CHOTOMÓW GDYNIA KRAKÓW POZNAŃ WROCŁAW

Transkrypt

1

2 PPH COOL zastrzega sbie praw d wprwadzania zmiany charakterystyki i knstrukcji wyrbów w dwlnym mmencie i bez uprzedzenia. PPH COOL reserves the right t change at any time characteristics r design withut ntificatin. 2

3 SPIS TREŚCI / CONTENTS Infrmacje gólne / General infrmatin CHŁODNICTWO / REFRIGERATION Dane wydajnściwe / Capacity data SZ MTZ ZB ZBD ZF NTZ Frascld Cpeland Standard Cpeland Discus Dane sprężarek / Cmpressrs data Dane techniczne / Technical data KLIMATYZACJA / AIR CONDITIONING Dane sprężarek / Cmpressrs data Dane techniczne / Technical data Rysunki i wymiary / Drawings and dimensins PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 33

4 Agregaty ch³dnicze w budwie, ze skraplaczami ch³dznymi pwietrzem CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Sprê arki t³kwe hermetyczne i pó³hermetyczne raz spiralne; wypsa ne w grza³kê leju, wziernik, zawry dcinaj¹ce na ssaniu i t³czeniu, zabezpieczenie silnika Zasilanie ~ 3/400V/50Hz Czynnik ch³dniczy Ch³dnctw R404A, R507 Klimatyzacja R407C Zabezpieczenia presstat pdwójny we wszystkich agregatach presstat ró nicwy dla sprê arek z pmp¹ lejw¹. system wtrysku cieczy w agregatach typu ZF Wentylatry skraplacza siwe; z silnikiem trójfazwym: wentylatry ø630mm dwubiegwe wentylatry ø500mm i ø350mm jednbiegwe presstat wys. ciœnienia dla kntrli 1 wentylatra w agregatach Knstrukcja budwa samnœna, stalwa, lakierwana, zintegrwana ze skraplaczem, z m liwœci¹ instalacji szafy zasilaj¹cej; budwa z wentylatrami wydmuchu pinwym; budwa z wentylatrami wydmuchu pzimym Skraplacz z rurek miedzianych, z lamelami aluminiwymi; w agregatach wypsa ny w sekcjê dch³dzenia cieczy WYPOSA ENIE STANDARDOWE Sprê arki pó³hermetyczne regulacja wydajnœci dci¹ enie rzruchu Wentylatr skraplacza regulacja brtów dla silników 1/230V/50Hz presstat wyskieg ciœnienia Zbirnik cieczy dla agregatów Zawór bezpieczeñstwa na zbirniku cieczy Zbirnik cieczy tylk w agregatach wypsa ny w zawór Rtalck na wyjœciu i króciec d zawru bezpieczeñstwa (pw. 11 dm 3 ) Elementy linii cieczwej w agregatach filtr cieczy wziernik zawór dcinaj¹cy Szafa zasilaj¹c sterwnicza W budwie przewidzian miejsce na zamntwanie szafy zas. ster. W budwie przewdy pd³¹czne d zacisków na p³ycie WYPOSA ENIE OPCJONALNE OZNACZENIA MODELI Przyk³ad SZ161 R407C **** typ budwy 2 mdel sprê arki Odlejacz Separatr cieczy Presstat niskieg ciœnienia Obudwa szafy zasilaj¹csterwniczej dla budwy Kmpletna szafa zasilaj¹c sterwnicza 3 czynnik ch³dniczy (tylk dla sprê arek SZ, MTZ, ZR i ZRD) 4 wypsa enie ddatkwe O dlejacz, Z zbirnik, S budwa szafy zasilaj¹c sterwniczej; inne pisw Packaged cndensing units with air cled cndensers GENERAL CHARACTERISTICS Cmpressrs Pistn hermetic and semihermetic, scrll equipped with an il heater, an il sight glass, shut-ff valves bth n discharge and suctin side, mtr prtectin Vltage ~ 3/400V/50 Hz Refrigerant Refrigeratin R 404A, R 507, Air cnditining R 407C STANDARD EQUIPMENT Prtectin dual pressure switch in all units; differential pressure switch in units with a cmpressr equipped with an il pump liquid injectin fr ZF cmpressrs Cndenser fans axial, 3-phase mtr; fans 630mm dual speed fans 350mm and 500mm single speed high pressure switch t cntrl a single fan in units OPTIONAL EQUIPMENT Semihermetic cmpressrs capacity cntrl unladed start up Cndenser fan speed cntrller fr 1/230V/50Hz mtrs HP pressure switch Liquid receiver fr units (Z) Safety valve n liquid receiver MODEL DESIGNATION Example SZ161 R407C **** Casing type 2 cmpressr mdel Structure Self-supprting steel casing integrated with cndenser cil, with pssibility f electric bx casing assembly; with fans blwing vertically, with fans blwing hrizntally Cndenser Made f cpper tubes and aluminium fins; in units equipped with liquid subcling sectin Liquid receiver in units nly equipped with Rtalck valve n utlet and safety valve cnnectin (abve 11 dm 3 ) Liquid line cmpnents in units filter drier sight glass shut-ff valve Cnnecting bx casing ffers a special space fr electric bx assembly. In units cables are cnnected t the terminals in electric bx Oil separatr (O) Liquid separatr Lw pressure switch Electric bx casing fr units Cmplete pwer supply and cntrl panel (S) 3 refrigerant (nly fr SZ, MTZ, ZR and ZRD cmpressrs) 4 ptinal equipment O il separatr, Z liquid receiver, S electric bx casing, Other detailed descriptin 34 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

5 PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 35

6 SZ Sprê arki / Cmpressrs - Maneurp SZ R404A T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P SZ84 SZ90 SZ115 SZ161 SZ185 SZ90x2 SZ115x2 SZ161x2 SZ185x , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 10K przegrzanie par na ssaniu / suctin superheating Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna 36 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

7 R 404A MTZ Sprê arki / Cmpressrs - Maneurp MTZ Mdel T a C MTZ22 1) MTZ28 1) MTZ36 1) MTZ40 1) MTZ50 2) MTZ64 2) MTZ72 2) MTZ80 2) MTZ100 1) MTZ125 1) MTZ144 1) MTZ160 1) T e C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P 32 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MTZ100x2 1) 32 16, , , , , , , MTZ125x2 1) 32 20, , , , , , , MTZ144x2 1) 32 23, , , , , , , MTZ160x2 1) 32, , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 1) 10K przegrzanie par na ssaniu / suctin superheating 2) 11,1K przegrzanie par na ssaniu / suctin superheating 8,3K dchłdzenie cieczy/ liquid subcling Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 37

8 ZB Sprê arki / Cmpressrs - Cpeland ZB R404A T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P ZB19 ZB21 ZB26 -S ZB26 ZB30 -S ZB30 ZB38 -S ZB38 ZB45 -S ZB45 ZB50 -S ZB50 ZB58 -S ZB58 ZB66 ZB76 ZB95 ZB50x2 ZB114 ZB58x2 ZB66x2 ZB76x2 ZB95x2 ZB114x , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna 38 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

9 R 404A ZBD Sprê arki / Cmpressrs - Cpeland ZBD T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P ZBD21 ZBD30 -S ZBD30 ZBD38 -S ZBD38 ZBD21+ZB21 ZBD45 -S ZBD45 ZBD58 -S ZBD58 ZBD30+ZB30 ZBD38+ZB38 ZBD76 ZBD45+ZB45 ZBD58+ZB58 ZBD76+ZB , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 39

10 ZF Sprê arki / Cmpressrs - Cpeland ZF R404A Mdel T a C T e C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P ZF , , , , , , , ZF , , , , , , , ZF , , , , , , S ZF ZF(D) , , , , , , , S ZF(D) ZF , , , , , , ZF , , , , , , , ZFD18+ZF , , , , , , , ZF , , , , , , ZF , , , , , , , NTZ Sprê arki / Cmpressrs - Maneurp NTZ R404A T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P NTZ048 NTZ068 NTZ096 NTZ136 NTZ215 NTZ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna 40 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

11 R 404A FRASCOLD Sprê arki / Cmpressrs - Frascld T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P A1 6Y A1,5 8Y B1,5 9Y B1,5 10Y D2 11Y D2 13Y D3 15Y D3 18Y D4 16Y D4 18Y F4 19Y F4 24Y F5 24Y Q5 28Y Q7 28Y Q5 33Y Q7 33Y S8 42Y S12 42Y S10 52Y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 41

12 FRASCOLD Sprê arki / Cmpressrs - Frascld R404A T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P S15 52Y S15 56Y S20 56Y V15 59Y V15 71Y V20 84Y V25 71Y V25 93Y V25 103Y V30 84Y Z30 126Y V25 93Yx2 Z30 126Yx , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna 42 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

13 R404A COPELAND Standard Sprê arki / Cmpressrs - Cpeland Standard T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P D2SA-45X D2SA-55X D2SC-55X D2SC-65X D2SK-65X D3SA-75X D3SC-75X D3SC-100X D3SS-100X D3SS-150X D4SA-200X D4SF-100X D4SH-250X D4SL-150X D4SJ-300X D4ST-200X , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 43

14 COPELAND Discus Sprê arki / Cmpressrs - Cpeland Discus R404A T e C Mdel T a C Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P Pe P D2DL75X D2DB75X D3DA75X D3DC100X D3DS150X D4DA200X D4DH250X D4DJ300X , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , T e - Temperatura parwania / Evaprating temperature ( C) T a - Temperatura tczenia / Ambient temperature ( C) P - wydajnść chłdnicza[w] / cling capacity [W] Pe - pbór mcy sprężarki [kw] / cmpressr pwer imput [kw] Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return Nte: versin with lw-speed fan is als available. Uwaga: wersja z wentylatrem wlnbrtwym jest również dstępna 44 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

15 Sprê arka Cmpressr Wydajnœæ skkwa Displacement Ilœæ leju Oil Charge Rdzaj leju Oil grade Masa net. Net Weight Zabezp. silnika Mtr Prtectin Max.pr¹d pracy Max.Oper. Current. Pr¹d / Amps Przy zablk. wirniku Lcked Rtr Current m 3 /h dm 3 kg A A D2DL-75X-AWM 23,70 2, INT 13,0 70,0 D2DB-75X-AWM 28,00 2, INT 15,6 70,0 D3DA-75X-AWM 32,10 3, INT 18,0 106,0 D3DC-100X-AWM 37,90 3,40 ICI Emkarate 175 INT 21,3 121,0 D3DS-150X-AWM 49,90 3,40 RL32-3MAF 178 INT 28,8 129,0 D4DA-200X-AWM 56,30 3, INT 32,0 160,0 D4DH-250X-AWM 70,80 4, INT 41,5 192,0 D4DJ-300X-AWM 84,70 4, INT 52,5 218,0 D2SA-45X-EWL 22,40 2,50 80 INT 11,4 69,0 D2SA-55X-EWL 22,40 2,40 95 INT 13,1 68,5 D2SC-55X-EWL 26,80 2,40 96 INT 13,1 74,1 D2SC-65X-EWL 26,90 2,40 96 INT 16,2 85,3 D2SK-65X- EWL 31,28 2,40 97 INT 16,4 85,3 D3SA-75X-AWM 32,20 3, INT 17,9 82,0 D3SC-75X-AWM 37,96 3, INT 19,8 70,0 D3SC-100X-AWM 38,00 3,70 ICI Emkarate 174 INT 21,6 109,0 D3SS-100X-AWM 49,90 3,70 RL32-3MAF 177 INT 26,0 109,0 D3SS-150X-AWM 49,90 3, INT 30,2 125,0 D4SA-200X-AWM 56,00 3, INT 30,5 160,0 D4SF-100X-AWM 56,00 4, INT 26,6 104,0 D4SH-250X-AWM 70,80 4, INT 40,1 192,0 D4SL-150X-AWM 70,80 3, INT 35,1 140,0 D4SJ-300X-AWM 84,70 4, INT 47,7 218,0 D4ST-200X-AWM 84,70 4, INT 39,6 160,0 A1 6Y-DOL 5,47 1,20 36 INT 3,5 14,5 A1,5 8Y-DOL 7,65 1,20 36 INT 5,3 19,7 B1,5-9Y-DOL 8,96 1,20 38 INT 5,3 19,7 B1,5 10Y-DOL 9,84 1,20 38 INT 5,3 19,7 D2 11Y-DOL 11,26 1,20 45 INT 6,8 24,9 D2 13Y-DOL 13,15 1,20 45 INT 6,8 24,9 D3 15Y-DOL 15,36 1,20 49 INT 9,6 32,9 D3 18Y-DOL 17,93 1,20 49 INT 9,6 32,9 D4 16Y-DOL 16,39 1,20 51 INT 10,5 41,9 D4 18Y-DOL 17,39 1,20 51 INT 10,5 41,9 F419Y-DOL 19,12 2,10 74 INT 10,9 49,5 F4 24Y-DOL 23,60 2,10 77 INT 10,9 49,5 F5 24Y-DOL 23,60 2,10 76 INT 12,2 56,9 Q5 28Y-DOL,88 1,80 82 INT 12,2 56,9 Q7 28Y-DOL,88 1,80 ICI Emkarate 79 INT 17,5 91,4 Q5 33Y-DOL 32,66 1,80 82 INT 12,2 56,9 Q7 33Y-DOL 32,66 1,80 RL32H 82 INT 17,5 91,4 S8 42Y - PWS 41,32 3, INT 20,3 52,2 S12 42Y - PWS 41,32 3, INT 22,4 59,1 S10-52Y-PWS 51,50 3, INT 24,5 56,8 S15 52Y - PWS 51,50 3, INT 32,4 77,8 S15 56Y-PWS 56,00 3, INT 31,0 77,8 S20 56Y-PWS 56,00 3, INT 37,0 96,7 V15 59Y-PWS 58,48 4, INT+DT 31,0 77,8 V15 71Y-PWS 70,77 4, INT+DT 31,0 77,8 V20 84Y-PWS 83,81 4, INT+DT 37,0 96,7 V25 71Y-PWS 70,77 4, INT+DT 45,0 113,0 V25 93Y-PWS 93,05 4, INT+DT 45,0 113,0 V25 103Y-PWS 102,90 4, INT+DT 45,0 113,0 V30 84Y-PWS 83,81 4, INT+DT 53,0 122,0 Z30 126Y-PWS 125,72 7, INT+DT 53,0 122,0 Zabezpieczenie silnika / Mtr prtectin INT - termistry w uzwjeniu silnika + zewnętrzny mduł elektrniczny / thermistrs embded in the mtr windings and cnnected t an electrnic cntrl mdule DT - wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą tłczenia / internal discharge temperature prtectin Silniki sprężarek półhermetycznych / Mtrs f semihermetic cmpressrs EWL / DOL - rzruch bezpśredni / direct start AWM / PWS - rzruch z uzwjeniem częściwym / part winding start PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 45

16 Sprê arka Cmpressr Wydajnœæ skkwa Displacement Ilœæ leju Oil Charge Rdzaj leju Oil grade Masa net. Net Weight Zabezp. silnika Mtr Prtectin Max.pr¹d pracy Max.Oper. Current. Pr¹d / Amps Przy zablk. wirniku Lcked Rtr Current m 3 /h dm 3 kg A A MTZ-22-4VE 6,63 0,95 21 A 6,0 16,0 MTZ-28-4VE 8,36 0,95 23 A 7,5 23,0 MTZ-36-4VE 10,52 0,95 25 A 9,0 30,0 MTZ-40-4VE 11,81 0,95 26 A 10,0 38,0 MTZ-50-4VE 14,90 1,80 35 A 12,0 42,0 MTZ-64-4VE 18,74 1,80 Maneurp 37 A 15,0 67,0 MTZ-72-4VE 21,04 1,80 160PZ 40 A 15,5 80,0 MTZ-80-4VE 23,63 1,80 40 A 18,0 80,0 MTZ-100-4VE 29,80 3,90 60 A 22,0 78,5 MTZ-125-4VE 37,49 3,90 64 A,0 105,0 MTZ-144-4VE 42,09 3,90 67 A 30,0 115,0 MTZ-160-4VE 47,25 3,90 69 A 36,0 130,0 NTZ-48-4VE 8,4 0,95 21 A 4,8 16 NTZ-68-4VE 11,8 0,95 23 A 0,4 25 NTZ-96-4VE 16,7 1,8 Maneurp 35 A 10,1 21 NTZ-136-4VE 23,6 1,8 160PZ 35 A 14,3 51 NTZ-215-4VE 37,5 3,9 62 A 22,3 74 NTZ-1-4VE 47,3 3,9 64 A 96 ZB-19-KCE-TFD 6,83 1,50 25 A+DT 6,5 32,0 ZB-21-KCE-TFD 8,61 1,24 A+DT 7,2 40,0 ZB-26-KCE-TFD 9,90 1,50 28 A+DT 8,85 46,0 ZB-30-KCE-TFD 11,80 1,90 35,4 A+DT 10,3 49,3 ZB-38-KCE-TFD 14,50 1,90 37,4 A+DT 12,8 65,5 ZB-45-KCE-TFD 17,20 1,90 ICI Emkarate 39,5 A+DT 13,1 74,0 ZB-50-KCE-TFD 19,80 2,50 RL32-3MAF 59 A+DT 14,6 100,0 ZB-58-KCE-TFD 22,10 2,50 60 A+DT 15,4 95,0 ZB-66-KCE-TFD 25,70 3,25 60 A+DT 17,5 111,0 ZB-76-KCE-TFD 28,80 3,25 65 A+DT 20,4 118,0 ZB-95-KCE-TFD 36,40 3,25 65 A+DT 28,2 140,0 ZB-114-MCE-TFD 43,30 3,25 66 A+DT 33,3 174,0 ZBD-21-KCE-TFD 8,61 1,24 29 A+DT 7,2 40,0 ZBD-30-KCE-TFD 11,70 1,90 37 A+DT 7,9 51,5 ZBD-38-KCE-TFD 14,40 1,89 ICI Emkarate 37 A+DT 12,8 65,5 ZBD-45-KCE-TFD 17,10 1,90 RL32-3MAF 40 A+DT 11,4 74,0 ZBD-58-KCE-TFD 22,10 2,51 60 A+DT 16,4 95,0 ZBD-76-KCE-TFD 28,80 3,25 61,7 A+DT 20,4 118,0 ZF-09-4E-TFD 8,08 1,10 A+TD 6,0 40,0 ZF-13-K4E-TFD 11,80 1,40 38 A+TD 8,0 51,5 ZF-15-4KE-TFD 14,50 1,70 39 A+TD 10,0 64,0 ZF-18-K4E-TFD 17,20 1,70 ICI Emkarate 41 A+TD 12,0 74,0 ZFD-18-K4E-TFD 17,06 1,90 43 A+TD 13,8 74,0 ZF-24-K4E-TWD 21,80 4,00 RL32-3MAF 93 INT+DT 16,1 99,0 ZF-33-K4E-TWD 28,90 4,00 93 INT+DT 22,3 134,0 ZF-40-K4E-TWD 35,60 4, INT+DT 25,1 159,0 ZF-48-K4E-TWD 42,10 4, INT+DT 30,6 187,0 SZ-084-4VM 19,92 3,25 72 A 17,0 86,0 SZ-090-4VM 20,97 3,25 72 A 17,0 98,0 SZ-115-4VM 26,97 3,80 Maneurp 80 T 25,0 120,0 SZ-125-4VM 28,99 3,80 160SZ 80 T 25,0 120,0 SZ-161-4VM 37,69 3,60 86 A 35,0 175,0 SZ-185-4VM 43,48 6, T 35,0 175,0 Zabezpieczenie silnika / Mtr prtectin A - wewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniwe; nie wymaga włączenia w bwód sterwania/ internal verlad prtectin. N need t cnnect t cntrl circuit T - termstat silnika, który musi być pdłączny d bwdu sterwania / mtr safety thermstat which must be wired int a lckut safety circuit INT - termistry w uzwjeniu silnika + zewnętrzny mduł elektrniczny / thermistrs embded in the mtr windings and cnnected t an electrnic cntrl mdule DT - wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą tłczenia / internal discharge temperature prtectin TD - zewnętrzny termstat na króccu tłcznym / uter thermstat n discharge utlet Silniki sprê arek pó³hermetycznych / Mtrs f semihermetic cmpressrs EWL / DOL - rzruch bezpśredni / direct start AWM / PWS - rzruch z uzwjeniem częściwym / part winding start 46 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

17 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA Mdel Skraplacz / Cndenser Wê wnica Cil Wentylatr / Fan Œrednica Diameter Ilœæ N Zbirnik Receiver Obudwa Casing Wymiary szafy elektr. Electric bx dimensins Masa nett Net weight Przy³¹cza / Cnnectins ssanie suctin ciecz liquid Pzim g³œnœci Sund level Mdel mm dm3 mm kg mm mm db(a)10m MTZ22 P ,0 MAK-1P 287x367x MTZ28 P ,0 MAK-1P 287x367x MTZ36 P ,0 MAK-1P 287x367x MNI MTZ40 P ,7 MAK-3P 387x622x MTZ50 P ,7 MAK-3P 387x622x MTZ64 P ,1 MAK-3P 387x622x MTZ72 P ,1 MAK-3P 387x622x MTZ80 P ,1 MAK-3P 387x622x MTZ100 P ,5 MAK-5P 387x909x MTZ125 P ,5 MAK-5P 387x909x MTZ144 P ,0 MAK-5P 387x909x MTZ160 P ,0 MAK-5P 387x909x MTZ100x2 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 MTZ125x2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 MTZ144x2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 MTZ160x2 N ,0* 2W-P 600x600x /35* 65 -S ZB26 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZB30 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZB38 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZB45 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZB50 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZB58 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZBD30 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZBD38 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZBD45 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZBD58 P ,1 MAK-3PS 280x530x S ZF15 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZF18 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZFD18 P ,7 MAK-3PS 280x530x ZB19 P ,0 MAK-1P 287x367x ZB21 P ,0 MAK-1P 387x622x ZB26 P ,7 MAK-3P 387x622x ZB30 P ,7 MAK-3P 387x622x ZB38 P ,1 MAK-3P 387x622x ZB45 P ,1 MAK-3P 387x622x ZB50 P ,1 MAK-3P 387x622x ZB58 P ,1 MAK-3P 387x622x ZB66 P ,5 MAK-5P 387x909x ZB76 P ,5 MAK-5P 387x909x ZB95 P ,0 MAK-5P 387x909x ZB114 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 ZB50x2 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 ZB58x2 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 ZB66x2 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 ZB76x2 N ,0* 2W-P 600x600x /35* 65 ZB95x2 N ,0* 2W-P 600x600x /35 65 ZB114x2 N ,0* 2W-P 600x600x /35* 65 ZBD21 P ,0 MAK-1P 387x622x ZBD30 P ,7 MAK-3P 387x622x ZBD38 P ,1 MAK-3P 387x622x ZBD21+ZB21 P ,7 MAK-3P 387x622x ZBD45 P ,1 MAK-3P 387x622x ZBD58 P ,1 MAK-3P 387x622x ZBD30+ZB30 P ,5 MAK-5P 387x909x ZBD38+ZB38 P ,5 MAK-5P 387x909x ZBD76 P ,5 MAK-5P 387x909x ZBD45+ZB45 P ,0 MAK-5P 387x909x ZBD58+ZB58 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 ZBD76+ZB76 N ,0* 2W-P 600x600x /35* 65 ZF09 P ,0 MAK-1P 287x367x ZF13 P ,0 MAK-1P 287x367x ZF15 P ,7 MAK-3P 387x622x ZF18 P ,7 MAK-3P 387x622x ZFD18 P ,7 MAK-3P 387x622x ZF24 P ,7 MAK-3P 387x622x ZF33 P ,1 MAK-3P 387x622x ZF18+ZFD18 P ,5 MAK-5P 387x909x ZF40 P ,5 MAK-5P 387x909x ZF48 P ,0 MAK-5P 387x909x * - wypsażenie pcjnalne/ ptinal equipment PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 47

18 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA Mdel Skraplacz Cndenser Wê wnica Cil Wentylatr Fan Œrednica Diameter Zbirnik Receiver Obudwa Casing Wymiary szafy elektr. Electric bx dimensins Masa nett Net weight Przy³¹cza / Cnnectins ssanie suctin ciecz liquid Pzim g³œnœci Sund level Ilœæ N Mdel mm dm3 mm kg mm mm db(a)10m NTZ048 P ,0 MAK-1P 287x367x NTZ068 P ,0 MAK-1P 287x367x NTZ096 P ,0 MAK-1P 287x367x NTZ136 P ,7 MAK-3P 387x622x NTZ215 P ,1 MAK-3P 387x622x NTZ1 P ,5 MAK-3P 387x622x SZ84 P ,1 MAK-5P 387x909x SZ90 P ,1 MAK-5P 387x909x SZ115 P ,5 MAK-5P 387x909x SZ161 P4x ,0 MAK-10P 700x520x SZ185 P4x ,0 MAK-10P 700x520x SZ90x2 N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 65 SZ115x2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 SZ161x2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 SZ185x2 N ,0* 3W-P 600x800x /35* 66 D2SA-45X P ,7 MAKS-3P 350x450x D2SA-55X P ,5 MAKS-5P 387x909x D2SC-55X P ,1 MAKS-3P 350x450x D2SC-65X P ,0 MAKS-5P 387x909x D2SK-65X P ,1 MAKS-5P 387x909x D3SA-75X P ,0 MAKS-5P 387x909x D3SC-75X P ,5 MAKS-5P 387x909x D3SC-100X P ,0 MAKS-5P 387x909x D3SS-100X P4x ,0 MAK-10P 700x520x D3SS-150X P4x ,0 MAK-10P 700x520x D4SA-200X P5x ,0 MAK-10P 700x520x D4SF-100X P4x ,0 MAK-10P 700x520x D4SH-250X P5x ,0 MAK-10P 700x520x D4SL-150X P5x ,0 MAK-10P 700x520x D4SJ-300X N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 D4ST-200X N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 A1 6Y P ,0 MAKS-1P 250x450x A1,5 8Y P ,0 MAKS-1P 250x450x B1,5 9Y P ,0 MAKS-1P 250x450x B1,5 10Y P ,0 MAKS-1P 250x450x D2 11Y P ,0 MAKS-3P 350x450x D2 13Y P ,0 MAKS-1P 250x450x D3 15Y P ,7 MAKS-3P 350x450x D3 18Y P ,0 MAKS-3P 350x450x D4 16Y P ,7 MAKS-3P 350x450x D4 18Y P ,1 MAKS-3P 350x450x F4 19Y P ,1 MAKS-3P 350x450x F4 24Y P ,7 MAKS-3P 350x450x F5 24Y P ,1 MAKS-5P 387x909x Q5 28Y P ,7 MAKS-3P 350x450x Q7 28Y P ,5 MAKS-5P 387x909x Q5 33Y P ,7 MAKS-3P 350x450x Q7 33Y P ,5 MAKS-5P 387x909x S8 42Y P ,1 MAKS-3P 350x450x S12 42Y P ,5 MAKS-3P 350x450x S10 52Y P ,1 MAKS-3P 350x450x S15 52Y P ,0 MAKS-5P 387x909x S15 56Y P ,5 MAKS-5P 387x909x S20 56Y P ,0 MAKS-5P 387x909x V15 59Y P4x ,5 MAK-10P 700x520x V15 71Y P4x ,5 MAK-10P 700x520x V20 84Y P4x ,0 MAK-10P 700x520x V25 71Y P5x ,0 MAK-10P 700x520x V25 93Y P4x ,0 MAK-10P 700x520x V25 103Y P4x ,0 MAK-10P 700x520x V30 84Y P5x ,0 MAK-10P 700x520x Z30 126Y P5x ,0 MAK-10P 700x520x V25-93Yx2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 Z30-126Yx2 N ,0* 3W-P 600x800x /35* 66 D2DL-75X N ,1* 2W-PM 400x600x /12* 60 D2DB-75X N ,5* 2W-PM 400x600x /16* 60 D3DA-75X N ,5* 2W-PM 400x600x /16* 60 D3DC-100X N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 D3DS-150X N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 60 D4DA-200X N ,0* 2W-PM 400x600x /22* 65 D4DH-250X N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 D4DJ-300X N ,0* 2W-P 600x600x /22* 65 * - wypsażenie pcjnalne / ptinal equipment 48 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

19 KLIMATYZACJA AIR CONDITIONING PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 49

20 Sprê arka Cmpressr Wydajnœæ skkwa Displacement Ilœæ leju Oil Charge Rdzaj leju Oil grade Masa net. Net Weight Zabezp. silnika Mtr Prtectin Max.pr¹d pracy Max.Oper. Current. Pr¹d/ Amps Przy zablk. wirniku Lcked Rtr Current m 3 /h dm 3 kg A A MTZ-22-4VE 6,63 0,95 21 A 6,0 16,0 MTZ-28-4VE 8,36 0,95 23 A 7,5 23,0 MTZ-36-4VE 10,52 0,95 25 A 9,0 30,0 MTZ-40-4VE 11,81 0,95 26 A 10,0 38,0 MTZ-50-4VE 14,90 1,80 35 A 12,0 42,0 MTZ-64-4VE 18,74 1,80 Maneurp 37 A 15,0 67,0 MTZ-72-4VE 21,04 1,80 160PZ 40 A 15,5 80,0 MTZ-80-4VE 23,63 1,80 40 A 18,0 80,0 MTZ-100-4VE 29,80 3,90 60 A 22,0 78,5 MTZ-125-4VE 37,49 3,90 64 A,0 105,0 MTZ-144-4VE 42,09 3,90 67 A 30,0 115,0 MTZ-160-4VE 47,25 3,90 69 A 36,0 130,0 SZ-084-4VM 19,92 3,25 72 A 17,0 86,0 SZ-090-4VM 20,97 3,25 72 A 17,0 98,0 SZ-115-4VM 26,97 3,80 Maneurp 80 T 25,0 120,0 SZ-125-4VM 28,99 3,80 160SZ 80 T 25,0 120,0 SZ-161-4VM 37,69 3,60 86 A 35,0 175,0 SZ-185-4VM 43,48 6, T 35,0 175,0 ZR-81-KCE-TFD 19,20 1,77 39 A+DT 15,0 101,0 ZR-94-KCE-TFD 22,12 2,50 57 A+DT 15,9 95,0 ZR-108-KCE-TFD 24,87 3,25 60 A+DT 16,8 111,0 ICI Emkarate ZR-125-KCE-TFD 29,08 3,20 61 A+DT 19,6 118,0 RL32-3MAF ZR-144-KCE-TFD 33,20 3,25 61 A+DT 22,3 118,0 ZR-160-KCE-TFD 36,38 3,25 65 A+DT,0 140,0 ZR-190-KCE-TFD 43,25 3,25 66 A+DT 39,0 174,0 ZRD42-KCE-TFD 9,95 1,20 31 A+DT 6,9 44,0 ZRD48-KFC-TFD 11,42 1,40 33 A+DT 10,0 50,0 ZRD61-KFC-TFD 14,37 1,90 38 A+DT 9,6 64,0 ICI Emkarate ZRD72-KFC-TFD 17,06 1,90 40 A+DT 14,0 74,0 RL32-3MAF ZRD81-KFC-TFD 18,75 1,90 41 A+DT 15,0 100,0 ZRD94-KFC-TFD 22,12 2,50 58 A+DT 15,9 95,0 ZRD125-KFC-TFD 28,82 3,30 62 A+DT 19,6 118,0 Zabezpieczenie silnika / Mtr prtectin A - wewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniwe; nie wymaga włączenia w bwód sterwania / internal verlad prtectin. N need t cnnect t cntrl circuit T - termstat silnika, który musi być pdłączny d bwdu sterwania / mtr safety thermstat which must be wired int a lckut safety circuit DT - wewnętrzne zabezpieczenie przed nadmierną temperaturą tłczenia / internal discharge temperature prtectin 50 / PACKAGED CONDENSING UNITS PPH COOL

21 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA Sprê arki / Cmpressrs Maneurp MTZ, SZ, Cpeland ZR, ZRD R407C Mdel Wydajn. ch³dn. Cling capacity R407C Pbór mcy spr. Cmp. pwer imput Skraplacz / Cndenser Wê wnica Cil Wentylatr Fan Œrednica Ilœæ Diameter N Zbirnik Obudwa Receiver Casing Wymiary szafy elektrycznej Electric bx dimensins Masa nett Net weight Przy³¹cza Cnnectins ssanie ciecz suctin liquid Pzim g³œnœci Sund level [W] [kw] mdel mm dm 3 mdel mm kg mm mm db(a) 10 m MTZ22 R407C 1) ,5 P ,0 MAK-1P 287x367x MTZ28 R407C 1) ,1 P ,0 MAK-1P 287x367x MTZ36 R407C 1) ,6 P ,0 MAK-3P 387x622x MNI MTZ40 R407C 1) ,0 P ,7 MAK-3P 387x622x MTZ50 R407C 2) ,5 P ,7 MAK-3P 387x622x MTZ64 R407C 2) ,6 P ,1 MAK-3P 387x622x MTZ72 R407C 2) ,2 P ,1 MAK-5P 387x909x MTZ80 R407C 2) ,9 P ,1 MAK-5P 387x909x MTZ100 R407C 1) ,9 P ,5 MAK-5P 387x909x MTZ125 R407C 1) 700 8,6 P4x ,5 MAK-10P 700x520x MTZ144 R407C 1) ,8 P5x ,0 MAK-10P 700x520x MTZ160 R407C 1) ,4 P5x ,0 MAK-10P 700x520x MTZ100x2 R407C 1) ,4 N ,0* 2W-P 600x600x /22* MTZ125x2 R407C 1) ,7 N ,0* 3W-P 600x800x /22* MTZ144x2 R407C 1) ,4 N ,0* 3W-P 600x800x /22* MTZ160x2 R407C 1) ,8 N ,0* 3W-P 600x800x /35* ZR81 R407C ,3 P ,1 MAK-5P 387x909x ZR94 R407C ,9 P ,1 MAK-5P 387x909x ZR108 R407C ,5 P4x ,5 MAK-10P 700x520x ZR125 R407C ,0 P4x ,5 MAK-10P 700x520x ZR144 R407C ,8 P5x ,0 MAK-10P 700x520x ZR160 R407C ,4 P5x ,0 MAK-10P 700x520x ZR190 R407C ,1 N ,0* 2W-P 600x600x /22* ZR94x2 R407C ,4 N ,0* 2W-P 600x600x /22* ZR108x2 R407C ,2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* ZR125x2 R407C ,8 N ,0* 3W-P 600x600x /22* ZR144x2 R407C ,5 N ,0* 3W-P 600x800x /22* ZR160x2 R407C ,5 N ,0* 3W-P 600x800x /22* ZR190x2 R407C ,8 N ,0* 3W-P 600x800x /35* S ZRD42 R407C ,9 P ,7 MAK-3PS 280x530x S ZRD48 R407C ,2 P ,7 MAK-3PS 280x530x ZRD42 R407C ,9 P ,7 MAK-3P 387x622x ZRD48 R407C ,2 P ,7 MAK-3P 387x622x ZRD61 R407C ,0 P ,1 MAK-5P 387x909x MNI ZRD72 R407C ,5 P ,1 MAK-5P 387x909x ZRD81 R407C ,0 P ,1 MAK-5P 387x909x ZRD94 R407C ,0 P ,1 MAK-5P 387x909x ZRD125 R407C ,5 P4x ,5 MAK-10P 700x520x ZRD72+ZR72 R407C ,0 P4x ,0 MAK-10P 700x520x ZRD81+ZR81 R407C ,1 P5x ,0 MAK-10P 700x520x SZ84 R407C 2) ,1 P ,1 MAK-5P 387x909x SZ90 R407C 2) ,5 P ,1 MAK-5P 387x909x SZ115 R407C 2) ,7 P4x ,5 MAK-10P 700x520x SZ161 R407C 1) ,6 P5x ,0 MAK-10P 700x520x SZ90x2 R407C 2) ,2 N ,0* 2W-P 600x600x /22* SZ185 R407C 2) ,9 N ,0* 2W-P 600x600x /22* SZ115x2 R407C 2) ,6 N ,0* 2W-P 600x600x /22* SZ161x2 R407C 1) ,0 N ,0* 3W-P 600x800x /22* SZ185x2 R407C 2) ,6 N ,0* 3W-P 600x800x /35* Dane wydajnœciwe pdane dla temperatury tczenia Ta =+32 C i temperatury dparwania Te=+6 C Capacity data given fr ambient temperature Ta=+32 C and evaprtatin temperature Te=+6 C * - wypsa enie pcjnalne / ptinal equipment Parametery pracy / perating cnditins 20 C pary na ssaniu / suctin gas return 1) 10K przegrzanie par na ssaniu / suctin superheating 2) 11,1K przegrzanie par na ssaniu / suctin superheating 8,3K dch³dzenie cieczy/ liquid subcling PPH COOL / PACKAGED CONDENSING UNITS 51