PL INSTRUKCJA OBS UGI

Transkrypt

1 PL Informacje wst pne INSTRUKCJA OBS UGI Nazwy elementów Z àcze s uchawkowe Lampka nagrywania / odtwarzania G ówne urzàdzenie Z àcze mikrofonowe Wbudowany mikrofon* WyÊwietlacz (panel LCD) Przycisk FOLDER/MENU Przycisk ERASE Przycisk INDEX Wbudowany g oênik Przycisk REC (nagrywania) Przycisk STOP Przycisk PLAY Przycisk FF (Przewijania do przodu) Przycisk REW (Przewijania do ty u) Przycisk VOL (+) Przycisk VOL ( ) Z àcze USB Pokrywa baterii * Wbudowany mikrofon w modelu WS-100 znajduje si tylko z jednej strony i rejestrowane jest nagranie monofoniczne. Komora baterii Komora baterii mo e byç od àczona od g ównego urzàdzenia. G ówne urzàdzenie mo e byç pod àczone do portu USB w komputerze osobistym lub w koncentratorze USB. Uwaga W adnym przypadku nie nale y umieszczaç w komorze baterii adnych innych przedmiotów poza g ównym urzàdzeniem. Mo e to prowadziç do wyciekania elektrolitu z baterii, przepalenia si ich, zapalenia si lub eksplozji. Dzi kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego dyktafonu OLYMPUS. Prosimy o zapoznanie si z niniejszà instrukcjà, aby uzyskaç informacje na temat prawid owego i bezpiecznego korzystania z niniejszego produktu. Prosimy te o zachowanie instrukcji, by zawsze mog a s u yç pomocà. Aby zagwarantowaç sobie udane nagrania, zalecamy przed w aêciwym u yciem przetestowanie funkcji dyktafonu oraz wymaganego poziomu g oênoêci. 38 PL

2 Informacje wst pne Umieszczanie baterii 1 Lekko naciênij w miejscu strza ki i otwórz pokryw komory baterii. 2 Zwracajàc uwag na prawid owe ustawienie biegunów umieêç bateri alkalicznà o rozmiarze AAA. A B 3 Zamknij do koƒca pokryw baterii dociskajàc jà w kierunku A, a nast pnie przesuwajàc w stron oznaczonà strza kà B. Pojawi si ekran daty / godziny. Pozycja godziny miga, co wskazuje na poczàtek procedury ustawiania daty / godziny. (Szczegó y, patrz»ustawianie daty / godziny [TIME]«.) W dyktafonie mo na równie stosowaç opcjonalne akumulatory Ni-MH marki Olympus (BR401). Wymiana baterii Gdy na wyêwietlaczu pojawi si wskazanie, to nale y mo liwie szybko wymieniç bateri. Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych rozmiaru AAA. W przypadku ca kowitego wyczerpania si baterii na wyêwietlaczu pojawia si wskazanie i dyktafon wy àcza si. Przed wymianà baterii nale y pami taç, aby wy àczyç dyktafon prze àcznik POWER w pozycji OFF. JeÊli wymiana wyczerpanej baterii b dzie trwa a d u ej ni 15 minut, to po umieszczeniu nowej baterii mo e zaistnieç potrzeba ustawienia aktualnej godziny i daty. Zasilanie W àczanie dyktafonu Przestaw prze àcznik POWER do pozycji ON. JeÊli znajdujàcy si na tylnej Êciance dyktafonu prze àcznik POWER jest wy àczony (w pozycji OFF), to nie mo na korzystaç z adnych funkcji dyktafonu. Przed u yciem dyktafonu ustaw prze àcznik POWER w pozycji ON. Wy àczanie dyktafonu Przestaw prze àcznik POWER do pozycji OFF. Prze àcznik POWER Tryb oczekiwania i wy àczanie si wyêwietlacza JeÊli podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon zostanie zatrzymany na co najmniej 5 minut, to przechodzi on do trybu oczekiwania (oszcz dzanie energii) i wyêwietlacz wy àcza si. Aby wyjêç z trybu oczekiwania i w àczyç wyêwietlacz, naciênij dowolny przycisk. PL 39

3 Informacje wst pne HOLD Ustawianie prze àcznika HOLD w pozycji HOLD. Wy àczone zostanie dzia anie wszystkich przycisków. Jest to wygodne, gdy dyktafon jest noszony w torebce lub w kieszeni. Nale y pami taç, by przed rozpocz ciem korzystania z dyktafonu wy àczyç funkcj HOLD. Uwagi W przypadku ustawienia prze àcznika HOLD w pozycji HOLD dyktafon dzia a w nast pujàcy sposób: JeÊli dyktafon odtwarza nagranie, to wyêwietlacz wy àczy si po zakoƒczeniu odtwarzania bie àcego pliku. JeÊli dyktafon jest aktualnie nagrywa, to wyêwietlacz wy àczy si, gdy dyktafon automatycznie zatrzyma nagrywanie po wyczerpaniu si wolnego miejsca w pami ci. Jak korzystaç z paska? Zaczep paska Uwagi dotyczàce folderów Dyktafon udost pnia pi ç folderów A, B, C, D oraz E. W celu zmiany folderu, naciênij przycisk FOLDER, gdy dyktafon jest zatrzymany. Ka dy zapisywany plik jest przechowywany w folderze. Korzystajàc z folderów mo na w wygodny sposób klasyfikowaç pliki, by u atwiç sobie do nich póêniejszy dost p. W ka dym folderze mo na zapisaç do 199 wiadomoêci. Bie àcy folder Ustawianie daty / godziny (TIME) Po ustawieniu daty i godziny, automatycznie razem z plikiem b dzie zapisywana informacja o tym, kiedy zosta o wykonane nagranie dêwi kowe. W przypadku korzystania z dyktafonu po raz pierwszy lub jeêli baterie by y wyj te na d u szy okres czasu, wskazanie godziny zaczyna migaç. W takim przypadku, nale y ustawiç aktualnà dat i godzin wykonujàc kroki od 4 do 7 z poni szej procedury. 40 PL

4 Informacje wst pne NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund przycisk MENU. NaciÊnij przycisk FF lub REW, a na wyêwietlaczu zacznie migaç wskazanie»time«. NaciÊnij przycisk PLAY. Zacznie migaç pozycja godziny. NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby ustawiç aktualnà godzin. NaciÊnij przycisk PLAY, aby wybraç pozycj minut. Pozycja minut zacznie migaç. NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby ustawiç minuty. Powtórz kroki 5 i 6, by w ten sam sposób ustawiç rok, miesiàc i dzieƒ miesiàca. Po ustawieniu daty, naciênij przycisk PLAY. Zakoƒczy to procedur ustawiania daty / godziny. Wskazanie godziny mo na prze àczaç pomi dzy systemem 12- i 24-godzinnym. Nale y w tym celu nacisnàç przycisk FOLDER/MENU w czasie ustawiania godzin lub minut. Mo na zmieniç kolejnoêç, w jakiej wyêwietlane sà pozycje daty. Nale y w tym celu nacisnàç przycisk FOLDER/MENU w czasie ustawiania pozycji roku, miesiàca lub dnia. (Przyk ad: 14 lutego, 2005) PL 41

5 Nagrywanie NaciÊnij przycisk FOLDER, aby wybraç folder. NaciÊnij przycisk REC w celu rozpocz cia. Lampka nagrywania odtwarzania zaêwieci si w kolorze czerwonym i rozpocznie si nagrywanie. JeÊli rozpoczniesz nagrywanie po pod àczeniu s uchawek do z àcza s uchawkowego, to mo esz monitorowaç dêwi k nagrania. Poziom dêwi ku monitorowania nagrania mo na regulowaç przyciskami VOL (+) oraz VOL ( ). NaciÊnij przycisk STOP w celu zatrzymania nagrywania. Nowe nagrania zapisywane sà jako ostatni plik w wybranym folderze. a b c d e a b c d e Bie àcy folder Bie àcy tryb nagrywania Bie àcy numer pliku Czas nagrania Pozosta y czas nagrania (REMAIN) Aby zrobiç pauz w nagrywaniu Aby zrobiç pauz Podczas nagrywania naciênij przycisk REC. Na wyêwietlaczu pojawi si komunikat»pause«, zaê lampka nagrywania / odtwarzania b dzie migaç. Aby wznowiç nagrywanie NaciÊnij ponownie przycisk REC. Zapisywanie nagrania zostanie wznowione w punkcie, w którym zosta o przerwane. Nagrywanie z zewn trznego mikrofonu lub innego urzàdzenia Mo na pod àczyç zewn trzny mikrofon lub inne urzàdzenie i w taki sposób rejestrowaç dêwi k. Gdy do z àcza mikrofonowego dyktafonu pod àczony jest zewn trzny mikrofon, to nie dzia a wbudowany mikrofon. W przypadku pod àczania do z àcza mikrofonowego zewn trznego mikrofonu lub innego zewn trznego urzàdzenia, nale y wybraç odpowiedni sprz t, taki jak na przyk ad mikrofon monofoniczny (opcjonalny). Do terminala wejêciowego audio innego urzàdzenia 42 PL

6 Nagrywanie Uwagi JeÊli na wyêwietlaczu pojawi si komunikat»full«, to nie mo na wykonaç nagrania. W takim przypadku nale y skasowaç niepotrzebne pliki lub przenieêç je do komputera osobistego. JeÊli podczas nagrywania przebiegu spotkania dyktafon b dzie le a bezpoêrednio na stole, to mo e on równie rejestrowaç drgania sto u. Po ó na stole notatnik lub inna podk adk i dopiero postaw dyktafon. Zostanie w ten sposób uzyskane bardziej wyraziste nagranie. W przypadku gdy do koƒca nagrywania pozosta o nie wi cej ni 5 minut, to nawet, jeêli naciêniesz przycisk FOLDER/MENU, to wyêwietlacz i tak nie prze àczy si na aktualny czas nagrywania. Gdy do koƒca nagrywania pozostaje odpowiednio 60 sekund, 30 sekund oraz 10 sekund, dyktafon informuje o tym poprzez sygna dêwi kowy. Gdy do koƒca nagrywania pozostaje mniej ni 60 sekund, lampka nagrywania odtwarzania zaczyna migaç w kolorze czerwonym. Gdy czas nagrywania spadnie do 30 lub 10 sekund, lampka zaczyna migaç szybciej. JeÊli pauza b dzie trwa a 60 minut lub d u ej, to dyktafon zatrzyma si. W przypadku trudnych warunków akustycznych lub cichego g osu nagrywanej osoby, zalecane jest rejestrowanie nagrania w trybie HQ lub HQ. Poza tym, zastosowanie zewn trznego mikrofonu (sprzedawany oddzielnie) mo e równie poprawiç jakoêç nagraƒ. W niniejszym dyktafonie nie ma mo liwoêci regulacji poziomu wejêciowego. W przypadku pod àczania dyktafonu do zewn trznego urzàdzenia, wykonaj nagranie testowe i dostosuj poziom wyjêciowy dêwi ku z zewn trznego urzàdzenia. Informacje na wyêwietlaczu LCD Mo esz wybraç jedna z opcji podawania informacji na wyêwietlaczu dyktafonu. Pomaga to przy przeglàdaniu nagraƒ oraz sprawdzaniu ró nych ustawieƒ dyktafonu i informacji o pliku. Stan dyktafonu Operacja WyÊwietlacz W trybie zatrzymania W trybie nagrywania W trybie odtwarzania NaciÊnij i przytrzymaj przycisk STOP NaciÊnij przycisk FOLDER/MENU NaciÊnij przycisk FOLDER/MENU Gdy przycisk jest wciêni ty, wyêwietlana jest kolejno liczba wszystkich plików, pozosta y czas nagrywania oraz iloêç pozosta ego miejsca w pami ci. WyÊwietlacz prze àcza si pomi dzy aktualnym czasem nagrania, a pozosta ym czasem nagrywania. Czas odtwarzania Pozosta y czas odtwarzania Data nagrywania pliku Godzina nagrywania pliku Czas odtwarzania PL 43

7 Odtwarzanie NaciÊnij przycisk FOLDER, aby wybraç folder. NaciÊnij przycisk FF lub REW, by wybraç plik, który ma byç odtworzony. NaciÊnij przycisk PLAY, w celu rozpocz cia odtwarzania. Lampka nagrywania / odtwarzania zaêwieci si w kolorze zielonym, a na wyêwietlaczu pojawi si czas odtwarzania, jaki up ynà. NaciÊnij przycisk VOL (+) lub VOL ( ), aby wybraç odpowiedni poziom dêwi ku. Na wyêwietlaczu pojawi si ustawiany poziom dêwi ku. Mo na wybraç wartoêç w zakresie od 0 do 30. a b Numer bie àcego pliku Czas odtwarzania a b Wy àczanie odtwarzania Aby zatrzymaç NaciÊnij przycisk STOP. Dyktafon zatrzyma si w trakcie odtwarzanego pliku. Aby wznowiç odtwarzanie NaciÊnij ponownie przycisk PLAY. Odtwarzanie zostanie wznowione w miejscu, w którym zosta o przerwane. Przewijanie do przodu i do ty u Przewijanie do przodu W czasie odtwarzania pliku naciênij i przytrzymaj przycisk FF. Po zwolnieniu przycisku FF dyktafon wznowi normalne odtwarzanie. Przewijanie do ty u W czasie odtwarzania pliku naciênij i przytrzymaj przycisk REW. Po zwolnieniu przycisku REW dyktafon wznowi normalne odtwarzanie. 44 PL

8 Odtwarzanie Dyktafon zatrzyma si, gdy dojdzie do koƒca pliku. Dalsze naciskanie przycisku FF powoduje przewijanie nagrania od poczàtku kolejnego pliku. Dyktafon zatrzyma si, gdy dojdzie do poczàtku pliku. Dalsze naciskanie przycisku REW powoduje przewijanie nagrania od koƒca poprzedniego pliku. JeÊli w trakcie przewijania nagrania dojdziemy do znaku indeksu, to w pozycji wstawionego indeksu dyktafon chwilowo zatrzyma si. Zmiana pr dkoêci odtwarzania Gdy w trakcie odtwarzania nagrania naciêniemy przycisk PLAY, mo na zmieniç pr dkoêç odtwarzania. Normalna pr dkoêç Zwolnione odtwarzanie ( 25%) Przyspieszone odtwarzanie (+50%) Gdy wybrany jest tryb zwolnionego odtwarzania, to w trakcie odtwarzania na wyêwietlaczu pojawia si komunikat»s.play«, zaê po wybraniu trybu przyspieszonego odtwarzania wyêwietlany jest komunikat»f.play«. Odtwarzajàc nagranie w trybie zwolnionego / przyspieszonego odtwarzania dyktafon zatrzyma si po naciêni ciu przycisku STOP lub gdy zostanie osiàgni ty koniec pliku. JeÊli naciêniesz przycisk STOP, po czym wznowisz odtwarzanie, to dyktafon b dzie ju dalej odtwarza plik z normalnà pr dkoêcià. Lokalizowanie poczàtku pliku Gdy dyktafon odtwarza nagranie, naciêni cie przycisku FF lub REW przesuwa nagranie do przodu lub cofa odpowiednio do poczàtku poprzedniego lub nast pnego pliku. JeÊli w trakcie zostanie napotkany znak indeksu, to odtwarzanie rozpocznie si w tym punkcie. (Szczegó y patrz»znaki indeksu«) Ods uchiwanie nagraƒ z u yciem s uchawek Nagraƒ mo na s uchaç po pod àczeniu s uchawek do z àcza s uchawkowego. Po pod àczeniu s uchawek nie jest emitowany dêwi k z wbudowanego g oênika dyktafonu. Po pod àczeniu s uchawek stereofonicznych odtwarzanie odbywa si w formie stereo. (Tylko, jeêli odtwarzany jest plik stereofoniczny.) Aby uniknàç podra nienia s uchu, przy umieszczaniu s uchawek nale y maksymalnie obni yç poziom g oênoêci. W trakcie ods uchiwania nagrania przez s uchawki nie nale y zbyt mocno podnosiç poziomu g oênoêci. Mo e to prowadziç do zaburzeƒ s yszenia. PL 45

9 Kasowanie Kasowanie Niepotrzebne pliki nagraƒ mo na bez trudu skasowaç. Sekwencyjna numeracja pliku automatycznie wzroênie. Pojedyncze kasowanie plików NaciÊnij przycisk FOLDER, aby wybraç folder NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç plik, który ma byç skasowany. NaciÊnij na nie d u ej ni 3 sekundy przycisk ERASE. Zacznie migaç komunikat»erase«. NaciÊnij ponownie przycisk ERASE. Przez 2 sekundy b dzie Êwieci si komunikat»done«, po czym kasowanie zostanie zakoƒczone. Plik, który ma byç skasowany 46 PL

10 Kasowanie Kasowanie wszystkich plików w folderze 1 NaciÊnij przycisk FOLDER, aby wybraç folder. 1 2 NaciÊnij i przytrzymaj na ponad trzy (3) sekundy przycisk ERASE. Zacznie migaç komunikat»erase«. Folder do kasowania 3 NaciÊnij ponownie przycisk ERASE. Przez 2 sekundy b dzie Êwieci si komunikat»done«, po czym kasowanie zostanie zakoƒczone. Uwagi Nie ma mo liwoêci przywrócenia skasowanego pliku. Pliki, dla których ustawiono blokad nie zostanà skasowane. JeÊli podczas ustawieƒ w czasie 8 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, to dyktafon powróci do stanu zatrzymania. Ca y proces kasowania mo e trwaç kilkanaêcie sekund. W tym czasie nie nale y wyjmowaç baterii, a ni od àczaç od dyktafonu komory baterii. W przeciwnym wypadku mo e nastàpiç uszkodzenie danych. WyÊwietlacz (Panel LCD) Q W E R T Y U I O P Q Wskaênik folderu W Wskaênik trybu nagrywania E Wskazanie czu oêci mikrofonu R Wskaênik VCVA (Aktywacji nagrywania g osem) T Wskaênik blokady przed skasowaniem Y Aktualna godzina / data, data nagrywania (REC DATE), pozosta y czas nagrania (REMAIN), wyêwietlanie menu, d ugoêç pliku U Wskaênik stanu baterii I Wskaênik indeksu O Wskazanie nagraƒ stereofonicznych P Bie àcy numer pliku PL 47

11 Lista menu Lista menu HQ HQ HI LO OFF On AM/PM Miesiàc/Dzieƒ/Rok no yes OFF On On OFF OFF On SP LP : NaciÊnij przycisk FF lub REW./ : NaciÊnij przycisk PLAY./ : Ustawienie domyêlne HQ dost pne tylko dla modelu WS-200S. Model WS-200S jest domyêlnie ustawiony na tryb Model WS-100 jest domyêlnie ustawiony na tryb HQ. HQ. Podstawowe operacje w trybie menu Korzystajàc z funkcji menu, mo esz zmieniç ró ne ustawienia stosownie do w asnych preferencji. 1 Gdy dyktafon jest zatrzymany, naciênij i przytrzymaj przez ponad 1 sekund przycisk MENU. 2 3 NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç funkcj, którà chcesz zmieniç. NaciÊnij przycisk PLAY, aby wybraç pozycj, jaka ma byç ustawiana. 48 PL

12 4 5 6 NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç àdane ustawienie. NaciÊnij przycisk PLAY, w celu potwierdzenia wybranego ustawienia. NaciÊnij przycisk STOP, aby zamknàç menu. Lista menu Dyktafon przejdzie do stanu zatrzymania, jeêli podczas operacji ustawieƒ w menu pozostanie bezczynny przez 3 minuty i wybrana pozycja nie zostanie ustawiona. JeÊli podczas operacji ustawieƒ w menu naciêni ty zostanie przycisk STOP lub REC, dyktafon przejdzie do stanu zatrzymania i ustawione zostanà pozycje wybrane do tego punktu. Tryby nagrywania (MODE) Mo na wybraç tryb zapisu spoêród opcji: HQ (wysokiej jakoêci nagranie stereofoniczne), HQ (nagranie wysokiej jakoêci), SP (standardowe nagrywanie) oraz LP (wyd u ony czas nagrywania). Bie àcy tryb nagrywania W Menu tryb wyboru HQ, HQ, SP, LP Tryb Model HQ HQ SP LP WS-200S Oko o 4 godziny 20 minut Oko o 8 godzin 50 minut Oko o 17 godzin 25 minut Oko o 54 godzin 50 minut WS-100 Oko o 4 godzin 20 minut Oko o 8 godzin 40 minut Oko o 27 godzin 20 minut Podany powy ej czas nagrywania dotyczy ciàg ego nagrywania w pojedynczym pliku. Dost pny czas nagrywania mo e byç krótszy ni podany, jeêli nagranie zapisywane jest w kilku plikach. (Podawany pozosta y czas nagrywania oraz aktualny czas nagrywania nale y traktowaç szacunkowo.) Tryb HQ dost pny jest tylko w modelu WS-200S. PL 49

13 Lista menu Czu oêç mikrofonu (MIC) Czu oêç mikrofonu mo na dostosowaç stosownie do potrzeb nagrywania. W trybie wyboru Menu HI, LO HI: Jest to tryb wysokiej czu oêci, w którym dêwi k jest nagrywany ze wszystkich kierunków. LO: Tryb niskiej czu oêci odpowiedni do dyktowania. Aby zapewniç poprawny zapis nagrania, wykonaj uprzednio nagranie testowe, by dobraç odpowiednià czu oêç mikrofonu. JeÊli wybierzesz opcj»hi«, zalecamy ustawienie trybu nagrywania HQ lub HQ, aby jak najlepiej wykorzystaç wysokà czu oêç mikrofonu. W przypadku wybrania opcji»hi«, w nagraniu mogà wystàpiç zak ócenia pochodzàce z t a, które zale nie od warunków mogà byç nawet bardzo wyraêne. Blokowanie plików (LOCK) Zablokowanie pliku zabezpiecza istotne dane przed przypadkowym skasowaniem. Zablokowane pliki nie sà kasowane, nawet gdy zostanie wybrane polecenie kasowania wszystkich plików z folderu. W trybie Menu wybierz opcj On, OFF On: blokuje plik zabezpieczajàc go przed skasowaniem. OFF: Odblokowuje plik i pozwala na skasowanie go. Wskazanie czu oêci mikrofonu Wskaênik blokady pliku Formatowanie dyktafonu W przypadku formatowania dyktafonu, ustawienia wszystkich funkcji powrócà do ich ustawieƒ domyêlnych. Skasowane zostanà równie wszystkie pliki, które sà zapisane w dyktafonie. JeÊli masz istotne pliki, które chcia byê zachowaç, pod àcz dyktafon do komputera i przed wykonaniem procedury formatowania dyktafonu przenieê pliki do komputera. 1 NaciÊnij przycisk MENU. 2 NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç polecenie»format«. 3 Po naciêni ciu przycisku PLAY, wyêwietlona zostanie opcja»no«. 4 NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç opcj»yes«, a nast pnie naciênij przycisk PLAY. Po wyêwietleniu komunikatu potwierdzajàcego»are you SURE«, pojawi si ponownie opcja»no«. 5 NaciÊnij przycisk FF lub REW, aby wybraç opcj»yes«, a nast pnie naciênij przycisk PLAY. Po zakoƒczeniu wyêwietlony zostanie komunikat»done«. 50 PL

14 Lista menu Ca y proces inicjalizacji dyktafonu mo e zajàc nawet kilkanaêcie sekund. W tym czasie nie nale y wyjmowaç baterii, ani od àczaç od dyktafonu komory baterii. W przeciwnym wypadku mo e nastàpiç uszkodzenie danych. Nigdy nie nale y formatowaç dyktafonu poleceniami z komputera osobistego. W czasie formatowania dyktafonu, kasowane sà wszystkie zapisane dane àcznie z plikami, które by y zablokowane przed skasowaniem. Ciàg e odtwarzanie (All PLAY) Funkcja ta pozwala na przes uchanie wszystkich nagraƒ z jednego folderu w jednej operacji bez zatrzymywania odtwarzania pomi dzy plikami. W trybie Menu wybierz opcj On, OFF On: Ciàg e odtwarzanie. OFF: Powrót do trybu normalnego odtwarzania. Po odtworzeniu ostatniego pliku w folderze, na ekranie pojawi si komunikat»end«i odtwarzanie automatycznie zakoƒczy si. Dêwi ki systemowe (beep) Dyktafon emituje sygna dêwi kowy, aby ostrzec o operacjach przycisków lub by zasygnalizowaç wystàpienie b du. Istnieje mo liwoêç wy àczenia dêwi ków systemowych. W trybie Menu mo na wybraç opcj On, OFF Korzystanie z funkcji aktywacji nagrywania g osem (VCVA) Gdy mikrofon zarejestruje dêwi k o okreêlonym poziomie g oênoêci, funkcja aktywacji nagrywania g osem (VCVA) automatycznie rozpoczyna nagrywanie. Po czym zatrzymuje si, gdy g oênoêç spadnie poni ej okreêlonego poziomu. W trybie menu wybierz opcj On, OFF (On-w àczona, Off-wy àczona) Korzystajàc z przycisków FF oraz REW mo na ustawiç jeden z 15 poziomów g oênoêci dla funkcji VCVA. Podczas nagrywania Êwieci si lampka nagrywania / odtwarzania. Gdy dyktafon jest w trybie oczekiwania, miga lampka nagrywania / odtwarzania oraz wskazanie»vcva«na wyêwietlaczu. Wskazanie VCVA PL 51

15 Inne Funkcje Pod àczanie do komputera osobistego Poza wykorzystywaniem niniejszego urzàdzenia w roli dyktafonu, mo esz u ytkowaç je jako zewn trzna pami ç komputera noênik zapisu danych. Pliki dêwi kowe z dyktafonu mo esz w ramach backupu zapisywaç w komputerze osobistym. W dyktafonie mo na zaê zapisywaç dane zdj ciowe, pliki tekstowe, itp. Dyktafon mo e odtwarzaç nagrania zapisane w formacie WMA (Windows Media Audio). Pliki audio zapisane w niniejszym dyktafonie mogà byç odtwarzane w komputerze osobistym z wykorzystaniem aplikacji Windows Media Player. Mo na równie transferowaç do dyktafonu pliki WMA pobrane do aplikacji Windows Media Player i s uchaç nagraƒ muzycznych w dyktafonie (za wyjàtkiem plików chronionych prawem autorskim). 1 Przed od àczeniem dyktafonu, ustaw prze àcznik POWER w pozycji OFF i upewnij si, e wyêwietlacz wy àczy si. JeÊli od àczysz dyktafon przed wy àczeniem wyêwietlacza, dane mogà Terminal USB ulec uszkodzeniu. 2 Pod àcz terminal USB dyktafonu do portu USB w komputerze osobistym lub do koncentratora USB. Gdy pod àczasz dyktafon do komputera, na wyêwietlaczu miga wskazanie»pc«. Po pojawieniu si komunikatu»pc LINK«mo na zapisywaç i odczytywaç dane. W czasie transmisji danych, wyêwietlany jest komunikat»busy«, i miga lampka nagrywania odtwarzania. 3 Przetransferuj pliki audio do komputera osobistego. Pod àcz dyktafon do komputera i uruchom Eksploratora. Dyktafon zostanie rozpoznany jako wymienny dysk. Ka dy z pi ciu folderów nazwany jest jako DSS_FLD A, B, C, D oraz E. Pliki audio zapisywane sà w tych folderach. Wszystkie pliki audio zapisywane niniejszym dyktafonem b dà mia y format.wma. (to znaczy. V_ WMA). Mo esz skopiowaç je do wybranego folderu w swoim komputerze. Podwójnym klikni ciu pliku dêwi kowego uruchomiona zostanie aplikacja Windows Media Player i rozpocznie si odtwarzanie. JeÊli korzystasz z systemu operacyjnego Windows 2000, to w komputerze osobistym nale y zainstalowaç Windows Media Player. 4 Przed od àczeniem dyktafonu od komputera osobistego nale y wykonaç procedur»od àczania zewn trznego wymiennego noênika«oraz upewniç si, ze wyêwietlacz dyktafonu jest wy àczony. Wspó praca dyktafonu z komputerem osobistym Komputer osobisty: Komputer kompatybilny z IBM PC/AT System operacyjny: Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional, Home Edition Port USB: Jeden wolny port 52 PL

16 Inne Funkcje Serwis klienta nie obs uguje przypadków, gdy w komputerze zainstalowany jest system Windows Me/2000/XP b dàcy jedynie aktualizacjà systemów Windows 95 lub 98. Obs uga gwarancyjna nie obejmuje równie sytuacji, gdy komputer osobisty by poddawany modyfikacjom wprowadzanym we w asnym zakresie. Uwagi NIGDY nie nale y od àczaç kabla USB, gdy miga lampka nagrywania odtwarzania. W przeciwnym wypadku mo e nastàpiç uszkodzenie danych. Nale y zwróciç uwag, by z àcze kabla by o wsuni te do koƒca. W przeciwnym wypadku dyktafon mo e nie dzia aç prawid owo. Informacje odnoênie portu USB komputerze oraz koncentratora USB komputera powinny znajdowaç si w instrukcji obs ugi komputera. JeÊli zachodzi taka potrzeba mo esz korzystaç z przed u acza kabla USB, jaki znajduje si w komplecie. Znaki indeksu Znaki indeksu mo na wstawiaç do pliku zarówno w trakcie nagrywania, jak i przy odtwarzaniu, a sà one bardzo pomocne przy Êledzeniu i wyszukiwaniu najistotniejszych fragmentów nagrania. 1 Podczas nagrywania (pauza w nagrywaniu) lub odtwarzania naciênij przycisk INDEX, aby ustawiç w pliku znak indeksu. Na wyêwietlaczu pojawi si numer indeksu. Kasowanie znaku indeksu NaciÊnij przycisk ERASE, gdy na wyêwietlaczu pojawi si numer indeksu. W pliku mo na ustawiç do 16 znaków indeksu. Sekwencyjna numeracja znaków indeksu jest automatycznie aktualizowana. W zablokowanym pliku nie mo na ustawiç, ani skasowaç znaków indeksu. Znaki indeksu mo na wstawiaç jedynie w plikach zarejestrowanych niniejszym dyktafonem lub dyktafonem Olympus IC. Ogólne ostrze enia Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsza instrukcjà obs ugi, aby zapewniç sobie prawid owe i bezpieczne obs ugiwanie sprz tu. Prosimy te o zachowanie instrukcji obs ugi, by zawsze mog a s u yç pomocà. Symbole ostrzegawcze wskazujà na istotne informacje z zakresu bezpieczeƒstwa. Aby uchroniç siebie i innych przed wypadkiem oraz uszkodzeniem sprz tu, wa ne jest, by zawsze czytaç ostrze enia oraz podawane informacje. Ostrze enie odnoênie utraty danych Nagrania zapisane w pami ci mogà ulec uszkodzeniu lub skasowaniu w wyniku b dnej obs ugi, niew aêciwego dzia ania urzàdzenia lub podczas naprawy serwisowej. W przypadku szczególnie istotnych nagraƒ, polecamy spisanie ich lub przeniesienie w formie kopii zapasowej do komputera osobistego. Dla bezpiecznej i poprawnej obs ugi Nie nale y pozostawiaç dyktafonu w miejscach goràcych, wilgotnych we wn trzu zamkni tego samochodu stojàcego bezpoêrednio w promieniach s onecznych, ani latem na pla y. Nie nale y przechowywaç dyktafonu w miejscach nara onych na dzia anie wilgoci lub kurzu. PL 53

17 Do czyszczenia urzàdzenia nie nale y stosowaç rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, rozpuszczalniki do lakierów itp. Nie nale y umieszczaç dyktafonu bezpoêrednio na lub w pobli u urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne lub lodówki. Nale y unikaç piasku i kurzu. Czynniki te mogà spowodowaç uszkodzenia niemo liwe do naprawy. Nale y unikaç silnych wibracji i wstrzàsów. Nie nale y samemu demontowaç urzàdzenia, naprawiaç go, ani modyfikowaç. Nie nale y obs ugiwaç urzàdzenia w trakcie prowadzenia pojazdu (roweru, motocykla, itp.). Niniejszy produkt nale y trzymaç w miejscach niedost pnych dla dzieci. Ostrze enia dotyczàce baterii Ostrze enie W adnym wypadku nie nale y umieszczaç w komorze baterii adnych innych przedmiotów poza g ównym urzàdzeniem. Mo e to prowadziç do wycieku elektrolitu z baterii, przepalenia si ich, zapalenia si lub eksplozji. Nigdy nie nale y nara aç baterii na dzia anie p omieni, podwy szonej temperatury, jak równie nie nale y zwieraç ich biegunów ani demontowaç. Nie nale y adowaç baterii alkalicznych, litowych, ani adnych innych ogniw, które nie sà przeznaczone do ponownego adowania. Nigdy nie nale y korzystaç z baterii z podarta lub pop kanà os onkà. Baterie nale y trzymaç w miejscach niedost pnych dla dzieci. JeÊli stwierdzisz, e produkt zachowuje si nietypowo, wydaje dziwny dêwi k, wydziela zapach, dym lub nadmiernie nagrzewa si, to: Q wyjmij natychmiast bateri uwa ajàc, by nie poparzyç si, oraz; W skontaktuj si ze sprzedawcà lub lokalnym przedstawicielem Olympus w celu zlecenia naprawy serwisowej. Rozwiàzywanie problemów Pyt. 1 Przy naciskaniu przycisków nic si nie dzieje. Odp. 1 Prze àcznik HOLD mo e byç ustawiony w pozycji HOLD. Mo e byç roz adowana bateria urzàdzenia. Bateria mo e byç umieszczona nieprawid owo. Pyt. 2 Przy odtwarzaniu z g oênika brak dêwi ku lub jest on bardzo cichy. Odp. 2 Mo e to oznaczaç, ze do dyktafonu sà pod àczone s uchawki. Byç mo e g oênoêç jest ustawiona na minimalnym poziomie. Pyt. 3 Nie mo na nagrywaç. Odp. 3 Naciskajàc kilkukrotnie przycisk STOP, gdy dyktafon jest zatrzymany, sprawdê, czy wyêwietlacz nie pokazuje, e: Pozosta y czas nagrywania w wybranym folderze doszed do»00:00«. Liczba plików osiàgn a wartoêç 199. Naciskajàc przycisk REC sprawdê, czy na wyêwietlaczu nie pojawia si komunikat»full«. Pyt. 4 Pr dkoêç odtwarzania jest zbyt szybka (wolna). Odp. 4 W dyktafonie ustawiono zapewne przyspieszone (zwolnione) odtwarzanie. 54 PL

18 Specyfikacja techniczna NoÊnik zapisu: Wbudowana pami ç pó przewodnikowa typu flash Czas nagrywania: WS-200S: 128 MB Tryb HQ: Oko o 4 godziny 20 minut Tryb HQ: Oko o 8 godzin 50 minut Tryb SP: Oko o 17 godzin 25 minut Tryb LP: Oko o 54 godzin 50 minut WS-100: 64 MB Tryb HQ: Oko o 4 godzin 20 minut Tryb SP: Oko o 8 godzin 40 minut Tryb LP: Oko o 27 godzin 20 minut Mikrofon: Elektretowy mikrofon pojemnoêciowy (monofoniczny) G oênik: Wbudowany okràg y g oênik dynamiczny o Êrednicy 16 mm Maksymalna moc wyjêciowa: 100 mw Z àcze s uchawkowe (stereo): Ø 3.5 mm Êrednicy, impedancja 8 Ω Z àcze mikrofonowe: Ø 3.5 mm Êrednicy, impedancja 2 kω (WS-200S: stereo)/(ws-100: monofoniczny) Zasilanie: Bateria AAA (LR03 lub R03) lub akumulatorek Ni-MH ywotnoêç baterii przy Bateria alkaliczna: Oko o 13 godzin ciàg ym u ytkowaniu (LP): Akumulatorki Ni-MH: Oko o 12 godzin Wymiary: 94 (d.) x 40 (szer.) x 15.1 (g.) mm Waga: WS-200S: 54 g (z baterià)/ WS-100: 54 g (z baterià) ywotnoêç baterii mierzona przez Olympus. Zmienia si ona w znacznym stopniu w zale noêci od rodzaju zastosowanej baterii oraz warunków u ytkowania. ZawartoÊç nagraƒ mo e byç wykorzystywana wy àczeni do osobistego u ytku. Nie wolno nagrywaç materia ów chronionych prawem autorskim bez uzyskania pozwolenia posiadacza praw autorskich. W zwiàzku z wprowadzanymi udoskonaleniami poprawiajàcymi dzia anie sprz tu specyfikacja oraz projekt mogà ulec zmianie bez uprzedzenia. Akcesoria (Opcjonalne) adowarka do akumulatorków Ni-MH: BU-400 (Tylko dla Europy) Akumulatorki Ni-MH: BR401 Kabel po àczeniowy (Z àcze s uchawkowe Z àcze mikrofonowe): KA333 Mikrofon stereofoniczny: ME51S (dla modelu WS-200S) Mikrofon monofoniczny eliminujàcy zak ócenia: ME12 Elektretowy mikrofon pojemnoêciowy: ME15 Przystawka telefoniczna: TP7 Dla USA Interferencja z falami o cz stotliwoêciach radiowych Niniejszy sprz t zosta przetestowany i stwierdzono, e jest zgodny z ograniczeniami dla urzàdzeƒ Class B, stosownie do cz Êci 15 regu FCC. Ograniczenia te zosta y na o one, aby zapewniç odpowiednià ochron przed szkodliwà interferencjà w instalacjach domowych. Niniejszy sprz t generuje, wykorzystuje oraz mo e emitowaç fale o cz stotliwoêciach radiowych i jeêli nie zostanie zainstalowany i u ytkowany zgodnie z instrukcjà mo e powodowaç szkodliwà interferencj w komunikacji radiowej. Jednak e nie ma gwarancji, e w przypadku poszczególnych instalacji nie nastàpi interferencja fal. JeÊli niniejszy sprz t powoduje szkodliwà interferencj w stosunku do odbiorników radiowych i telewizyjnych, co mo na stwierdziç przez w àczenie i wy àczenie niniejszego sprz tu, zaleca si by u ytkownik spróbowa zapobiec wyst pujàcej interferencji podejmujàc nast pujàce kroki: Dokonaj regulacji anteny odbiorczej lub przestaw jà. Zwi ksz odleg oêç pomi dzy aparatem, a danym odbiornikiem. Pod àcz sprz t do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym ni ten, do którego jest pod àczony odbiornik. W celu uzyskania dodatkowej pomocy skontaktuj si z dealerem lub doêwiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. Dla Kanady Interferencja z falami o cz stotliwoêciach radiowych Niniejszy sprz t jest urzàdzeniem Class B i spe nia kanadyjskie wymagania odnoênie cyfrowej aparatury emitujàcej fale o cz stotliwoêciach radiowych ustanowione Kanadyjski Departament ds. Komunikacji w dokumencie Radio Interference Regulations. Dla klientów w Europie Symbol»CE«oznacza, e niniejszy produkt spe nia europejskie wymagania bezpieczeƒstwa, ochrony zdrowia, Êrodowiska oraz ochrony konsumentów. PL 55