KWIETNIA APRIL PARISH STAFF

Transkrypt

1 APRIL KWIETNIA PARISH STAFF Rev. Tomasz Sielicki SChr Pastor Mrs. Celena Strader Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak Music Minister Miss Marilyn Carroll Rev. Tomasz Sielicki SChr Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz Parish Office Assistant Mr. Marion Valle Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A consolidated Catholic school subsidized by the four parishes of Brighton Park 4325 S. Richmond St. Chicago, IL (773) Mrs. Debbie Coffey Principal FIFTH SUNDAY OF EASTER I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another. - John 13: 34 PIĄTA NIEDZIELA WIELKANOCNA Daje wam przykazanie nowe, abyście się wzajemnie miłowali tak, jak Ja was umiłowałem; żebyście i wy tak się miłowali wzajemnie. - Jan 13, 34 PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.

2 Page 2 Five Holy Martyrs Parish April 24, 2016 Mass Intention and Devotion Schedule FIFTH SUNDAY OF EASTER PIĄTA NIEDZIELA WIELKANOCNA Vigil - Saturday - April 23, :00 pm-en - Virginia Lezon (20 th anniv.) Sunday - April 24, :30 am-pl Anna Tokarz 9:00 am-en - First Holy Communion Mass - Intention of First Holy Communicants 11:00 am-pl - Za parafian i dobrodziejów - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Janiny i Henryka Suszek z rodziną - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anny i Józefa Bryjów z okazji 45. roczn. ślubu - O zdrowie i błogosławienstwo Boże dla Marka Malczyka w dniu urodzin i imienin - Podziękowanie Panu Bogu za otrzymane łaski i zdrowie z prosbą o dalszą opiekę i zdrowie dla całej rodziny Ireny Kramek - O błogosławieństwo Boże i powrót do zdrowia dla Franciszka Kopeć Edmund Michon (9. roczn. śm.) (zam. żona z dziećmi) Wojciech Jarząbek Wojciech Doruła Andrzej i Maria Remiasz Irena i Zygfryd Krygier Joanna, Józef i Janina Bochnak i wszyscy zmarli z rodziny Bochnaków Monday - April 25 - poniedziałek St. Mark the Evangelist - Św. Marka Ewangelisty 6:30 pm-pl Helen Rossett Tuesday - April 26 -wtorek 8:00 am-en Rudy Schurko 8:30 am - Adoration of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:00-5:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Nabożeństwo - Błog. Najśw. Sakramentem Wednesday - April 27 - środa 6:30 pm-pl Bruno, Marie & Theresa Kubiak Thursday - April 28 - czwartek 8:00 am-en - Health & blessings for Michael Ficner on the occasion of his birthday Felix Konieczny Friday - April 29 - piątek St. Catherine of Siena - Św. Katarzyny ze Sieny 6:30 pm-pl Władysław Ustupski-Zakręcki, Sr. (roczn. śm.) Saturday - April 30 - sobota 8:00 am-en Frank & Regina Oćwieja 8:30-9:30 am - Holy Hour for life / Godzina Święta w obronie życia 3:00-3:45 pm - Confessions / Spowiedź św. SIXTH SUNDAY OF EASTER SZÓSTA NIEDZIELA WIELKANOCNA Vigil - Saturday - April 30, :00 pm-en Ted, Marion & Ted, Jr. Brady Sunday - May 1, :30 am-pl Stefania Wilk 9:00 am-en - Health & blessings upon Ted Soprych (req. by C. & A. Niedos) Andrew Bizub (req. by L. Nowak) Loretta Zorman (req. by R. Stalman) Theodore Bruch (req. by M. & J. Valle) Stanley & Stephanie Chwierut 10:30 am - Nabożeństwo majowe 11:00 am-pl - O zdrowie dla Anieli Wanda Tymińska Maria Musiał Irena Tomaszewska Helena i Stanisław Bryja Stanisław, Józef i Jan Mazur Jan Bartoszek, Sr., Józef i Jan Bartoszek, Jr. Liturgical Ministry Saturday, April 30, :00 pm L&C: L. Kulik & Z. Brasky EMHE: JM. Carroll & R. Grynkiewicz Sunday, May 1, :00 am L&C: C. Galka & C. Niedos EMHE: J. Valle & M. Valle L&C stands for Lector & Commentator EMHE stands for Extraordinary Minister of the Holy Eucharist My heartfelt and deserving thanks to... Mr. & Mrs. J. Zapolski for their donation of $10, and Zofia & Jan Rzepka for their donation of $200 - towards the renovation and conservation of the Papal Altar. God bless you all for contributing so generously to this cause. Fr. Tomasz Na szczególne podziękowanie zasługują... PP. J. i J. Zapolscy za ofiarę $10, Zofia i Jan Rzepka za ofiarę $200 - na odnowienie i konserwacje Ołtarza Papieskiego przy naszej parafii. Bóg zapłać wszystkim członkom, parafianom i dobrodziejom. ks. Tomasz

3 April 24, 2016 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 3 First Holy Communion Primera Comunión April 24, :00 a.m. Mahaylia Marquez Emmanuel Martinez Raul Martinez Ramses Olguin Rita Oskvarek Desirae Paredes Anthony Pena Daniela Porcayo Julian Perez David Pineda Abigail Ramirez Audrey Ramirez Katherine Ramirez Valeria Ramirez Naomi Reyes Daniela Aguilar Jasmine Avelar Alyssa Balanzar Mia Bue Giovanni Calvillo Humberto Castillo John Cervantes Lizbeth Cruz Sharon Dousias Lovely Flaminia Anavi Fowler Julian Grela-Bedolla Aiden Loeza Jzabel Macias Armando Rios Gabriel Rios Luis Damian Rodriguez Jack Rubio Mark Schrode Genaro Sepulveda 111 Isabel Soto Luis Torres Mateo Torres Yazmin Torres Omar Torres-Soto Nailah Trujillo Dylan Tupayachi Joshua Valdivia Ariana Zamora Lord Jesus, bless all those who are receiving You in Holy Communion for the first time today. May each one of them know Your love and mercy in a personal way. May all Your people open their hearts to receive You, so that they might be transformed by Your love. Amen.

4 Page 4 Five Holy Martyrs Parish April 24, 2016 Przemyślenia proboszcza Wspólnota sakramentalna W przeżywaniu radości okresu wielkanocnego zbliżamy się do niedzieli Zesłania Ducha Świętego. To już za trzy tygodnie 15 maja. A po drodze Spowiedź św. dzieci, dzisiejsza I Komunia św. podczas Mszy św. o 9.00, Sakrament Bierzmowania, którego 38 młodym ludziom z naszej parafii i Szkoły im. Papieża Jana Pawła II udzieli w niedzielę 8 maja Jego Ekscelencja ks. bp Joseph Perry. Realizujemy program duchowy dla naszej parafii, w którym akcentujemy, że chcemy być wspólnotą sakramentalną. Co to znaczy? Katechizm uczy tak: W dniu Pięćdziesiątnicy przez wylanie Ducha Świętego Kościół został ukazany światu. Dar Ducha zapoczątkowuje nowy czas w udzielaniu Misterium : czas Kościoła, w którym Chrystus ukazuje, uobecnia i przekazuje swoje dzieło zbawienia przez liturgię swojego Kościoła, aż przyjdzie (1 Kor 11, 26). W tym czasie Kościoła Chrystus żyje oraz działa teraz w Kościele i z Kościołem w nowy sposób, właściwy dla tego nowego czasu. Działa przez sakramenty; wspólna Tradycja Wschodu i Zachodu nazywa to działanie ekonomią sakramentalną, która polega na udzielaniu (czy rozdzielaniu ) owoców Misterium Paschalnego Chrystusa w celebracji liturgii sakramentalnej Kościoła. (1076) A więc to sakramenty, czyli działanie samego Chrystusa są w centrum naszego funkcjonowania jako parafii. Cieszymy się, że przez Chrzest podczas Wigilii Paschalnej dostęp do tych dóbr duchowych uzyskało kilkoro dzieci. Pojawiają się następni kandydaci, pragnący być przyjęci do wspólnoty Kościoła, i niedługo rozpoczną się regularne spotkania przygotowawcze w języku angielskim. Jeżeli znamy kogoś, kto nie jest ochrzczony, a bardzo tego pragnie, zachęćmy, by skontaktował się pilnie ze mną. Pragnę w tym miejscu skorzystać z okazji, by serdecznie podziękować wszystkim, poświęcającym swój czas i umiejętności, by przygotowywać innych do sakramentalnych spotkań z Chrystusem: rodzicom, wypełniającym swoje zobowiązania chrzcielne, katechetom, nauczycielom, wolontariuszom (jak pani Marjorie Carmody). Wszyscy poczuwajmy się do tego, by dawać świadectwo naszej wiary i miłości do Chrystusa i Jego Kościoła następnym pokoleniom. ks. Tomasz Pastor s reflections Sacramental community As we experience the joy of the Easter season we are approaching Pentecost Sunday. It will be here in just three weeks - May 15. And along the way - Reconciliation of the children, today s First Holy Communion during the 9:00 am Mass, the Sacrament of Confirmation, which will be conferred upon 38 young adults from our parish Religious Education Program and Pope John Paul II School by His Excellency Bishop Joseph Perry on May 8 at the 9:00 am Mass. We come to realize the spiritual program for our parish, in which we accent, that we want to be a sacramental community. What does this mean? The Catechsim teaches that: The Church was made manifest to the world on the day of Pentecost by the outpouring of the Holy Spirit. The gift of the Spirit ushers in a new era in the dispensation of the mystery the age of the Church, during which Christ manifests, makes present, and communicates his work of salvation through the liturgy of his Church, until he comes. In this age of the Church Christ now lives and acts in and with his Church, in a new way appropriate to this new age. He acts through the sacraments in what the common Tradition of the East and the West calls the sacramental economy ; this is the communication (or dispensation ) of the fruits of Christ s Paschal mystery in the celebration of the Church s sacramental liturgy. (#1076) So it is the sacraments, or the acts of Christ himself that are central to our functioning as a parish. We rejoice, that through Baptism during the Easter Vigil access to these spiritual goods was obtained by several children. There appear the next candidates, wanting to be received into the Church community, and regular preparatory meetings in English will soon begin. If you know someone who is not baptized, and would truly like to be, please encourage them to contact me as soon as possible. I wish to take this opportunity to sincerely thank everyone, who devote their time and skills, to prepare others for sacramental encounters with Christ: parents, fulfilling their baptismal obligations, catechists, teachers, volunteers (such as Miss Carmody). Let us all consider it our duty to give witness to our faith and love for Christ and His Church for the next generation. Fr. Tomasz

5 April 24, 2016 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 5 Guidelines for the Reception of Communion On November 14, 1996, the National Conference of Catholic Bishops approved the following guidelines on the reception of Communion. These guidelines replace the guidelines approved by the Administrative Committee of the NCCB in November The guidelines, which are to be included in missalettes and other participation aids published in the United States, seek to remind all those who may attend Catholic liturgies of the present discipline of the Church with regard to the sharing of Eucharistic Communion. For Catholics As Catholics, we fully participate in the celebration of the Eucharist when we receive Holy Communion. We are encouraged to receive Communion devoutly and frequently. In order to be properly disposed to receive Communion, participants should not be conscious of grave sin and normally should have fasted for one hour. A person who is conscious of grave sin is not to receive the Body and Blood of the Lord without prior sacramental confession except for a grave reason where there is no opportunity for confession. In this case, the person is to be mindful of the obligation to make an act of perfect contrition, including the intention of confessing as soon as possible (canon 916). A frequent reception of the Sacrament of Penance is encouraged for all. For our fellow Christians We welcome our fellow Christians to this celebration of the Eucharist as our brothers and sisters. We pray that our common baptism and the action of the Holy Spirit in this Eucharist will draw us closer to one another and begin to dispel the sad divisions which separate us. We pray that these will lessen and finally disappear, in keeping with Christ's prayer for us "that they may all be one" (Jn 17:21). Because Catholics believe that the celebration of the Eucharist is a sign of the reality of the oneness of faith, life, and worship, members of those churches with whom we are not yet fully united are ordinarily not admitted to Holy Communion. Eucharistic sharing in exceptional circumstances by other Christians requires permission according to the directives of the diocesan bishop and the provisions of canon law (canon 844 4). Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own Churches. According to Roman Catholic discipline, the Code of Canon Law does not object to the reception of Communion by Christians of these Churches (canon 844 3). For those not receiving Holy Communion All who are not receiving Holy Communion are encouraged to express in their hearts a prayerful desire for unity with the Lord Jesus and with one another. For non-christians We also welcome to this celebration those who do not share our faith in Jesus Christ. While we cannot admit them to Holy Communion, we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of the human family. 1996, United States Conference of Catholic Bishops The Reception of Holy Communion at Mass The Church understands the Communion Procession, in fact every procession in liturgy, as a sign of the pilgrim Church, the body of those who believe in Christ, on their way to the Heavenly Jerusalem. The liturgical assembly of the baptized that comes together for the celebration of the Eucharist is a witness to, a manifestation of, the pilgrim Church. When we move in procession, particularly the procession to receive the Body and Blood of Christ in Communion, we are a sign, a symbol of that pilgrim Church "on the way." This action by Christ's body, the Church assembled for the Eucharist, is manifested and supported by the Communion Chant, a hymn in praise of Christ sung by the united voices of those who believe in him and share his life. The General Instruction of the Roman Missal takes this hymn very seriously, mandating that it should begin at the Communion of the priest and extend until the last person has received Communion. Finally, the fact that the Communion Procession is a profoundly religious action tells us something about the way in which we should participate in this procession. We are the Body of Christ, moving forward to receive the Christ who makes us one with himself and with one another. Our procession should move with dignity; our bearing should be that of those who know they have been redeemed by Christ and are coming to receive their God! The General Instruction asks each country's Conference of Bishops to determine the posture to be used for the reception of Communion and the act of reverence to be made by each person as he or she receives Communion. In the United States, the body of Bishops determined that Communion should be received standing, and that a bow is the act of reverence made by those receiving. Those who receive Communion may receive either in the hand or on the tongue, and the decision should be that of the individual receiving, not of the person distributing Communion. If Communion is received in the hand, the hands should first of all be clean and ungloved. If one is right handed the left hand should rest upon the right. The host will then be laid in the palm of the left hand and then taken by the right hand to the mouth. If one is left-handed this is reversed. It is not appropriate to reach out with the fingers and take the host from the person distributing. As the communicant approaches and stands in front of the minister (person distributing Communion), the minister holds up the host and the communicant bows the head to Christ truly present in the Eucharistic elements. The minister then says audibly to each person that has approached, "The Body of Christ." This formula should not be altered, as it is a proclamation which calls for a response of faith on the part of the one who receives. The communicant should audibly respond, "Amen," indicating by that response his or her belief that this small wafer of bread, the wine in this chalice are in reality the body and blood of Christ the Lord. The host is always consumed immediately upon receiving it; the communicant should not move to return to their pew before doing so. The communicant approaches to receive from the chalice, bows the head to Christ truly present in the Precious Blood and the minister says, The Blood of Christ. The communicant again responds, "Amen." It should be noted that it is never permissible for a person to dip the host he or she has received into the chalice. If, for some reason, the communicant is not able or willing to drink from the cup then that person should receive only under the form of bread. 2002, United States Conference of Catholic Bishops

6 Page 6 Five Holy Martyrs Parish April 24, 2016 Weekly offertory Tygodniowa kolekta 4/16-17/2016 Mass # Envelopes returned Collection amount Msza św. # wykorzystanych kopert Zebrana suma 4:00 p.m. 38 $ :30 a.m. 26 $ :00 a.m. 39 $ :00 a.m. 59 $ Mailed In 4 $12.00 TOTAL 166 $2, Vigil lights / świece - $ nd collection - Renovation Fund / 2. składka - Fundusz Renowacyjny - $1, Other donations (parking, magazines, & misc. collection envelopes / Inne donacje (parking, magazyny, i koperty z różnych kolekt) - $ For the needy / Dla potrzebujących - $23.40 TOTAL - $4, Photo credit: M.Mahru Church Open Everyday Our church is open everyday (7 days a week) from 7:00 am until 7:00 pm for private prayer. Why don t you stop inside? - Jesus is waiting for you! Adoration of the Blessed Sacrament every Tuesday after the 8:00 am Mass until time of benediction at 6:00 pm Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy św. o godz aż do godz Kościół otwarty codziennie Kościół jest otwarty codziennie przez cały dzień, od godz do Zapraszamy wstąpić na rozmowę z Panem Jezusem! Tuesday Prayer Intention Request Please print your intention in the space below to be remembered in prayer through the intercession of St. John Paul II on Tuesdays at 6:00 pm at the closing of Adoration of the Blessed Sacrament. Prayer intentions should be cut out and placed in the glass urn at the foot of the St. John Paul II statue near the BVM side altar. Kudos to PJPII School third grade student, Jocelyn Argueta, who placed 3rd in the nation in the Catholic War Veterans Poster Contest. After a recent school Mass, Mr. Larry Kulik, of the FHM Catholic War Veterans Post #500, awarded her with a medal, certificate and a check for $50. Congratulations, Jocelyn! Prośba przez wstawiennictwo św. Jana Pawła II Po napisaniu (drukowanymi literami) swojej intencji modlitewnej należy ramkę wyciąć z biuletynu i wrzucić do szklanej urny przed figurą św. Jana Pawła II z lewej strony prezbiterium w naszym kościele. Intencje są czytane w modlitwie kończącej Adorację Najśw. Sakramentu w każdy wtorek o godz

7 April 24, 2016 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 7 Living Rosary Circle Holy Father s Prayer Intentions for May Members of the Living Rosary Circle will pray a decade of the Rosary every day in the following intentions of the Holy Father for the month of May: Universal: That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed. Evangelization: That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary for evangelization and peace. Parish Pastoral Council Corner On Wednesday, April 13 the Parish Pastoral Council and members of the Finance Committee met with Father Tomasz Sielicki. The agenda included the following: A quick review of the recent Archdiocesan Renew My Church survey created to gain insight to the opinions of all members in the Archdiocese. Father Tomasz spoke of attending April s Deanery meeting for priests and presented the preliminary projects associated with the planned restructuring and grouping of parishes, including FHM, within Deanery C. Discussion of the To Teach Who Christ Is campaign, scheduled to begin soon in our parish. Accepted and approved projects to be funded by the proceeds of this campaign in our parish include: creating a new Our Lady of Czestochowa chapel, various repairs to parish grounds and buildings including but not limited to the roofs over the church side entrances, parking lot fence, parking lot surface, and tuckpointing of the rectory building. Discussion about reconvening the Building Committee, made up of several parishioners who could give professional advice on the maintenance and repair of parish buildings. Discussion of plans for the Mass at the Papal altar on Tuesday, May 3, in honor of Our Lady, Queen of Poland. Various questions and comments made by parishioners were addressed by the Pastor. The Parish Pastoral Council meets again in the near future. May 3 - Solemnity of Our Lady, Queen of Poland On Tuesday, May 3, on the solemnity of the Most Blessed Virgin Mary, Queen of Poland, our parish cordially invites everyone to a Mass celebrated in the Polish language at the outdoor St. John Paul II memorial altar at 7:00 pm. Prior to the Mass, we will have our weekly Tuesday all day Adoration of the Blessed Sacrament which will conclude at 6:30 pm with May devotion. We invite all parish, social and civic organizations to participate in this Mass by attending with your banners and joining us in prayer before the Our Lady of Czestochowa image, before which in this place St. John Paul II prayed with us in Sunday with St. John Paul II Parish Social After all the Masses next weekend there will be the opportunity to venerate the relic of St. John Paul II. Everyone is invited to the Parish Social in the Bishop Abramowicz Hall after the 9:00 am and 11:00 am Masses on Sunday. Remember Your Mother on May 8 Mother s Day Spiritual Bouquet Envelopes were mailed to each registered family in the monthly envelope packet. Simply fill out the Spiritual Bouquet envelope to have your mother (whether living or deceased) remembered in the Masses celebrated on Mother s Day weekend, May 7 and 8. You may enclose a list of names to be prayed for in one envelope, if that is the case. These Spiritual Bouquet envelopes will be taken up as a second collection next weekend, April 30 and May 1. Water Main Replacement Project A major new water main replacement project has begun in Brighton Park which will install new pipes beneath portions of Archer, Drake and Christiana Avenues. The project will take six months to complete. To receive regular s regarding progress of the project, visit (Project ID ).

8 Page 8 Five Holy Martyrs Parish April 24, 2016 Znak rozpoznawczy Kiedy przychodzi moment, aby pożegnać się ze swoimi bliskimi, to nie ma już czasu na jakieś zbędne słowa. Mówi się wówczas tylko to, co jest naprawdę najważniejsze, żywiąc nadzieję, że wypowiadane słowa pozostaną na trwałe w pamięci i sercu bliskiej osoby. Ma to być swoisty testament duchowy. Tak właśnie Jezus żegna się ze swymi uczniami, których nazywa dziećmi, aby łatwiej mogli przyjąć Jego ostatnie pouczenie. Świadom, że nadchodzi godzina, dla której przyszedł, daje im nowe przykazanie. Jego uczniowie Mają się wzajemnie miłować. Odtąd miłość będzie nie tylko ich znakiem rozpoznawczym, ale również naśladowaniem i uobecnieniem Jezusa, za którym jeszcze nie mogą się udać, a sam Bóg dozna przez to chwały. 3 maja - Uroczystość Królowej Polski We wtorek 3 maja, w uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski, parafia Pięciu Braci Męczenników serdecznie zaprasza wszystkich na Mszę św. w języku polskim przy Ołtarzu Papieskim o godz Wcześniej, jak w każdy wtorek, w kościele będzie miała miejsce całodzienna Adoracja Najświętszego Sakramentu, zakończona o nabożeństwem majowym. Zapraszamy ze sztandarami do współudzialu i modlitwy przed obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej, przed którym w tym miejscu w 1979 roku modlił się św. Jan Paweł II. Kącik Parafialnej Rady Duszpasterskiej W środę, 13 kwietnia odbyło się spotkanie Parafialnej Rady Duszpasterskiej z ks. Proboszczem Tomaszem Sielickim. Program spotkania: - Zapoznanie się z archidiecezjalną ankietą Odnów mój Kościół, mającą na celu zapoznanie się z opiniami wszystkich wiernych w Archidiecezji. Ks. Tomasz przedstawił także wstępne projekty związane z planowaną restrukturyzacją parafii, i podział na tzw. zgrupowania parafii. - Dyskusja o kampanii finansowej To Teach Who Christ Is Powiedz mi, Kim jest Chrystus, która wkrótce obejmie naszą parafię. Przyjęto i zaaprobowano projekty do wykonania ze środków zgromadzonych w czasie kampanii: urządzenie kaplicy MB Częstochowskiej, naprawy budunków kościelnych: dachów nad wejściami bocznymi do kościoła, parkingu i murów zewnętrznych plebanii. - Omówienie sugestię powołania parafialnego komitetu budowlanego, który mógłby udzielać profesjonalnych porad w zakresie napraw i technicznego utrzymania budynków. - Zapoznanie się z przygotowywaniami do Mszy św. przy ołtarzu Papieskim we wtorek, 3 maja, w uroczystość NMP Królowej Polski. - Udzielenie przez ks. Proboszcza odpowiedzi na pytania i uwagi kierowane przez parafian. Niedziela ze św. Janem Pawłem II W przyszłą niedzielę po każdej Mszy św. będzie okazja do uczczenia relikwii św. Jana Pawła II. A po Mszy św. o godzinie zapraszamy wszystkich na poczęstunek w sali bp Abramowicza. Kółko Żywego Różańca Świętego Intencje Apostolstwa Modlitwy na Maj Członkowie Żywego Różańca Świętego będą odmawiać dziesiątki różańca w następnych intencjach Ojca Świętego w maju: Intencja ogólna: Aby we wszystkich krajach świata kobiety były traktowane z czcią i szacunkiem oraz by doceniano ich niezbędny wkład w życie społeczne. Intencja misyjna: Aby rozpowszechniał się w rodzinach, wspólnotach i grupach zwyczaj odmawiania Różańca w intencji ewangelizacji i pokoju. 8 maja - Dzień Matki Pamiętajmy w naszych sercach o naszych Matkach w Dniu Ich Święta. Specjalnym darem dla nich niech będzie nasza modlitwa, którą zaniesiemy w ich intencjach podczas Mszy św. 8 maja. Wypełnioną kopertę z imionami matek żyjących lub też zmarłych należy złożyć podczas drugiej kolekty w przyszłą niedzielę, 1 maja.

9 April 24, 2016 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00 am Tuesday, Thursday, & Saturday Weekend: 4:00 pm Saturday; 9:00 am Sunday CONFESSION 30 minutes before every weekday & weekend Mass Tuesday from 5:00 pm to 5:45 pm Saturday from 3:00 pm to 3:45 pm First Friday of the month from 5:00 pm to 5:45 pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30 am to 6:00 pm Summer months: every Tuesday from 5:00 to 6:00 pm ENGLISH BAPTISM 4 th Sunday of the month after the 9:00 am Mass Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Sunday & Wednesday - CLOSED Monday & Thursday from 9:00 am until 5:00 pm Tuesday & Friday from 9:00 am until 7:00 pm Saturday from 9:00 am until 3:00 pm Please Pray For The Sick Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: W niedziele: 7.30 i SPOWIEDŹ ŚW. 30 minut przed każdą Mszą św. W wtorek od do W sobotę od do W Pierwszy Piątek miesiąca od do ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8.30 do Czas letni: każdy wtorek od do CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 4. niedziela miesiąca po Mszy św. o Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIE CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Niedziela i środa - NIECZYNNE Poniedziałek i czwartek od 9.00 do Wtorek i piątek od 9.00 do Sobota od 9.00 do Módlmy Sie Za Chorych... Anna Barashas, Krzysztof Bartoszek, Christopher Bizub, Michael Bizub, Zofia Bystrek, Emilia Bzdel, Zofia Długopolska, Zofia Drozdowska, Antonina Gal, Edward Glowicki, Loretta Gomolka, Henry Gromala, Hasenbach Family, Loretta Henry, Brooke Imhof, Joe Jeczmionka, Christine Joswick, Victoria Kasper, Zbigniew Kołpak, Anna Koniuszny, Franciszek Kopeć, Helena Korzeń, Helen Kuzlik, Norman Kwak, Wayne & Linda Leonhardt, Joel Lopez, Esther Mikuta, Dorothy McKee, Sylvia Mizerka, Marion Niedospial, Julia Poloway, Patrick Reynolds, Ludwika Rusin, Jose Sanchez, Sr., Rose Marie Stelmachowski, Zenon Swatowski, Steve Waitekus, Stan Wajda, Mary Wink, Jean Witowski, Debbie Wunluck, Carol & Leonard Zanck, Rosie Zydowicz Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen. Panie Jezu, w czasie Twego ziemskiego życia z miłością pochylałeś się nad ludzkim cierpieniem, bólem i chorobą; nawiedzaj naszych chorych i daj im łaskę łączenia ich doświadczeń z Twoją męką i śmiercią na krzyżu. Niech dzięki Twej obecności odkryją wielki skarb i tajemnicę cierpienia, które przyjmowane z miłością przyczynia się do zbawienia świata. Otocz naszych chorych życzliwymi i dobrymi ludźmi oraz poślij do nich kapłanów, którzy pomogą im dojrzale przeżywać te trudne chwile. Amen.