VM, VMC, VMN. Pompy pionowe wielostopniowe

Transkrypt

1 VM, VMC, VMN Pompy pionowe wielostopniowe

2 Dopuszczenia CERTIFICATE IQNet and SQS hereby certify that the organisation Swiss Pump Company AG 3645 Thun-Gwatt Switzerland Whole Company Design, development, manufacture and sale of products for the transportation of liquids has implemented and maintains a Management System ISO 9001:2008 Issued on: Validity date: Registration Number: CH Michael Drechsel President of IQNet Roland Glauser Managing Director SQS IQNet Partners*:

3 Informacje ogólne Zakres pracy strona 5 Zakres działania 5 Opis pomp 6 Zastosowanie 6 Określenie typu 6 Motor 7 Uszczelnienia 7 Budowa VM, VMC, VMN 1,3,5,10,15,20 8 Budowa VM, VMC, VMN 32, 45, 64, 90 9 Budowa VM, VMC, VMN 120, Maksymalne ciśnienie na ssaniu 11 Maksymalne ciśnienie robocze 11 Charakterystyka pomp 12 Minimalne ciśnienie na ssaniu 13 Praca w układzie równoległym 13 Medium 14 Dane techniczne VM, VMC, VMN 1 strona 16 VM, VMC, VMN 3 18 VM, VMC, VMN 5 20 VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN VM, VMC, VMN

4 Wielostopniowe pompy pionowe Informacje General ogólne Data Polski- Wysokociśnieniowe pompy VM, VMN, VMC o wysokości podnoszenia do 280 m i wydajności do 180 m 3 /h. Wszystkie najważniejsze części - wał, wirniki, komory pośrednie wykonano ze stali nierdzewnej ANSI 304. Na zamówienie oferujemy te pompy wykonane całkowicie ze stali nierdzewnej lub kwasoodpornej ANIS 316. Wyposażone są w uszczelnienia mechaniczne z węglików wolframu. Inne typy uszczelnień są stosowane w zależności od pompowanej cieczy. Pompy o dużej efektywności. English - SPCO High Pressure Pumps VM, VMN, VMC with pumping pressure up to 280 meter and flow up to 180 m3/h. All essential parts like shaft, impellers and intermediate chambers are fully stainless steel AISI 304 (W-Nr ). On request the complete pump can be supplied in stainless steel or with higher grad stainless steel AISI 316 (W-Nr ). Usually the pumps are equipped with mechanical seals tungsten carbide/carbon. Special seals are applied according to the pumping liquid. The pumps have got high efficiency. Deutsch - SPCO Hochdruckpumpen der Baureihe VM, VMN, VMC mit Förderhöhen bis zu 280 Metern und Fördermengen bis zu 180 m3/h. Sämtliche wesentlichen Teile, wie zum Beispiel die Welle, Laufräder und Zwischenkammern sind komplett aus Edelstahl AISI 304 (W-Nr ) gefertigt. Die Pumpen sind auch komplett in Edelstahl oder sogar in höheren Legierungen AISI 316 (W-Nr ) lieferbar. Standardgemäss kommen die Gleitringdichtungen Kohle Hartmetall zum Einsatz oder andere Materialpaarungen entsprechend dem Fördermedium. Die Pumpen zeichnen sich durch einen hohen Wirkungsgrad, geringen Platzbedarf und Wartungsfreiheit aus. Français - Les pompes de haute pression de l assortiment VM, VMN, VMC avec hauteurs de propulsion jusqu à 280 mètres et puissance de propulsion jusqu à 180 m3/h. Toutes les pièces principales comme par exemple l axe, les roues libres et les espaces intermédiaires sont entièrement fabriquées en acier inoxydable AISI 304 (W-No ). Les pompes sont également livrables en acier inoxydable uniquement ou même en alliages AISI 316 plus hauts (W-No ). De façon standard, les joints mécanique en charbon et métal dur sont activés ou d autres, de matériaux correspondant à la propulsion moyenne. Les pompes se distinguent par un haut degré d efficacité, une demande d espace moindre et sont libres de maintenance. 4

5 Zakres pracy Charakterystyka odnosi się do pomp VM, VMC i VMN. Zakres działania 5

6 Opis pomp Informacje General ogólne Data VM, VMC, VMN są pompami pionowymi, wielostopniowymi, do montażu liniowego, z przyłączami kołnierzowymi albo higienicznymi. Wirniki, komory i obudowa wykonane są ze stali nierdzewnej. Wał pompy i wał silnika połączone są sprzęgłem. Pompy mają mechaniczne uszczelnienia zaprojektowane w sposób ułatwiający wimianę. Silniki pomp spełniają standatd IEC. Oferujemy pompy typu VM o różnych wielkościach i z różną ilością stopni tak aby były najlepiej dopasowane do Państwa potrzeb. Zastosowanie Pompy serii VM mogą być używane zarówno do wody pitnej jak i cieczy przemysłowych o różnych temperaturach, ciśnieniach i wydajnościach. Pompy VM są przeznaczone do cieczy nie agresywnych, typ VMN i VMC do cieczy lekko agresywnych. Zestawy hydroforowe w budynkach mieszkalnych, hotelach, budynkach użyteczności publicznej. Stacje hydroforowe, zasilanie sieci wodociągowej, zasilane w wodę przemysłową. Przemysł lekki: instalacje myjące, myjnie samochodowe, instalacje przeciwpożarowe, instacje wody procesowej, instalacje chłodzenia maszyn. Ogrzewnictwo, wentylacja, klimatyzacja: kotły, ogrzewanie indukcyjne, wymienniki ciepła, chłodziarki, wieże i systemy chłodnicze, układy kontroli temperatury. Nawadnianie i rolnictwo: szklarnie, nawadnianie. Uzdatnianie wody: Zmiękczanie wody i demineralizacja, odwrócona osmoza, destylacja, filtracja, ultra filtracja. Oznaczenie VMN SQQE Oznaczenie uszczelnienia wału Ilośc stopni Nominalna wydajność m 3 /h VM Wielostopniowa pompa pionowa VMC Wirnik, wał i komory pompy wykonane ze stali nierdzewnej ANSI 304 VMN Wirnik, wał i komory pompy wykonane ze stali kwasoodpornej ANSI 316 6

7 Silnik Pompa wyposażona jest w zamknięty dwufazowy silnik klatkowy chłodzony wentylatorem. Klasa ochrony: IP55 Klasa izolacji: F Temperatura otoczenia: Max C Napięcie: 3x / V 3x V Uszczelnienia mechaniczne Standardowe uszczelnienie wykonane są z węglików silikonu, EPDM lub Vitonu. W zależności od aplikacji możliwe są inne rodzaje uszczelnień. Uczelnienia w pompach VM można wymienić w ciągu kilku minut bez użycia specjalistycznych narzędzi i bez rozbierania pompy Q: Węglik silikonu U: Węglik wolframu B: Grafit 7

8 Budowa pompy VM 1,3,5,10,15,20 Informacje General ogólne Data Budowa pompy VMC, VMN 1,3,5,10,15,20 8

9 Budowa pompy VM 32,45,64,90 Budowa pompy VMC, VMN 32,45,64,90 9

10 Budowa pompy VM 120, 150 Informacje General ogólne Data Budowa pompy VMC, VMN 120,

11 Maksymalne ciśnienie wlotowe Maksymalne ciśnienie robocze Zasada: ciśnienie wlotowe+ ciśnienie przy zamkniętym zaworze musi być mniejsze niż maksymalne ciśnienie robocze 11

12 Charakterstyka pompy Informacje General ogólne Data Warunki dla charakterystyki pomp: 1. Charakterystyki oparto na pomiarach dla pompy z silnikiem 3x380V ~ 415V przy stałej prędkości 2900 obr/min. 2. Tolerancja wykresu zgodnie z ISO9906, appendix A. 3. Pomiarów dokonano dla wody o lepkości kinetycznej 1 mm 2 /sek i temperaturze 20 C 4. Aby uchronić pompę przed przegrzaniem z powodu zbyt małego wydatku lub przegrzaniem z powodu przeciążenia zakres pracy pompy powinien znajdować się w obszarze pogrubionej krzywej na wykresie. 12

13 Minimalne ciśnienie wlotowe Jeśli ciśnienie w pompie spadnie poniżej ciśnienia parowania wystąpi zjawisko kawitacji. Aby uniknąć kawitacji, należy zapewnić odpowiednie ciśnienie na ssaniu pompy. Maksymalną wysokość ssania można obliczyć ze wzoru: H = Pb x NPSH - Hf - Hv - Hs Pb = ciśnienie atmosferyczne [bar] (można przyjąć 1bar) W układach zamkniętych, Pb oznacza ciśnienie w układzie [bar] NPSH= Wysokość podnoszenia netto [m], można ją odczytać przy maksymalnej wydajności na wykresie Hf = Straty liniowe na ssaniu [m] Hv = Ciśnienie par [m] Hs = Margines bezpieczeństwa minimum 0.5m słupa wody Jeśli wyliczone H jest dodatnie, pompa może pracować z wysokością ssania H maksymalną. Jeśli H jest ujemne niezbędne jest zwiększenie ciśnienia na ssaniu pompy. Należy bezwzgędnie sprawdzić czy pompa nie bedzie kawitować. Podłączenie równoległe - Połączenie kilku pomp równolegle procentuje większą niezawdonością układu. - Lepsze dostosowanie do zmiennych warunków pracy. - Zwiększenie bezpieczeństwa układu. W razie uszkodzenia jednej z pomp układ zachowuje częściową sprawność. Dwie lub więcej pomp może być połączonych równolegle 13

14 Medium Informacje General ogólne Data Pomp VM, VMC, VMN można używać do pompowania cieczy o różnych charakterystykach. VM, VMC Do cieczy nie agresywnych Do przesyłu, cyrkulacji, podnoszenia ciśnienia ciepłej i zimnej wody. VMN Ciecze przemysłowe Słabe kwasy Poniższa lista nie obejmuje wszystkich cieczy do których mozna używać pomp VMN. Typy uszczelnień podane w tabeli należy traktować jako sugerowane. Tabela stanowi jedynie wskazówkę przy doborze, przed złożeniem zamówienia zalecamy konsultację z nami celem doboru najlepszego rozwiązania dla danych warunków pracy. Przy doborze pompy należy zwrócić uwagę na medium, jego gęstość, lepkość, temperaturę krzepnięcia jak również niezbędny poziom zabezpieczeń pompy. Należy również rozważyć ciśnienie i temperaturę roboczą. Zalecenia EPDM Viton EPDM Viton Acetic acid anhydride 25 C Alkaline cleaner Pumped fluid Fluid Concentration, temperature Aluminium sulphate 10%, 25 C Ammonia water (A. hydroxide) 20%, 40 C Ammonia hydrogen carbonate 10%, 40 C Benzoic acid 10%, 90 C Boric acid Unsaturated solution, 60 C Butanol 60 C Calcium acetate 30%, 50 C Calcium hydroxide Saturated solution, 50 C Chromic acid 1%, 20 C Condensate 90 C Copper sulphate Unsaturated solution, 60 C Deionic (fully desalinated water) 50 C Ethanol 100%, 20 C Ehylene glycol/diethylene glycol 40%, 70 C Fixer 25 C Formic acid 5%, 20 C VM / VMC VMN 14

15 EPDM Viton EPDM Viton Fruit juice 50 C Glycerine 50%, 50 C Heating oil (Light) Hydraulic oil 100%, 100 C Isopropanol Lactic acid 10%, 20 C Linoleic acid 100%, 20 C Linseed oil 60 C Liqueur 60 C Maize oil 80 C Maleic acid 50%, 50 C Methanol 100%, 20 C Motor oil 100%, 80 C Oil-water-mixture 100 C Oxalic acid 1%, 20 C Peanut oil 100%, 80 C Phosphoric acid 20%, 20 C Polyglycols 90 C Polyethylene glycols 40%, 70 C Potassium carbonate 10%, 60 C Potassium hydrogen carbonate 10%, 60 C Potassium permanganate 5%, 20 C Potassium sulphate Unsaturated solution, 80 C Rapeseed oil 100%, 80 C Silicone oil 100% Sodium carbonate 10%, 60 C Sodium hydroxide 25%, 50 C Sodium nitrate Unsaturated solution, 80 C Sodium phosphate 5%, 100 C Sodium sulphate 10%, 60 C Sulphuric acid 5%, 25 C Water Swimming pool water 35 C VMC Deionic 50 C Distilled water 50 C Decarbonated water Soft water Heating water Boiler water Pure water Pumped fluid Fluid Concentration, temperature VM / VMC Rinsing water VMC VMN 15

16 VM1 / VMC1 / VMN1 Dane techniczne Technical Data Performance Charakterystyka Curves pompy The Charakterystyka perfomance dotyczy curve applies pomp VN, to VNM the VM, i VMC VMC and VMN version of the pump. VM1 50Hz ISO 9906 Annex 16

17 Wymiary - VM1 Wymiary i waga - VM1 Wymiary VMC1 / VMN1 Wymiary i waga VMC1 / VMN1 17

18 VM3 / VMC3 / VMN3 Dane techniczne Technical Data Charakterystyka Performance Curves pompy The Charakterystyka perfomance dotyczy curve pomp applies VN, to VNM the VM, i VMC VMC and VMN version of the pump. VM3 50Hz ISO 9906 Annex 18

21 Wymiary - VM5 Wymiaty i waga - VM5 Wymiary VMC5 / VMN5 Wymiary i waga VMC5 / VMN5 21

22 VM10 / VMC10 / VMN10 Dane techniczne Technical Data Charakterystyka Performance Curves pompy Charakterystyka dotyczy pomp VN, VNM i VMC The perfomance curve applies to the VM, VMC and VMN version of the pump. VM10 50Hz ISO 9906 Annex 22

25 Wymiary - VM15 Wmiary i waga - VM15 Wymiary VMC15 / VMN15 Wymiary i waga VMC15 / VMN15 25

29 Wymiary- VM32 Wymiary i waga - VM32 Wymiary VMC32 / VMN32 Wymiary i waga VMC32 / VMN32 29