AERO AEROTUBE DD 110 AEROTUBE DD 160

Transkrypt

1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI TUBE DD 0 TUBE DD 60 Nawiewnik ścienny z izolacją dźwiękową. Window systems Door systems Comfort systems

2 Spis treści Spis treści. PRZEZNACZENIE DOKUMENTACJI GRUPA DOCELOWA...3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ZASTOSOWANIE NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM WYMIARY UWAGI DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI ZAKRES DOSTAWY I DODATKI TUBE Wariant z osłoną pogodową Kanał downękowy EPP MONTAŻ OBSŁUGA Regulacja przepływu powietrza (panel wewnętrzny E8) Regulacja przepływu powietrza (panel wewnętrzny E8) EKSPLOATACJA I KONSERWACJA Czyszczenie Wymiana filtra (panel wewnętrzny E8) Wymiana filtra (panel wewnętrzny E8) DANE TECHNICZNE TUBE DD TUBE DD WYMIARY Montaż rury wentylacyjnej i osłony pogodowej Wiercenie otworu (od strony pomieszczenia) i montaż rury wentylacyjnej Montaż osłony pogodowej ze stali nierdzewnej Montaż osłony pogodowej z PCV D Montaż osłony pogodowej z PCV D Montaż rury wentylacyjnej i kanału downękowego EPP Wiercenie otworu (od strony pomieszczenia) i montaż rury wentylacyjnej Montaż kanału downękowego typ FL Montaż kanału downękowego typ SFL Montaż ogranicznika przepływu Montaż panelu wewnętrznego E Montaż panelu wewnętrznego E / H47.WANS00PL-04

3 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 Przeznaczenie dokumentacji grupa docelowa Niniejszy dokument skierowany jest wyłącznie do montażystów oraz użytkowników. Wszystkie prace opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane jedynie przez doświadczonych fachowców, którzy dysponują odpowiednią wiedzą w zakresie instalacji, uruchomienia, konserwacji i naprawy urządzeń wentylacyjnych. Wszystkie wskazówki zawarte w instrukcji, dotyczące obsługi, pielęgnacji, konserwacji, jak również sposobów unikania awarii, są skierowane zarówno do montażystów jak i do użytkowników. Po zakończonym procesie montażu, montażysta zobowiązany jest do poinstruowania użytkownika o dokonanym montażu oraz sposobie obsługiwania urządzenia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem TUBE to nawiewnik doprowadzający powietrze poprzez otwór w ścianie zewnętrznej. Wentylacja odbywa się na zasadzie wyrównywania różnicy ciśnień, pomiędzy ciśnieniem panującym we wnętrzu i na zewnątrz pomieszczenia. Montaż urządzenia może przeprowadzić jedynie specjalista, zgodnie z wytycznymi producenta w zakresie instalacji i informacjami zawartymi w instrukcji montażu dostarczonymi przez SIEGENIA. Należy przestrzegać wskazówek dot. montażu zawartych w niniejszym dokumencie. TUBE musi być instalowany w odpowiedniej pozycji. Nawiewnika TUBE nie należy instalować w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem oraz takich, w których może być on narażony na korozję (pyły, opary lub gazy). Do urządzenia TUBE należy stosować jedynie oryginalne akcesoria SIEGENIA. Dopuszcza się jedynie instalację urządzenia TUBE w nienaruszonym stanie technicznym. Urządzenie ani jego komponenty nie mogą być w żaden sposób modyfikowane. Prosimy zwrócić uwagę na to, by otwory doprowadzające i odprowadzające powietrze nie były zablokowane lub zasłonięte przez inne przedmioty, urządzenia lub meble. Rurę wentylacyjną można skrócić do wymaganej długości (minimalna długość rury dźwiękochłonnej to 50 mm). 3 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Jakikolwiek sposób zastosowania i użytkowania urządzenia niezgodny z jego przeznaczeniem, jak również wszelkie modyfikacje bądź zmiany produktu oraz wszystkich wchodzących w jego skład elementów konstrukcyjnych i komponentów, są jednoznacznie zabronione. W razie nieprzestrzegania tego postanowienia nie odpowiadamy za jakiekolwiek szkody osobowe bądź materialne. 4 Wymiary Wszystkie wymiary w niniejszej dokumentacji podane są w milimetrach (mm). 5 Uwagi dotyczące dokumentacji Będziemy wdzięczni za wszelkie spostrzeżenia i wskazówki, które pozwolą nam na ulepszenie naszej dokumentacji. Uwagi prosimy kierować do nas drogą mailową na adres 'dokumentation@siegenia.com'. H47.WANS00PL /4

4 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 6 Zakres dostawy i dodatki Zakres dostawy zależy od typu urządzenia. 6. TUBE Kanał downękowy EPP Panel wewnętrzny E8 Panel wewnętrzny E8 3 Filtr G3 do panelu wewnętrznego E8 4 Filtr G do panelu wewnętrznego E8 5 Ogranicznik przepływu w rurze wentylacyjnej Ø 60 6 Rura wentylacyjna Ø 60 mm (TUBE DD 60) 7 Rura wentylacyjna Ø 0 mm (TUBE DD 0) 8 Opakowanie wkrętów (zawiera 4 śruby i 4 kołki) Dodatki Nr elementu 3 Filtr zapasowy G, E8 ( sztuki) L Filtr zapasowy G, E8 ( sztuki) L Wariant z osłoną pogodową Osłona pogodowa z PCV D 0 (tylko TUBE DD 0) Osłona pogodowa z PCV D 60 (tylko TUBE DD 60) 3 Obręcz isolacyjna z tworzywa sztucznego dla rura wentylacyjna 4 Pokrywa osłony pogodowej ze stali nierdzewnej 5 Uchwyt montażowy 6 Zestaw montażowy 6 9 Osłona podtynkowa Kanał downękowy FL / SFL 3 Moduł łączący Dodatki Nr elementu 4 Osłona pogodowa, kratka L Osłona pogodowa, lamelki L Okapnik* 7 Zestaw montażowy* 8 Łącznik (max. 5 sztuk) L Płyta izolacyjna FL L Adapter do rur D 0 L *Okapnik i zestaw montażowy wchodzą w zakres dostawy Osłony pogodowej. 4/ H47.WANS00PL-04

5 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 7 Montaż 7. Montaż rury wentylacyjnej i osłony pogodowej 3 Ostrożnie wyjąć TUBE z opakowania i odłożyć na czas montażu w odpowiednie miejsce (miękki papier lub koc). Nie opierać / stawiać na obudowie filtra oraz panelu wewnętrznym! Przed montażem TUBE sprawdzić jego czystość. Jeśli to konieczne, dokładnie oczyścić zgodnie z opisem. TUBE umieścić w odpowiedniej pozycji zgodnie z wytycznymi montażu i uszczelnić. 7.. Wiercenie otworu (od strony pomieszczenia) i montaż rury wentylacyjnej Rurę umieścić w ścianie TUBE DD 0: Ø 0 TUBE DD 60: Ø ,5 Ø Wywiercić otwór X Izolacja (w razie potrzeby) 5 Skrócić rurę Uszczelnić Wewnatrz: izolacja hermetyczna Na zewnatrz: izolacja oddychająca H47.WANS00PL /4

6 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż osłony pogodowej ze stali nierdzewnej 4 Ø 8 mm x 6/ H47.WANS00PL-04

7 TUBE DD 0 / TUBE DD x H47.WANS00PL /4

8 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż osłony pogodowej z PCV D Montaż osłony pogodowej z PCV D / H47.WANS00PL-04

9 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż rury wentylacyjnej i kanału downękowego EPP UWAGA Ostre krawędzie kratki osłony pogodowej Niebezpieczeństwo zranienia o ostre krawędzie Należy założyć rękawice ochronne Ostrożnie wyjąć TUBE, z opakowania i odłożyć na czas montażu w odpowiednie miejsce (miękki papier lub koc). Nie opierać / stawiać na obudowie filtra oraz panelu wewnętrznym! Przed montażem TUBE sprawdzić jego czystość. Jeśli to konieczne, dokładnie oczyścić zgodnie z opisem. TUBE umieścić w odpowiedniej pozycji zgodnie z wytycznymi montażu i uszczelnić. 7.. Wiercenie otworu (od strony pomieszczenia) i montaż rury wentylacyjnej TUBE DD 0: Ø 0 TUBE DD 60: Ø 64 0,5 X A B C Rura wentylacyjna Izolacja Kanał downękowy EPP Płyta izolacyjna Ø Skracanie rury: A Głębokość wsunięcia rury wentylacyjnej do kanału downękowego EPP (min. 8 mm; max. 5 mm) Wywiercić otwór + B Izolacja zewnętrzna kanału downękowego (kombinacja płyt izolacyjnych zgodna z izolacją cieplną ściany) + C Grubość ściany z tynkiem X Długość rury H47.WANS00PL /4

10 TUBE DD 0 / TUBE DD Rurę umieścić w ścianie Uszczelnić Wewnatrz: izolacja hermetyczna Na zewnatrz: izolacja oddychająca 4 Izolacja (w razie potrzeby) 0/ H47.WANS00PL-04

11 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż kanału downękowego typ FL 50 W razie potrzeby skrócić kanał w zaznaczonym obszarze za pomocą piły lub noża do tapet. Założyć osłonę podtynkową 3 Wewnątrz kanału znajduje się wypustka. Jeśli kanał został skrócony o więcej niż 00 mm, może być konieczne przycięcie wypustki np. za pomocą noża do tapet. Kanał założyć na rurę i przymocować do ściany zewnętrznej (wkrętami lub klejem) H47.WANS00PL /4

12 TUBE DD 0 / TUBE DD Założyć izolację cieplną Zdjąć osłonę podtynkową 5 8 Założyć izolację cieplną 6 Zainstalować okapnik i osłonę pogodową 9 x Otynkować ścianę wraz z kanałem Zamocować osłonę pogodową w postaci kratki kołkami/wkrętami / H47.WANS00PL-04

13 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż kanału downękowego typ SFL Wewnątrz kanału znajduje się wypustka. Jeśli kanał został skrócony o więcej niż 00 mm, może być konieczne przycięcie wypustki np. za pomocą noża do tapet. 3 Moduł łączący wsunąć w kolanko. W zależności od sytuacji montażowej, kolanko może być skierowane w lewo lub w prawo. Założyć osłonę podtynkową, moduł łączący przymocować do kolanka taśmą klejącą 4 50 W razie potrzeby skrócić kanał w zaznaczonym obszarze za pomocą piły lub noża do tapet. Kanał założyć na rurę i przymocować do ściany zewnętrznej (wkrętami lub klejem) H47.WANS00PL /4

14 TUBE DD 0 / TUBE DD Założyć izolację cieplną 6 Zdjąć osłonę podtynkową 9 Założyć izolację cieplną 7 Zamontować okapnik i kratkę osłony pogodowej w kanale downękowym 0 x Otynkować ścianę wraz z kanałem Zamocować osłonę pogodową w postaci kratki kołkami/wkrętami 4/ H47.WANS00PL-04

15 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż ogranicznika przepływu Ogranicznik przepływu wsunąć do środka rury wentylacyjnej 7.4 Montaż panelu wewnętrznego E8 3 4x ø 6 4x 4 4x H47.WANS00PL /4

16 TUBE DD 0 / TUBE DD x Filtr umieścić w obudowie i docisnąć do ściany. Zatrzaskując panel należy uwzględnić umiejscowienie suwaka regulującego. 6/ H47.WANS00PL-04

17 TUBE DD 0 / TUBE DD Montaż panelu wewnętrznego E8 4 4x 5 4x 3 6 4x Filtr umieścić za zaciskami przytrzymującymi ø 6 4x H47.WANS00PL /4

18 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 8 Obsługa 8. Regulacja przepływu powietrza (panel wewnętrzny E8) 8. Regulacja przepływu powietrza (panel wewnętrzny E8) Suwak regulujący otwarty Uchył Suwak regulującu zamknięty Odstawienie równoległe Zamknięcie 8/ H47.WANS00PL-04

19 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 9 Eksploatacja i konserwacja 9. Czyszczenie Do czyszczenia nie należy używać żadnych agresywnych środków czyszczących, ani zawierających rozpuszczalniki, jak również żadnych przedmiotów o ostrych krawędziach, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy. Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjki wysokociśnieniowej ani parowej. TUBE należy czyścić przy pomocy ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem mydła lub płynem do mycia naczyń. Filtr należy wymienić przynajmniej co miesięcy (w zależności od wyposażenia). Należy stosować oryginalne filtry SIEGENIA. Wymienne filtry można nabyć za pośrednictwem SIEGENIA lub współpracujących firm handlowych (patrz dodatki 4). 9. Wymiana filtra (panel wewnętrzny E8) Nowy filtr umieścić w obudowie i docisnąć do ściany. 5 3 Wyjąć zużyty filtr z obudowy i zutylizować Zatrzaskując panel należy uwzględnić umiejscowienie suwaka regulującego. H47.WANS00PL /4

20 TUBE DD 0 / TUBE DD Wymiana filtra (panel wewnętrzny E8) 3 4 Nowy filtr umieścić za zaciskami przytrzymującymi Wyjąć zużyty filtr z obudowy i zutylizować 0/ H47.WANS00PL-04

21 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 0 Dane techniczne 0. TUBE DD 0 TUBE DD 0 Osłona pogodowa Osłona pogodowa z PCV Panel wewnętrzny E8 uchył 7,5 mm E8 uchył 5 mm Wydajność (bez SK) przy Pa przy 4 Pa przy 5 Pa przy 7 Pa przy 8 Pa przy 0 Pa przy 0 Pa 7 m 3 /h 9 m 3 /h m 3 /h m³/h 3 m 3 /h 6 m 3 /h m 3 /h 8 m 3 /h m 3 /h m 3 /h 4 m 3 /h 5 m 3 /h 7 m 3 /h 7 m 3 /h Osłona pogodowa Panel wewnętrzny TUBE DD 0 Osłona pogodowa z PCV E8 uchył 7,5 mm Długość rury 500 mm 340 mm 70 mm Izolacja dźwiękowa D n,e,w 58 db 55 db 54 db TUBE DD 0 Kanał downękowy EPP Typ FL Typ SFL Panel wewnętrzny E8 uchył 7,5 mm Długość rury 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm Izolacja dźwiękowa D n,e,w 64 db 63 db 67 db 67 db ) zmierzono wg DIN EN 040- Inne możliwości kombinacji na zapytanie H47.WANS00PL /4

22 TUBE DD 0 / TUBE DD TUBE DD 60 TUBE DD 60 Osłona pogodowa Osłona pogodowa z PCV Panel wewnętrzny E8 Odstawienie równoległe 7,5 mm E8 odkryty przy Pa 8 m 3 /h 3 m 3 /h przy 4 Pa m 3 /h 0 m 3 /h Wydajność (bez SK) przy 5 Pa przy 7 Pa przy 8 Pa 4 m 3 /h 7 m³/h 8 m 3 /h m 3 /h 7 m 3 /h 30 m 3 /h przy 0 Pa m 3 /h 3 m 3 /h przy 0 Pa 3 m 3 /h 49 m 3 /h TUBE DD 60 Osłona pogodowa Panel wewnętrzny Pokrywa osłony pogodowej ze stali nierdzewnej E8 E8 E8 uchył 7,5 mm Odstawienie równoległe 7,5 mm odkryty Długość rury 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm bez SK 57 db 53 db 54 db 50 db 54 db 50 db Izolacja dźwiękowa D n,e,w SK SK3 6 db 63 db 56 db 57 db 59 db 60 db 53 db 54 db 59 db 60 db 53 db 54 db SK4 65 db 59 db 6 db 56 db 6 db 56 db TUBE DD 60 Kanał downękowy EPP Typ FL Typ SFL Panel wewnętrzny E8 uchył 7,5 mm Długość rury 340 mm 70 mm 340 mm 70 mm bez SK 65 db 64 db 7 db 66 db Izolacja dźwiękowa D n,e,w SK SK3 69 db 7 db 67 db 68 db 73 db 75 db 69 db 69 db SK4 73 db 7 db 75 db 7 db ) zmierzono wg DIN EN 040- Inne możliwości kombinacji na zapytanie / H47.WANS00PL-04

23 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 Wymiary Osłona pogodowa z PCV Osłona pogodowa z PCV D 60 3 Pokrywa osłony pogodowej ze stali nierdzewnej 4 Rura wentylacyjna Ø 0 mm 5 Rura wentylacyjna Ø 60 mm 6 Ogranicznik powietrza 7 Panel wewnętrzny E8 8 Panel wewnętrzny E8 TUBE DD 0 / TUBE DD 60 Ø mm Ø 84 mm 5 78 Ilustracje przykładowe Kanał downękowy EPP typ FL Kanał downękowy EPP typ SFL t = t = 60 min Obszar skracania Miejsca mocowania np. wkrętów lub kołków do izolacji H47.WANS00PL /4

24 H47.WANS00PL-04