A. Informacje dla użytkowników prywatnych o sposobie likwidacji 1. W Unii Europejskiej Uwaga: 2. W pozostałych krajach poza UE

Transkrypt

1

2 Uwaga: Na produkcie jest umieszczony niniejszy symbol. Informuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być likwidowane razem z odpadem komunalnym, muszą być przekazywane do wyspecjalizowanego punktu zbioru. A. Informacje dla użytkowników prywatnych o sposobie likwidacji 1. W Unii Europejskiej Uwaga: Urządzenie nie może być likwidowane wraz z odpadem komunalnym! Według nowego rozporządzenia UE, które określa prawidłowy sposób zwrotnego odbioru zużytych przyrządów elektrycznych i elektronicznych, postępowania z nimi i ich recyklingu, należy zużyte przyrządy elektryczne i elektroniczne likwidować oddzielnie. Po wprowadzeniu rozporządzenia w krajach członkowskich UE, gospodarstwa domowe mogą obecnie bezpłatnie oddawać zużyte przyrządy elektryczne i elektroniczne w określonych punktach zbioru*. W niektórych krajach* zużyte przyrządy można oddawać bezpłatnie sprzedawcy, u którego zostaje dokonany zakup porównywalnego nowego przyrządu. *) Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędach samorządu terytorialnego. Jeżeli zużyte przyrządy elektryczne i elektroniczne zawierają baterie lub akumulatory, należy je wyjąć i zlikwidować zgodnie z lokalnymi wytycznymi. Przeprowadzając prawidłową likwidację przyczyniamy się do właściwego zbioru zużytych przyrządów, ich zagospodarowania i użytkowania. Właściwa utylizacja, zapobiega potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi. 2. W pozostałych krajach poza UE Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji tego urządzenia można uzyskać w urzędach samorządu terytorialnego. B. Informacje dla użytkowników przemysłowych o sposobie likwidacji 1. W Unii Europejskiej Jeżeli produkt ten był użytkowany dla celów prowadzonej działalności gospodarczej a w chwili obecnej ma zostać zlikwidowany: Należy zwrócić się do swojego sprzedawcy, który udzieli informacji dotyczących zwrotu zużytego urządzenia. Jest możliwe, że za odbiór i recykling zostanie pobrana opłata. Małe produkty (i małe ilości) prawdopodobnie bezpłatnie. 2. W pozostałych krajach poza UE Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji tego urządzenia można uzyskać w urzędach samorządu terytorialnego. 2

3 SPIS TREŚCI ISTOTNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...4 Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa...4 Rady dotyczące oszczędności energii elektrycznej...5 Zalecenia...5 WŁAŚCIWOŚCI I WYKAZ ELEMENTÓW...5 Właściwości...5 Wykaz elementów...6 INSTALACJA...7 Instalacja...7 Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa...8 OBSŁUGA I USTAWIENIA...9 Obsługa...9 Panel sterowania...9 Pilot...10 Funkcje ochronne...11 Ochrona przed zamarznięciem...11 Ochrona przed przelaniem wody...12 Opóźnienie w uruchomieniu sprężarki...12 Ochrona przed niewystarczającą ilością chłodziwa...12 ODPŁYW WODY...12 Opróżnianie manualne...12 Stały odpływ wody...12 KONSERWACJA...13 Czyszczenie...13 Czyszczenie powierzchni...13 Czyszczenia filtra powietrza...13 Konserwacja posezonowa...13 USUWANIE USTEREK...14 UZUPEŁNIENIE...15 INFORMACJE, SERWIS...16 INFORMACJE DOTYCZĄCE ZASTOSOWANEGO CHŁODZIWA...16 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR...16 SERWIS - gwarancyjny i pogwarancyjny...16 SCHEMAT POŁĄCZEŃ...17 SPECYFIKACJA TECHNICZNA...18 Dziękujemy za dokonanie zakupu tego nowego modelu miejscowego klimatyzatora. Przed uruchomieniem należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, instrukcje należy przechować w celu dalszego wykorzystania. 3

4 ISTOTNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie należy podłączyć do uziemionej instalacji elektrycznej prądu zmiennego o napięciu znamionowym V AC, 50 Hz. Przed demontażem, montażem lub czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od zasilania (wyjąć wtyczkę z gniazdka). Nie dotykać ruchomych części urządzenia. Nie wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów do otworów w osłonie, kiedy wtyczka zasilania jest podłączona do gniazdka i przede wszystkim kiedy urządzenie pracuje. Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby niezdolne do samodzielnej obsługi urządzenia, jeżeli nie znajdują się pod nadzorem osób będących w stanie zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia. Szczególnej uwagi wymagają dzieci. Urządzenie nie może być użytkowane do celów innych niż wynika to z jego przeznaczenia. Jeżeli nie są prawidłowo zainstalowane osłony ochronne, urządzenie nie może być użytkowane. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony, wymiany w celu ograniczenia ryzyka może dokonać producent, autoryzowany zakład naprawczy lub osobę posiadająca odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Nie należy użytkować urządzenia podłączonego do przedłużacza, jeżeli przedłużacz nie był sprawdzony i wypróbowany przez wykwalifikowanego elektryka lub przez dostawcę energii elektrycznej. Napraw może dokonywać tylko autoryzowany zakład serwisowy. Urządzenie klimatyzacyjne musi być przechowywane i transportowane w pozycji pionowej, inna pozycja grozi nienaprawialnym uszkodzeniem sprężarki. W razie wątpliwości zalecamy, przed uruchomieniem klimatyzatora, pozostawienie go przez okres 24 godzin bez włączania. Ponowne włączenie klimatyzatora może nastąpić dopiero po upływie minimum 3 minut od jego wyłączenia. Inaczej można spowodować uszkodzenie sprężarki. Nigdy nie należy włączać/wyłączać urządzenia przez podłączanie/odłączanie wtyczki do/z gniazdka. Zawsze należy używać przycisku włączenia/wyłączenia znajdującego się na panelu sterowania. Urządzenie należy ustawiać w suchym i stabilnym miejscu. Urządzenie nie nadaje się do instalowania w pralni. Urządzenie musi być ustawione w sposób zapewniający dostęp do gniazdka zasilającego. Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi normami lokalnymi i przepisami. 4

5 Rady dotyczące oszczędności energii elektrycznej Nie zasłaniać kratki na wlocie i wylocie powietrza i nie ograniczać przepływu powietrza. Odległość od mebli i ścian powinna wynosić minimum 50 cm. Filtry należy utrzymywać w czystości. Filtry w normalnych warunkach należy czyścić co 2 tygodnie. Filtry wyłapują zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu, dlatego w zależności do czystości powietrza należy dostosować częstotliwość oczyszczania filtrów. Po uruchomieniu należy ustawić dużą prędkość wentylatora i maksymalne chłodzenie a następnie niska prędkość wentylatora i wymaganą temperaturę. Zalecenia W celu zwiększenia oszczędności energii elektrycznej zaleca się nie używanie funkcji Chłodzenia przy temperaturze otoczenia powyżej 35 C lub funkcji Grzania przy temperaturze otoczenia poniżej 7 C. WŁAŚCIWOŚCI I WYKAZ ELEMENTÓW Właściwości System samo odparowywania bez zbiornika na wodę. Owalny i smukły kształt i luksusowy wygląd. Automatyczne zamknięcie przesłon na wylocie powietrza przeciwdziała wnikaniu pyłu do urządzenia. Wyświetlacz LCD wskazujący temperaturę i stan roboczy. Pilota i wtyczkę przewodu zasilania po zakończeniu pracy urządzenia należy umieścić w tylnej części urządzenia. Przewód wylotowy można po zakończeniu pracy urządzenia przymocować do urządzenia. Nowa konstrukcja uchwytu, desing ergonomiczny. Uniwersalne gniazdo z tyłu urządzenia do zamocowania wtyczki zasilania. Przyłącze przewodu wylotowego w górnej części urządzenia dla ułatwienia odprowadzania ciepłego powietrza. Regulator czasowy włączenie/wyłączenie urządzenia. Trzyminutowe opóźnienie przed ponownym uruchomieniem i inne funkcje zabezpieczające. 5

6 Wykaz elementów 1. Osłona górna 2. Kratka wylotu powietrza 3. Panel sterowania 4. Osłona przodu 5. Kółka 6. Uchwyt 7. Przewód zasilania 8. Odpływ 9. Rama filtra górnego 10. Kratka ochronna 11. Rama filtra dolnego 12. Zawór odcinający dopływ wody 13. Pilot i 2szt. baterie 1,5 V typu AAA 14. Przewód wydmuchu 15. Maskownica okna 16. Adapter przewodu 6

7 INSTALACJA Instalacja Ostrzeżenie: Przed pierwszym uruchomieniem należy na czas minimum 2 godzin pozostawić urządzenie stać w pozycji pionowej. Urządzenie jest łatwe w przemieszczaniu z pomieszczenia do pomieszczenia. Kolejność prac instalacyjnych: 1. Zmontować adapter przewodu wylotowego (rys. 1) rys. 1 a. Przyłożyć obie części adaptera do siebie, aby występy były skierowane w stronę wycięć w adapterze. b. Trzymając po jednej części w każdej ręce docisnąć je w celu połączenia. Uwaga: Nie należy dociskać zbyt mocno, aby nie uszkodzić adapter. 2. Zmontować przewód wylotowy (rys. 2). rys. 2 a. Naciągnąć jeden koniec przewodu i nakręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara łącząc z urządzeniem. Uwaga: Wkręcić przynajmniej trzy skoki gwintu przewodu. b. W ten sam sposób połączyć przewód ze zmontowanym adapterem (co najmniej trzy skoki gwintu). 3. Zainstalować maskownicę w oknie. Uchylić okno i zamocować maskownicę w ramie okna (rys. 3 i 4 poniżej). Maskownicę można ustawić zgodnie z potrzebami i zainstalować w większości poziomych i pionowych okien. rys. 3 rys. 4 7

8 4. Sprawdzić, czy klimatyzator jest ustawiony w pozycji pionowej. Klimatyzator powinien być postawiony na równej posadzce w odległości min. 50 cm od przedmiotów otaczających. rys Przymocować adapter przewodu wylotowego do otworu w maskownicy zamontowanej w oknie. rys. 6 rys. 7 Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Długość przewodu giętkiego w zależności od modelu urządzenia wynosi od 280 do 1500 mm. Nie należy stosować przedłużanego przewodu lub innego typu przewodu, może to skutkować uszkodzeniem urządzenia. W miejscu wylotu powietrza należy zapewnić dobrą wentylację, w innym przypadku może nastapić przegrzanie urządzenia. Uwaga: Przewód wylotowy należy poprowadzić w miarę możliwości prosto i nie uginać powyżej 45. 8

9 OBSŁUGA I USTAWIENIA Modele przeznaczone tylko do chłodzenia posiadają trzy funkcje: Chłodzenie, Osuszanie i Wentylator. Modele przeznaczone do chłodzenia i ogrzewania posiadają cztery funkcje: Chłodzenie, Grzanie, Osuszanie i Wentylator. Funkcje wyboru i tryb ogrzewanie nie są dla modelu APY-12AW dostępne. Wentylator posiada trzy prędkości: dużą, średnią i niską. Zakres regulacji temperatury C. Pozostałe funkcje to np. 24 godzinowy regulator czasowy, Spoczynek lub ochrona przed przelaniem wody. Obsługa Panel sterowania Regulator czasowy Wyświetlacz Tryb Spoczynek Ukierunkowanie wylotu powietrza Prędkość wentylatora Chłodzenie maksymalne Zwiększenie Obniżenie Odbiornik sygnału pilota Włączenie/wyłączenie Po podłączeniu do zasilania zabrzmi sygnał dźwiękowy i urządzenie przejdzie w stan gotowości. Na wyświetlaczu wyświetli się temperatura (zakres: 5 35 C). Jeżeli temperatura jest wyższa niż 35 C, wyświetli się "H". Jeżeli temperatura jest niższa niż 5 C, wyświetli sie "L" i urządzenie przejdzie w stan gotowości. Przycisk Włączone/Wyłączone : Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie przejdzie w tryb Chłodzenie (wstępnie ustawiona temperatura 24 C) z dużą prędkością wentylatora. Po kolejnym naciśnięciu przycisku zabrzmi sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłączy się. Przycisk Tryb roboczy : Nacisnąć ten przycisk w celu dokonania wyboru trybu Chłodzenie, Grzanie (tylko w modelach wyposażonych w funkcję Chłodzenie i Grzanie), Wentylator lub Osuszanie. Przycisk Wentylator : a. W trybie Chłodzenie: Ustawia prędkość wentylatora na dużą ( ) średnią ( ) niską ( ) dużą ( )...itd. b. W trybie Wentylator: Działa tak jak w trybie Chłodzenie. c. W trybie Osuszanie: Wentylator pracuje z niską prędkością. d. Przełączenie pomiędzy trybem Chłodzenie i Wentylator nie powoduje zmiany prędkości pracy wentylatora. 9

10 Przycisk Regulator czasowy : Po naciśnięciu przycisku zacznie migać symbol i w polu wyświetlania cyfr "88" pojawi się 24:00. Za pomocą przycisków i można ustawić czas. Wartości godzinowe zmieniają się w kolejności 1, 2, , wartości minutowe będą zmieniać się w kolejności 10, 20, Kiedy urządzenie jest włączone, można ustawić tylko czas automatycznego wyłączenia. Kiedy urządzenie jest wyłączone, można ustawić tylko czas automatycznego włączenia. Po ustawieniu regulatora czasowego symbol będzie migać do chwili nastania ustawionej godziny. Kiedy regulator czasowy zostanie ustawiony ponownie, poprzednie ustawienie zostanie usunięte. Przyciski Zwiększenie i Zmniejszenie : Umożliwiają ustawienie wymaganej temperatury i regulatora czasowego. W trybie Chłodzenie i Grzanie można ustawić temperaturę w zakresie C. Przy jednoczesnym naciśnięciu przycisków Zwiększenie i Zmniejszenie nastąpi przełączanie prezentacji temperatury pomiędzy C i F. Przycisk Spoczynek : Po naciśnięciu tego przycisku w trybie Chłodzenie lub Grzanie włączy się funkcja Spoczynek i na wyświetlaczu pojawi się symbol. Kolejne naciśnięciu przycisku powoduje wyłączenie funkcji Spoczynek. Przycisk Ustawienie kierunku przepływu powietrza : Naciśniecie tego przycisku powoduje włączenie funkcji automatycznego sterowania kierunkiem przepływu powietrza. Kolejne naciśnięciu przycisku powoduje wyłączenie tej funkcji. Przycisk Chłodzenie maks. : Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie funkcji Chłodzenie maks. Szybsze schładzanie działa tylko w trybie Chłodzenie. Pilot Wygląd pilota Pilot przeznaczony dla modeli przeznaczonych tylko do chłodzenia 10

11 Przycisk Włączone/Wyłączone : Nacisnąć ten przycisk w celu włączenia/wyłączenia urządzenia. Przycisk Tryb roboczy : Nacisnąć ten przycisk w celu dokonania wyboru trybu Chłodzenie, Grzanie (tylko w modelach wyposażonych w funkcję Grzanie), Wentylator lub Osuszanie. Przycisk Zwiększenie : Nacisnąć ten przycisk dla zwiększenia wymaganej temperatury lub ustawionego czasu. Przycisk Zmniejszenie : Nacisnąć ten przycisk dla zmniejszenia wymaganej temperatury lub ustawionego czasu. Przycisk Wentylator : Nacisnąć ten przycisk w celu ustawienia niskiej/średniej/dużej prędkości pracy wentylatora. Przycisk Ustawienie kierunku przepływu powietrza : Nacisnąć ten przycisk dla obsługi funkcji kierowania przepływem powietrza. Przycisk Temperatura : Nacisnąć ten przycisk w celu wyboru prezentacji temperatury w C lub F. Przycisk Spoczynek (tylko w trybie Chłodzenie): Nacisnąć ten przycisk w celu włączenia funkcji Spoczynek. Przycisk Regulator czasowy : Nacisnąć ten przycisk w celu ustawienia godziny na regulatorze czasowym. W zakresie 0 do 5 godzin czas reguluje się w odstępach 0,5 godzinnych, w zakresie 5 do 24 godz. czas reguluje się w odstępach 1 godzinnych. Po zakończeniu ustawiania ustawiona godzina miga 5x. Ustawienie w ten sposób jest potwierdzone. Przycisk Chłodzenie maks. : Nacisnąć ten przycisk w trybie Chłodzenie w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności. Przycisk Blokady (LOCK): Po ustawieniu warunków pracy klimatyzatora za pomocą cienkiego przedmiotu (np. szpilki) można nacisnąć ten przycisk w celu zablokowania wszystkich przycisków. Na wyświetlaczu wyświetli się symbol. Ponownie należy nacisnąć ten przycisk w celu odblokowania przycisków. (Funkcja ta zabezpiecza urządzenie przed manipulowaniem przyciskami przez dzieci.) Przycisk Reset (RESET): Nacisnąć ten przycisk za pomocą cienkiego przedmiotu (np. szpilki) w celu zresetowania pilota. Zostanie przywrócone ustawienie wyjściowe: tryb Chłodzenie, duża prędkość wentylatora, automatyczne kierowanie przepływem powietrza. Funkcje ochronne Ochrona przed zamarznięciem Jeżeli w trybie Chłodzenie jest niska temperatura otoczenia, sprężarka i pompa wodna przerwie pracę, jeżeli temperatura parownika wynosi Tp < 2 C przez okres dłuższy niż 20 sekund i sprężarka pracowała więcej niż 10 minut. Na wyświetlaczu wyświetli się kod "E4". Jeżeli temperatura parownika przekroczy 8 C, stan ochronny ulegnie automatycznie zakończeniu i 11

12 nastąpi przywrócenie poprzedniego trybu roboczego, jeżeli sprężarka była wyłączona przez okres dłuższy niż 3 minuty. Ochrona przed przelaniem wody Jeżeli poziom wody w zbiorniku dolnym przekroczy poziom dozwolony, zabrzmi sygnał ostrzegawczy i na wyświetlaczu wyświetli się migający kod "P2". Należy wypuścić wodę z urządzenia stosując się do zaleceń z rozdziału "Odpływ wody". Opóźnienie w uruchomieniu sprężarki Przy pierwszym uruchamianiu jednostki sprężarka uruchomi się natychmiast. W pozostałych przypadkach sprężarka uruchomi sie z 3 minutowym opóźnieniem, które chroni sprężarke przed uszkodzeniem. Ochrona przed niewystarczającą ilością chłodziwa Jeżeli sprężarka w trybie Chłodzenie, Osuszanie lub Grzanie pracuje dłużej niż 10 minut a różnica pomiędzy temperaturą parownika a temperaturą pomieszczenia jest niższa niż 3 C przez okres dłuższy niż 30 minut, uaktywni się ochrona przed niewystarczającą ilością chłodziwa. Oznacza to brak chłodziwa w urządzeniu. Sprężarka i pompa wodna zatrzyma się, wentylator górny pracuje z niską prędkością a dolny wentylator wyłączy się. Na wyświetlaczu wyświetli się kod "E3". Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu sterowania włączy na czas 10 sekund podświetlenie. ODPŁYW WODY Opróżnianie manualne 1. Jeżeli zbiornik wody jest pełny i urządzenie przerwie pracę, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie należy gwałtownie poruszać urządzeniem, aby zapobiec rozlaniu wody. 2. Pod wylewkę wody należy podstawić odpowiednie naczynie. 3. Odkręcić zaślepkę wypływu wody i wyjąć korek. Woda wycieknie do przygotowanego naczynia. 4. Włożyć korek i zakręcić zaślepkę wypływu wody. Stały odpływ wody 1. Odkręcić zaślepkę wypływu wody i wyjąć korek. 2. Podłączyć do odpływu przewód gumowy w celu odprowadzenia wody. Przewód wyprowadzić na zewnątrz lub do kratki ściekowej. Uwagi: Można to wykonać jeżeli zbiornik jest pusty. W innym przypadku należy najpierw wypuścić wodę ze zbiornika do odpowiedniego naczynia. Powyższy model posiada funkcję samo odparowywania wody w trybie Chłodzenie. Dla zapewnienia lepszej wydajności chłodzenia nie należy korzystać ze stałego odpływu wody. 12

13 KONSERWACJA Czyszczenie Przed czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania (wyjąć wtyczkę z gniazdka). Czyszczenie powierzchni Oczyścić obudowę suchą lub miękką wilgotną ścierką. Nie używać rozpuszczalników chemicznych (benzen, alkohol lub benzyna). Może spowodować to uszkodzenie powierzchni lub deformację osłon. Czyszczenia filtra powietrza Filtr powietrza należy czyścić co 2 tygodnie. Jeżeli filtr powietrza jest zapchany, powoduje to spadek wydajności urządzenia. 1. Wyjąć górny i dolny filtr według poniższego rysunku. 2. Umyć filtry powietrza w ciepłej wodzie (około 40 C) z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego. Umyte filtry pozostawić do wysuszenia w miejscu zacienionym. 3. Po wyczyszczeniu ostrożnie zainstalować na powrót filtry. Tutaj otworzyć. rys. 8 Uwaga: Z wyjętej ramy filtra wyjąć aktywny filtr węglowy (wybrać wyposażenie zgodnie z potrzebami). Filtr ten w zależności od warunków otoczenia powinien być wymieniany co 2-3 tygodni. Konserwacja posezonowa 1. Wyjąć zatyczkę odpływu i opróżnić zbiornik skroplin. W celu zupełnego opróżnienia zbiornika można przechylić urządzenie. Ustawić urządzenie w tryb Wentylator i wybrać małą prędkość wentylatora. Pozostawić pracujące urządzenie na okres około pół dnia, do czasu aż urządzenie i przewody wyschną. Spowoduje to osuszenie wnętrza urządzenia i przeciwdziała rozwojowi pleśni. 2. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. 3. Zwinąć przewód, związać i umieścić w komorze na akcesoria. 4. Odłączyć przewód wydmuchowy i schować. 5. Urządzenie opakować folią i przechowywać w suchym pomieszczeniu. 6. Wyjąć baterie z pilota i schować. *) Wszelkie akcesoria można przechowywać w komorze na akcesoria znajdującej się na tyle urządzenia. 13

14 USUWANIE USTEREK Nie należy naprawiać i rozmontowywać urządzenia we własnym zakresie. Nie właściwie wykonana naprawa może spowodować utratę gwarancji, jak również może spowodować zagrożenie dla zdrowia i ruchomości użytkownika. Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie Brak zasilania. Podłączyć do zasilania i włączyć pracuje urządzenie. Zbyt niska wydajność urządzenia Urządzenie głośno pracuje Sprężarka nie pracuje Pilot nie działa Na wyświetlaczu wyświetla się "E4" Na wyświetlaczu wyświetla się "P2" Na wyświetlaczu wyświetla się "F1" Świeci się wskaźnik zapełnienia wodą. Jest włączona funkcja regulatora czasowego. Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniu. Pomieszczenie bezpośrednio nasłonecznione. Otwarte okna i drzwi, dużo osób lub źródło ciepła w pomieszczeniu. Bardzo zanieczyszczony filtr powietrza. Zablokowany wlot lub wylot powietrza. Temperatura pomieszczenia jest niższa niż ustawiona temperatura. Urządzenie nie jest wypoziomowane. Jest uaktywnione zabezpieczenie przed przegrzaniem Zbyt duża odległość Panel sterowania nie przyjął sygnału z pilota. Wyładowane baterie w pilocie. Ochrona przed zamrożeniem. Zbyt dużo wody w urządzeniu. Zabezpieczenie przed nadmiernym ciśnieniem (tylko dla normy US). Wypuścić wodę z urządzenia. Wyłączyć funkcję regulatora czasowego Zalecana temperatura otoczenia w granicach 7-40 C. Zaciągnąć zasłony. Zamknąć okna i włączyć dodatkowe urządzenie klimatyzacyjne. Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza. Usunąć przeszkodę. Zmienić ustawienie temperatury. Wypoziomować urządzenie (w celu ograniczenia hałasu). Ponownie uruchomić urządzenie po 3 minutach, po obniżeniu temperatury. Użyć pilota w pobliżu urządzenia i nakierować bezpośrednio na odbiornik sygnału. Wymienić baterie. Oczekiwanie na odmrożenie, urządzenie uruchomi się automatycznie. Spuścić wodę przez odpływ znajdujący się z tyłu w dolnej części urządzenia. Po obniżeniu ciśnienia gazu urządzenie podejmie pracę. Jeżeli nie uda się usunąć problemu przy zastosowaniu wymienionych procedur, należy skontaktować sie z zakładem naprawczym. 14

15 UZUPEŁNIENIE Parametry bezpiecznika Typ: FSD lub 50F Napięcie: 250 V Prąd 3,15 A Schemat działania urządzenia Skraplacz Kapilara Sprężarka Parownik 15

16 INFORMACJE, SERWIS INFORMACJE DOTYCZĄCE ZASTOSOWANEGO CHŁODZIWA Urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto. Konserwacja i likwidacja musi być wykonywana przez wykwalifikowaną obsługę. Typ chłodziwa: R410A Skład chłodziwa R410A: (50% HFC-32, 50% HFC-125) Ilość chłodziwa: patrz tabliczka znamionowa, hermetycznie zamknięty system Wartość GWP: 1975 GWP = Global Warming Potential (potencjał globalnego ocieplenia) PRODUCENT, DYSTRYBUTOR Producent: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK Dystrybutor: NEPA spol. s r.o., Purkyňova 45, Brno 61200, Czech Republic Urządzenie zostało wyprodukowane w Chinach (Made in China) SERWIS - gwarancyjny i pogwarancyjny W razie problemów z jakością lub innych należy zwrócić się do sprzedawcy lub zakładu serwisowego. Telefon kontaktowy w Polsce: w każdym dniu roboczym w godzinach od 8:00-16:00 Informacje o produktach znajdują się na: Kontakt: info@coolexpert.eu Numer alarmowy - numer telefonu:

17 SCHEMAT POŁĄCZEŃ 17

18 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Kategoria Klimatyzator lokalny Nazwa modelu APY-12AW Klasa efektywności energetycznej chłodzenie / ogrzewanie A / - - Znamionowa wydajność chłodnicza Prated dla chłodzenia 3,5 kw Znamionowa wydajność grzewcza Prated dla ogrzewania - kw Znamionowy pobór mocy na potrzeby chłodzenia PEER 1,3 kw Znamionowy pobór mocy na potrzeby ogrzewania PCOP - kw Znamionowy wskaźnik efektywności energetycznej EERd 2,6 - Znamionowy wskaźnik efektywności COPd - - Pobór mocy w trybie wyłączonego termostatu PTO 1,0 W Pobór mocy w trybie czuwania PSB 1,0 W Zużycie energii elektrycznej dla chłodzenia QSD 1,3 kwh / h Zużycie energii elektrycznej dla ogrzewania QSD - kwh / h Poziom mocy akustycznej LWA 56 db(a) Współczynnik ocieplenia globalnego GWP 1975 kg równoważników CO 2 Czynnik chłodniczy typ * / Ilość R410A / 0,55 typ / kg Znamionowy pobór prądu dla chłodzenia dla chłodzenia 6,8 A Znamionowy pobór prądu dla ogrzewania dla ogrzewania - A Optymalna wielkość pomieszczenia pomieszczeń m 2 Napięcie - ~ V Częstotliwość - 50 Hz Przepływ powietrza m 3 / h Rura do odprowadzania ciepła Długość i średnica 150 / 15,0 cm Osuszanie - 33,6 litrów / dzień Wymiary produktu (sz. x wys. x dł.) 470 x 845 x 330 mm Wymiary opakowania (sz. x wys. x dł.) 530 x 874 x 383 mm Waga produktu netto - 33,0 kg Waga wraz z opakowania - 37,0 kg Nazwa i adres producenta lub jego autoryzowanego Producent: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK przedstawiciela Dystrybutor: NEPA spol. s r.o., Purkyňova 45, Brno 61200, Czech Republic Dodatkowych informacji udzielaja / kontakt internet. / info@coolexpert.eu * R410A (50% HFC-32, 50% HFC-125) * Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto. Wygląd i parametry z powodu ulepszania produktu mogą podlegać zmianom bez uprzedniego poinformowania. 18