ODKRYJ / DiscOveR mercure lublin centrum

Transkrypt

1 ODKRYJ discover mercure

2 mercure hotel pokoje W harmonii z ludźmi i miejscami In harmony with people and places Ponad 700 hoteli na świecie More than 700 hotels around the world Hotele Mercure Wypoczynek Leisure Biznes Business Komfort Comfort Przyjaźni profesjonaliści Friendly professionals Lokalne inspiracje Local inspirations Bez względu na to, czy planujesz podróż służbową, wyjazd wypoczynkowy, organizację konferencji lub spotkanie integracyjne, hotele Mercure, łącząc lokalny koloryt ze światowej klasy usługami i doskonałym standardem, zawsze gwarantują najwyższy poziom gościnności. Nasi Goście zawsze mogą liczyć na atrakcyjne ceny oraz fachową pomoc podczas rezerwacji, punkty lojalnościowe przyznawane za każdy pobyt, a po przyjeździe do hotelu w pełni korzystać z całodobowej opieki, wysokiego komfortu i bogatej oferty oraz cieszyć się atmosferą odpowiednią zarówno do pracy jak i wypoczynku. Whether you are planning a business trip, vacation, conference or integration meeting, Mercure hotels always ensure the highest level of hospitality, combining local color with world-class services and an excellent standard. You can always count on attractive prices and professional assistance during the booking process, as well as loyalty points awarded for each stay. Upon arrival, you can take full advantage of our 247 care, high comfort and rich offer, and enjoy an atmosphere that is suitable for both work and relaxation. poprzednie

3 mercure hotel pokoje Do pracy i Do wypoczynku Business and leisure Pozostawia niezapomniane wrażenia! You will enjoy your stay, no matter what! 3-gwiazdkowy standard 3-star standard Wi-Fi Parking strzeżony Guarded car park Usługi pralnicze i prasowalnia Laundry service and ironing room Room service Lublin Centrum położony jest w samym sercu miasta, w sąsiedztwie najważniejszych urzędów, uniwersytetów i centrum handlowego, niedaleko trasy Warszawa-Lublin, 3 km od dworca kolejowego Lublin, 2 km od Starego Miasta i 14 km od lotniska. Stanowi on idealną bazę podczas turystycznych wypadów w okolice słynące z bogatej spuścizny historycznej oraz czystego środowiska naturalnego. Located in the very heart of the city, the Mercure Lublin Centrum hotel is in the vicinity of major institutions, university buildings and a shopping center, nearby the Warsaw-Lublin highway, 3 km from the Lublin railway station, 2 km from Old Town and 14 km from the airport. It is an ideal starting point for tourist excursions to the areas which are famous for their rich historic tradition and a clean natural environment. Sala fitness Fitness room Pokój do zabaw dla dzieci Kids play room

4 trzygwiazdkowy standard 3-star standard Idealnie spełnia wymagania wszystkich gości Perfectly meets the expectations of all our guests 110 pokoi: 110 : 22 pokoje jednoosobowe 22 single 82 pokoje dwuosobowe w tym 2 pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych i 51 pokoi z 2 oddzielnymi łóżkami 82 double including 2 for disabled guests and 51 with 2 single beds Oferujemy Państwu 110 komfortowo urządzonych pokoi. Każdy z nich wyposażony jest w klimatyzację, bezprzewodowy Internet (Wi-Fi), telefon, TV SAT, minibar, suszarkę, zestaw do parzenia kawy i herbaty. Do dyspozycji gości oddana jest siłownia oraz pokój zabaw dla dzieci. The hotel offers 110 comfortably furnished guest. Each featuring air-conditioning, Wi-Fi internet service, telephone, satellite TV, mini-bar, hairdryer, tea coffee making facilities. Guests are welcome to use the gym and kids play room. 6 apartamentów 6 suites

5 Restaurant winestone kulinarna rewelacja winestone a culinary revelation Odkryj pasję smaku Discover the passion of taste Restauracja Winestone czynna: Winestone Restaurant open: 2.00 p.m. to 11 p.m. Winestone to kulinarna rewelacja, która zachwyca bogatym wyborem rzadko spotykanych w Polsce win z całego świata. Rozkoszuj się ich nietuzinkowym aromatem w towarzystwie dań, które zaskakują nie tylko smakiem, ale również nowatorską formą. Wyśmienite wino w towarzystwie les planches, czyli dań serwowanych na kamiennych deskach rodem z najmodniejszych francuskich restauracji, to recepta na kulinarną przygodę w atrakcyjnej cenie i doskonale spędzony czas, zarówno podczas kameralnego spotkania, jak i imprez w większym gronie. Winestone, a culinary revelation that will fascinate you with a rich choice of wines from around the world, not often seen on Polish tables. Enjoy the extraordinary aroma accompanied by dishes that will surprise you not only with taste, but also with fresh culinary form. Exquisite wine accompanied by dishes served on stone plates called les planches, it is a promise of a culinary adventure at affordable price, and a recipe for a great time during small meetings and bigger events.

6 Doskonałe miejsce na spotkania THE PERFECT PLACE FOR MEETINGS Przestrzeń dla biznesu Space for business 8 nowocześnie wyposażonych i klimatyzowanych sal konferencyjnych dla 220 gości 8 air-conditioned meeting with state-of-the-art equipment for up to 220 guests Nazwa sali room name pow. sal (m 2) room dimensions (m 2 ) wysokość (m) height (m) ustawienie teatralne theatrical ustawienie szkolne class room ustawienie U U table bankiet zasiadany sitting banquet bufet zasiadany sitting banquet Sala Rotariańska 54 2, Sala Lubelska 130 2, Sala Koronna 48 2,642, Sala Trynitarska 59 2,642, Sala Grodzka 68 2,642, Sala Grodzka + Trynitarska Sala Grodzka + Trynitarska + Koronna 127 2,642, ,642, Sala 1 14,25 2,46 6 Sala 2 48,92 2, Sala 4 31,53 2, Organizatorzy wszelkiego rodzaju spotkań, nawet dla 220 gości, skorzystać mogą z 8 klimatyzowanych, nowocześnie wyposażonych sal. W każdej znajduje się nowoczesny sprzęt multimedialny (projektory, dostęp do Internetu przewodowy oraz Wi-Fi, ekran, flipchart, odtwarzacz DVD, telewizory 42, laptopy). System ruchomych ścian umożliwia dowolną konfigurację przestrzeni w zależności od rodzaju planowanego spotkania. Organizers of all types of meetings, housing up to 220 guests, may use 8 air-conditioned meeting with state-of-the-art equipment. Each meeting room is provided with modern multimedia equipment (projectors, access to the wired Internet and Wi-Fi, screen, flipchart, DVD player, 42 TV sets, laptops) and mobile wall system for convenient room depending on the type of the meeting.

7 Doskonałe miejsce na spotkania THE PERFECT PLACE FOR MEETINGS Przestrzeń dla biznesu Space for business 8 nowocześnie wyposażonych i klimatyzowanych sal konferencyjnych dla 220 gości 8 air-conditioned meeting with state-of-the-art equipment for up to 220 guests lubelska rotariańska Antresola Mezzaine sala 2 Parter Ground floor koronna trynitarska grodzka

8 Location lublin MIASTO WIELU KULTUR THE MULTICULTURAL CITY Wschodnia tradycja i dziedzictwo Zachodu Tradition of the East and heritage of the West Współczesny Lublin to liczący się nie tylko w kraju, ale i na świecie, ośrodek akademicki z ponad 100 tysięczną rzeszą naukowców i studentów. To właśnie tutaj jest największy odsetek studiującej młodzieży w przeliczeniu na liczbę mieszkańców. Dzięki temu, Lublin przez cały rok tętni barwnym artystycznym życiem. Miłośnicy sztuki spotykają się tu, m.in. na corocznym festiwalu Konfrontacje Teatralne, w czasie Jarmarku Jagiellońskiego i podczas tzw. Nocy Kultury. Modern Lublin is an important international academic centre with a community of more than 100,000 scholars and students. It is the city with the highest percentage of students in the population. This is why Lublin vibrates with colourful artistic life all-year long. The art-lovers come here to participate in the annual Drama Confrontation festival, the Jagiellonian Fair or in the so- -called Night of Culture. Lublin dynamicznie rozwijające się miasto o ogromnym biznesowym potencjale. Zwrócone ku przyszłości lecz pamiętające o swej bogatej, wielokulturowej tradycji. Zapraszamy do zwiedzania Lublina oraz okolic regionu słynącego ze swej bogatej, wielowiekowej tradycji. Wspaniałe zabytki, czyste środowisko i dziewicza przyroda stworzyły tu jedyną w swym rodzaju, wyjątkową atmosferę, idealną do aktywnego wypoczynku z dala od zgiełku codziennego życia. Lublin is a dynamically developing city with a great business potential. Though future-oriented, Lublin still cherishes its rich and multicultural tradition. Visit Lublin and surrounding areas, famous for their rich and long history. Great monuments, pure environment, and untouched nature had given this place a unique atmosphere, perfect for an active rest far away from turmoils of everyday life.

9 Location Pełna swoboda komunikacji Complete freedom of communication Odpowiedni hotel w odpowiednim miejscu The right hotel in the right place AL. RACŁAWICKIE LUBLIN TEL.: FAX: H3404@accor.com mercure-lublin-centrum.com GDS: Sabre: Apollo: Amadeus: LUZUNI - Worldspan: MRQLU mercure.com I accorhotels.com AL. WARSZAWSKA NAŁĘCZOWSKA AL. KRAŚNICKA AL. SIKORSKIEGO AL. RACŁAWICKIE GŁĘBOKA SOWIŃSKIEGO NADBYSTRZYCKA AL. SOLIDARNOŚCI KRAKOWSKIE LIPOWA PRZEDMIEŚCIE NARUTOWICZA PIŁSUDSKIEGO ZAMOJSKA AL. UNII LUBELSKIEJ AL. TYSIĄCLECIA FABRYCZNA ŁĘCZYŃSKA Mercure: silna marka gwarantująca autentyczne doświadczenie. Ponad 700 hoteli w 50 krajach. Mercure, a genuine experience guaranteed by a strong brand. More than 700 hotels in 50 countries. Cieszyn, Częstochowa, Gdańsk, Jelenia Góra, Karpacz, Krynica-Zdrój, Lublin, Mrągowo, Opole, Piotrków Trybunalski, Poznań, Sosnowiec*, Toruń, Warszawa, Wrocław, Zakopane, Zamość *Otwarcie hotelu w 2014 roku. DOJAZD ACCESS Dworzec PKP Railway Station Dworzec PKP Lublin Główny Lublin Główny Railway Station: > ul. Piłsudskiego > ul. Lipowa > Al. Racławickie Trasa samochodowa Roadway Warszawa (17) > Lublin: Al. Warszawska > Al. Solidarności > Al. Generała Władysława Sikorskiego > Al. Racławickie Chełm (Piaski 17 > Chełm 12 > Zamość 17) > Lublin: > Al. Tysiąclecia > Al. Solidarności > ul. 3-go Maja > ul. Krakowskie Przedmieście > Al. Racławickie Białystok > Lubartów (19) > Lublin: > ul. Lubartowska > Al. Solidarności > ul. 3-go Maja > ul. Krakowskie Przedmieście > Al. Racławickie Rzeszów > Kraśnik (19) > Lublin: > Al. Kraśnicka > Al. Racławickie