DZIA IV BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŒCI CHAPTER IV PUBLIC SAFETY. JUSTICE. General notes. Uwagi ogólne

Transkrypt

1 DZIA IV BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŒCI CHAPTER IV PUBLIC SAFETY. JUSTICE Uwagi ogólne General notes 1. W dziale prezentuje siê dane statystyczne: - o przestêpstwach stwierdzonych w zakoñczonych postêpowaniach przygotowawczych, na podstawie systemu statystyki kryminalnej Komendy G³ównej Policji prowadzonego w porozumieniu z Ministerstwem Sprawiedliwoœci, - o orzeczeniach s¹dów powszechnych, na podstawie statystyki Ministerstwa Sprawiedliwoœci. 2. Pojêcie wymiar sprawiedliwoœci w odniesieniu do Ÿróde³ prezentowania informacji statystycznych obejmuje dane dotycz¹ce S¹du Najwy szego, Naczelnego S¹du Administracyjnego, s¹dów powszechnych (apelacyjnych, okrêgowych i rejonowych, przy których dzia³a³y kolegia do spraw wykroczeñ), s¹dów wojskowych, jednostek organizacyjnych prokuratury, wiêziennictwa i notariatu. 3. Przestêpstwo stwierdzone jest to zdarzenie, co do którego w zakoñczonym postêpowaniu przygotowawczym potwierdzono, e jest przestêpstwem. Przestêpstwo zgodnie z Kodeksem karnym z 1997 r. obowi¹zuj¹cym od 1 IX 1998 r. (ustawa z dnia 6 VI 1997 r., Dz. U. Nr 88, poz. 553, z póÿniejszymi zmianami) jest to zbrodnia lub wystêpek œcigany z oskar enia publicznego lub z oskar enia prywatnego objêty oskar eniem prokuratora, a nadto ka dy wystêpek skarbowy, których charakter jako przestêpstwa zosta³ potwierdzony w wyniku postêpowania przygotowawczego. Informacje o przestêpstwach stwierdzonych i wskaÿnikach wykrywalnoœci sprawców przestêpstw opracowano na podstawie statystyki policyjnej, uzupe³nianej informacjami o œledztwach w³asnych prowadzonych w prokuraturach i o postêpowaniach wobec nieletnich w s¹dach rodzinnych. 4. Dane o przestêpstwach stwierdzonych opracowano wed³ug klasyfikacji Kodeksu karnego z 1997 r. i Kodeksu karnego skarbowego (ustawa z dnia 10 IX 1999 r., Dz. U. Nr 83, poz. 930, z póÿniejszymi zmianami; jednolity tekst Dz. U Nr 111, poz. 765) lub innych ustaw szczególnych. 1. The chapter, statistical data are presented: - concerning ascertained crimes in completed preparatory proceedings, on the basis of the criminal statistics system of the National Police Headquarters conducted in co-operation with the Ministry of Justice, - concerning adjudications of common courts, on the basis of statistics of the Ministry of Justice. 2. In regard to presenting statistical information, the term Justice refers to data concerning the Supreme Court, Supreme Administrative Court, common courts (appeal, regional and district courts, in which misdemeanour boards functioned), military courts, organizational entities of public prosecutors offices, the prison system and notarial services. 3. An ascertained crime is an event, which after the completion of preparatory proceedings was confirmed as a crime. In connection with the Criminal Code of 1997, coming into force on 1 IX 1998 (the Law dated 6 VI 1997, Journal of Laws No. 88, item 553, with later amendments) crime is a felony or misdemeanour prosecuted upon by public accusation or private accusation by public prosecutor, moreover every revenue-related misdemeanour, the character of which was confirmed as a crime as a result of preparatory proceedings. Information regarding ascertained crimes and rates of detectability of delinquents in ascertained crimes has been prepared on the basis of police statistics, supplemented with information on investigations conducted by the public prosecutor s offices and family on juvenile proceeding in courts. 4. Data on ascertained crimes have been prepared in accordance with the classification of the Criminal Code of 1997, the Treasury Penal Code (the Law dated 10 IX 1999, Journal of Laws No. 83, item 930, with later amendments; uniform text Journal of Laws 2007 No. 111, item 765) or other specific laws.

2 5. WskaŸnik wykrywalnoœci sprawców przestêpstw jest to stosunek liczby przestêpstw wykrytych w danym roku (³¹cznie z wykrytymi po podjêciu z umorzenia) do liczby przestêpstw stwierdzonych w danym roku, powiêkszonej o liczbê przestêpstw stwierdzonych w podjêtych postêpowaniach, a umorzonych w latach poprzednich z powodu niewykrycia sprawców. 6. Wp³yw spraw do s¹dów oznacza liczbê spraw, które zosta³y wniesione do s¹dów powszechnych w celu rozpatrzenia w postêpowaniu s¹dowym. W ramach struktury organizacyjnej s¹downictwa powszechnego dzia³aj¹ s¹dy apelacyjne, okrêgowe i rejonowe. 7. S¹dy okrêgowe rozpatruj¹ w pierwszej instancji sprawy, gdy ustawa tak stanowi oraz w drugiej instancji odwo³ania od orzeczeñ s¹dów rejonowych. Nie wszystkie s¹dy okrêgowe rozpoznaj¹ sprawy gospodarcze. 8. Spraw¹ za³atwion¹ jest sprawa, w której: wydano wyrok, postanowienie lub po³¹czono j¹ z inn¹ spraw¹ albo przekazano do innego rodzaju s¹du lub organu. W przypadku wystêpowania w sprawie kilku osób uwa a siê j¹ za za³atwion¹, gdy dotyczy to wszystkich osób. Zgodnie ze zmianami w zasadach rejestracji spraw w s¹dach, wprowadzonymi zarz¹dzeniem Ministra Sprawiedliwoœci z dnia 12 XII 2003 r. w sprawie organizacji i zakresu dzia³ania sekretariatów s¹dowych oraz innych dzia³ów administracji s¹dowej (Dz. Urz. Ministerstwa Sprawiedliwoœci z dnia 31 XII 2003 r., z póÿniejszymi zmianami), sprawy zawieszone od dnia 1 I 2004 r. nie s¹ ju oznaczone (zakreœ³one) jako za³atwione w sposób formalny. Liczba spraw do za³atwienia jest sum¹ spraw nieza³atwionych w latach poprzednich i spraw, które wp³ynê³y w danym roku. 9. Sprawy rodzinne obejmuj¹ postêpowanie: 1) z zakresu prawa rodzinnego i opiekuñczego; 2) dotycz¹ce na³o enia na alkoholików obowi¹zku poddania siê leczeniu odwykowemu; 3) wobec nieletnich w zakresie: - zapobiegania i zwalczania demoralizacji w stosunku do osób, które nie ukoñczy³y 18 lat, - postêpowania w sprawach o czyny karalne w stosunku do osób, które dopuœci³y siê takiego czynu po ukoñczeniu 13 lat, ale przed ukoñczeniem 17 lat, 5. The rate of detectability of the delinquents is the proportion between the number of detected crimes in a given year (including those detected after resumption following discontinuance) to the total number of crimes ascertained in a given year, plus the number of crimes recorded in commenced proceedings and discontinued in previous years due to undetected delinquents. 6. Incoming cases are the number of cases that were filed in common courts for consideration in a court proceedings. Appeal, regional and district courts function within the framework of the organizational structure of common courts. 7. Regional courts consider cases relegated by the law in the first instance and appeals of regional court verdicts in the second instance. Not all regional courts try commercial cases. 8. A resolved case is a case with regard to which: a sentence or order has been issued or the proceedings have been suspended or combined with another case, or which has been transferred to a different kind of court or authority. A case which involves a number of persons is considered resolved when this applies to all the persons. According to changes to the rules of registering cases in courts, introduced by the directive of the Minister of Justice of 12 XII 2003 on organization and scope of activities of court secretariats and other departments of court administration (Official Gazette of the Ministry of Justice of 31 XII 2003, with later amendments) cases suspended since 1 I 2004 are no longer marked as formally finished. The number of pending cases is the sum of all unresolved cases from the previous years and the cases which were brought in the given year. 9. Family cases include the following proceedings: 1) family and custody law; 2) regarding enforcement of compulsory treatment of alcoholics; 3) with respect to juveniles concerning: - prevention and counteracting the demoralization of persons under the age of 18, - proceedings in cases concerning punishable acts committed by persons between the ages of 13-17,

3 - wykonywania œrodków wychowawczych lub poprawczych w stosunku do osób, wzglêdem których œrodki te zosta³y orzeczone, nie d³u ej jednak ni do ukoñczenia przez te osoby 21 lat; 4) w zwi¹zku z leczeniem narkomanów; 5) w sprawie kontroli umieszczania w zak³adach lecznictwa psychiatrycznego. Tryb postêpowania wobec nieletnich przed s¹dem wynika z ustawy z dnia 26 X 1982 r. o postêpowaniu w sprawach nieletnich (jednolity tekst, Dz. U Nr 33, poz. 178, z póÿniejszymi zmianami). 10. Doroœli skazani s¹ to osoby, które w chwili pope³nienia przestêpstwa mia³y ukoñczone 17 lat. 11. Rejestry s¹dowe prowadzone s¹ na podstawie ustaw i przepisów wykonawczych. Stany rejestrów okreœlaj¹ liczbê podmiotów zarejestrowanych w okreœlonym dniu. Sprawy rejestrowe prowadzone s¹ w s¹dach rejonowych - wydzia³ach gospodarczych i Krajowym Rejestrze S¹dowym (s¹dach rejestrowych). - execution of educational and corrective measures concerning persons with regard to whom such measures have been adjudicated, but not longer than until the age of 21; 4) compulsory treatment of drug addicts; 5) supervising the placement of an individual in a psychiatric treatment facility. Court proceedings against juveniles are based on the Law on Proceedings Involving Juveniles, dated 26 X 1982 (uniform text, Journal of Laws 2010 No. 33, item 178, with later amendments). 10. Adult convicts are persons who were over 17 years of age at the time of committing the crime. 11. Court registers are kept on the basis of laws and executive regulations. Registers contain the number of entities registered on a given day. Registration cases are held in the commercial departments of district courts and in The National Judicial Register (registration courts).

4 TABL. 1 (33). PRZESTÊPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJÊ I PROKURATURÊ W ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH WED UG RODZAJÓW PRZESTÊPSTW ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE AND PROSECUTOR'S OFFICE IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY TYPE OF CRIME WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION OGÓ EM TOTAL miasta urban areas wieœ rural areas Przeciwko yciu i zdrowiu Against life and health zabójstwo - art. 148 Kk homicide - Art. 148 Criminal Code uszczerbek na zdrowiu - art. 156 i 157 Kk damage to health - Art. 156 and 157 Criminal Code udzia³ w bójce lub pobiciu - art. 158 i 159Kk Przeciwko bezpieczeñstwu powszechnemu i bezpieczeñstwu w komunikacji w tym prowadzenie pojazdu na drodze przez osobê w stanie nietrzeÿwym lub pod wp³ywem œrodka odurzaj¹cego - art. 178a Kk a... x Przeciwko wolnoœci, wolnoœci sumienia i wyznania participation in violence or assault - Art. 158 and 159 Criminal Code Against public safety and safety of transport of which operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or other intoxicant - Art. 178a Criminal Code a Against freedom, freedom conscience and religion Przeciwko wolnoœci seksualnej i obyczajnoœci Against sexual freedom and morals w tym zgwa³cenie - art. 197 Kk of which rape - Art. 197 Criminal Code Przeciwko rodzinie i opiece Against the family and custody w tym znêcanie siê nad cz³onkiem rodziny lub inn¹ osob¹ zale n¹ lub bezradn¹ - art. 207 Kk of which cruelty to family member or to other dependent or helpless person - Art. 207 Criminal Code Przeciwko czci i nietykalnoœci cielesnej Against good name and personal integrity Przeciwko dzia³alnoœci instytucji pañstwowych oraz samorz¹du terytorialnego naruszenie nietykalnoœci cielesnej lub czynna napaœæ na funkcjonariusza publicznego - art. 222 i 223 Kk wywieranie wp³ywu na funkcjonariusza publicznego lub na czynnoœci organu administracji rz¹dowej, samorz¹dowej lub pañstwowej b¹dÿ spowodowanie ciê kiego uszczerbku na zdrowiu funkcjonariusza publicznego podczas wykonywania przez niego czynnoœci s³u bowych - art. 224 Kk zniewa enie funkcjonariusza publicznego lub poni anie albo zniewa anie lub poni anie organu konstytucyjnego RP - art. 226 Kk przestêpstwa korupcyjne - art Kk Against the activities of state institu-tions and local self-government infringins bodily inviolability or active assault on a public official - Art. 222 and 223 Criminal Code exerting influence on a public official or on the activity of an organ of the government administration, local self-government or State administration, or causing severe harm to the health of a public official during the performance of official duties - Art. 224 Criminal Code insulting or belittling a public official or belittling or insulting a constitu-tional body of the Republic of Poland - Art. 226 Criminal Code corruption - Art Criminal Code a Artyku³ dodany przez ustawê z dnia 14 IV 2000 r. o zmianie ustawy Kodeks karny (Dz. U. Nr 48, poz. 548), z moc¹ obowi¹zuj¹c¹ od 15 XII 2000 r. a Article added by the Law on Amending the Criminal Code, dated 14 IV 2000 (Journal of Laws No. 48, item 548), valid since 15 XII 2000.

5 TABL. 1 (33). PRZESTÊPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJÊ I PROKURATURÊ W ZAKOÑCZONYCH POSTÊPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH WED UG RODZAJÓW PRZESTÊPSTW (dok.) ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE AND PROSECUTOR'S OFFICE IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY TYPE OF CRIME (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Przeciwko wymiarowi sprawiedliwoœci Against the judiciary Przeciwko porz¹dkowi publicznemu Against public order Przeciwko wiarygodnoœci dokumentów Against the reliability of documents Przeciwko mieniu Against property kradzie rzeczy - art. 278 Kk property theft - Art. 278 Criminal Code w tym kradzie samochodu of which automobile theft krótkotrwa³y zabór pojazdu - art. 289 Kk wilful short-term theft of automobile - Art. 289 Criminal Code kradzie z w³amaniem - art. 279 Kk burglary - Art. 279 Criminal Code rozbój - art. 280 Kk robbery - Art. 280 Criminal Code kradzie rozbójnicza - art. 281 Kk wymuszenie rozbójnicze - art. 282 Kk theft with assault - Art. 281 Criminal Code criminal coercion - Art. 282 Criminal Code oszustwo - art. 286 i 287 Kk fraud - Art. 286 and 287 Criminal Code Przeciwko obrotowi gospodarczemu Against economic activity Przeciwko obrotowi pieniêdzmi i papierami wartoœciowymi Against money and securities trading Przestêpstwa z ustaw szczególnych: o wychowaniu w trzeÿwoœci i przeciwdzia³aniu alkoholizmowi (Dz. U Nr 35, poz. 230) z póÿniejszymi zmianami o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U Nr 24, poz. 83) z póÿniejszymi zmianami o przeciwdzia³aniu narkomanii (Dz. U Nr 75, poz. 468) z póÿniejszymi zmianami Przestêpstwa skarbowe - Kodeks karny skarbowy (Dz. U Nr 83, poz. 930) z póÿniejszymi zmianami Crimes by specific laws: on Sobriety and Alcohol Education (Journal of Laws 1982 No. 35, item 230) with later amendments on Copyright and Related Laws (Journal of Laws 1994 No. 24, item 83) with later amendments on Fighting Drug Addiction (Journal of Laws 1997 No. 75, item 468) with later amendments Treasury crimes - Treasury Penal Code (Journal of Laws 1999 No. 83, item 930) with later amendments w tym akcyza of which excise ród³o:dane Komendy G³ównej Policji. S o u r c e:data of the National Police Headquarters.

6 TABL. 2 (34). WSKA NIKI WYKRYWALNOŒCI SPRAWCÓW PRZESTÊPSTW STWIERDZONYCH PRZEZ POLICJÊ I PROKURATURÊ RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE AND PROSECUTOR'S OFFICE WYSZCZEGÓLNIENIE w% in % SPECIFICATION OGÓ EM... 57,2 70,0 76,1 77,7 TOTAL Przeciwko yciu i zdrowiu... 87,7 87,8 88,7 Against life and health Przeciwko bezpieczeñstwu powszechnemu i bezpieczeñstwu w komunikacji... 99,0 99,4 99,4 Przeciwko wolnoœci, wolnoœci sumienia i wyznania... 94,0 96,3 97,0 Against public safety and safety of transport Against freedom, freedom conscience and religion Przeciwko wolnoœci seksualnej i obyczajnoœci. 93,4 93,0 91,3 Against sexual freedom and morals Przeciwko rodzinie i opiece... 99,8 100,0 99,8 Against the family and custody Against good name and personal Przeciwko czci i nietykalnoœci cielesnej... 90,8 97,2 97,0 integrity Przeciwko mieniu... 46,3 53,1 57,3 Against property ród³o:dane Komendy G³ównej Policji. S o u r c e:data of the National Police Headquarters. TABL. 3 (35). SPRAWY RODZINNE W 2011 R. FAMILY CASES IN 2011 Sprawy za³atwione Cases resolved nieletnich a concerning juveniles a OKRÊGI S DÓW OKRÊGOWYCH DISTRICTS OF REGIONAL COURTS Ogó³em Total o rozwód by divorce o separacjê o alimenty by alimony by separation w postêpowaniu wyjaœniaj¹cym in investigation proceedings w zwi¹zku z czynami karalnymi punishable acts na posiedzeniu lub rozprawie b at session or hearing b involving demoralizacj¹ demoralization demoralizacj¹ demoralization czynami karalnymi punishable acts OGÓ EM TOTAL Okrêgi: Districts: gorzowski zielonogórski a Dane dotycz¹ osób. b Sprawy osób nieletnich za³atwiane s¹ na posiedzeniu lub rozprawie po wczeœniejszym ich rozpatrzeniu w postêpowaniu wyjaœniaj¹cym. ród³o:dane Ministerstwa Sprawiedliwoœci. a Data relate to persons. b Juvenile cases are settled at a session or hearing following their earlier consideration in explanatory proceedings. Source:data of the Ministry of Justice.

7 TABL. 4 (36). DOROŒLI SKAZANI PRAWOMOCNIE PRZEZ S DY POWSZECHNE ZA PRZESTÊPSTWA ŒCIGANE Z OSKAR ENIA PUBLICZNEGO ADULTS SENTENCED BY COMMON COURTS FOR CRIMES PROSECUTED ON THE BASIS OF AN INDICTMENT WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION OGÓ EM TOTAL w tym mê czyÿni of which men W tym rodzaje przestêpstw: Of which type of crime: Przeciwko yciu i zdrowiu Against life and health zabójstwo - art. 148 Kk homicide - Art. 148 Criminal Code damage to health, participation in violence or assault - Art. 156, 157, 158 and 159 Criminal Code uszczerbek na zdrowiu, udzia³ w bójce lub pobiciu - art. 156, 157, 158 i 159 Kk Przeciwko wolnoœci, wolnoœci sumienia i wyznania, wolnoœci seksualnej i obyczajowoœci Against freedom, freedom con-science and religion, sexual freedom and morals w tym zgwa³cenie - art. 197 Kk of which rape - Art. 197 Criminal Code Przeciwko rodzinie i opiece Against the family and custody w tym znêcanie siê nad cz³onkiem rodziny lub inn¹ osob¹ zale n¹ lub bezradn¹ - art. 207 Kk of which cruelty to family member or to other dependent or helpless person - Art. 207 Criminal Code Przeciwko mieniu Against property kradzie rzeczy - art. 278 Kk property theft - Art. 278 Criminal Code kradzie z w³amaniem - art. 279 Kk burglary - Art. 279 Criminal Code rozbój - art. 280 Kk robbery - Art. 280 Criminal Code ród³o:dane Ministerstwa Sprawiedliwoœci. S o u r c e:data of the Ministry of Justice. TABL. 5 (37). WP YW SPRAW DO S DÓW POWSZECHNYCH W 2011 R. INCOMING CASES IN COMMON COURTS IN 2011 A. SPRAWY W S DACH REJONOWYCH CASES IN THE DISTRICT COURTS OKRÊGI S DÓW OKRÊGOWYCH DISTRICTS OF REGIONAL COURTS Ogó³em Grand total karne z aktami oskar enia criminal with bills of indictment o wykroczenia z wnioskami o ukaranie concerning petty offences with motions for punishment pozosta³e karne i o wykroczenia a other criminal and concerning petty offences a W tym sprawy cywilne razem total civil w tym wie czysto- -ksiêgowe c of which involving real estate registry c Of which cases gospodarcze b commercial b rodzinne family z zakresu prawa pracy labour law z zakresu ubezpieczeñ spo³ecznych to social security law OGÓ EM TOTAL Okrêgi: Districts: gorzowski zielonogórski a Obejmuje sprawy drugiej instancji, sprawy penitencjarne oraz sprawy, które podlegaj¹ rozpatrzeniu przez s¹d w myœl innych przepisów ni prawa materialnego. b Bez spraw rejestrowych. c ¹cznie ze zbiorami dokumentów. a Including case of the second instance, penitentiary cases as well as cases which are subject to court proceedings according to other than substantive law. b Excluding registry cases. c Including collections of documents.

8 TABL. 5 (37). WP YW SPRAW a DO S DÓW POWSZECHNYCH W 2011 R. (dok.) INCOMING CASES a IN COMMON COURTS IN 2011 (cont.) B. SPRAWY W S DACH OKRÊGOWYCH CASES IN THE REGIONAL COURTS W tym sprawy Of which cases OKRÊGI S DÓW OKRÊGOWYCH DISTRICTS OF REGIONAL COURTS Ogó³em Grand total karne z aktami oskar enia criminal with bills of indictment pozosta³e karne i o wykroczenia a other criminal and concerning petty offences a cywilne b civil b c gospodarcze commercial c z zakresu prawa pracy labour law z zakresu ubezpieczeñ spo³ecznych to social security law OGÓ EM TOTAL Okrêgi: Districts: gorzowski x zielonogórski a Obejmuje sprawy drugiej instancji, sprawy penitencjarne oraz sprawy, które podlegaj¹ rozpatrzeniu przez s¹d w myœl innych przepisów ni prawa materialnego. b ¹cznie ze sprawami rodzinnymi (m.in. o rozwód). c W tym S¹d Ochrony Konkurencji i Kosumentów i S¹d Wspólnotowych Znaków Towarowych i Wzorów Przemys³owych. ród³o:dane Ministerstwa Sprawiedliwoœci. a Including case of the second instance, penitentiary cases as well as cases which are subject to court proceedings according to other than substantive law. b Including family cases (i.a. divorces). c Of which the Competition and Consumer Protection Court and Community Trademark and Design Court. Source:data of the Ministry of Justice. TABL. 6 (38). PODMIOTY W KRAJOWYM REJESTRZE S DOWYM W ZIELONEJ GÓRZE Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL JUDICIAL REGISTER IN ZIELONA GÓRA As of 31 XII WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Rejestr Przedsiêbiorców Register of Enterpreneurs Przedsiêbiorstwa pañstwowe State owned enterprises Przedsiêbiorstwa zagraniczne Foreign enterprises Spo³eczno-zawodowe organizacje rolników a Professional organizations of farmers a Spó³dzielnie Co-operatives Spó³ki handlowe: Commercial companies jawne unlimited partnerships z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ limited liability companies Rejestr Stowarzyszeñ, Innych Organizacji Spo³ecznych i Zawodowych, Fundacji i Publicznych Zak³adów Opieki Zdrowotnej Register of Associations, Other Social and Professional Organizations, Foundations and Public Health Care Facilities Stowarzyszenia zwyk³e b Associations b Zwi¹zki zawodowe Trade Unions Izby gospodarcze Economic chambers Rejestr D³u ników Niewyp³acalnych Register of Insolvent Debtors a Prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹. b Z wy³¹czeniem stowarzyszeñ kultury fizycznej i zwi¹zków sportowych. Uwaga. Rejestr obejmuje tak e inne podmioty. ród³o:dane Ministerstwa Sprawiedliwoœci. a Conducting economic activity. b Excluding physical education associations and sport associations. Note. Register also included other entities. Source:data of the Ministry of Justice.