Transkrypt

1

2 Każda abstynencja jest dobrą rzeczą. Pod warunkiem, że uprawia się ją z umiarem. - Irlandzkie przysłowie

3 Startery / Starters Irlandzki zestaw Irlandzka kiełbasa, fasolka w sosie pomidorowym, jajko sadzone, bekon, pomidor grillowany, pieczarki grillowane, tosty pszenne, sos BBQ i musztarda. Irish sausages, bacon, egg, baked beans, grilled tomato and mushrooms with mustard and BBQ sauce. Grillowane szaszłyczki Kawałek piersi drobiowej z suszoną śliwką, owinięty plastrem boczku z opiekanym ziemniakiem, (6 sztuk). Grilled chicken bites and dried plum wrapped in bacon on baked potatoes, (6 pieces). Krewetki królewskie Smażone na oliwie z dodatkiem czosnku i papryczek chilli podawane na bukiecie sałat z sosem słodkie chilli oraz grzankami. King prawns fried in olive oil with garlic and chilli pepper, served on a bed of salad with garlic bread. Tatar z polędwicy wołowej Z zielonymi oliwkami, chipsami z boczku, cebulą, ogórkiem konserwowym podawany z grzankami. Tenderloin steak tartar with yolk, green olives, bacon, onion and pickles served with garlic toasts. Sałatki / Salads 16,90 16,90 24,90 29,90 Sałata z kurczakiem Grillowane kawałki kurczaka podawane na miksie sałat z kawałkami pomarańczy, marchewki, pomidora, świeżego ogórka, polane sosem z czerwonego wina, serwowane z bagietką czosnkową. Grilled chicken strips salad with orange pieces, carrot, tomato and cucumber with red wine dressing served with garlic bread.

4 Sałatki / Salads Sałata z wędzonym łososiem Kawałki łososia podawane na miksie sałat z dodatkiem kaparów, oliwek, pomidorków, czerwonej cebuli i parmezanu, podane z bagietką czosnkową. Smoked salmon salad with capers, olives, cherry tomatoes red onion and pasmezan, served with garlic bread. Sałata z grillowanymi polędwiczkami wieprzowymi Grillowane polędwiczki podawane na miksie sałat z oliwkami, czerwoną cebulą, papryką, ogórkiem, pomidorami oraz sosem czosnkowym i migdałami serwowane z bagietką czosnkową. Grilled pork tenderloins salad with olives, red onion, capsicum, cucumber and tomato dressed with garlic sauce and sprinkled with almonds flakes served with garlic bread. Sałata wegetariańska Ser feta, czarne oliwki, świeży pomidor, ogórek oraz krążki cebulowe podawane na miksie sałat z sosem vinegrette i bagietką czosnkową. Vegetarian salad with feta cheese, black olives, tomato, cucumber and onion dressed with vinaigrette and served with garlic bread. Wega - papryka opiekana Pieczona papryka, faszerowana żółtym serem oraz serem feta,pestkami dyni i słonecznika oraz ziołami, podawana na miksie sałat z bagietką czosnkową. Baked red capsicum stuffed with feta and yellow cheese, sprinkled with herbs, pumpkin and sunflower seeds served with garlic bread. 17,90 18,90

5 Dania obiadowe / Main courses Żeberka wieprzowe zapieczone w sosie Barbecue Serwowane z bukietem sałat oraz pieczonymi ziemniakami. Succulent pork ribs in BBQ sauce served with spring salad and baked potatoes. Golonka opiekana w miodzie Podawana z białą fasolką i boczkiem, chrzanem, musztardą oraz pieczonymi ziemniakami Honey glazed pork knuckle with white beans, baked potatoes, horseradish and mustard sauce. Zapiekanka Pasterza (Shepherd s Pie) Tradycyjna zapiekanka irlandzka z mięsem wołowym pod pierzynką z puree ziemniaczanego, oprószona serem mozzarella, podana z ogórkiem kiszonym Traditional Irish Shepherd s Pie (beef mince bake covered with potato puree and sprinkled with cheese, served with pickles). Skrzydełka z kurczaka w glazurze słodko-pikantnej Podawane z pieczonymi ziemniakami. Sweet and spicy glazed chicken wings with baked potatoes. Shoarma Drobiowa Kawałki drobiowe zapiekane z warzywami oraz serem mozarella, podawane z pieczonymi ziemniakami oraz surówką z białej kapusty. Chicken shoarma fried with vegetables and cheese with baked potatoes and coleslaw. 26,90 26,90 16,90

6 Dania obiadowe / Main courses Irish Burger Grillowany burger wołowy z jajkiem sadzonym i bekonem podawany z pieczonymi ziemniakami oraz surówką colesław. Grilled beef burger with egg and bacon served with roasted potatoes and coleslaw. Burger Szewca Grillowany burger wołowy z warzywami i żółtym serem na ostro podawany z pieczonymi ziemniakami oraz surówką colesław. Grilled Cobbler s beef burger with spicy sauce and cheese served with roasted potatoes and coleslaw. Dublin Burger Grillowany burger wołowy z serem Camembert, sosem słodkie Chilli oraz warzywami podawany z pieczonymi ziemniakami oraz surówką colesław. Grilled beef burger with, camembert cheese, sweet chilli sauce served with roasted potatoes and coleslaw. Burger BBQ Grillowany burger wołowy zapieczony z serem holenderskim, papryczkami habanero oraz jalapenos, warzywami oraz sosem BBQ podawany z pieczonymi ziemniakami oraz surówką colesław. Grilled beef burger with Dutch cheese, Habanero and Jalapeno peppers, vegetables and BBQ sauce served with roasted potatoes and coleslaw. Schab po irlandzku Smażone plastry schabu z jabłkami w sosie z cydru i musztardy francuskiej podane z pieczonymi ziemniakami. Fried pork loin slices with apples, in cider-mustard sauce, sprinkled with thyme and served with roasted potatoes. 21,90 21,90 21,90 21,90 20,90

7 Dania obiadowe / Main courses Grillowana pierś z kurczaka faszerowana kremem szpinakowym serwowana z grillowanymi warzywami i dzikim ryżem lub piczonymi ziemniakami. Grilled chicken breast stuffed spinach cream served with grilled vegetables and rice or baked potatoes. Grillowana pierś z kurczaka zapieczona w boczku z nadzieniem z pieczarek, papryki i ziół, serwowana z pieczonymi ziemniakam oraz surówką colesław. Grilled chicken breast stuffed with mushrooms, capsicum and herbs, rolled with bacon, served with baked potatoes and coleslaw. Karkówka grillowana Marynowana w ziołach podawana z masłem czosnkowym, pieczonymi ziemniakami i zestawem surówek. Grilled pork neck, marinated in herbs, served with garlic butter roasted potatoes and spring salad. Stek z Antrykotu ( 350g ) Soczysty stek z antrykotu wołowego, podany z masłem czosnkowym, bukietem sałat oraz pieczonymi ziemniakami. Rib eye steak beef with garlic butter, roasted potatoes and spring salad. Grillowany Stek z Angusa ( 220g ) Podany z masłem czosnkowym, bukietem sałat oraz pieczonymi ziemniakami Grilled Angus steak served with roasted potatoes and spring salad. 39,90 39,90

8 Makarony / Pasta Makaron Muszle Nadziewany kremem szpinakowym, kawałkami piersi z kurczaka, serem gorgonzola z nutą suszonych pomidorów w sosie śmietanowo-czosnkowym. Large pasta shells filled with spinach, chicken bits, gorgonzola cheese, sundried tomatoes and sprinkled with creamy-garlic sauce. Makaron Pappardelle Z polędwiczkami wieprzowymi w sosie śmietanowym z kurkami, oprószony parmezanem. Pappardelle with pork tenderloin in creamy mushroom sauce sprinkled with parmesan. Ryby / Fish Fish & Chips Płaty dorsza w chrupiącym cieście piwnym serwowane z sosem tatarskim oraz pieczonymi ziemniakami. Beer battered cod fillet served with tartar sauce and baked potatoes. Fish Burger Grillowany filet z dorsza podany z sosem tatarskim, pomidorem, ogórkiem konserwowym, papryczkami Jalapenio oraz czerwoną cebulą, podanyww z pieczonymi ziemniakami oraz surówka Colesław. Grilled cod fillet with tartar sauce, tomato, pickled, Jalapenio and red onion served with baked potatoes and Coleslaw. Łosoś grillowany Grillowany łosoś serwowany na kremie szpinakowym z sosem cytrynowo-maślanym podawany z dzikim ryżem. Grilled salmon on a creamy spinach bed served with lemon-butter dip and wild rice. 20,90 21,90 28,90

9 Desery / Desserts Deser lodowy Lody z owocami i bitą śmietaną Ice cream with fruits and whipped cream Sen O Irlandii (Irish Dream) Gorące wino z gałką lodów waniliowych, syropem malinowym i malinami Hot winę with raspberries and a scoop of vanilla ice cream Deser (ciasto lub naleśniki) (zapytaj obsługę o ciasto dnia). Cake of the Day (ask crew) 12,90 13,90 12,90 KAWA / COFFEE Czarna/ black 7,00 Biała/white Espresso 50 ml 7,00 Double espresso 100 ml 9,00 Cappuccino 9,00 Irish coffee 15,00 kawa z 40ml. whisky i bitą śmietaną Latte 9,00 Kawa mrożona HERBATA / TEA Czarna/black 6,00 Earl grey 6,00 Owocowa/ fruit 6,00 Zielona/ green 6,00 NAPOJE ZIMNE / COLD BEVERAGES Pepsi Cola, Pepsi Light, Mirinda, 7 Up, Schweppes 0,2 l. 4,00 Krystaliczne Źródło 0,2 l. Woda gazowana/niegazowana / still or sparking water 0,2 l 4,00 Dzbanek napoju 1,0 l. / Jug ofcold beverages 1,0 l. Red Bul SOKI / JUICES pomarańczowy, porzeczkowy, jabłkowy, grapefruitowy, 4,00 bananowy, ananasowy, 0,2 1. orange, black currant, apple, grapefruit, banana, pineapple, Dzbanek soku 1,0 l. Jug of juice 1,0 l.

10 Classic Cocktails Alkohole / Alcohols Bacardi Cuba Libre 14,00 Rum Bacardi Carta Oro, Pepsi, limonka / Rum Bacardi Carta Oro, Pepsi, limę. Sex on the Beach 15,00 Wódka Bols Platinum, likier brzoskwiniowy, syrop kokosowy, sok pomarańczowy, grenadyna / Vodka Bols Platinum, peach liqueur, coconut sirup, orange juice, grenadine. Long Island Iced Tea 19,00 Wódka Bols Platinum, teąuila, Rum Bacardi, gin, likier pomarańczowy, sok z cytryny, syrop cukrowy, Pepsi. / Vodka Bols Platinum, teąuila, Rum Bacardi, gin, orange liąueur, lemon juice and sugar sirup. Kamikaze 15,00 Wódka Bols Platinum, sok z cytryny, likier do wyboru. / Vodka Bols Platinum, lemon juice, optional liquor. Bacardi Mojito 16,00 Rum Bacardi Carta Blanca, limonka, mięta, syrop cukrowy, woda gazowana. / Rum Bacardi Carta Blanca, limę,mint leaues, cane sugar syrup, sparkling water. Teąuila Sunrise 15,00 Teąuila, sok pomarańczowy, grenadyna / Teąuila, orange juice, grenadine. Cosmopolitan 15,00 Wódka Bols Platinum, likier pomarańczowy, sok żurawinowy, sok z limonki. / Vodka Bols Platinum, orange liąueur, canberry juice, limę juice. Caipirinha 14,00 Cachaca Rum Bacardi, syrop cukrowy, limonka. / Cachaca Rum Bacardi, sugar sirup, limę. Martini & Tonic Martini Bianco, Tonic, limonka. / Martini Bianco, Tonic, Limonka, limę. Irish Cocktails Irish Trash Can 21,00 Wódka Bols Platinum, gin, Rum Bacardi, likier pomarańczowy, brzoskwiniowy, Red Bull / Vodka Bols Platinum, gin, Rum Bacardi, orange and peach liąueur, Red Bull. Belfast 15,00 Wódka Bols Platinum, Malibu, likier brzoskwiniowy, jabłkowy, syrop cukrowy, sok z cytryny / Vodka Bols Platinum, Malibu, Rum Bacardi, peach liąueur, apple liąueur,sugar syrup, lemon juice. Sweet Lady 16,00 Wódka Bols Platinum, Malibu, syrop kokosowy, sok ananasowy, sok porzeczkowy / Vodka Bols Platinum, Malibu, coconut sirup, pineapple juice, blackcurrant juice.

11 Alkohole / Alcohols Wanilia Whisky Tullamore D.E.W. 15,00 Whiskey Tullamore D.E.W., syrop waniliowy, sok jabłkowy / Whiskey Tullamore D.E.W., uanilla sirup, apple juice. Irish Car Bomb 16,00 Guinness, Whiskey Tullamore D.E.W., Baileys. Lemon Whisky 13,00 Whiskey Tullamore D.E.W., sok z cytryny, syrop cukrowy / Whiskey Tullamore D.E.W., citron juice, sugar syrup. Soft Cocktails (bezlakoholowe) Mojito free mięta, limonka, 7up, kruszony lód / mint, limę, 7up, crushed ice Sex on the Beach free sok pomarańczowy, sok żurawinowy, syrop kokosowy, grenadina / orange juice, cranberry juice, coconut sirup, grenadine. Tropicana sok pomarańczowy, sok z cytryny, syrop waniliowy, syrop blue curacao / orange juice, lemon juice, oanilla sirup, blue curacao sirup. Piwo beczkowe / Draft beers Żywiec Belfast Murphy s Guinness 300 ml 6,00 Piwo butelkowe / Bottle beers 500 ml 15,00 Żywiec Biały Żywiec Porter Warka Radler Żywiec Bezalkoholowy Desperados Desperados Red Paulaner Haineken 500 ml 9,00 7,00 9,00 9,00

12 Alkohole / Alcohols Wódka / Vodka Bols Platinum Stumbrass Żubrówka Czarna Finlandia Soplica: wiśnia, malina, pigwa, orzech laskowy. / Cherry, Raspberry, Quince, Hazelnut, 500 ml 60,00 70,00 70,00 80,00 6,00 7,00 6,00 Irish Whiskey Tullamore Dew Tullamore Dew 12 YO Tullamore Dew Phoenix Jameson Jameson Select Reserve Bushmills Bushmills Black Bushmills 10 YO Bushmills 16 YO Connemara Teeling Paddy Paddy Apple Paddy Honey Killbegan 8 YO Whisky Grant s 12 YO Glenfiddich 12 YO Glenfiddich 15 YO Chivas Regal 12 YO Chivas Regal 18 YO Johnnie Walker Black Johnnie Walker Gold Aberlour 12 YO Jack Daniel s Jack Daniel s Gentleman Jack 700 ml 150,00 15,00 15,00 15,00 13,00 15,00 26,00 15,00 13, ,00 15,00 24,00 14,00 26,00 14,00 22,00 16,00 13,00 1 Burbon Wild Turkey 81 Wild Turkey 101 Jim Beam Jim Beam Red Stag 14,00

13 Alkohole / Alcohols Rum Bacardi Carta Blanca Bacardi Carta Oro Bacardi Carta Negra Bacardi Oakheart Malibu Cachaca 11,00 Gin Finsbury Seagrams Tequila El Jimador Blanco El Jimador Reposado Olmeca Olmeca Gold Brandy / Cognac Metaxa 5 Hennessy Likiery / Liqueurs Campari Bitter Kahlua Baileys Cointrau Jagermeister Bols Melon Bols Triple Sec Bols Peach Bols Blue Curacao 11,00 14,00

14 Alkohole / Alcohols Wino/ Wine 150 ml 500 ml Butelka 750 ml Wino czerwone półwytrawne Red semi dry wine 24,00 Wino białe półwytrawne White semi dry wine 24,00 Wino czerwone wytrawne Red dry wine 49,00 Wino białe wytrawne White dry wine 49,00 Champagne Butelka 700 ml Moet Chandon 250,00 Wino musujące / Sparkling wine Butelka 700 ml Martini Asti 60,00 Wina aromatyzowane / Vermouth 100 ml Martini Bianco Martini Rosso Martini Rosato Martini Extra Dry Drinki na rozgrzanie / Hot drinks Grzane wino z syropem malinowym, cynamonem, goździkami i pomarańczą. Hot wine with raspberry syrup, cinnamon, cloves and orange slice Grzane piwo z syropem malinowym, cynamonem, goździkami i pomarańczą. Hot beer with raspberry syrup, cinnamon, cloves and orange slice Hot Tully Irlandzka whiskey na gorąco z syropem cukrowym, cytryną i laską cynamonu. Hot Irish whiskey with sugar syrup, lemon slice and cinnamo stick 150 ml 500 ml 150 ml 14,00

15

16 Restaurant & Bar Irish Pub Shoemaker Kielce, ul. Paderewskiego by Restaurant & Bar Irish Pub Shoemaker 2017 Designed by Łukasz Zawrzykraj