R8 3) CS R9 6) ) CS R9 5) U N = 500 V (zakres 380 do 500 V). Znamionowe wartości mocy obowiazują dla napięcia zasilania 500 V (0.55 do 250 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu I N I max I Ld P Ld I Hd Straty cieplne Przepływ powietrza P Hd db W m³/h Kod typu CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 4) ) CS R8 3) CS R9 6) ) CS R9 5) Rozm. Rozm. Rozm. 14 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

15 Dane znamionowe, typy i napięcia Napędy naścienne, CS U N = 690 V (zakres 525 do 690 V). Znamionowe wartości mocy obowiazują dla napięcia zasilania 690 V (4 do 250 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu I N I max I Ld P Ld I Hd Straty cieplne Przepływ powietrza P Hd db W m³/h Kod typu CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R8 3) CS R9 7) CS R9 5) Rozm. Rozm. Wysokość 1 IP21 () Wysokość 2 IP20 () Szerokość Głębokość IP20 (+P940) () Głębokość IP20 (+P944) / IP21 () () R ) R ) R ) R ) R ) R R R R H1 = Wysokość ze skrzynką przepustów kablowych H2 = Wysokość bez skrzynki przepustów kablowych Szerokość i głębokość ze skrzynką przepustów kablowych 8) Wraz z głównym zaciskiem zasilania (Uwaga: tylko w wykonaniu IP20) Waga IP20 (kg) Waga IP21 (kg) Rozm. Wysokość IP55 () Szerokość IP55 () Głębokość IP55 () Waga IP55 (kg) R R R R R R R R R I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd Parametry znamionowe Znamionowy prąd dostępny cały czas bez przeciążeń w temp. 40 C. Typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 sekund przy starcie, później tak długo, jak pozwala na to temperatura napędu. Tryb pracy lekkiej Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 110% I Ld przez 1 min/5 min, przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy lekkiej. Tryb pracy ciężkiej Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 150% I Hd przez 1 min/5 min, przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy ciężkiej. Dane techniczne mają zastosowanie w temp. 40 C. Dla wyższej temperatury (do 55 C) obniżenie parametrów znamionowych wynosi 1%/1 C. 1) Przeciążalność 130% 2) Przeciążalność 125% 3) Dla napędów w stopniu ochrony IP55 dane mają zastosowanie dla temp. otoczenia 40 C. Dla wyższej temperatury obniżenie parametrów znamionowych wynosi: 1%/1 C (40 do 45 C) i 2.5%/1 C (45 do 55 C). 4) Dla napędów w stopniu ochrony IP55 dane mają zastosowanie dla temp. otoczenia 40 C. Dla wyższej temperatury obniżenie parametrów znamionowych wynosi: 1%/1 C (40 do 50 C) i 2.5%/1 C (50 do 55 C). 5) Dla napędów w stopniu ochrony IP55 maksymalna temperatura otoczenia wynosi 35 C. 6) Dla napędów w stopniu ochrony IP55 dane mają zastosowanie dla temp. otoczenia 40 C. Dla wyższej temperatury obniżenie parametrów znamionowych wynosi 1%/1 C (40 do 45 C), 2.5%/1 C (45 do 50 C) i 5%/1 C (50 do 45 C).. 7) Dla napędów w stopniu ochrony IP55 dane mają zastosowanie dla temp. otoczenia 40 C. Dla wyższej temperatury obniżenie parametrów znamionowych wynosi: 3,5%/1 C (40 do 45 C). Uwaga: maksymalna temperatura otoczenia wynosi 45 C. Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 15

16 Napędy pojedyncze w zabudowie szafowej, CS Przemienniki częstotliwości w zabudowie szafowej spełniają wszystkie wymagania klientów, niezależnie od technicznego zaawansowania układu napędowego. CS skonstruowane są w oparciu o wspólną architekturę przemienników częstotliwości BB. Te kompaktowe urządzenia są dostępne w kilku rozmiarach zapewniając przy tym ich łatwy montaż i uruchomienie. Pojedyncze przemienniki częstotliwości w zabudowie szafowej przeznaczone są do pracy w przemyśle petrochemicznym, wydobywczym, metalurgicznym, cementowym, energetycznym, papierniczym, drzewnym oraz morskim. Typowo stosowane są w napędach dźwigów, wytłaczarek, wciągarek, przenośników, mikserów, pomp i wentylatorów. Główne elementy, takie jak prostownik, obwód pośredni DC, inwerter, bezpieczniki i główny rozłącznik, są umieszczone w jednej kompaktowej szafie. Na elementy wyposażenia opcjonalnego składają się: moduły rozszerzeń wejść/wyjść, adaptery magistral komunikacyjnych, dławiki du/dt, filtry EMC i rezystory hamowania. Przemienniki częstotliwości mogą współpracować z silnikami indukcyjnymi, synchronicznymi oraz asynchronicznymi silnikami serwo, za pomocą tego samego oprogramowania. Dzięki zastosowaniu zaawansowanej techniki sterowania DTC, mogą one precyzyjnie sterować silnikami zarówno w otwartej jak i zamkniętej pętli. Wbudowane funkcje bezpieczeństwa redukują ilość dodatkowych, zewnętrznych elementów związanych z układami bezpieczeństwa. Główne cechy Kompaktowa budowa ułatwiająca montaż i obsługę Główny rozłącznik z bezpiecznikami w standardzie Możliwe wejście/wyjście kabli silnoprądowych zarówno od dołu (standard) jak i od góry (opcja) szafy Obudowa w stopniu ochrony IP22, IP42 i IP54 dla pracy w różnych warunkach środowiskowych. Dostępna opcja czerpni powietrza chłodzącego w dolnej części szafy oraz wyrzutni w postaci kanału w jej górnej części Zintegrowana funkcja bezpiecznego wyłączenia momentu (STO) w standardzie (z certyfikatem TÜV Nord) oraz dostępny opcjonalnie moduł funkcji bezpieczeństwa FSO (z certyfikatem TÜV Nord) Możliwość współpracy z różnymi typami silników C, włączając synchroniczne silniki relukrancyjne (SynRM) Komputerowy program narzędziowy Drive composer służący do konfiguracji i nadzoru pracy przemienników Łatwy w obsłudze panel sterowania ze złączem USB Panel operatorski na drzwiach szafy dla opcjonalnych przycisków i lampek kontrolnych Standardowy program sterowania - wspólne oprogramowanie używane w całej serii napędów CS880 Jednostka sterująca z możliwością instalacji opcjonalnych modułów komunikacji, sprzężeń zwrotnych oraz rozszerzeń wejść/wyjść Demontowalna jednostka pamięci dla łatwej wymiany urządzenia Lakierowane karty elektroniki w standardzie Programowalne wejścia i wyjścia cyfrowe i analogowe Wbudowany dławik sieciowy Kondensatory o długiej żywotności Wentylatory chłodzące sterowane prędkościowo lub zał/wył Opcje hamowania instalowane wewnątrz modułu lub szafy Filtr EMC, dławik du/dt i filtr składowej zerowej jako opcja Ogrzewanie i oświetlenie wnętrza szafy jako opcja Opcjonalne wykonanie morskie CS880-07, rozmiary R6 do R8 i R11, IP22 CS880-07, rozmiary 1 D8T+2 R8i, IP22 16 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog

17 Dane znamionowe, typy i napięcia Napędy szafowe, CS U N = 400 V (zakres 380 do 415 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 400 V (45 do 1400 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozm. I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-pulsowy prostownik diodowy CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 12-pulsowy prostownik diodowy CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i U N = 500 V (zakres 380 do 500 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 500 V (45 do 1400 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozm. I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-pulsowy prostownik diodowy CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 12-pulsowy prostownik diodowy CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i 1) = Przeciążalność 130% 2) = Przeciążalność 125% 3) = Przeciążalność 140% Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 17

18 Dane znamionowe, typy i napięcia Napędy szafowe, CS U N = 690 V (zakres 525 do 690 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 690 V (45 do 2800 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozm. I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h 6-pulsowy prostownik diodowy CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R CS R ) CS R CS R CS R CS R ) CS R ) CS R CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+5 R8i CS D8T+5 R8i 12-pulsowy prostownik diodowy CS D7T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+2 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+3 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+4 R8i CS D8T+5 R8i CS D8T+5 R8i 4) = Przeciążalność 144% Rozmiar Wysokość IP22/42 () Wysokość IP54 () Szerokość () Głębokość () Waga (kg) R ) R ) R ) R R ) 6) R ) 6) ) Dodatkowe 200 jeśli napęd posiada filtr EMC dla 1. środowiska (C2) 6) Dodatkowe 300 jeśli napęd posiada czoper hamowania Parametry znamionowe I N I max Znamionowy prąd dostępny cały czas bez przeciążeń w temp. 40 C. Typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 sekund przy starcie, później tak długo, jak pozwala na to temperatura napędu. Tryb pracy lekkiej I Ld P Ld Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 110% I Ld przez 1 min/5 min, przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy lekkiej. Tryb pracy ciężkiej I Hd P Hd Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 150% I Hd przez 1 min/5 min, przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy ciężkiej. Rozmiar Wysokość IP22/42 () Wysokość IP54 () Szerokość 6-pulsowy () 11) Szerokość 12-pulsowy () 11) Dane dla temp. 40 C. Dla wyższej temp. (do 55 C) redukcja wynosi 1%/1 C. Praca powyżej 150 Hz może wymagać obniżenia danych znamionowych. Głębokość () 12) Głębokość wyj. od góry () Waga 6-pulsowy (kg) Waga 12-pulsowy (kg) D8T+2 R8i D7T+2 R8i ) 10) D8T+2 R8i 7) ) D8T+2 R8i ) ) 10) D8T+3 R8i ) ) 10) D8T+3 R8i ) D8T+4 R8i ) D8T+3 R8i ) 10) D8T+4 R8i ) 10) D8T+5 R8i ) ) 10) ) CS ) Dodatkowe 200 jeśli napęd posiada uziemnik 9) Dodatkowe 600 jeśli napęd posiada stycznik liniowy, uziemnik lub główny wyłącznik 18 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog 10) Dodatkowe 200 jeśli podejście kabli jest od góry 11) Szerokość może być inna, jeśli napęd jest w wykonaniu UL 12) Dodatkowe 190 głębokości przy opcji wyjścia kabli od góry i rozmiarach n R8i

19 Napędy regeneracyjne w zabudowie szafowej, CS Pojedyncze napędy szafowe CS są kompaktowymi i kompletnymi urządzeniami z wbudowanymi wszystkimi elementami umożliwiającymi pracę regeneracyjną. Przemienniki te umożliwiają przechwycenie energii generowanej przez hamujący dynamicznie silnik i oddanie jej z powrotem do sieci, co pozwala na jej wykorzystanie przez inne urządzenia. Dzięki takiemu rozwiązaniu energia ta nie jest zamieniana na ciepło i w konsekwencji marnowana. W porównaniu z innymi metodami hamowania, takimi jak: hamowania rezystorowe czy mechaniczne, CS przynosi najwięcej oszczędności energii elektrycznej. Napędy CS mogą pracować w wielu gałęziach przemysłu, takich jak: motoryzacyjny, spożywczy, petrochemiczny, chemiczny, górniczy i metalurgiczny. Przemienniki te znajdują zastosowanie w następujących aplikacjach: wirówki, stanowiska testowe, przenośniki, wciągarki, windy, ale również pompy i wentylatory. Wysokowydajne napędy Bezpośrednie sterowanie momentem (DTC) w standardzie, umożliwia szybkie przejście między pracą napędową, a generatorową, co jest istotne w stanowiskach testowych czy windach. ktywna jednostka zasilania jest w stanie podbić napięcie wyjściowe, co gwarantuje zawsze pełne, znamionowe napięcie na silniku, nawet w przypadku chwilowego spadku napięcia sieciowego. CS osiąga współczynnik mocy równy jedności. Czysta oszczędność energii Odprowadzanie ciepła z rezystorów może być problematyczne w przypadku dynamicznego hamowania silnika. Napędy CS nie wymagają stosowania dodatkowych zewnętrznych urządzeń hamujących, co sprawia, że instalacja napędu jest prosta i nie wymaga dużej przestrzeni. Szeroka funkcjonalność Podobnie jak cała rodzina szafowych przemienników częstotliwości CS880, napędy regeneracyjne CS można przystosować do różnych standardów i wymagań stawianych przez aplikację. Posiadają one wiele wbudowanych funkcji i akcesoriów w postaci opcji wewnętrznych. Główne cechy Kompaktowa budowa dla łatwego montażu i konserwacji Obudowa w stopniu ochrony IP22, IP42 i IP54 dla pracy w różnych warunkach środowiskowych. Dostępna opcja czerpni powietrza chłodzącego w dolnej części szafy oraz wyrzutni w postaci kanału w jej górnej części Wbudowany sieciowy filtr LCL Główny rozłącznik z bezpiecznikami w standardzie Możliwe wejście/wyjście kabli silnoprądowych zarówno od dołu (standard) jak i od góry (opcja) szafy Zintegrowana funkcja bezpiecznego wyłączenia momentu (STO) w standardzie (z certyfikatem TÜV Nord) oraz dostępny opcjonalnie moduł funkcji bezpieczeństwa FSO (z certyfikatem TÜV Nord) Możliwość współpracy z różnymi typami silników C, włączając synchroniczne silniki relukrancyjne (SynRM) Komputerowy program narzędziowy Drive composer służący do konfiguracji i nadzoru pracy przemienników Łatwy w obsłudze panel sterowania ze złączem USB Panel operatorski na drzwiach szafy dla opcjonalnych przycisków i lampek kontrolnych Standardowy program sterowania - wspólne oprogramowanie używane w całej serii przemienników częstotliwości CS880 Jednostka sterująca z możliwością instalacji opcjonalnych modułów komunikacji, sprzężeń zwrotnych oraz rozszerzeń wejść/wyjść Demontowalna jednostka pamięci dla łatwej wymiany urządzenia Lakierowane karty elektroniki w standardzie Programowalne wejścia i wyjścia cyfrowe i analogowe Kondensatory o długiej żywotności Wentylatory chłodzące sterowane prędkościowo lub załącz/wyłącz Filtr EMC w standardzie FIltr du/dt i filtr składowej zerowej dla ochrony silnika w standardzie Ogrzewanie i oświetlenie wnętrza szafy jako opcja Opcjonalne wykonanie morskie Napęd regeneracyjny w zabudowie szafowej, CS Katalog Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze 19

20 Dane znamionowe, typy i napięcia Napędy szafowe, CS U N = 400 V (zakres 380 do 415 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 400 V (160 do 1200 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+3xR8i CS R8i+3xR8i U N = 500 V (zakres 380 do 500 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 500 V (200 do 1500 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+3xR8i CS R8i+3xR8i U N = 690 V (zakres 525 do 690 V). Znamionowe wartości mocy obowiązują dla napięcia zasilania 690 V (200 do 3000 ). Parametry znamionowe Tryb pracy lekkiej Tryb pracy ciężkiej Poziom hałasu Straty cieplne Przepływ powietrza Kod typu Rozmiar I N I max I Ld P Ld I Hd P Hd db W m³/h CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS xR8i+1xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+2xR8i CS R8i+3xR8i CS R8i+3xR8i CS R8i+4xR8i CS R8i+4xR8i CS R8i+5xR8i CS R8i+5xR8i Rozmiar Wys. IP21/22/42 Wys. IP54 Szer. Głęb. Głęb. wyj. od góry Waga 1xR8i+1xR8i R8i+2xR8i ) R8i+2xR8i R8i+3xR8i xR8i+3xR8i 1) R8i+4xR8i R8i+5xR8i xR8i+5xR8i 3) ) CS , ) CS , , , ) CS , kg Parametry znamionowe I N I max Znamionowy prąd dostępny cały czas bez przeciążeń w temp. 40 C. Typowa moc silnika dla pracy bez przeciążeń. Maksymalny prąd wyjściowy. Dostępny przez 10 sekund przy starcie, później tak długo, jak pozwala na to temperatura napędu. Tryb pracy lekkiej I Ld P Ld Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 110% I Ld przez 1 min/5 min, przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy lekkiej. Tryb pracy ciężkiej I Hd P Hd Ciągły prąd pozwalający na przeciążalność 150% I Hd przez 1 min/5 min przy temperaturze 40 C. Typowa moc silnika dla trybu pracy ciężkiej. Dane dla temp. 40 C. Dla wyższej temp. (do 55 C) redukcja wynosi 1%/1 C. Praca powyżej 150 Hz może wymagać obniżenia danych znamionowych. 20 Przemysłowe napędy BB, CS880 napędy pojedyncze Katalog