PIECE DO PIZZY. Item: Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi PIECE DO PIZZY Item: Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

2 Zachowaj instrukcję urządzenia. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE OSTRZEŻENIA SPECYFIKACJA TECHNICZNA INSTALACJA POŁĄCZENIA OBSŁUGA KONSERWACJA ZWYKŁA GWARANCJA WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA

3 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.. 1. WPROWADZENIE Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zabezpieczenia pieca należy utrzymywać w odpowiednim stanie, aby zapewnić bezpieczeństwo operatora (obsługującego piec) Celem niniejszej instrukcji jest przedstawienie sposobu eksploatacji i konserwacji urządzenia. Dlatego też operator powinien przestrzegać poniżej podanych instrukcji. Producent i/lub HENDI POLSKA Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia ulepszeń do produktu i zmiany instrukcji, bez konieczności ich aktualizowania Użyte w niniejszej instrukcji określenia i ich znaczenie: Słowo to oznacza ostrzeżenie, będzie używane za każdym razem, gdy dana czynność może mieć wpływ na bezpieczeństwo operatora. UWAGA! Określenie to oznacza konieczność zachowania ostrożności, używane jest przede wszystkim w kontekście poprawnej i długiej eksploatacji urządzenia. 2. OSTRZEŻENIA 1. Poniższe instrukcje zapewniają bezpieczeństwo użytkowników. 2. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z nimi. 3. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu na przyszłość. 4. Instalację powinni przeprowadzić WYŁĄCZNIE wykwalifikowani i uprawnieni pracownicy, zgodnie z niniejszą instrukcją. 5. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, tzn. do pieczenia pizzy i podobnych produktów żywnościowych. Zabrania się pieczenia produktów zawierających alkohol. Każdy inny sposób eksploatacji uznany może być za niewłaściwy. 6. Urządzenie przeznaczone jest do użytku przemysłowego w gastronomii i może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych pracowników. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, które nie mają odpowiedniego doświadczenia albo przeszkolenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy dla dzieci. 7. W przypadku napraw należy zawsze kontaktować się z jednym z autoryzowanych centrów serwisowych producenta i zamówić oryginalne części zamienne. 8. W przypadku awarii albo nieprawidłowego działania należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, nie próbować dokonywać modyfikacji ani zmian samodzielnie. 9. Niezastosowanie się do powyższych wytycznych może mieć wpływ na bezpieczeństwo urządzenia. 10. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przekazania innemu użytkownikowi, albo w przypadku zmiany miejsca instalacji należy zawsze dopilnować, aby instrukcja została dołączona do urządzenia do użytku dla nowego właściciela lub osoby przeprowadzającej instalację. 11. Ze względów bezpieczeństwa, jeśli kabel zasilający zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, musi 3

4 zostać wymieniony przez autoryzowany serwis techniczny producenta. 12. Jeśli w trakcie instalacji wystąpi zakłócenie pracy urządzenia zasilanego z tego samego źródła, należy sprawdzić, czy impedancja w punkcie sprzężenia jest odpowiednia i czy obciążalność prądowa jest odpowiednio dobrana do urządzenia zgodnie z normą EN i EN z późniejszymi zmianami. 3. Specyfikacja techniczna 3.1. OPIS URZĄDZENIA Opisywane urządzenie składa się z elementu grzewczego (pieca) i opcjonalnej garowni albo podstawy. Element grzewczy może składać się z 1 albo 2 niezależnych od siebie komór. Regulacja temperatury jest mechaniczna, za pomocą dwóch termostatów dla każdej komory, co umożliwia bardziej precyzyjne utrzymanie temperatury. Na froncie pieca znajdują się drzwi uchylne. Wnętrze komory wykonane jest z cegły ogniotrwałej zwanej potocznie szamotem i stalowych ścianek z aluminiową powłoką. Dolna część może stanowić podstawę, może być otwarta albo zamknięta. Otwarta (podstawa) stanowi konstrukcję wykonaną ze stali. Zamknięta (garownia) to konstrukcja stalowa z obudową, wyposażona w prowadnice tac i termostat OBOWIĄZAUJĄCE DYREKTYWY Urządzenie spełnia wymogi następujących dyrektyw: dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE dyrektywy zgodności elektromagnetycznej 2004/108/WE 3.3. STANOWISKA PRACY Urządzenie sterowane jest przez operatora za pomocą panelu sterowania znajdującego się z przodu pieca. Nie należy pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Drzwi umożliwiające dostęp do urządzenia znajdują się z przodu DANE TECHNICZNE Kod Moc maksymalna (kw) Pobór mocy (kwh) Napięcie znamionowe (V) Częstotliwość Tryb kabla przyłączeniowego Ciepło jawne (KJ/h) Cepło utajone (KJ/h) ,2 2, Hz 5x2,5mm 2 /10 A /60 Hz 5x4mm 2 /9 A ,7 3, /60 Hz 5x4mm 2 /12 A ,2 4, /60 Hz 5x4mm 2 /13 A ,6 5, /60 Hz 5x6mm 2 /17 A ,4 4, Hz 5x6mm 2 /19 A /60 Hz 5x6mm 2 /18 A ,4 7, /60 Hz 5x6mm 2 /24 A ,3 8, /60 Hz 5x6mm 2 /25 A ,1 11, /60 Hz 5x10mm 2 /34 A

5 3.5. WYMAIRY I WAGA Piece 2-komorowe (modele) X (mm) Y (mm) Z (mm) Q (mm) Waga (kg) Piece 1-komorowe (modele) X (mm) Y (mm) Z (mm) Q (mm) Waga (kg) OZNACZENIE W przypadku kontaktu ze sprzedawcą albo autoryzowanym i wykwalifikowanym serwisem należy zawsze podawać NUMER SERYJNY pieca, który znajduje się na tabliczce znamionowej (poniżej przykład rysunek Fig.25 5

6 3.7. ETYKIETY W miejscach wskazanych na rysunku Fig.3 poniżej znajdują się ostrzeżenia bezpieczeństwa. Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać, występuje ryzyko poparzenia. Aby wykonać jakąkolwiek czynność, należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej (ca. 20ºC) i zawsze stosować środki ochronne (rękawice, okulary itp.). Zagrożenie niebezpiecznym napięciem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych bezwzględnie odłączyć zasilanie elektryczne przełączając wyłączniki znajdujące się na zewnątrz pieca i/lub garowni i odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej (ca. 20ºC). Zawsze stosować środki ochronne (rękawice, okulary itp.) HAŁAS Piec jest urządzeniem technicznym, które w normalnych warunkach eksploatacji, z operatorem na stanowisku, nie przekracza poziomu hałasu 70 db (A). 6

7 4. INSTALACJA 4.1. TRANSPORT Urządzenie jest zazwyczaj dostarczane w stanie rozłożonym, na drewnianych paletach, transportem drogowym (rysunek Fig. 4 ). Poszczególne części zabezpieczone są folią albo kartonowymi pudłami ROZPAKOWANIE UWAGA! Po dostarczeniu pieca należy sprawdzić jego stan i jakość. Urządzenie podnosić wyłącznie za pomocą punktów oznaczonych na rysunku Fig.5, po zdjęciu ich zaślepek. UWAGA! Ustawiając garownię, należy ją zawsze podnosić, nie przesuwać nóżkami po podłodze SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE OTOCZENIA ROBOCZEGO Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, należy Temperatura robocza: od +5 C do +40 C zapewnić następujące warunki: Wilgotność względna: od 15% do 95% 4.4. MIEJSCE EKSOATACJI, MONTAŻU I KONSERWACJI Podczas ustawiania, montażu i instalacji pieca należy spełnić: Wymogi określone w przepisach prawa i normach, dotyczące instalacji urządzeń elektrycznych, Wytyczne wydane przez dostawcę energii elektrycznej, Zdjąć ochronną folię z wnętrza pieca, delikatnie ją pociągając, aby usunąć całość kleju.w przypadku, gdy na piecu zostaną ślady kleju, usunąć je za pomocą nafty albo benzyny. Elementy pieca należy Lokalne regulaminy budynków i przepisy pożarowe, Przepisy BHP, obowiązujące lokalne przepisy bezpieczeństwa elektrycznego. Obowiązujące lokalne przepisy bezpieczeństwa sanitarno-epidemilogicznego składać zgodnie z rysunkiem Fig.6, umieszczając nóżki każdego urządzenia w odpowiednich szczelinach obudowy urządzenia znajdującego się pod spodem (poz. A - rys. Fig.6 ). 7

8 Jeśli komorę pieczenia umieszczono na garowni, konieczne może być zdemontowanie nóżek spod komory. Ponadto piec należy ustawić w położeniu o dobrej wentylacji i w odległości przynajmniej 50 cm od ścian z boku i z tyłu (rys. Fig.7 ). Odległość 50 cm jest konieczna, aby zagwarantować łatwy dostęp przy czynnościach konserwacyjnych. Należy to także uwzględnić przy niektórych czynnościach czyszczenia/konserwacji, przy których wymagany jest większy odstęp, dlatego należy zapewnić możliwość przesuwania urządzenia MONTAŻ PODSTAWY (OPCJA DOTYCZY TYLKO SKŁADANEGO MODELU PODSTAWY) Złożyć 4 dolne poprzeczki Skręcić całość zachowując kąty proste i płaską Zamontować nogi w narożnikach tak, aby zbiegały się otwory. Detal b Poprzeczki zamocować przy górnym końcu nóg powierzchnię. Detal c Zamontować śruby poprzeczek, (otwory znajdujące się najdalej mocować od przodu) Od wewnętrznej strony nóg zamontować śruby, 8

9 Założyć śruby i nakrętki i skręcić całość, Zamocować krótkie elementy górne, założyć śruby i skręcić, detal d Sprawdzić, czy wszystkie śruby są dokręcone, Na końce poprzeczek założyć zaślepki, Zaślepić wszystkie otwory na zewnątrz poprzeczek 4.6. MOCOWANIE OPCJONALNYCH KÓŁEK: Obrócić ramę na bok i zamocować każdy łącznik kółka za pomocą dołączonych śrub, Zamocować kółka do łącznika śrubami, kółka obrotowe z hamulcami zamontować z przodu, kółka stałe z tyłu, Sprawdzić, czy wszystkie śruby są dokręcone 5. POŁĄCZENIA 5.1. ODPROWADZANIE SPALIN Podłączenie urządzenia do odprowadzenia spalin mogą przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowane osoby. Przewód odprowadzenia spalin znajduje się z tyłu pieca (poz. C, rys. :Fig.8 ). UWAGA! Zaleca się podłączenie do wyciągu albo odprowadzenie na zewnątrz, używając przewodu o minimalnej średnicy Ø100 mm (piece: , ) i Ø 150 mm (piece: , , , , , , , ). Przewód (poz. A, rys. Fig.8 ) należy umieścić w wylocie spalin za pomocą pierścienia. Ewentualne przedłużenia należy montować w ten sam sposób, tzn. tak aby górna część wchodziła w dolną, tak jak w wyżej opisanym przypadku. Jeśli zewnętrzny przewód spalinowy jest bardzo długi, zaleca się zamocowanie niewielkiej plastikowej rurki u podstawy przewodu, aby odprowadzić ewentualne skropliny (poz. D, rys. Fig.9 ). Czynność tę należy wykonać przed podłączeniem przewodu do wylotu. 9

10 5.2. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Podłączenie do instalacji elektrycznej mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani serwisanci zgodnie z lokalnymi przepisami. Przed przystąpieniem do podłączenia, należy sprawdzić, czy instalacja uziemienia spełnia europejskie normy EN. Przed rozpoczęciem podłączenia sprawdzić, czy główny przełącznik, do którego urządzenie zostanie podłączone, jest wyłączony. Na tabliczce znamionowej znajdują się wszelkie informacje niezbędne do poprawnego podłączenia PODŁĄCZENIE KOMORY PIECZENIA DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Każdy element grzewczy pieczenia musi być wyposażony w przełącznik czterobiegunowy z bezpiecznikami albo z automatyczny przełącznik zgodny z parametrami wskazanymi na tabliczce, co pozwoli na odłączanie poszczególnych komór od sieci i pełne odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III. UWAGA! Wybrane urządzenie powinno znajdować się w bezpośrednim otoczeniu pieca, z łatwym dostępem. UWAGA! Osłona kabla zasilającego musi uniemożliwić kontakt przewodów w izolacji podstawowej z metalowymi częściami. Przewód uziemienia musi być o 50 mm dłuższy od przewodów zasilania. Dołączony zacisk przeznaczony jest do kabli o średnicy od 12 do 19 mm. Komora pieczenia dostarczana jest z tabliczką znamionową wskazującą wymagane napięcie (patrz punkt 3.8 OZNACZENIE). (Piece: , ) W przypadku zmiany napięcia należy zawsze kontaktować się z serwisantami polecanymi przez producenta. Nakleić dołączoną etykietę (patrz punkt 3.6 OZNACZENIE). na tabliczkę znamionową, z informacją o wymaganym napięciu. Aby wykonać podłączenie elektryczne, zdjąć osłonę znajdującą się z tyłu komory pieczenia (rys. FIG.10 ). Kabel przyłączeniowy musi być dostarczony przez instalatora. Podczas podłączania do instalacji elektrycznej 10

11 konieczne jest zainstalowanie wtyczki zgodnej z obowiązującymi normami i przepisami. Przeprowadzić kabel o odpowiednim przekroju (patrz tabela 1) przez osłonę (poz. B rys. Fig.11 ) i podłączyć do tablicy zaciskowej w sposób wskazany na rysunku Fig.12 (piece: , , , , , , , ) i na rysunkach Fig.26 (piece: , ). 11

12 Urządzenie należy włączyć w układ ekwipotencjalny. Zacisk przeznaczony do tego celu znajduje się z tyłu urządzenia. Oznaczony jest symbolem ZACISKU UKŁADU EKWIPOTENCJAL- NEGO. Elastyczny kabel zasilający musi mieć parametry odpowiadające przynajmniej modelowi z izolacją gumową H05RN-F i przekrój dostosowany do maksymalnego poboru mocy (patrz dane techniczne, tabela. 1) PODŁĄCZENIE GAROWNI DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Komora musi być wyposażona w przełącznik dwubiegunowy z bezpiecznikami albo z automatyczny przełącznik zgodny z parametrami wskazanymi na tabliczce, co pozwoli na pełne odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III. UWAGA! Wybrane urządzenie powinno znajdować się w bezpośrednim otoczeniu pieca, z łatwym dostępem. UWAGA! Osłona kabla zasilającego musi uniemożliwić kontakt przewodów w izolacji podstawowej z metalowymi częściami. Przewód uziemienia musi być o 50 mm dłuższy od przewodów zasilania. Dołączony zacisk przeznaczony jest do kabli o średnicy od Ø10 do Ø14mm.Dostarczana garownia pracuje z napięciem 230 Vac. 1N 50/60 Hz, zgodnie z tabliczką znamionową (rys. Fig.2). Aby wykonać podłączenie elektryczne, zdjąć osłonę znajdującą się z tyłu komory (rys. Fig.13 ), po lewej stronie. Kabel przyłączeniowy musi być dostarczony przez instalatora. Podczas podłączania do instalacji elektrycznej konieczne jest zainstalowanie wtyczki zgodnej z obowiązującymi normami i przepisami. Przeprowadzić kabel przez osłonę (poz. B - rys. Fig 14), a następnie podłączyć do tablicy zaciskowej w sposób wskazany na rys. Fig.15. Urządzenie należy włączyć w układ ekwipotencjalny. Zacisk przeznaczony do tego celu znajduje się z tyłu urządzenia. Oznaczony jest symbolem ZACISKU UKŁADU EKWIPO- TENCJALNEGO. 12

13 Po zakończeniu podłączenia należy sprawdzić, czy napięcie przy pracującym urządzeniu, nie odbiega od wartości znamionowej o więcej niż ± 10%. Elastyczny kabel zasilający musi mieć parametry odpowiadające przynajmniej modelowi z izolacją gumową H05RN-F i przekrój dostosowany do maksymalnego poboru mocy (patrz dane techniczne, tablica. 2). Urządzenie wymaga odpowiedniego uziemienia. Na tablicy zaciskowej znajduje się zacisk uziemienia (rys. Fig.12 i Fig15 oraz Fig.26). Oznaczony jest symbolem uziemienia, należy do niego podłączyć przewód uziemienia. UWAGA! Producent i/lub sprzedawca zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa ODPROWADZENIE SKROIN Do złączki podłączyć gumowy przewód (poz. D, rys. Fig.9). 13

14 6. OBSŁUGA 6.1. WSTĘPNE CZYNNOŚCI KONTROLNE Przed rozpoczęciem rozruchu i programowania pieca, należy sprawdzić, czy: Wszystkie podłączenia do instalacji elektrycznej i uziemienia zostały poprawnie wykonane, Wszystkie podłączenia odprowadzenia spalin zostały poprawnie wykonane. Wszystkie czynności kontrolne muszą wykonać wyłącznie wykwalifikowani serwisanci z odpowiednimi i aktualnymi uprawnieniami. Należy nadzorować pracę pieca. W trakcie pracy powierzchnia pieca, w szczególności szyba, mogą się nagrzewać, nie wolno więc ich dotykać, aby uniknąć poparzenia. Otwierając drzwi należy stanąć w bezpiecznej odległości, uważając na gorącą parę, która może wydostać się z komory. Nigdy nie pozwalać nieupoważnionym osobom na obsługę urządzenia. Aby uzyskać bardziej równomierne rezultaty, zaleca się unikania temperatur wyższych niż rekomendowane dla danego typu produktu PANEL STEROWANIA Panel sterowania znajduje się z przodu, po prawej stronie komory pieczenia PIECE JEDNOKOMOROWE: , , , , Termostat DOLNEJ części komory. 2. Termostat GÓRNEJ części komory. 3. Termometr wskazujący temperaturę komory. 4. Kontrolka stanu elementów grzewczych DOLNEJ części komory 5. Kontrolka stanu elementów grzewczych GÓRNEJ części komory 6. Włącznik oświetlenia komory z kontrolką 7. Włącznik komory z kontrolką 14

15 PIECE DWUKOMOROWE: , , , , Termostat DOLNEJ części komory dolnej 2. Termostat GÓRNEJ części komory dolnej 3. Termometr wskazujący temperaturę dolnej komory 4. Kontrolka stanu DOLNYCH elementów grzewczych komory dolnej 5. Kontrolka stanu GÓRNYCH elementów grzewczych komory dolnej 6. Włącznik oświetlenia wewnętrznego komory dolnej z kontrolką 7. Włącznik oświetlenia głównego komory dolnej z kontrolką 8. Termostat DOLNEJ części komory górnej 9. Termostat GÓRNEJ części komory górnej 10. Termometr wskazujący temperaturę komory górnej 11. Kontrolka stanu DOLNYCH elementów grzewczych komory górnej 12. Kontrolka stanu GÓRNYCH elementów grzewczych komory górnej 13. Włącznik oświetlenia wewnętrznego komory górnej z kontrolką 14. Włącznik oświetlenia głównego komory górnej z kontrolką 6.3. URUCHAMIANIE KOMORY PIECZENIA Włączyć przełącznik odpowiedniej komory na panelu sterowania (poz. 7) do położenia ON. Ustawić żądaną temperaturę pieczenia za pomocą termostatu dolnego i górnego (poz. 1, 2, 8, 9). Kontrolki (poz. 4, 5, 11 i 12) zapalą się sygnalizując pracę dolnych i górnych elementów grzewczych komory. Oddzielna regulacja temperatury dolnej i górnej umożliwia pieczenie bardziej elastyczne, dostosowane do indywidualnych potrzeb. Po osiągnięciu żądanej temperatury kontrolki (poz. 4, 5-11 i 12) zgasną UWAGA! Pokrętła 1 i 2 termostatu oznaczone są liczbami od 1 do 10, które odpowiadają w przybliżeniu następującym wartościom temperatury: Nr na pokrętle termostatu Przybliżona temperatura w komorze C C C C C C C C C C 15

16 UWAGA! Aby wydłużyć okres eksploatacji urządzenia,zaleca się krótkie używanie pieca w wysokich temperaturach, temperatury wyższe należy stosować wyłącznie do czyszczenia, gdy konieczne jest zmniejszenie ilości osadów w piecu URUCHAMIANIE GAROWNI (OPCJA) Panel sterowania znajduje się z przodu, po prawej stronie garowni, zgodnie z rys. Fig Kontrolka (WŁ./WYŁ.) 2. Włącznik oświetlenia komory 3. Termostat Włączyć garownię obracając termostat (rys. Fig.17, poz. 3), zapali się kontrolka (rys. Fig.17, poz. 1). Ustawić żądaną temperaturę, maks. +65 C. Aby wyłączyć garownię, obrócić termostat (rys. Fig.17, poz. 3) do położenia zero. Włącznik oświetlenia wewnętrznego komory z kontrolką Nie dotykać elementów grzewczych - ryzyko poparzenia ZATRZYMANIE PRACY URZĄDZENIA Aby wyłączyć urządzenie, obrócić przełączniki główne pieca (panel. poz. 7) i garowni (rys.fig.17, poz. 3) do położenia OFF. Odłączyć zasilanie przełączając wyłączniki na zewnątrz pieca. 7. KONSERWACJA ZWYKŁA 7.1. WSTĘPNE CZYNNOŚCI BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych bezwzględnie odłączyć zasilanie przełączając wyłączniki znajdujące się na zewnątrz pieca i/lub garowni i odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej (ca.+20ºc). Zawsze stosować środki ochronne (rękawice, okulary itp.). Wszystkie środki bezpieczeństwa mają na celu utrzymanie pieca w dobrym stanie technicznym, nieprzestrzeganie tych środków może prowadzić do poważnych uszkodzeń, które nie zostaną objęte gwarancją CZYSZCZENIE RUTYNOWE (CODZIENNE) Po przeprowadzeniu czynności opisanych w pkt 7.1 powyżej, wyczyścić urządzenie w następujący sposób: Codziennie, po zakończeniu pracy i ostygnięciu piece do temperatury pokojowej ostrożnie usunąć ze wszystkich elementów pieca resztki żywności za pomocą wilgotnej gąbki lub ściereczki, w razie potrzeby użyć niewielkiej ilości wody ze środkiem myjącym. Opłukać i osuszyć części, elementy z wykończeniem satynowym wycierać zgodnie z kierunkiem wykończenia. Ostrożnie wyczyścić wszystkie dostępne części. Codziennie dokładnie usunąć ślady tłuszczu, ponieważ stanowi on potencjalne zagrożenie pożarowe. 16

17 Nigdy nie czyścić urządzenia bezpośrednim strumieniem wody i/lub pary pod ciśnieniem. Nie dopuszczać do kontaktu elementów elektrycznych z wodą ani środkami czyszczącymi. Zabrania się używania toksycznych i szkodliwych środków czyszczących. UWAGA! Nie czyścić hartowanej szyby drzwi, zanim ostygnie do temperatury pokojowej. Nie używać rozpuszczalników, środków czyszczących zawierających żrące substancje (chlorki, kwasy, substancje powodujące korozję, substancje ścierne itp.) ani przedmiotów, które mogą uszkodzić powierzchnię. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia upewnić się, że w środku nie pozostawiono żadnych przedmiotów używanych do czyszczenia OKRES PRZESTOJU Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas: Odłączyć od zasilania elektrycznego Poczekać aż ostygnie do temp. pokojowej Nakryć, aby zabezpieczyć przed kurzem. Okresowo wietrzyć pomieszczenie. Przed ponownym użyciem wyczyścić urządzenie. 8. GWARANCJA Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji. 9. WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi obwiązującymi w momencie wycofania urządzenia. Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i pudła, należy umieszczać w pojemnikach na odpady właściwych dla rodzaju materiału. 17

18 18

19 19

20 Hendi B.V. Steenoven TX Rhenen, The Netherlands Tel: +31 (0) Hendi Food Service Equipment Romania Srl Str. 13 decembrie 94A, Hala 14 Brașov, , Romania Tel: Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa Gądki, Poland Tel: info@hendi.pl PKS Hendi South East Europe SA 5 Metsovou Str Moschato, Athens, Greece Tel: office.greece@hendi.eu Hendi Food Service Equipment GmbH Gewerbegebiet Ehring Lamprechtshausen, Austria Tel: +43 (0) office.austria@hendi.eu Hendi HK Ltd. 1208, 12/F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel: info-hk@hendi.eu Hendi UK Ltd. Central Barn, Hornby Road Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom Tel: +44 (0) sales@hendi.co.uk Find Hendi on internet: Changes, printing and typesetting errors reserved. - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. - Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Variations et fautes d impression réservés. - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati. - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: