Cylinder volume Pojemność cylindra. Bore Średnica cylindra. Stroke Suw. Cooling system System chłodzenia. Inlet system System wlotowy

Transkrypt

1 125cc RL-C TaG FEATURES CHARAKTERYSTYKA Cylinder volume Pojemność cylindra cm³ Bore Średnica cylindra 54 mm Max. theoretical bore Max. teoretyczna średnica cylinra mm Stroke Suw 54 mm Cooling system System chłodzenia Water Woda Inlet system System wlotowy Reed valve Zawór membranowy Cylinder / crankcase transfers n L. transferów cylindra / skrzyni korbowej 3 / 3 Carburetor Tillotson Gaźnik Tillotson HW-27A (Ø27 Venturi) Inlet / exhaust ports number L. portów wlotowych / wydechowych 3 / 3 Number of piston rings Liczba pierścieni tłoka 1 Combustion chamber shape Kształt komory spalania Spherical Sferyczny Big end conr. ball-bearing diam. Wym. dużego łożyska korbowodu 20x26x15 Selettra or PVL ignition Zapłon Selettra lub PVL Digital Cyfrowy Crankshaft ball-bearing diam. Wym. Łożyska kulkowego wału korbowego 30x62x16 Distance between conrod centers Długość korbowodu 102 mm Small end conr. ball-bearing diam. Wym. małego łożyska korbowodu 14x18x17.5 RPM limiter Limiter obrotów Yes Tak Balancing shaft Wałek wyważający Yes Tak Electric starter Rozrusznik elektryczny Yes Tak VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 1

2 DESCRIPTION OF THE MATERIAL OPIS MATERIAŁU Conrod material Materiał korbowodu Crankshaft material Materiał wału korbowego Balancing shaft material Materiał wałka wyważającego Gears material Materiał przekładni Starter ring material Materiał koła zamachowego rozrusznika Head material Materiał głowicy Cylinder material Materiał cylindra Liner material Materiał tuleji cylindra Crankcase material Materiał skrzyni korbowej Piston material Materiał tłoka Piston rings material Materiał pierścieni tłoka Exhaust muffler material Materiał tłumika wydechowego Ball-bearings Łożyska kulkowe Steel Stal Steel Stal Steel Stal Steel Stal Steel Stal Aluminium Aluminium Iron Żelazo Aluminium Aluminium Iron Żelazo Sheet-steel Blacha stalowa 6206 type Typ 6206 CRANKSHAFT WAŁ KORBOWY TŁOK Piston min. weight (ring incl.) 128 g Min. waga tłoka (zawiera pierścien) 128g DISTANCE BETWEEN CONROD CENTERS DŁUGOŚĆ KORBOWODU BALANCING SHAFT WAŁEK WYWAŻAJĄCY Min. weight 315 g Waga min. 315 g VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 2

3 CYLINDER DEVELOPMENT ROZWINIĘCIE CYLINDRA * CHORDAL READING ODCZYT CIĘCIWY O ANGULAR READING BY INSERTING A 0.2x5 mm GAUGE ODCZYT KĄTOWY POPRZEZ WŁOŻENIE SPRAWDZIANU 0.2x5 mm CYLINDER BASE VIEW RZUT PODSTAWY CYLINDRA CYLINDER CROSS SECTION VIEW RZUT PRZEKROJU SEKCJI CYLINDRA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 3

4 COMBUSTION CHAMBER VIEW RZUT KOMORY SPALANIA CRANKCASE INSIDE VIEW RZUT ŚRODKA SKRZYNI KORBOWEJ COMBUSTION CHAMBER VOLUME TOT. = 9.7 cm³ min. POJEMNOŚĆ KOMORY SPALANIA TOT. = 9.7 cm³ min. ATT.: SQUISH MIN. = 0.90 mm (measured with Ø1.5mm TIN mierzony drutem Ø1.5mm) VENTURI CARB. DIMENSIONS WYMIARY GAŹNIKA VENTURI INLET SILENCER TŁUMIK WLOTOWY INLET CONVERYOR DIMENSIONS WYMIARY CONVEYOR A REEDS DIMENSIONS / WYM. PŁYTEK VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 4

5 DESCRIPTION OF THE CLUTCH OPIS SPRZĘGŁA Min. weight 225 g Waga min. 225g Min. weight 375 g Waga min. 375g EXHAUST MUFFLER VIEW AND DIMENSIONS WYMIARY I RZUT TŁUMIKA WYDECHOWEGO Min. weight 1.39 Kg Waga min Kg VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 5

6 1- Electronic Control Unit / Elektroniczna jednostka sterująca 2- Starting relay / Przekaźnik rozrusznika 3- Starter key / Klucz rozrusznika 4- Fuse holder / Uchwyt bezpiecznika 5- Battery / Bateria 6- Ignition / Zapłon 7- Starter / Rozrusznik 8- H.T. coil / Cewka WIRING DIAGRAM ( SELETTRA DIGITAL K IGNITION ) SCHEMAT INSTALACJI EL. ( ZAPŁON SELETTRA DIGITAL K ) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 6

7 1- Electronic Control Unit / Elektroniczna jednostka sterująca 2- Starting relay / Przekaźnik rozrusznika 3- Starter key / Klucz rozrusznika 4- Fuse holder / Uchwyt bezpiecznika 5- Battery / Bateria 6- Ignition / Zapłonn 7- Starter / Rozrusznik 8- H.T. coil / Cewka WIRING DIAGRAM ( PVL IGNITION, 1 st TYPE ) SCHEMAT INSTALACJI EL. ( ZAPŁON PVL, TYP 1 ) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 7

8 1- Electronic Control Unit / Elektroniczna jednostka sterująca 2- Starting relay / Przekażnik rozrusznika 3- Starter key / Klucz rozrusznika 4- Fuse holder / Uchwyt rozrusznika 5- Battery / Bateria 6- Ignition / Zapłon 7- Starter / Rozrusznik 8- H.T. coil / Cewka WIRING DIAGRAM ( PVL IGNITION, 2 nd TYPE ) SCHEMAT INSTALACJI EL. ( ZAPŁON PVL, TYP 2 ) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 8

9 SCHEME FOR ADVANCE CONTROL SCHEMAT KONTROLI WYPRZEDZENIA KĄTA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 9

10 ELECTRONIC BOX MARKING OZNACZENIE BOX A ELEKTRONICZNEGO PRODUCTION DATE DATA PRODUKCJI SUPPLIER PART NUMBER NR CZĘŚCI DOSTAWCY IAME MARKING OZNACZENIE IAME GEAR ALTERNATIVE FIXING ALTERNATYWNE MOCOWANIE PRZEKŁADNI VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 10

11 DESCRIPTION OF THE CLUTCH OPIS SPRZĘGŁA Min. weight 300 g Waga min. 300 g Min. weight 680 g Waga min. 680 g VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 11

12 RADIATOR DESCRIPTION AND SKETCH OF PARTS OPIS CHŁODNICY I RZUT CZĘŚCI N 16 CORES L. RDZENI 16 FRONT / PRZÓD REAR / TYŁ PAINTED AND NOT PAINTED POMALOWANE I NIE POMALOWANE FRONT / PRZÓD REAR / TYŁ VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 12

13 RADIATOR ALTERNATIVE DESCRIPTION AND SKETCH RZUT I OPIS CHŁODNICY ALTERNATYWNEJ N 22 CORES L. RDZENI 22 FRONT / PRZÓD REAR / TYŁ FRONT / PRZÓD REAR / TYŁ VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 13

14 Ø82 ±1 RADIATOR AND ITS SUPPORTS CHŁODNICA I JEJ MOCOWANIA WATER PUMP GROUP GRUPA POMPY WODY RACE BOTTOM ZAGŁĘBIENIA 78 ±1 THERMOSTAT TERMOSTAT ALTERNATIVE ALTERNATYWNY RACE BOTTOM ZAGŁĘBIENIA Ø19 ±1 VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 14

15 ALTERNATIVE WATER PUMP & PULLEY ALTERNATYWNA POMPA WODY I ROLKA RACE BOTTOM ZAGŁĘBIENIA Ø82.5 ±1 RACE BOTTOM - ZAGŁĘBIENIA Ø20 ±1 VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 15

16 PISTON IDENTIFICATION MARKING OZNACZENIA INDETYFIKACYJNE TŁOKA PHOTO IDENTIFICATION CONROD ZDJĘCIE INDETYFIKACYJNE KORBOWODU IDENTIFICATION BALANCING SHAFT MARKING OZNACZNIA IDENTYFIKACYJNE KORBOWODU VARIABLE RÓŻNE VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 16

17 CRANKSHAFT IDENTIFICATION MARKING OZNACZENIA IDENTYFIKACYJNE WAŁU KORBOWEGO VARIABLE/RÓŻNE VARIABLE RÓŻNE GEAR COMMAND BALANCING SHAFT IDENTIFICATION MARKING OZNACZENIE IDENT. PRZEKŁADNI GŁ. WAŁKA WYWAŻAJĄCEGO SPROCKET IDENTIFICATION MARKING OZNACZENIE IDENT. ZĘBATKI VARIABLE/RÓŻNE VARIABLE RÓŻNE ALTERNATIVE MARKING/ ALT.OZN.: X X A X B VARIABLE RÓŻNE VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 17

18 CLUTCH BODY IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. PIASTY SPRZĘGŁA CLUTCH DRUM IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. KIELICHA SPRZĘGŁA MATERIAL COLOUR IDENTIFICATION IDENTYFIKACJA KOLORU MATERIAŁU VARIABLE RÓŻNE STARTER RING IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. KOŁA ZAMACHOWEGO ROZRUSZNIKA STARTER IDENTIFICATION MARKING OZANCZENIE IDENT. ROZRUSZNIKA VARIABLE RÓŻNE VARIABLE RÓŻNE VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 18

19 REED GROUP & PETALS IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. GRUPY ZAWORU MEMBRANOWEGO I PŁYTEK VETRONITE CARBON FIBER FRONT SIDE REAR SIDE PHOTO IDENTIFICATION CARBURETOR INLET CONVEYOR ZDJĘCIE IDENT. CONVEYOR A WLOTOWEGO GAŹNIKA EXHAUST SILENCER IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. TŁUMIKA WYDECHOWEGO VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 19

20 > HEADER EXHAUST IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. KOLEKTORA WYDECHOWEGO STATOR IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. STOJANA CLUTCH COVER AND H.T. COIL IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. OSŁONY SPRZĘGŁA I CEWKI VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 20

21 BENDIX COVER IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. POKRYWY BENDIX A ALTERNATIVE/ALTERNATYWNE ALTERNATIVE RADIATOR IAME IDENTIFICATION MARKING OZN. IDENT. CHŁODNICY ALTERNATYWNEJ VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 21

22 WIRING DIAGRAM ( SELETTRA DIGITAL K IGNITION 2013 ) SCHEMAT INSTALACJI EL. ( ZAPŁON SELETTRA DIGITAL K 2013 ) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 22

23 FROM 2014 ON - OD 2014 STICKER APPLICATION AREA - MIEJSCE NA NAKLEJKĘ ALTERNATIVE AREA/MIEJSCE ALT. HEADER EXHAUST DIMENSIONS WYMIARY KOLEKTORA WYDECHOWEGO CYLINDER CROSS SECTION VIEW RZUT PRZEKROJU SEKCJI CYLINDRA EXHAUST TEMPERATURE SENSOR POSITION (OPTIONAL) POZYCJA CZUJNIKA TEMP. WYDECHU (OPCJA) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 23

24 CYLINDER IDENTIFICATION MARKING OZNACZENIE INDETYFIKACYJNE CYLINDRA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 24

25 ALTERNATIVE PUSH BUTTONS START & STOP ALTERNATYWNE GUZIKI WCISKOWE START& STOP VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 25

26 PHOTO COMPLETE ALTERNATIVE WIRING LOOM ZDJĘCIE KOMPLETNEJ ALTERNATYWNEJ INSTALACJI EL. PHOTO OF SELETTRA ALTERNATIVE DIGITAL S IGNITION, WITH IAME MARKING ZDJĘCIE ALTERNATYNEGO ZAPŁONU SELLETTRA DIGITAL S, Z OZN. IAME VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 26

27 WIRING DIAGRAM ( SELETTRA DIGITAL S IGNITION ) SCHEMAT INSTALACJI EL. ( ZAPŁON SELETTRA DIGITAL S" ) VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 27

28 ALTERNATIVE WIRING LOOM ALTERNATYWNA INSTALACJA EL. ALTERNATIVE WIRING LOOM DIAGRAM SCHEMAT ALTERNATYWNEJ INSTALACJI EL. VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 28

29 PHOTO IDENTIFICATION REED GROUP ZDJĘCIE IDENTYFIKACYJNE GRUPY ZAWODU MEMBRANOWEGO ACTUAL VERSION WERSJA AKTUALNA ALTERNATIVE VERSION WERSJA ALTERNATYWNA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 29

30 ACTUAL PISTON AKTUALNY TŁOK VARIABLE/RÓŻNE ALTERNATIVE PISTON TŁOK ALTERNATYWNY VARIABLE RÓŻNE VARIABLE/RÓŻNE VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 30

31 IAME TOOLS / NARZĘDZIA IAME CHECKING THE SHAPE OF THE COMBUSTION CHAMBER SPRAWDZANIE KSZTAŁTU KOMORY SPALANIA CONTROL OF THE PISTON DOME SPRAWDZANIE DENKA TŁOKA CONTROL OF THE VOLUME OF THE COMBUSTION CHAMBER KONTROLA POJEMNOŚCI KOMORY SPALANIA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 31

32 CYLINDER CHECK KONTROLA CYLINDRA CHECK OF EXHAUST DUCT AND LATERAL TRANSFERS KONTROLA KANŁÓW WYDCHOWYCH I TRANSFERÓW BOCZNYCH CYLINDER LINER DUCTS AND TRANSFERS CHECK TOOL SPRAWDZIAN TULEJI CYLINDRA I TRANSFERÓW VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 32

33 CLUTCH DRUM CHECK TOOL SPRAWDZIAN KIELICHA SPRZĘGŁA CRANKCASE CHECK TOOLS SPRAWDZIANY SKRZYNI KORBOWEJ CHECKING THE DISTANCE BETWEEN THE CILYNDER PINS SPRAWDZANIE ODL. POMIĘDZY SZPILKAMI CYLINDRA VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 33

34 CONTROL OF THE HEIGHT OF THE JOINT PLANE KONTROLA WYSOKOŚCI PŁASZCZYZNY STYKU CHECKING OF THE REEDS VALVE SEAL PLANE SPRAWDZANIEPŁASZCZYZN USZCZLEK ZAWORU MEMBRANOWEGO VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 34

35 CONTROL OF THE POSITION OF SELETTRA DIGITAL "S" PHASE MARKING KONTROLA POZYCJI OZNACZENIA FAZY SELETTRA DIGITAL S VENTURI SHAPE CONTROL OF TILLOTSON HW-27A CARBURETTOR KONTROLA KSZAŁTU VENTURI GAŹNIKA TILLOTSON HW-27A VOIDS AND REPLACES THE FORM n 254/R OF 28/10/15 35