ul. Dehnelów Czeladź

Transkrypt

1 Strona 1 / 9 PROGRAM W OBIEKCIE GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ ELEKTROWNIA ul. Dehnelów Czeladź www: elektrownia@galeria-elektrownia.czeladz.pl tel: ERITH - KONCERT :30-19:30 Młoda wokalistka, autorka muzyki i tekstów. Podczas koncertów przenosi publiczność do swojego, baśniowego, magicznego świata, dzięki pomocy niezwykłych aranżacji i mocnego głosu. Na scenie jest sama, a wszystkie aranżacje powstają na żywo. PAPIEROWE LEGENDY - WARSZTATY ARTYTYCZNE DLA DZIECI :30-21:00 Warsztaty artystyczne origami, które pozwolą najmłodszym uczestnikom w nikonwencjonalny sposób poznać wybrane historie przechowywane przez lata w śląskiej tradycji. Za pomocą origami dzieci będą mogły wyczarować z kolorowych kartek bohaterów legend i opowieści - kanarka, dobrego Skarbnika, zabawnego Utopka czy rozbójnika Ramża Dla kogo: dla dzieci, dla rodzin, dla rodzin z dziećmi ZWIEDZANIE GALERII SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ ELEKTROWNIA - BUDYNKU PO DAWNEJ ELEKTROWNI KOPALNI SATURN :30-23:00 W tym poindustrialnym obiekcie o urzekającej architekturze oraz zachowanymi w jego wnętrzu oryginalnymi maszynami i urządzeniami będzie można z pewnością poczuć ducha dawnego przemysłu. W miejscu, które zaprojektował Józef Pius Dziekoński zwraca uwagę

2 Strona 2 / 9 sprężarka Wanda z wielkim kołem zamachowym, olbrzymie przetwornice czy pulpit sterowniczy niczym z powieści Juliusza Verne a Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla szukających rozrywki, dla wszystkich BAASCH - KONCERT :45-20:45 Młody, ceniony producent, wokalista, kompozytor i autor tekstów. Jego muzyka to połączenie ambitnej elektroniki i alternatywnego popu. Znany z rewelacyjnych występów na żywo Baasch otwierał koncerty m.in. Tricky'ego - nie bez przyczyny porównywany jest do takich artystów, jak The Knife czy Depeche Mode. THE PARTY IS OVER - KONCERT :45-20:45 Młody duet z Katowic, współtworzony przez Michała Wajdzika i Darię Ryczek. Ich muzyka rozpościera się między trip hopem a techno, chociaż artyści nie stronią też od inspiracji innymi gatunkami. Ich twórczość powinna przypaść do gustu zarówno tym, którzy lubią tańczyć, jak i tym, którzy wolą w milczeniu oddać się słuchaniu. PRZEMYSŁOWE LEGENDY W FILMIE I FOTOGRAFII :00-22:00 Wielkoformatowa projekcja filmów i fotografii na elewacjach budynków dawnej elektrowni, dokumentująca historię założycieli wybranych ośrodków przemysłowych Zagłębia Ruhry i Górnego Śląska, ze zbiorów m.in.: Stiftung Zollverein Essen i Ruhrmuseum, Muzeum Saturn w Czeladzi Dla kogo: dla dzieci, dla rodzin, dla rodzin z dziećmi

3 Strona 3 / 9 SYMFONIA HUTNICZA - WIDOWISKO PLENEROWE THEATER TITANICK (NIEMCY) :00-23:00 Wysmakowana gra aktorska w połączeniu z tworzoną z wielkim rozmachem i wyobraźnią dekoracją, dają niezwykłe w wyrazie inscenizacje docenione na całym świecie. Symfonia hutnicza inspirowana industrialną stylistyką i tradycją, przywodzi na myśl poprzemysłową historię śląskiego regionu. Elementy scenografii i wszechobecny ogień odnoszą się wprost do hutniczych pieców. Dźwięki, wybuchy, szorstkie brzmienia przypominają znajome odgłosy pracy w wielu przemysłowych obiektach. Historia muzyków, którzy w towarzystwie niecodziennych instrumentów, pod batutą ekscentrycznego dyrygenta próbują tworzyć wspólny koncert, jest swoistą metaforą świata ludzi i maszyn, którzy koegzystują w przemysłowej rzeczywistości stając się współodpowiedzialni za tworzone dzieło. Mozolna praca i trud związany z ujarzmieniem monstrualnych instrumentów i wymykających się spod kontroli brzmień przypomina historię, w której człowiek próbuje zapanować na maszynami, by ujarzmić naturę i zawładnąć jej siłą. Zabawna opowieść ujęta w ramy wielkiej sztuki staje się przypowieścią, mitem, w którym aktorzy i instrumenty niczym bogowie i ludzie walczą o swoje miejsce w świecie. Legendą o pracy ludzi, którzy w trudzie codziennej, ciężkiej pracy zdobywają miano wielkich bohaterów. Teatr Titanick został utworzony w 1990 roku przez aktorów i artystów z Münster i Lipska. Kilka lat później niewielka grupa zaczęła funkcjonować jako międzynarodowy zespół, który ze swoimi wielkimi produkcjami plenerowymi występował na wielu festiwalach teatrów ulicznych na całym świecie. Teatr nawiązuje w swej formie do tradycji teatru ulicznego, łącząc ją z nowatorskimi rozwiązaniami scenicznymi i środkami wyrazu. W efekcie powstają widowiska wykorzystujące monstrualne konstrukcje, maski, bogate kostiumy, muzykę na żywo i efekty specjalne. Tematy, które zespół podejmuje oscylują niejednokrotnie wokół historii ludzi, natury i techniki. Projekt dofinansowany przez Miasto Münster oraz Ministerstwo do spraw Rodzin, Dzieci, Młodzieży, Kultury i Sportu Nadrenii - Północnej - Westfalii.

4 Strona 4 / 9 Fot. W. Prox Dla kogo: dla szukających rozrywki, dla wszystkich PRZEMYSŁOWE LEGENDY W FILMIE I FOTOGRAFII :00-23:50 Wielkoformatowa projekcja filmów i fotografii na elewacjach budynków dawnej elektrowni, dokumentująca historię założycieli wybranych ośrodków przemysłowych Zagłębia Ruhry i Górnego Śląska, ze zbiorów m.in.: Stiftung Zollverein Essen i Ruhrmuseum, Muzeum Saturn w Czeladzi Dla kogo: dla dzieci, dla rodzin, dla rodzin z dziećmi PRZESZŁOŚĆ ŻYJE W NAS WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM PO ROBOTNICZYCH OSIEDLACH :00-12:00 Przeszłość żyje w nas wycieczki z przewodnikiem po zabytkowych robotniczych osiedlach pozostałych po kopalniach Saturn i Czeladź. Wycieczki busem, zaplanowane w kilku turach, w ramach których będzie można nie tylko dowiedzieć się szeregu ciekawostek historycznych o odwiedzanych miejscach, ale też zobaczyć je nieco bliżej niż tylko na fotografii i tym samym stać się świadomym historii swojej małej ojczyzny obywatelem Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla wszystkich LEGENDA CZELADZKIEJ ZIEMI OBIECANEJ - KOLPORTAŻ JEDNODNIÓWKI :00-19:00

5 Strona 5 / 9 Kto oglądał film Ziemia obiecana Andrzeja Wajdy, z pewnością zechce odkryć, jak to było z Czeladzią A kto nie oglądał, z pewnością pokusi się, by poczuć się obywatelem tamtych czasów i zobaczyć, że przeszłość jest tuż obok i jak to drzewiej bywało. Dostępność wydawnictwa- cały dzień. OSIEDLA PATRONACKIE. ŚWIADKOWIE ŚWIETNOŚCI ZAGŁĘBIOWSKIEGO PRZEMYSŁU WYSTAWA FOTOGRAFII :00-19:00 Prezentowane będą fotografie przedstawiające zmiany zabudowań, krajobrazu i rozrost miast Zagłębia Dąbrowskiego za czasów świetności zakładów przemysłowych, mi. in. kopalń, dokonywane dla potrzeb ich pracowników i mieszkańców tych miejscowości Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla wszystkich PIKNIKOWE SPECJAŁY KUCHENNE :00-19:00 Piknikowe specjały kuchenne punkty gastronomiczne rozlokowane na terenie GSW Elektrownia oferujące różne przekąski. PIKNIKOWE ATRAKCJE DLA DZIECI :00-19:00 Dmuchańce, karuzele i inne atrakcje dla milusińskich.

6 Strona 6 / Dla kogo: dla rodzin z dziećmi HISTORIA W MOJEJ DUSZY GRA - KONKURS MALOWANIA NA WIELKICH FORMATACH :00-13:00 Historia w mojej duszy gra konkurs malowania na wielkich formatach w zespołach dzieci, które zgłaszają szkoły. Konkurs tematycznie związany będzie z dziejami kopalni i orkiestry górniczej Dla kogo: dla rodzin z dziećmi TWORZYMY ORKIESTRĘ GÓRNICZĄ WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI :00-13:00 Tworzymy orkiestrę górniczą, czyli warsztaty plastyczne dla dzieci z wykorzystaniem obecności instrumentów orkiestry górniczej oraz wiedzy o nich. Zajęcia, które nie tylko pozwolą się dowiedzieć, na czym grano, robiąc pobudkę górniczej braci, ale też pomogą w rozbudzeniu wyobraźni muzycznej, plastycznej, a przez to wzmocnią ducha artystycznego milusińskich. Efektem pracy mają być postaci muzyków orkiestry oraz ich instrumenty Dla kogo: dla rodzin z dziećmi SEKRET CZARNEGO MINERAŁU GRA FABULARNA :00-13:00 Fabularna gra industrialna w osiedlu robotniczym i Elektrowni. W czasie gry na żywo odegrane zostaną role historycznych postaci związanych z kopalnią odpowiednio ucharakteryzowane, a uczestnicy poprzez interakcje, rozmowy, obserwacje oraz posiadane przez postacie rekwizyty będą starali się rozwiązać zagadkę fabularną, która towarzyszy całej grze. W grze wykorzystane zostaną m.in. takie wydarzenia historyczne jak: sprzedaż kopalni w 1899 roku przez księcia Hohenlohe łódzkiemu Towarzystwu Górniczo-Przemysłowemu Saturn. czy działalność konspiracyjna Piotra Pawła Dehnela Dla kogo: dla szukających rozrywki

7 Strona 7 / 9 PRZESZŁOŚĆ ŻYJE W NAS WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM PO ROBOTNICZYCH OSIEDLACH :30-14:30 Przeszłość żyje w nas wycieczki z przewodnikiem po zabytkowych robotniczych osiedlach pozostałych po kopalniach Saturn i Czeladź. Wycieczki busem, zaplanowane w kilku turach, w ramach których będzie można nie tylko dowiedzieć się szeregu ciekawostek historycznych o odwiedzanych miejscach, ale też zobaczyć je nieco bliżej niż tylko na fotografii i tym samym stać się świadomym historii swojej małej ojczyzny obywatelem Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla wszystkich PIKNIK U SCHEIBLERA ULICZNE PREZENTACJE TEATRU GRY I LUDZIE Z KATOWIC :00-17:00 Uliczne prezentacje Teatru Gry i Ludzie z Katowic. Aktorzy teatru odpowiednio przebrani i dysponującymi przedmiotami z epoki przeniosą nas w czasy, kiedy kopalnia Saturn była własnością łódzkich przemysłowców. Każdy będzie mógł poczuć atmosferę tamtych lat, albowiem będzie to rodzaj interaktywnej zabawy, do której jeśli zechce zostanie wciągnięty niemalże na ulicy LEGENDARNE POSTACIE CZELADZKIEGO GÓRNICTWA WYSTAWA POŁĄCZONA Z FABULARYZOWANYM OPROWADZANIEM :00-18:00 Wystawa Legendarne postacie czeladzkiego górnictwa połączona z fabularyzowanym oprowadzaniem. Ekspozycja przypominająca postacie związane z dziejami kopalni Saturn, po której oprowadzać będą przebrane m.in. za Alfreda Biedermana, Karola Wilhelma Scheiblera oraz innych uczestników tamtych wydarzeń i próbujący oddać atmosferę minionych czasów członkowie grupy teatralnej Miejskiego Ośrodka Kultury w Wojkowicach.

8 Strona 8 / 9 Zwiedzanie mające formę teatru, gry z przeszłością, która ma pomóc w rozumieniu historii. Zwiedzanie odbywać się będzie w 4 turach Dla kogo: dla pasjonatów techniki HIT! ORKIESTR DĘTYCH CZAR - PRZEGLĄD ORKIESTR DĘTYCH CZELADŹ :00-18:00 Bardzo widowiskowy punkt Industriady, na który złożą się przemarsze zgłoszonych do konkursu orkiestr oraz ich koncerty muzyczne. Obowiązkowym punktem występu każdej orkiestry będzie wykonanie utworu Marsz autorstwa czeladzkiego kompozytora Henryka Kuźniaka - z filmu Seksmisja. Jury złożone ze znawców tematu wybierze najlepiej prezentującą się tego dnia orkiestrę Dla kogo: dla szukających rozrywki PRZESZŁOŚĆ ŻYJE W NAS WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM PO ROBOTNICZYCH OSIEDLACH :00-17:00 Przeszłość żyje w nas wycieczki z przewodnikiem po zabytkowych robotniczych osiedlach pozostałych po kopalniach Saturn i Czeladź. Wycieczki busem, zaplanowane w kilku turach, w ramach których będzie można nie tylko dowiedzieć się szeregu ciekawostek historycznych o odwiedzanych miejscach, ale też zobaczyć je nieco bliżej niż tylko na fotografii i tym samym stać się świadomym historii swojej małej ojczyzny obywatelem Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla wszystkich PRZEGLĄD ORKIESTR DĘTYCH CZELADŹ 2016 OGŁOSZENIE LAUREATÓW :00-18:30

9 Strona 9 / 9 Ogłoszenie laureatów konkursu plastycznego, gry fabularnej oraz Przeglądu Orkiestr Dętych Czeladź 2016 i wręczenie nagród. W ceremonii wezmą udział : Burmistrz Miasta Czeladź oraz przedstawiciele organizatora Industriady.