Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa i wdroŝenie Centrum Autoryzacji podpisu elektronicznego w Małopolsce.

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa i wdroŝenie Centrum Autoryzacji podpisu elektronicznego w Małopolsce."

Laura Pawlak
8 lat temu
Przeglądów:

1 Kraków, dn. 04 stycznia 2008 r. Nr sprawy: SI.III /07 Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. Dostawa i wdroŝenie Centrum Autoryzacji podpisu elektronicznego w Małopolsce. W związku z pytaniami dotyczącymi Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, skierowanymi do Zamawiającego, na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U Nr 223 poz. 1655), przekazuję treść zapytań wraz z wyjaśnieniami: Pytanie 1 Czy w związku z faktem iŝ Zamawiający w Załączniku nr 8 do SIWZ w paragrafie 5 wymaga w punkcie 1 Wykonawca zobowiązuje się dołączyć do przedmiotu Zamówienia dokumentację powykonawczą, instrukcję uŝytkowania, warunki gwarancji, opisy techniczne, licencje oraz nośniki z oprogramowaniem dostarczonym przez producenta wraz ze sprzętem niezbędne do jego uŝytkowania zgodnie z przeznaczeniem oraz w punkcie 2 Dostarczone dokumenty będą sporządzone w języku polskim, wszystkie interfejsy aplikacji o których mowa w załączniku nr 7 do SIWZ muszą występować w języku polskim? Chodzi tu między innymi o zapisy umieszczone przez Zamawiającego w SIWZ: Trzeci serwer (fizyczny) RA urzędu podrzędnego udostępniające interfejsy (strony) WWW dla uŝytkowników Udostępniać interfejsy administracyjne za pomocą stron WWW obsługiwanych przez przeglądarki internetowe. Posiadać interfejsy/metody umoŝliwiające sterowanie komponentem z poziomu przeglądarki internetowej. Interfejs i dokumentację Serwerów Centrum Certyfikacji Interfejs i dokumentację Serwerów Znacznika Czasu TSA 1

Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. 2007 Nr 223 poz.

2 Interfejs i dokumentację Serwerów OCSP Interfejs i dokumentację Serwerów UPO Interfejs i dokumentację aplikacji do składania i weryfikacji podpisu elektronicznego Interfejs i dokumentację aplikacji wynikającej z zapisów punktu 2.5 Drukarka do kart mikroprocesorowych załącznika nr 7 do SIWZ Interfejs i dokumentację modułów HSM wymaganych z SIWZ Interfejs i dokumentację drukarek do kart mikroprocesorowych Interfejs i dokumentację zestawu narzędzi do składania podpisu elektronicznego (karta + czytnik) Interfejs i dokumentację sprzętu sieciowego (Switch, Firewall) i urządzenia UPS Dokumentacja, o której mowa w paragrafie 5 punkt 1 Załącznika nr 8 do SIWZ musi być sporządzona w języku polskim. RównieŜ wszystkie interfejsy aplikacji, o których mowa w załączniku nr 7 do SIWZ muszą występować w języku polskim. Podyktowane jest to faktem, iŝ przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdroŝenie Centrum Autoryzacji w Małopolsce w podmiotach polskiej administracji publicznej, działających w obrębie prawa polskiego. Wynika to zarówno z ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (t.j. Dz. U Nr 90 poz. 999 z późn. zm.), która w art. 4 mówi, Ŝe to język polski jest językiem urzędowym jak i z art. 27 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej (t.j. Dz. U 1997 Nr 78 poz. 483 z późn. zm), z którego wynika, iŝ w Polsce jest tylko jeden język urzędowy, a jest nim wyłącznie język polski i to tym języku funkcjonują wszystkie organy państwowe, wydawane są akty prawne, toczy się Ŝycie publiczne. Ponadto przywołana wcześniej ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim w art. 5 ust. 1 i 2 wskazuje, iŝ podmioty wykonujące zadania publiczne w Polsce dokonują wszelkich czynności urzędowych w języku polskim. Dlatego teŝ Zamawiający nie precyzował wprost języka, w jakim mają występować interfejsy aplikacji dostarczonych i wdroŝonych w ramach zamówienia. Inny język (szwedzki, francuski itp.) nie moŝe być i nie będzie akceptowany przez Zamawiającego. Pytanie 2 Czy zamawiający zaakceptuje oprogramowanie (aplikacje) wymagane w SIWZ z interfejsem w języku innym niŝ język polski a w szczególności z interfejsem w języku szwedzkim, francuskim i niemieckim przy załoŝeniu, Ŝe cała dokumentacja tych aplikacji i instrukcje zostaną dostarczone w języku polskim? 2

5 Drukarka do kart mikroprocesorowych załącznika nr 7 do SIWZ Interfejs i dokumentację modułów HSM wymaganych z SIWZ Interfejs i dokumentację drukarek do kart mikroprocesorowych Interfejs i

3 Zamawiający nie zaakceptuje oprogramowania (aplikacji) wymaganego w SIWZ z interfejsem w języku innym niŝ język polski. Pytanie 3 Czy zamawiający dopuszcza dostarczenie opisów (dokumentacji) i instrukcji do elementów innych niŝ oprogramowanie takich jak serwery, moduły HSM, drukarki do kart mikroprocesorowych, switche, firewalle i urządzenia UPS, w innym języku niŝ język polski? Zgodnie z zapisami w Załączniku nr 8 do SIWZ w paragrafie 5 Zamawiający wymaga w punkcie 1 Wykonawca zobowiązuje się dołączyć do przedmiotu Zamówienia dokumentację powykonawczą, instrukcję uŝytkowania, warunki gwarancji, opisy techniczne, licencje oraz nośniki z oprogramowaniem dostarczonym przez producenta wraz ze sprzętem niezbędne do jego uŝytkowania zgodnie z przeznaczeniem oraz w punkcie 2 Dostarczone dokumenty będą sporządzone w języku polskim, zatem Zamawiający nie dopuszcza dostarczenia opisów (dokumentacji) i instrukcji do elementów innych niŝ oprogramowanie takich jak serwery, moduły HSM, drukarki do kart mikroprocesorowych, switche, firewalle i urządzenia UPS, w innym języku niŝ język polski. Pytanie 4 Czy zamawiający zaakceptuje licencje na oprogramowanie stanowiące przedmiot postępowania, które zostaną dostarczone w innym języku niŝ język polski? Zamawiający nie zaakceptuje licencji na oprogramowanie stanowiące przedmiot postępowania, które zostaną dostarczone w innym języku niŝ język polski. Pytanie 5 Czy zamawiający zaakceptuje Powszechną Licencję Publiczną typu GNU GPL (GNU General Public LIcense) stosowaną do licencjonowania produktów typu Open Source dostarczoną w formie oryginału w języku angielskim? 3

switche, firewalle i urządzenia UPS, w innym języku niŝ język polski?

4 Zamawiający zaakceptuje Powszechną Licencję Publiczną typu GNU GPL (GNU General Public LIcense) stosowaną do licencjonowania produktów typu Open Source dostarczoną jedynie w języku polskim. Pytanie 6 Czy wygenerowanie klucza prywatnego na karcie oraz zainstalowanie certyfikatu wyczerpuje zapis proces personalizacji elektronicznej z pkt (str 12) SIWZ? Jeśli nie, to prosimy uszczegółowić jak Zamawiający rozumie proces personalizacji elektronicznej Wygenerowanie klucza prywatnego na karcie oraz zainstalowanie certyfikatu jest traktowane jako spełnienie zapisu proces personalizacji elektronicznej. Pytanie 7 Szczegółowy harmonogram dostawy zawiera kolumnę termin dostawy drukarek kart mikroprocesorowych. SIWZ określa ilość drukarek na 5 sztuk. Do których jednostek powinny być dostarczone drukarki? Lokalizacja jednostek, do których powinny zostać dostarczone drukarki zostanie potwierdzona w późniejszym etapie projektu (zamawiający zakłada dostarczenie drukarek do pięciu lokalizacji z 108 zdefiniowanych w załączniku numer 5 do SIWZ). Pytanie 8 W załączniku nr 8 do SIWZ (wzór Umowy) Zamawiający pisze, Ŝe integralną część umowy stanowią załączniki nr 1 i 2, których Zamawiający jednak nigdzie nie dołączył do SIWZ (nie zostały one opublikowane). Chodzi o dokumenty Szczegółowy opis Zamówienia. Szczegółowe warunki gwarancji opieki serwisowej i szczegółowy harmonogram realizacji prac Prosimy o opublikowanie /udostępnienie tych załączników. Załączniki nr 1 Szczegółowy opis Zamówienia oraz Załącznik nr 2 Harmonogram realizacji prac stanowiące integralną cześć umowy zostaną opracowane po wyborze najkorzystniejszej oferty. Załącznik nr 1 powstanie na podstawie dokumentacji złoŝonej przez Wykonawcę zawierającej szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym m.in. na podstawie dokumentów potwierdzających spełnianie wymagań określonych przez Zamawiającego (pkt 7 ppkt 4 SIWZ). Szczegółowy opis 4

Jeśli nie, to prosimy uszczegółowić jak Zamawiający rozumie proces personalizacji elektronicznej Wygenerowanie klucza prywatnego na karcie oraz zainstalowanie certyfikatu jest traktowane jako

5 zamówienia zawierał będzie równieŝ warunki gwarancyjnej opieki serwisowej, zaoferowane przez Wykonawcę zgodnie z wymaganiami SIWZ. Zamawiający nie opublikował załącznika, poniewaŝ nie chciał ograniczać oraz wskazywać Wykonawcom okresu gwarancji, aby otrzymać najkorzystniejszą ofertę. Okres gwarancji Wykonawcy będą podawać w złoŝonych ofertach. W przypadku publikacji załączników Zamawiający musiałby ograniczyć się określenia konkretnej liczby. Natomiast wypełniony Załącznik Nr 5 do SIWZ Harmonogram realizacji prac związanych z przedmiotem zamówienia będzie stanowił treść załącznika nr 2 do umowy. Pytanie 9 W jaki sposób Zamawiający zamierza graficznie personalizować karty w punktach rejestracji innych niŝ te, które posiadają drukarki do kart mikroprocesorowych? Karty będą personalizowane graficznie tylko w punktach rejestracji, w których zostaną dostarczone drukarki do kart mikroprocesorowych. Pytanie 10 Czy karty będą personalizowane graficznie według wymogu z punktu załącznika nr 7 do SIWZ tylko w punktach rejestracji, w których zostaną dostarczone drukarki do kart mikroprocesorowych? Karty będą personalizowane graficznie według wymogu z punktu załącznika nr 7 do SIWZ tylko w punktach rejestracji, w których zostaną dostarczone drukarki do kart mikroprocesorowych. Pytanie 11 Czy urządzenie podtrzymujące napięcie musi być zamontowane w szafie rack? Urządzenie podtrzymujące napięcie musi być zamontowane w szafie rack. 5

Okres gwarancji Wykonawcy będą podawać w złoŝonych ofertach. W przypadku publikacji załączników Zamawiający musiałby ograniczyć się określenia konkretnej liczby.

Podobne dokumenty

FORMULARZ OFERTOWY. Nazwa Wykonawcy:... Adres Wykonawcy:... Nr telefonu:..., Nr fax... e-mail:...

FORMULARZ OFERTOWY. Nazwa Wykonawcy:... Adres Wykonawcy:... Nr telefonu:..., Nr fax... e-mail:... w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2007-203 FORMULARZ OFERTOWY Załącznik nr 2 do SIWZ Nazwa Wykonawcy:...... NIP:... Adres Wykonawcy:.... Nr telefonu:, Nr fax...