MATERIAŁ ĆWICZENIOWY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

Transkrypt

1 Materiał ćwiczeniowy zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia diagnozy. Materiał ćwiczeniowy chroniony jest prawem autorskim. Materiału nie należy powielać ani udostępniać w żadnej innej formie (w tym umieszczać na stronach internetowych szkoły) poza wykorzystaniem jako ćwiczeniowego/diagnostycznego w szkole. KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL A. dysleksja MATERIAŁ ĆWICZENIOWY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY STYCZEŃ 2012 Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy arkusz zawiera 11 stron (zadania 1 8). Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu nadzorującego. 2. Część pierwsza arkusza, sprawdzająca rozumienie ze słuchu, będzie trwała około 20 minut. 3. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym tuszem/atramentem. 4. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraźnie przekreśl. 5. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane. 6. Na pierwszej stronie i na karcie odpowiedzi wpisz swój kod i numer PESEL. 7. Zaznaczając odpowiedzi w części karty przeznaczonej dla zdającego, zamaluj pola do tego przeznaczone. Błędne zaznaczenie otocz kółkiem i zaznacz właściwe. 8. Tylko odpowiedzi zaznaczone na karcie będą oceniane. 9. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej dla egzaminatora. Czas pracy: 120 minut Liczba punktów do uzyskania: 50

2 2 ROZUMIENIE SŁUCHANEGO TEKSTU Zadanie 1. (5 pkt) Usłyszysz dwukrotnie wywiad na temat pracy młodych ludzi we Francji. Do każdej odpowiedzi ( ) dopasuj właściwy tytuł (A. F.). Uwaga: jeden tytuł został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej odpowiedzi. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt. A. Dans le passé peu de jeunes créaient leur entreprise B. Les jeunes s intéressent à l informatique C. Les jeunes veulent apprendre et travailler D. Monsieur Gattez critique les jeunes E. Monsieur Gattez propose aux jeunes de faire comme lui F. Les jeunes veulent créer leur entreprise. Zadanie 2. (5 pkt) Usłyszysz dwukrotnie rozmowę na temat szkolnej stołówki. Zaznacz w tabeli znakiem X, które zdania ( ) są zgodne z treścią nagrania (V Vrai), a które nie (F Faux). Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt. V F 2.1. Nathalie garde les enfants et leur prépare les bons repas Dernièrement, la cuisine a été renovée et on a acheté de nouveaux appareils La cuisinière prépare les plats que les enfants connaissent bien Elle commande les produits une fois par semaine Ce texte parle d une femme qui travaille dans une cantine du lycée.

3 Zadanie 3. (5 pkt) Usłyszysz dwukrotnie wypowiedzi dotyczącej chorób zwierząt. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl literę A, B, C lub D. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt La personne qui parle c est A. le propriétaire d un animal malade. B. le spécialiste des allérgies. C. le médecin qui soigne le diabète. D. le vétérinaire à Paris Quand un chat est chez le vétérinaire A. il faut s amuser avec lui. B. il ne faut pas l inquiéter. C. on doit parfois l endormir. D. il est très sensible Le vétérinaire qui soigne un animal A. le regarde et écoute le propriétaire. B. boit beaucoup d eau. C. ne mange pas avant de le toucher. D. lave cet animal malade Cette personne aime son métier car A. il n y a pas de moments difficiles. B. il donne beaucoup de satisfaction. C. elle ne travaille pas le dimanche. D. elle peut se spécialiser Le but du texte est de A. présenter les animaux domestiques. B. donner des conseils aux propriétaires. C. montrer le travail d un vétérinaire. D. parler des maladies et des vaccins. 3

4 4 ROZUMIENIE PISANEGO TEKSTU Zadanie 4. (6 pkt) Przeczytaj porady dotyczące zwierząt domowych. Dobierz do każdej z nich właściwy tytuł (A I). Wpisz odpowiednią literę w miejsca Uwaga: jeden tytuł został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej części tekstu. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt. A. Passez le peigne sans faire mal. E. Calmez leurs problèmes avec des oreilles. B. Promenez-vous avec votre chien. F. Sauvez vos chaussures. C. Enseignez-le à vous obeir. G. Soulagez votre chat malade. D. Faites attention à la nourriture. VIVEZ MIEUX AVEC VOS ANIMAUX 4.1. Malgré un bon nombre de jouets, votre chien adore mordre vos chaussures? La solution : faites ses jouets plus attirants que vos propres affaires. Mettez dans ses jouets un peu de fromage ou bien de beurre de cacahuètes! 4.2. Pour soulager votre chien ou votre chat qui gratte ses oreilles, avant de prendre un rendezvous chez le vétérinaire, utilisez de l'huile pour bébé, légèrement rechauffée. Mettez deux gouttes dans chaque oreille de votre animal pour en recouvrir la peau. L'huile n'éliminera pas les parasites, mais en réduira le nombre Votre chat a le nez bouché? Mélangez une demi-cuillerée de sel avec 250 ml d'eau à température ambiante et remplissez-en un flacon compte-gouttes. Baissez la tête du chat en arrière et mettez une ou deux gouttes dans chaque narine. Maintenez sa tête en place pendant une minute. Répétez cette opération deux fois par jour jusqu'à la disparition de ses problèmes de respiration Votre chat et votre chien aiment beaucoup les séances de brossage avec un peigne. Mais le peigne devient chaud et votre animal peut s enerver. La solution : gardez un gant de toilette humide dans une main pour essuyer le peigne entre chaque passage dans les poils de votre chien ou chat Votre animal doit manger des produits adaptés à son âge. Si vous achetez de la nourriture en boîte, lisez bien les informations sur l étiquette. Il y a de différents plats pour les petits et pour les grands Il est très important de sortir régulièrement votre animal. Un grand chien doit courir, alors emmenez-le dans la forêt où il n aura pas besoin d être tenu en laisse. Le petit chien doit s habituer au bruit de la rue, aux voitures. Sortez avec lui en faisant attention. D après : Maxi, le 10 octobre 2011

5 5 Zadanie 5. (7 pkt) Przeczytaj tekst. Zaznacz w tabeli znakiem X które zdania są zgodne z treścią tekstu (V Vrai), a które nie (F Faux). Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt. LES MARCHEURS ONT TROIS NOUVEAUX CIRCUITS AU CHOIX Il y a 7 ans, «Randonnée à Montreuil-Bellay» naissait et le succès n'a cessé de grandir pour atteindre, depuis 2 ans, un millier de participants. Pour les organisateurs, les raisons de ce succès sont multiples : «les marcheurs apprécient l'ambiance de la randonnée avec les animations musicales et l'accueil qui leur est réservé dans les différents points de ravitaillement. Tout au long de la randonnée, les randonneurs peuvent admirer le château ainsi que les portes monumentales de la ville». Il est vrai aussi qu'en ce mois d'octobre, il y a des couleurs dans les vignes et dans les sentiers forestiers. La 8 e édition aura lieu le dimanche 16 octobre et les organisateurs attendent plus d'un millier de participants. Avant de partir, les marcheurs reçoivent un sac aux couleurs de la manifestation dans lequel les organisateurs ont mis quelques friandises. Pour cette nouvelle édition, les organisateurs veulent donner aux randonneurs un nouveau regard sur la ville et les paysages. Les circuits de 9 et 14 km sont ouverts à tous et peuvent être parcourus en famille. Le parcours Nature de 20 km permettra aux plus courageux de découvrir la campagne avec ses couleurs d'automne. Sur les parcours, une collation est proposée ; un viticulteur invite les participants à une dégustation du vin et, dans chaque site, des animations viennent donner un air de fête à la randonnée. À la fin, un buffet avec animation est proposé aux randonneurs au prix de 12,50 adultes et 5 enfants. Pour les inscriptions, il suffit de télécharger le bulletin sur le site internet Il existe également la possibilité de s'inscrire le dimanche matin de 7 h 45 à 10 heures, route de Méron d'où aura lieu le départ. Tarifs : randonnée adultes et plus de 14 ans 6,50, enfants avec sac 3, sans sac 1. D après : Le Courrier de l Ouest, le 14octobre 2011 V F 5.1. Chaque année il y a plus de participants de la randonnée Les randonneurs n aiment pas la musique qui accompagne la marche La huitième randonnée est organisée au printemps Tout le monde peut participer à la marche On propose aux participants de manger et de boire Pour s inscrire il faut envoyer le bulletin dans une lettre L auteur du texte veut encourager les lecteurs à participer à la randonnée.

6 6 Zadanie 6. (7pkt) Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C lub D. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt. LES BONS PLANS POUR VOS PROCHAINES VACANCES Si vous voulez partir et vous n avez pas toutes les informations, lisez ces propositions! Je réserve mon week-end en gîte à 90 euros L'offre est intéressante alors précipitez-vous car elle est en ligne depuis quelques jours. Les Gîtes de France organisent une promotion exceptionnelle pour le week-end des 7 et 8 octobre. Deux mille maisons à louer sont proposés au prix maximum de 90 euros les 3 jours - 2 nuits (jusqu'à 6 personnes) et 120 euros pour de 7 à 12 personnes, ce qui représente une réduction pouvant atteindre 80 %. La plupart des départements participent à ce week-end à prix mini et il reste encore de très belles offres à découvrir. J'adopte la tendance «première minute» Après le «last minute», on innove dans l'univers du voyage. Le succès du «dernière minute» a fait qu un nouveau style est né : «Plus on réserve tôt, moins le séjour coûte cher.» Ce système a intéressé les bureaux de voyages et les personnes qui louent leurs maisons ou appartements pendant les vacances. On propose jusqu'à 20% de réduction. Des offres intéressantes sont déjà accessibles pour l'été prochain à condition de réserver vite. Je deviens membre de voyage-prive.com Pourquoi ne pas vous offrir une semaine à l'île Maurice avec 70 % de réduction ou un appartement à la montagne à prix bas, ou une croisière sur un bateau luxueux? Ce site est maintenannt accessible à tous. Il suffit de s'inscrire et, immédiatement, on accède à la «salle des ventes». Chaque membre reçoit deux fois par semaine une newsletter avec la liste des voyages bientôt en ligne. Le 14 octobre, j'achète mes billets de TGV pour le ski Il ne faut plus payer cher avec deux changements de train et des horaires épouvantables... Pour espérer obtenir un tarif raisonnable et profiter enfin de six jours consacrés à ski, les trains de neige se réservent sans attendre. Notez bien la date sur votre agenda pour être à la gare à 7 heures, le 14 octobre, à l'ouverture officielle des réservations pour les vacances de février. Je prends une carte de fidélité «volante» Les compagnies aériennes pensent aux clients dans le monde entier. Vous pouvez recevoir une carte gratuite. Pour chaque vol, si vous présentez votre carte à l'enregistrement ou vous indiquez votre numéro au moment de la réservation en ligne, on vous donne des points. Capitalisés sur un compte, ces points offrent des primes diverses (réductions sur des spectacles, des restaurants...). La plus attractive, c est la transformation des points en billet d'avion. D après : Paris Match, le 15 septembre 2011

7 L organisation «Gîtes de France» propose le week-end A. à l hôtel. B. dans un appartement. C. dans une maison. D. dans un grand immeuble On a créé le style «première minute» A. car les clients aiment le style «dernière minute». B. pour vendre les vacances 20% moins cher. C. parce que les vacances sont trop chers. D. car les offres ne sont pas intéressantes Le site voyage-prive.com propose les voyages A. à l étranger seulement. B. pour les groupes organisés. C. pendant les vacances d hiver. D. pour ceux qui achètent en ligne À partir du 14 octobre on peut acheter un voyage A. en avion. B. en train. C. en bateau. D. en bus La carte de fidélité «volante» A. permet d acheter les billets moins cher. B. est réservée pour les achats en ligne. C. est proposée seulement en France. D. donne les points changés en cadeaux Le but du texte est de / d A. critiquer les bureaux de voyages. B. présenter les destinations intéressantes. C. informer des possibilités d organiser les vacances. D. encourager à prendre l avion pour partir Ce texte est éctit en langue A. soutenue. B. standard. C. familière. D. vulgaire.

8 8 WYPOWIEDŹ PISEMNA Zadanie 7. (5 pkt) Podczas pobytu na stażu w Marsylii wybierasz się razem z kilkoma przyjaciółmi na kilkudniową wycieczkę w góry. Zredaguj do wszystkich a, informującego o statecznych ustaleniach., w którym poinformujesz: ostatecznym terminie wyjazdu, miejscu zakwaterowania, tym, co mają ze sobą zabrać, nieprzewidzianej zmianie składu grupy. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność przekazania wszystkich informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1 punkt). Podpisz się jako XYZ. CZYSTOPIS Liczba wyrazów w KFU Liczba błędów Procent błędów Liczba punktów TREŚĆ Inf.1 Inf.2 Inf.3 Inf.4 POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA RAZEM

9 Zadanie 8. (10 pkt) Twój francuski kolega wybiera się w czasie wakacji do Polski. Piszesz list, w którym: zaproponujesz mu ciekawe miejsce i określisz, dlaczego warto je poznać, zapytasz, kiedy planuje pobyt oraz z kim przyjedzie, zaprosisz go na kilka dni do siebie i przedstawisz propozycje wspólnego spędzenia czasu, poinformujesz o tym, co teraz robisz i przedstawisz swoje plany wakacyjne. Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty). Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 punktów. CZYSTOPIS 9

10 10 Liczba wyrazów w KFU Liczba błędów Procent błędów TREŚĆ Inf.1 Inf.2 Inf.3 Inf.4 FORMA BOGACTWO JĘZYKOWE POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA RAZEM Liczba punktów 0-0, , , ,

11 BRUDNOPIS (nie podlega ocenie) 11