Uchwyty tokarskie i imadła Lathe chucks and machine vices Drehfutter und maschinen-schraubstöcke Патроны токарные и тиски

Transkrypt

1 UWYTY TOKRSKI I IMŁ Uchwyty tokarskie i imadła Lathe chucks and machine vices rehfutter und maschinenschraubstöcke Патроны токарные и тиски LT UKS N MIN VIS 0

2 WPROWZNI INTROUTION Spis treści / Index Ilustracja / Picture Nazwa produktu / Product name Strona / Page ane techniczne Technical data Technischer Teil Техническая характеристика Uchwyty tokarskie samocentrujące spiralne Self centering spiral lathe chucks SelbstZentrierfutter rehfutter Патроны токарные самоцентрируюшчие Uchwyty tokarskie z precyzyjną regulacją Lathe hucks With ine djustment rehfutter Mit Radialer eineinstellung Патроны токарные прецизионные Uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk Independent hucks Planscheiben Патроны токарные независимая регульация Uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości eavyduty independent chucks with cylindrical mount SchwerlastPlanscheiben mit zylindrischer ufnahme Патроны токарные независимая регульация и калëные кулачки 0 Uniwersalny uchwyt tokarski pneumatyczny Universal pneumatic chuck Universalpneumatische Spannfutter Универсальный пневматический патрон Szczęki i akcesoria do uchwytów tokarskich Jaws and accessories ackensätze und Zubehör Запчастей Tarcze zabierakowe daptor plates lansche Щиты несущиые 0 Imadła precyzyjne Machine vices Maschinenschraubstöcke Прецизионные тиски 00 0 Przyrządy podziałowe Indexing fixtures ufspannvorrichtungen Делителные апараты inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

3 WPROWZNI Specyfikacja Specification Nasze uchwyty mogą być używane na wszystkich typach tokarek, frezarek oraz centr frezarskich N. Our chucks can be used on all types of lathes, milling machines and N milling centers. Zestaw zawiera po jednym komplecie szczęk zewnętrznych i wewnętrznych jednolitych lub dzielonych. Kit includes one set of jaws for external and internal single or shared. INTROUTION The body chuck is made of high quality cast iron or steel. ll guides and work surfaces are precision ground. Korpus uchwytu wykonany jest z wysokiej jakości żeliwa lub stali. Wszystkie prowadnice i powierzchnie robocze są precyzyjnie szlifowane. Spiral shields are made of forged alloy steel of high quality, casehardened and tempered. lanks ground on both sides. Tarcze spiralne wykonane są z odkuwki ze stali stopowej wysokiej jakości, nawęglane i hartowane. Powierzchnie spirali szlifowane z obu stron. Jaws, the gears are made from high quality alloy steel, carburized, hardened and ground. Szczęki, koła zębate wykonane są ze stali stopowej wysokiej jakości, nawęglane, hartowane i szlifowane. Spezifikation пецификация Geeignet für rehmaschinen sowie alle rten von räs und ohrvorrichtungen. Наше патрони могут быть использованы на всех видах токарных, фрезерных станков с ЧПУ и фрезерных центрах. Lieferbar mit je einem Satz rehund ohrbacken oder Grund und ufsatzbacken. В комплект входит один набор кулачков; Кулачок прямой,кулачок обратный. Целые или сборные Zylindrische oder irektaufnahme. utterkörper aus Guss oder Stahl. Корпус патрона сделан из высококачественного чугуна или стали. Все направляющие и рабочие поверхности шлифованые ührungen und Verschleißfl ächen geschliffen. Спиральные щиты изготовлены из кованой легированной стали высокого качества, закаленые, отпущенные и шлифованые Planspiralring aus hochwertigem Legierungsstahl geseneschmiedet und gehärtet. Кулачки и шестерни изготовлены из высококачественной легированной стали, цементированные, закаленые и шлифованые Verzahnung, Ritzel und ührungen gehärtet und komplett geschliffen. Końcówki wrzecion obrabiarek Spindle types Spindelnasen Варианты концов шпинделей IN 0 IN 0 Type & IN 0 Type ISO 0/III amlock Type NSI, & ISO 0/II taper 0, 0,,,,0 0,,,,,,,, / taper Otwory oles taper Otwory oles,, 0,,,,,,0,,,,0 0,, M0 M0 M M M0 M M ,0,0 0,,,,0 0,,,, 0,,,, 0 0,, 0,,, 0,,,, 0,,,,,,,,0,,0, Uchwyty do maszyn z długim stożkiem lub gwintowanym trzpieniem na życzenie. hucks for machines with long taper or threaded spindle available on request. utter für Maschinen mit Langkegel oder Gewindespindel auf nfrage lieferbar. Патрони для машин с длинным коническим или резьбовой штифт по запросу. 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

4 WPROWZNI INTROUTION udowa uchwytu IN 0 onstruction chuck older onstruction Патронконструкцыа IN 0 IN 0 IN /... Korpus uchwytu Tylna okładka Tarcza spiralna Kółko zębate Segment Tulejka Szczęki podstawowe twarde Szczęki górne twarde Smarowniczka Śruby do mocowania tylnej okładki Sruby do mocowania korpusu Sworzeń Tylna okładka, śruby mocujące Klucz do regulacji szczęki Śruby do szczęk Szczęki jednolite twarde zewnętrzne Szczęki jednolite twarde wewnętrzne /... huck body ack cover Scroll plate Pinion Pinion half ring Pinion sleeve ard master jaw ard top jaw Grease nipple ack cover mounting bolt huck mounting bolt ack cover mounting pin ack cover mounting bolts huck wrench Jaw mounting bolts ard solid outside jaw ard solid inside jaw /... utterkörper utterdeckel Planspirale Ritzel albscheibe ührungsbuchse Grundbacke, hart ufsatzbacke, hart Schmiernippel Verschlussschraube efestigungsschraube Passstift Passschraube Schlüssel Schrauben für acken ohrbacke rehbacke /... Корпус Задная крышка Спиральны щит Зубчатые колесо кольцо Втулка Базовые кулачки калëные Верхные кулачки калëные Масленка Винты для крепления задней крышки Винты для крепления корпуса Болт Задная крышка винта Ключ для регулировки кулачков Болты пдля кулачков Кулачки прямые калëные Кулачки обратные калëные inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

5 N TNIZN TNIL T icie uchwytów oncentricity RundlaufGenauigkeit Баланс TPOL TOOLS d d d L n p s ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, , 0, 0,0 Parametry obrabiania Workpiece parameters Werkstückparameter Параметри обработки l, x d, x d, x d, x d, x d, x d, x d, x d, x d,0 x d,0 x d z xh xh xh xh xh xh xh xh xh xh xh inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

6 N TNIZN TNIL T Siła zacisku Total gripping force Maximale Spannkraft Усилие зажима dan Maksymalna prędkość(min) Maximum speed(min) Maximale rehzahlen(min) Максимальная скорость (мин) Uchwyty zeliwne / Lathe chucks cast iron / rehfutter Guss Uchwyty stalowe / Lathe chucks steel / rehfutter Stahl Uchwyty z niezaleznym nastawieniem szczek / Independent chucks / Planscheiben Zakres mocowania lamping range Spannbereich Диапазон зажима 0 stałe solid d dzielone reversible stałe solid d dzielone reversible stałe solid d max. dzielone reversible stałe solid d max. dzielone reversible stałe solid d max. dzielone reversible inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

7 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, żeliwny, szczęki dzielone miękkie Self centering jaw spiral lathe chuck, cast iron, soft reversible top jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Guss, Grund und Umkehraufsatzbacken Самоцентрирующий спиралны патрон челюстны, чугунны, сборные кулачки мягкие estellnr. G K L RPMMX IN 0 ŻLIWO ST IRON K0 0, 0 xm K00 00, 0 xm0 0 00, K0 0, 00 xm 000 K, 0 0 xm K , 0 xm 000 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe, szczęki miękkie górne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set base jaws and soft reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz Grundbacken und weichen Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые кулачки,мягкие кулачки, ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, żeliwny, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, cast iron, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Guss, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, чугунный, цельные кулачки estellnr. Strona/ IN 0 Strona/ Strona/ SL NTRING SPIRL LT UKS ŻLIWO ST IRON G J RPMMX xm 000, K00 0 K xm 00, K 0 xm 0 00 K0 0 0 xm K xm0 00, K xm K 0 0 xm 00 0 K xm 000 K xm K0 0 xm K , Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: 0 Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

8 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN SL NTRING SPIRL LT UKS Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite IN 0 Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки estellnr. G J RPMMX K00 0 xm 000, K xm 00, K,, 0 xm 0 00 K0 0 0 xm K xm0 000, K xm 0 00 K, 0 0 xm 00 0 K xm 000 K xm K0 0 xm K , Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. STL STL kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

9 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki dzielone Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, twopiece jaws, SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, Grund und ufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, сборные кулачки estellnr. G K L RPMMX IN 0 STL STL K,, 0 xm 0 00 K0 0, 0 xm K00 00, 0 xm , K0 0, 00 xm 00 K 0, 0 0 xm K00 00, 0 xm 000 K00 00, 0 0 xm 00 K0 0 0, xm K00 00, 0 0 0, 0 0 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки Strona/ IN 0 Strona/ Strona/ SL NTRING SPIRL LT UKS STL STL estellnr. G G RPMMX K 0, M K0 00, M0 000 K0 00 0, M 000 K 0, 0 M0 00 K 0 0, M 00 K 0, M 00 K, 0, 0 M 00 K,, 0 M 00 K 00 0, M 000 K 00 0, 0 M0 000 K0 00, M 00 0 K 00, 0 M K 0, 0 M0 000 K 0, 0 0 M 000 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. 0 Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

10 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN SL NTRING SPIRL LT UKS Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite IN 0 Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки estellnr. RPMMX K, 00 K,, 00 K 0, 00 K 0, 0, 00 K0 00, 0, 000 K0 00 0,, 000 K 0 0,, 00 K 0,, 00 K, 0, 0, 00 K,, 0, 00 K,, 0 00 K0 00 0,, K 00 0, K0 00,, 00 0 K 00, K 0, K 0, 0, 000 Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki dzielone Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, twopiece jaws, SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, Grund und ufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, сборные кулачки 0 estellnr. RPMMX K, 00 K,, 00 K 0,, 00 K 0,, 0, 00 K0 00,, 0, 000 K0 00, 0,, 000 K 0, 0,, 00 K 0,,, 00 K 0, 0, 0, 00 K 0,, 0, 00 K0 00,,, K 00,, K0 00,,, 00 0 K 00,, K 0 0,, K 0 0,, 0, 000 STL Strona/ Strona/ IN 0 Strona/ Strona/ STL STL kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. STL kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

11 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки estellnr. RPMMX K, 0, 00 K,,, 00 K 0 0, 00 K 0,, 00 K 0, 0, 00 K0 00,, 000 K0 00, 0, 000 K0 00 0,, 000 K 0 0,, 00 K 0,, 00 K, 0, 0, 00 K,, 0, 00 K 0, 0 00 K0 00 0,, K 00 0, K0 00,, 00 0 K 00, K 0, IN 0 STL STL kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: SL NTRING SPIRL LT UKS Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki dzielone Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, twopiece jaws, SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, Grund und ufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, сборные кулачки estellnr. Strona/ IN 0 Strona/ RPMMX K, 0, 00 K,,, 00 K 0, 0, 00 K 0,,, 00 K 0,, 0, 00 K0 00,, 0, 000 K0 00,, 0, 000 K0 00, 0,, 000 K 0, 0,, 00 K 0,,, 00 K 0, 0, 0, 00 K 0,, 0, 00 K, 0 00 K0 00,,, K 00,, K0 00,,, 00 0 K 00,, K 0 0,, STL 0 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl STL Strona/ tel: + () 0 fax: + () 0/0 Strona/

12 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN SL NTRING SPIRL LT UKS Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, żeliwny, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, cast iron, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Guss, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, чугунный, цельные кулачки estellnr. G J RPMMX, K xm 00 K 0 xm 0 00 K0 0 0 xm , K xm0 00 K xm K 0 0 xm 00 0 K xm 000 K xm K0 0 xm K , Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. ŻLIWO ST IRON kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки IN 0 Strona/ IN 0 Strona/ Strona/ STL STL estellnr. G J RPMMX, K xm 00 K,, 0 xm 0 00 K0 0 0 xm , K xm0 000 K xm 0 00 K, 0 0 xm 00 0 K xm 000 K xm K0 0 xm K , Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. 0 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

13 UWYTY TOKRSKI SMONTRUJĄ SPIRLN Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки estellnr. RPMMX K, 00 K,, 00 K 0, 00 K 0, 0, 00 K0 00, 0, 000 K0 00 0,, 000 K 0 0,, 00 K 0,, 00 K, 0, 0, 00 K,, 0, 00 K0 00 0,, K 00 0, K0 00,, 00 0 K 00, K 0, K 0, 0, 000 IN 0 STL STL kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny szczękowy, stalowy, szczęki jednolite Self centering jaw spiral lathe chuck, steel, onepiece jaws SelbstZentrierfutter acken rehutter Spirale, Stahl, reh und ohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон кулачковый, стоманеный, цельные кулачки Strona/ IN 0 Strona/ SL NTRING SPIRL LT UKS Strona/ STL STL estellnr. RPMMX K, 0, 00 K,,, 00 K 0,, 00 K 0, 0, 00 K0 00, 0, 000 K0 00 0,, 000 K 0 0,, 00 K 0,, 00 K, 0, 0, 00 K,, 0, 00 K0 00 0,, K 00 0, K0 00,, 00 0 K 00, K 0, K 0, 0, kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Strona/ Strona/ Strona/ z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. tel: + () 0 fax: + () 0/0

14 UWYTY TOKRSKI Z PRYZYJNĄ RGULJĄ LT UKS WIT IN JUSTMNT udowa uchwytu onstruction chuck older onstruction Патронконструкцыа //... /.. / Korpus uchwytu Tylna okładka Tarcza spiralna Kółko zębate Segment Tulejka Szczęki podstawowe twarde Szczęki górne twarde Smarowniczka Śruby do mocowania tylnej okładki Kołek Klucz do regulacji szczęki Śruby do szczęk Sruby do mocowania korpusu Klucze imbusowe Śruby do precyzyjnej regulacji Szczęki jednolite twarde zewnętrzne Szczęki jednolite twarde wewnętrzne. huck body. ack cover. Scroll plate. Pinion. Pinion half ring. Pinion sleeve. ard master jaw. ard top jaw. Grease nipple 0//. ack cover mounting bolt. Spindle locating pin mount only. huck wrench /. ard top jaw mounting bolt. huck mounting bolt /0. ex keys. ine adjustment screw 0. ard solid outside jaw. ard solid inside jaw 0. utterkörper. utterdeckel. Planspirale. Ritzel. albscheibe. ührungsbuchse. Grundbacke, hart. ufsatzbacke, hart. Schmiernippel 0//. Verschlussschraube. Passstift. Schlüssel /. Schrauben für acke. efestigungsschraube /0. SechskantSchlüssel. instellschraube 0. ohrbacke. rehbacke. Корпус патрона. Задняя крышка. Спиральны щит. Зубчатые колесо. сегмент. Втулка. Базовые кулачки калëные. Верхные кулачки калëные. Масленка 0//. Винты для крепления задней крышки. штифт. Ключ для регулировки челюсти /. Болты для кулачков. Винты для крепления корпуса /0. Имбусные ключи. Винты для прецизны настройки 0. Кулачки обратные. Кулачки прямые inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

15 UWYTY TOKRSKI Z PRYZYJNĄ RGULJĄ Uchwyt z precyzyjną regulacją szczękowy, stalowy, szczęki jednolite jaw lathe chuck with fine adjustment, steel, onepiece jaws acken rehutter mit radialer eineinstellung, Stahl, reh und ohrbacken Патрон кулачковый, прецизный,стоманеный цельные кулачки estellnr. d h YLINRYZN YLINRIL STL STL RPMMX K 0,, 0 00 K K K K 0 0, 0 00 K00 00,, 00 K , K0 0 0, 0, Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. do/until/bis od/from/ab 00 Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe do w/w uchwytów na zapytanie. ttention!! Special adaptor plates for these chuck upon request. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Uchwyt z precyzyjną regulacją szczękowy, stalowy, szczęki dzielone jaw lathe chuck with fine adjustment, steel, twopiece jaws acken rehutter mit radialer eineinstellung, Stahl, Grund und ufsatzbacken Патрон кулачковы, прецизный,стоманеный,сборные кулачки Strona/ YLINRYZN YLINRIL Strona/ LT UKS WIT IN JUSTMNT Strona/ STL STL estellnr. d h RPMMX K 0,, 0 00 K K K K 0 0, 0 00 K00 00,, 00 K , K0 0 0, 0, Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. do/until/bis od/from/ab 00 Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe do w/w uchwytów na zapytanie. ttention!! Special adaptor plates for these chuck upon request. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: 0 Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

16 UWYTY TOKRSKI Z PRYZYJNĄ RGULJĄ LT UKS WIT IN JUSTMNT Uchwyt z precyzyjną regulacją szczękowy, stalowy, szczęki jednolite YLINRYZN YLINRIL jaw lathe chuck with fine adjustment, steel, onepiece jaws acken rehutter mit radialer eineinstellung, Stahl, reh und ohrbacken Патрон кулачковый, прецизный,стоманеный цельные кулачки estellnr. d h STL STL RPMMX K 0,, 0 00 K K K K 0 0, 0 00 K00 00,, 0 00 Zestaw zawiera: szczęki jednolite twarde wewnętrzne, szczęki jednolite twarde zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of solid jaws internally / externally stepped, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh und ohrbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe do w/w uchwytów na zapytanie. ttention!! Special adaptor plates for these chuck upon request. do/until/bis od/from/ab 00 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Uchwyt z precyzyjną regulacją szczękowy, stalowy, szczęki dzielone Strona/ YLINRYZN jaw lathe chuck with fine adjustment, steel, twopiece jaws acken rehutter mit radialer eineinstellung, Stahl, Grund und ufsatzbacken Патрон кулачковы, прецизный,стоманеный,сборные кулачки YLINRIL Strona/ Strona/ STL STL estellnr. d RPMMX K 0,, 0 00 K K K K 0 0, 0 00 K00 00,, 00 K , K0 0 0, 0, Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. h do/until/bis Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe do w/w uchwytów na zapytanie. ttention!! Special adaptor plates for these chuck upon request. od/from/ab 00 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: 0 Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

17 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK udowa uchwytu onstruction chuck older onstruction Патронконструкцыа Uchwyt tokarski z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jednolite Independent chuck with onepiece jaws Planscheiben mit einteiligen Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сталь, кулачки целые калëные Uchwyt tokarski z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki dzielone Independent chuck with twopiece jaws Planscheiben mit Grund und ufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сталь, сборные кулачки INPNNT UKS Korpus uchwytu śruba regulująca łożysko oporowe śruba nastawna Szczęki jednolite Śruby mocujące korpus Klucz Śruby blokujące. utterkörper. Verstellspindel. Spindellager. ixierschraube. Umkehraufsatzbacke. efestigungsschraube. Schlüssel. TNut Schraube. huck body. Operating screw. Thrust bearing. Set screw. ard solid reversible jaw. huck mounting bolt. huck wrench. TSlot screw. Корпус патрона. регулировочный винт. упорный подшипник. регулируемые винтом. Кулачки прямые калëные. Винты для крепления корпуса. Ключ. Болты заглушки / Korpus uchwytu śruba regulująca łożysko oporowe śruba nastawna Szczęki podstawowe Szczęki górne Śruby do szczęk Śruby mocujące korpus Klucz Śruby blokujące. utterkörper. Verstellspindel. Spindellager. ixierschraube. arte Grundbacke. arte ufsatzbacke /. ackenefestigungsschraube. efestigungsschraube 0. Schlüssel. TNut Schraube. huck body. Operating screw. Thrust bearing. Set screw. ard master jaw. ard top jaw /. Jaw mounting bolt. huck mounting bolt 0. huck wrench. TSlot screw. Корпус патрона. регулировочный винт. упорный подшипник. регулируемые винтом. Базовые кулачки калëные. Верхные кулачки калëные /. Болты пдля кулачков. Винты для крепления корпуса 0. Ключ. Болты заглушки Zakres mocowania lamping range Spannbereich Диапазон зажима d d inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

18 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK INPNNT UKS Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jednolite YLINRYZN YLINRIL Independent chucks with cylindrical mount, onepiece jaws Planscheiben mit zylindrischer ufnahme, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные estellnr. G J K L K0000 0, xm 000, 00 xm 000, K00, 0 0 xm 00,0 K000 0 xm0,, 000, xm0, , xm 0,, 0, 00 K ŻLIWO ST IRON RPMMX K0000 K000 K00 0, xm,, 0, 00 K , xm,, 00 K xm0,, 0, 00 0 K xm0,, 00 K xm0 0 0,, 00 Zestaw zawiera: komplet szczęk jednolitych twardych, klucz Kit includes: set hardened reversible jaws and key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken und Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Uwaga!! Uchwyty ze szczękami dzielonymi na zapytanie. ttention!! Independent chucks with twopiece jaws available on request. Strona/ YLINRYZN Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki dzielone YLINRIL Independent chucks with cylindrical mount, twopiece jaws Planscheiben mit zylindrischer ufnahme, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки Strona/ Strona/ STL STL estellnr. G J K L RPMMX K xm K xm Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят:, сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. Uwaga!! Uchwyty ze szczękami dzielonymi na zapytanie. ttention!! Independent chucks with twopiece jaws available on request. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: 0 Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

19 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki dzielone Independent chucks according to IN 0, twopiece jaws Planscheiben nach IN 0, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки estellnr. G STL STL RPMMX K , 0 xm K , 0 0, xm 00 0 K 0, 0 xm K 0, 0 0, xm 00 0 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. Uwaga!! Uchwyty ze szczękami dzielonymi na zapytanie. ttention!! Independent chucks with twopiece jaws available on request. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jednolite IN 0 Independent chucks according to IN 0, onepiece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные estellnr. Strona/ Strona/ Strona/ ŻLIWO ST IRON G RPMMX K0 00, 0, xm0 00 K0 00, 0 0, xm0 00 K0 00 0, 0, xm 00 K 0, 0, xm0 00, K 0 0,, xm 00, K 0,, xm 00, K, 0 0, xm K 0, 0, xm 00 0 K, 0, xm 00 0 K, 0 xm K , 00, xm 00 K0 00 0, 00, xm 00 K 00 0, 00 xm0 00 K0 00 0,, xm 00 K 00 0, xm0 00 K 0 0,, xm 00 K 0 0, 0 xm0 00 K 0 0, 0 0, xm 00 K 00, 0 xm K 00, 0 0, xm kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: komplet szczęk jednolitych twardych, klucz Kit includes: set hardened reversible jaws and key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken und Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl Uwaga!! Uchwyty ze szczękami dzielonymi na zapytanie. ttention!! Independent chucks with twopiece jaws available on request. INPNNT UKS tel: + () 0 fax: + () 0/0

20 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK INPNNT UKS IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jednolite Independent chucks according to IN 0, onepiece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные estellnr. RPMMX K0 00, 00 0 K0 00, 0, 00 0 K0 00 0,, 00 0 K 0, 0, 00, K 0 0,, 00, K 0,, 00, K, 0 0, 00, K 0, 0, 00, K, 0, 00, K, 0 00, K , 00, 00 0 K0 00 0, 00, 00 0 K 00 0, K0 00 0,, 00, K 00 0, 00, K 0 0,, 00 K 0 0, 0 00 K 0 0, 0 0, 00 K 00, 0 00 K 00, 0 0, 00 ŻLIWO ST IRON kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: komplet szczęk jednolitych twardych, klucz Kit includes: set hardened reversible jaws and key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken und Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Strona/ Uwaga!! Uchwyty ze szczękami dzielonymi na zapytanie. ttention!! Independent chucks with twopiece jaws available on request. Strona/ Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki dzielone Independent chucks according to IN 0, twopiece jaws Planscheiben nach IN 0, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки IN 0 STL STL estellnr. RPMMX K , K , 0 0, 00 0 K 0, K 0, 0 0, 00 0 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. 0 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

21 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jednolite Independent chucks according to IN 0, onepiece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные estellnr. RPMMX K0 00, 00 0 K0 00, 0, 00 0 K0 00 0,, 00 0 K 0, 0, 00, K 0 0,, 00, K 0,, 00, K, 0 0, 00, K 0, 0, 00, K, 0, 00, K, 0 00, K , 00, 00 0 K0 00 0, 00, 00 0 K 00 0, K0 00 0,, 00, K 00 0, 00, K 0 0,, 00 K 0 0, 0 00 K 0 0, 0 0, 00 K 00, 0 00 K 00, 0 0, 00 ŻLIWO ST IRON INPNNT UKS kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Zestaw zawiera: komplet szczęk jednolitych twardych, klucz Kit includes: set hardened reversible jaws and key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken und Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Strona/ Strona/ Strona/ IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki dzielone Independent chucks according to IN 0, twopiece jaws Planscheiben nach IN 0, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки STL STL estellnr. RPMMX K , K , 0 0, 00 0 K 0, K 0, 0 0, Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. 0 kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. Strona/ tel: + () 0 fax: + () 0/0

22 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK INPNNT UKS Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, stalowy, szczęki dzielone YLINRYZN YLINRIL eavyduty independent chucks with cylindrical mount, twopiece jaws SchwerlastPlanscheiben mit zylindrischer ufnahme, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки estellnr. K0000 G I L RPMMX ,, 0, xm 0 STL STL Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, stalowy, szczęki dzielone Strona/ STL STL eavyduty independent chucks according to IN 0, twopiece jaws SchwerlastPlanscheiben nach IN 0, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки 0 estellnr. G I L RPMMX K0 00,,,, xm, 00 K 00,,,,xM0, 00 K 00,,, 0,xM0, 000 K 00 0, 0,,, 0 xm, 000 K 0, 0,, 0, xm, 0 K ,,, 0, xm, 0 K 0, 0,, 0, xm, 0 K ,,, 0, xm, 0 K 00, 0,, 0, xm, 00 K ,,, 0, xm, 00 K ,,, 0,,xM0, 0 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

23 UWYTY TOKRSKI Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK IN 0 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, stalowy, szczęki dzielone STL STL eavyduty independent chucks according to IN 0, twopiece jaws SchwerlastPlanscheiben nach IN 0, Grund und Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки estellnr. G I L RPMMX K0 00,,,, 0, 0, 00 K 00,,, 0 0, 0, 00 K 00,,, 0, 0, 000 K 00, 0,,, 0 0, 0, 000 K 0, 0,, 0, 0, 0, 0 Zestaw zawiera: szczęki podstawowe dzielone twarde, szczęki dzielone odwracalne górne twarde, klucz, śruby mocujące. Kit includes: set each of hardened base jaws and reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grund und Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, efestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. kcesoria / ccessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ INPNNT UKS Strona/ Notes: 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

24 UWYT PNUMTYZNY PNUMTI UK Uniwersalny uchwyt tokarski pneumatyczny Universal pneumatic chuck Universalpneumatische Spannfutter Универсальный пневматический патрон ø 0 ø ø Rozmiar uchwytu huck size Wersja Version szczęki / jaws szczęki / jaws Sterowanie ontrol Sprężone powietrze barów do zaciskania i otwierania ir bars for clamping and opening Siła docisku lamping force 0 zależy od wielkości powietrza sprężonego depends on the size of the compressed air Minimalny zacisk Minimum clamp, Maksymalne obroty Max rpm do 000 obr / min. Powtarzalność / okładność Repeatability / ccuracy 0,00 do 0,00 Waga uchwytu Weight. /. z miękkiego stopu aluminiowego 0 x 0 x okrągłe segmenty 0 ( x 0 ) of soft aluminum alloy 0 x 0 x circular segments having a 0 ( x 0 ) Szczęki zaciskowe Jaws material Sterowanie pneumatyczne Pneumatic ontrol zawór od do 0 bar 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

25 SZZĘKI I KSORI JWS N SSORIS SZZĘKI O UWYTÓW SMONTRUJĄY JWS OR LT UKS RSTZKN ÜR RUTTR КУЛАЧКИ ДЛЯ ПАТРОНЫ самоцентрируюшие Szczęki jednolite twarde wewnętrzne (do uchwytów samocentrujących) Inside solid jaws for lathe chucks rehbacken für rehfutter Кулачки прямые estellnr. estellnr. estellnr. 0 K K0000 K0000 K K00 K00 K K000 K000 K K0000 K0000 K K000 K000 K000 K00 K00 K00 00 K0000 K0000 K K0000 K0000 K K000 K000 K K0000 K0000 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws Szczęki jednolite twarde zewnętrzne (do uchwytów samocentrujących) Outside solid jaws for lathe chucks ohrbacken für rehfutter Кулачке обратные estellnr. estellnr. estellnr. 0 K K0000 K0000 K K00 K00 K K000 K000 K K0000 K0000 K K000 K000 K000 K00 K00 K00 00 K0000 K0000 K K0000 K0000 K K000 K000 K K0000 K0000 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Szczęki górne twarde (do uchwytów samocentrujących) ard top jaws for lathe chucks arte ufsatzbacken für rehfutter Кулачки верхные калëные estellnr. estellnr., K00 K00 K00 0, K000 K000 K , K0000 K0000 K0000 0,, K000 K000 K000 0 K00 K00 K00 00, K0000 K0000 K , K0000 K0000 K K000 K000 K K0000 K0000 szczęki / jaws szczęki / jaws estellnr. 0 szczęk / jaws Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

26 SZZĘKI I KSORI JWS N SSORIS Szczęki podstawowe (do uchwytów samocentrujących) ard master jaws for independent chucks arte Grundbacken für Planscheiben Базовые кулачки estellnr. estellnr. estellnr. estellnr. 0 KG00 KG00 KG KG000 KG000 KG000 KG KG0000 KG0000 KG0000 KG KG000 KG000 KG000 KG KG00 KG00 KG00 KG KG0000 KG0000 KG0000 KG KG0000 KG0000 KG , KG000 KG000 KG , KG0000 KG0000 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Szczęki górne miękkie (do uchwytów samocentrujących) Soft top jaws for lathe chucks Weiche ufsatzbacken für rehfutter Цельные кулачки мягкие estellnr. estellnr. estellnr. estellnr., KW00 KW00 KW00 0, KW000 KW000 KW000 KW , KW0000 KW0000 KW0000 KW , KW000 KW000 KW000 KW000 0 KW00 KW00 KW00 KW , KW0000 KW0000 KW0000 KW , KW0000 KW0000 KW KW000 KW000 KW KW0000 KW0000 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Szczęki jednolite miękkie (do uchwytów samocentrujących) Soft solid jaws for lathe chucks Weiche Monoblockbacken für rehfutter Цельные кулачки мягкие 0 estellnr. estellnr. estellnr. 0 KM KM0000 KM0000 KM KM00 KM00 KM KM000 KM000 KM KM0000 KM0000 KM KM000 KM000 KM000 KM00 KM00 KM00 00 KM0000 KM0000 KM KM0000 KM KM000 KM KM0000 KM0000 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

27 SZZĘKI I KSORI ZĘŚI ZMINN O UWYTÓW TOKRSKI SPR PRTS OR LT UKS RSTZTIL ÜR RUTTR ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ПАТРОНАВ Tarcza spiralna Koło zębate (żeliwo) Scroll plate Planspiralring Спиральные щит Pinion (ast iron) Ritzel (Guss) Шестерня (чугун) estellnr. Koło zębate (stal) Klucz Pinion (Steel) Ritzel (Stahl) Шестерня(сталь) estellnr. Wrench Schlüssel ключ estellnr. estellnr. 0 KPLR KRI0000 KRI00 0 KS00 00 KPLR KRI KRI KS00 KPLR00 KRI00 00 KRI0000 KS 0 KPLR000 0 KRI000 0 KRI000 0 KS0 00 KPLR KRI0000 KRI00 00 KS00 0 KPLR000 0 KRI KRI KS0 KPLR00 KRI00 00 KRI0000 KS 00 KPLR KRI KRI KS00 00 KPLR KRI KRI KS00 0 KPLR000 0 KRI000 0 KS0 00 KPLR KRI KS00 JWS N SSORIS Trzpień mocujący z nakrętką IN 0 Studs, IN 0 rsatzbolzen, IN 0 Арбор с гайкой IN 0 Kołek zabierakowy IN 0 Studs, IN 0 (amlock) rsatzbolzen, IN 0 (amlock) Щтифт IN 0 MT Maß / Mesure estellnr. en. Stückzahl / Required Quantity MT Maß / Mesure en. Stückzahl / Required Quantity estellnr. M0 x KS0 M0 x K0 M0 x KS0 M0 x K0 M0 x KS0 M x K0 M x 0 KS0 M x, K0 M x 0 KS0 M0 x, K0 M0 x KS M x, K M x 0 KS M x, K 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

28 SZZĘKI I KSORI JWS N SSORIS SZZĘKI O UWYTÓW Z NIZLŻNYM NSTWINIM SZZĘK JWS OR INPNNT UKS RSTZKN ÜR PLNSIN КУЛАЧКИ ДЛЯ ПАТРОНЫ независимая регульация Szczęki jednolite twarde (do uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) ard reversible jaws for independent chucks arte Umkehrbacken für Planscheiben кулачки целые калëные KU0000 KU0000 KU00 0, 0 KU000 00, KU0000 0, KU000 0, KU , KU ,, KU , KU , KU0000 Szczęki podstawowe (do uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) ard master jaws for independent chucks arte Grundbacken für Planscheiben Базовые кулачки estellnr. KG0000 KG KG00 KG KG KG KG0000 Szczęki górne twarde (do uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) ard top jaws for independent chucks arte ufsatzbacken für Planscheiben Кулачки верхные калëные estellnr. 00, K0000 0,, K000, K00 00, K0000 K , 0 K K0000 Szczęki jednolite miękkie (do uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) Soft top jaws for independent chucks Weiche ufsatzbacken für Planscheiben Цельные кулачки мягкие estellnr estellnr , KW , KW000 0 KW , KW KW KW KW0000 z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

29 TRZ ZIRKOW PTOR PLTS Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, nieobrobione estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K 0, K0 00 0,0 K0 00 0, K , K 0, K 0 0, K 0, K 0, K, K, K , K0 00 0, K 00 0, K0 00 0, K 00 0, K 00 0, K 0, K 0, K 0, daptor plates for lathe chucks according to IN 0, semimachined lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, nieobrobione daptor plates for lathe chucks according to IN 0, semimachined lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K, K,0 K 0, K 0,0 K 0, K0 00 0,0 K0 00 0, K , K 0, K 0 0, K 0, K 0, K, K, K , K0 00 0, K 00 0, K0 00 0, K 00 0, K 00 0, K 0, K 0, K 0, 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

30 TRZ ZIRKOW PTOR PLTS Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, nieobrobione daptor plates for lathe chucks according to IN 0, semimachined lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K, K,0 K 0, K 0,0 K 0, K0 00 0,0 K0 00 0, K0 00 0, 0, K 0, K 0, 0, K 0, K, 0, K, K, K0 00 0, 0, K0 00 0, K 00 0, K0 00 0, K 00 0, K 00 0, K 0, K 0, K 0, Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony daptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuckside premachined and drilled lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgedreht und gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями 0 estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K0 0, K ,0 K , K , K0 0, K0 0 0, K0 0, K0 0, K0, K0, K , K , K0 00 0, K , K0 00 0, K0 00 0, K0 0, K0 0, K0 0, Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

31 TRZ ZIRKOW Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony daptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuckside premachined and drilled lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgedreht und gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K0, K0,0 K0 0, K0 0,0 K0 0, K ,0 K , K , K0 0, K0 0 0, K0 0, K0 0, K0, K0, K , K , K0 00 0, K , K0 00 0, K0 00 0, K0 0, K0 0, K0 0, PTOR PLTS Tarcze zabierakowe do uchwytów tokarskich według IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony daptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuckside premachined and drilled lansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgedreht und gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями estellnr. Otwór Thrubore urchlass прохождение K0, K0,0 K0 0, K0 0,0 K0 0, K ,0 K , K , 0, K0 0, K0 0, 0, K0 0, K0, 0, K0, K0, K , 0, K , K0 00 0, K , K0 00 0, K0 00 0, K0 0, K0 0, K0 0, 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

32 IMŁ PRYZYJN MIN VIS Imadło precyzyjne Precision machine vice PräzisionsMaschinenschraubstock Прецизионные тиски estellnr. W L N I Siła zaciski lamping force Max. Spannkraft сила терминалы SM00/ , 00 SM/ , SM0/ , SM0/ , SM/ , 000 SM/ , 000 SM/ , 000 SM00/ SM00/ SM00/ SM00/ SM00/ Zestaw zawiera: łapy imadła, nakrętki, klucz, korba i ogranicznik. / Kit includes: brackets, keynuts, wrench, crank and work piece stop. / as Kit enthält: Spannpratzen, Passsteine, Schlüssel, andkurbel und Werkstückanschlag. / В комплект входят: лапы, орехи, гаечный ключ, кривошипношатунный и остановиться. artowane prowadnice Z mechanizmem pulldown System modułowy Równoległość <0,00/00 Prostopadłość <0,0/0 Powtarzalność <0,0 hardened slide ways with pulldown mechanism modular system parallelism < 0,00/00 perpendicularity < 0,0/0 repeatability < 0,0 ührungsfl ächen gehärtet mit Niederzugeffekt modulares System Parallelität < 0,00/00 Rechtwinkligkeit < 0,0/0 Wiederholgenauigkeit < 0,0 Закаленные Из выпадающего механизм Модульные системы Параллельность <0,00/00 мм Прямоугольность <0,0/0 мм Воспроизводимость: <0,0 мм 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 00 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

33 IMŁ PRYZYJN Podstawa obrotowa Swivel plate rehplatte Желобчатые челюсти Wkładki szcz. rowkowane Grooved jaw Rillenbacke Желобчатые челюсти Wkładki szcz. podstawowe Plain jaw Glatte acke Основные челюсти estellnr. estellnr. Wkładki szczękowe miękkie Soft machinable jaw Weiche acke Мягкие челюсти estellnr. estellnr. 00 SM00 00 SM00R 00 SM00G 00 SM00W SM SMR SMG SMW 0 SM0 0 SM0R 0 SM0G 0 SM0W SM SMR SMG SMW 00 SM00 00 SM00R 00 SM00G 00 SM00W 00 SM00 00 SM00R 00 SM00G 00 SM00W Wkładki pryzmowe Prism jaw Prismenbacke призматичне челюсти Wkładki wysokie xtrahight jaw Spannbacke überhoch Wkładki pryzmowe kątowe Prismatic stack type jaw KoordinatenPrismenbecke MIN VIS Wkładki dociskajace Pulldown jaw Niederzugbacke estellnr. estellnr. estellnr. estellnr. 00 SM00P 00 SM00G 00 SM00K 00 SM00N SMP SMG SMK SMN 0 SM0P 0 SM0G 0 SM0K 0 SM0N SMP SMG SMK SMN 00 SM00P 00 SM00G 00 SM00K 00 SM00N 00 SM00P 00 SM00G 00 SM00K 00 SM00N 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0 0

34 IMŁ PRYZYJN MIN VIS Imadło maszynowe Milling machine vice räsmaschinenschraubstock Тиск станочный estellnr. Typ Type max G I J K L M Siła zaciski lamping force Max. Spannkraft сила терминалы ez podstawy obrotowej / Ohne rehplatte / without swivel plate / Без ротации SMSK SMSK 0 00 SMSK , SMSK SMSK SMSK Z podstawą obrotową / Mit rehplatte / with swivel plate / На основе вращательного SMSK , SMSK do frezowania, szlifowania i wiercenia doskonała precyzja i wysoka jakość szczęki hartowane i szlifowane opcjonalnie z obrotową podstawą for milling, grinding and drilling purposes excellent precision and high quality finished jaws hardened and ground optionally with swivel plate ür räs, Schleif und ohr arbeiten höchste Präzision und hoch wertige Verarbeitung acken gehärtet und geschliffen optional mit rehplatte Для фрезерования, шлифования и сверления Отличная точность и высокое качество Челюсти закаленые и отшлифованые Дополнительно с поваротным столем 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

35 IMŁ PRYZYJN osiowe Imadło maszynowe axes machine vice chsen Schraubstock Тиск станочный триосный estellnr. Typ Type adjustable in ways 0 rotatable 00 vertically adjustable tiltable jaws hardened and ground Regulowana w osiach 0 00 w pionie regulowane uchylna Szczęki hartowane i szlifowane fach verstellbar 0 drehbar 00 vertikal verstellbar +/ schwenkbar acken gehärtet und geschliffen max G I J K L Регулируемая в х осей 0 00 по вертикали регулируемая градусного наклона Челюсти закаленые и шлифованые M N Siła zaciski lamping force Max. Spannkraft сила терминалы SMSK SMSK SMSK Imadło maszynowe pneumatyczne Pneumatic vice Pneumatikspanner Тиск станочный с пневматичным зажым nadaje się do masowej produkcji, do centr frezarskich, wiertarek i maszyn specjalnego przeznaczenia Z mechanizmem pulldown Prędkość cyklu, s Odległość mocowania do siła zacisku od 0000 / cm ² regulowana przez regulator ciśnienia suitable for mass production and for machine centers, milling and drilling machines and special purpose machines with pulldown mechanism cycle speed, s distance of clamping up to clamping capacity from 0000 / cm² adjustable by pressure regulator besonders geeignet für Serien fertigung auf Maschinenzentren, räs und ohrmaschinen und Sondermaschinen mit Niederzugeffekt Taktzeit nur, s ub bis Spannkraft mittels ruckregler einstellbar von 0000 /cm² Подходит для массового производства к фрезерные обрабатывающие центры, сверлильные станки и спецтехники Из выпадающего механизм, сек скорость цикла Фиксация до мм Усилие смыкания от 0000 кг / см ² регулируется регулятором давления MIN VIS estellnr. Typ Type max G M N N Siła zaciski lamping force Max. Spannkraft сила терминалы SPSP0/0 0/ SPSP0/0 0/ SPSP0/0 0/ SPSP0/00 0/ SPSP00/00 00/ SPSP00/00 00/ Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0 0

36 IMŁ PRYZYJN MIN VIS Precyzyjny stół obrotowy do zastosowań poziomych i pionowych skala od 0 do 0 o podzialce równoległości 0,0, prostopadłości 0,0, współosiowości 0.0 Precision rotary table PräzisionsRundtisch Прецизионный поворотный стол estellnr. Typ Type MK MT for horizontal and vertical applications ratio 0: 0 graduation, graduations, with vernier 0, feed per turn parallelism 0,0, squarness 0,0, runout 0,0 horizontal und vertikal einsetzbar Übersetzung 0: 0 Skalierung, Skaleneinteilung, mit Nonius 0, Vorschub je Umdrehung Parallelität 0,0, Rechtwinkligkeit 0,0, Rundlaufgenauigkeit 0,0 e Nakrętki Nuts Nuten орешки Использование горизонтальных и вертикальный Шкала от 0 до 0 шагом Параллелизм 0,0, Перпендикулярность 0,0, Концентричность 00 Max. nośność Max. load capacity Max. elastung g or. Ver. SRT SRT SRT SRT SRT SRT SRT Tarcza podziałowa do stołu obrotowego ividing plates for rotary tables Teilscheiben für Rundtische Диск с индексацию для поворотный стол estellnr. :,,,,, 0 :,,,,, pasuje do suitable for passend zu подходит для Typ Type тип :,,,,, :,, 0,,,,,,,,,,,,,,, STS 0/0,, STS 00, STS 0/00/0/0, :,,,,,,,,,,,,,,, 0 Konik Tailstocks for rotary tables Reitstöcke für Rundtische Задние бабки для поворотных столов estellnr. pasuje do suitable for passend zu regulacja max adjustable max verstellbar max regulacja min adjustable min verstellbar min SRSV0 0/0 0 0 SRSV 00 SRSV00 0/ SRSV0 0/0 0 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

37 PRZYRZĄY POZIŁOW Tarcze zabierakowe do stołu podziałowego daptor plates for rotary tables lansche für Rundtische Щиты для столу с индексацию estellnr. pasuje do suitable for passend zu подходит для d SLRT0 0/ SLRT 00/0 0 0 SLRT 0/00/0 SLRT 00/0/0 0 0 Podzielnica ezpośrednie indeksowanie w,,,,, i części Poziomo / pionowo pochylane od 0 do +0 Pośrednie indeksowanie wszys tkich liczb od do 0 i do 0 (w stosunku :0) Semiuniversal dividing head albuniversal Teilapparat Делителны апарат estellnr. direct indexing in,,,,, and sections horizontally/vertically tiltable from 0 to +0 indirect indexing of all numbers from to 0 and many numbers up to 0 (ratio :0) Teilung durch Indexrastung in,,,,, und Teile orizontal/vertikal schwenkbar von 0 bis +0 urch indirekte Teilung jede Tei lung bis 0 und viele Teilungen bis 0 möglich (Übersetzungs verhältnis :0) Прямоя индексация,,,,, и части Горизонтальный / вертикальный наклонный от 0 С до +0 Косвеная индексация всиех чисел от до 0 и до 0 (в соотношение :0) INXING IXTURS h MK MT J a b g Spindle Spindel SUT 00 0 SUT Konik do podzielnicy Tailstock for semiuniversal dividing head Reitstock für albuniversal Teilapparat Задняя бабка для делительный апарат estellnr. h a b g SUT SUT Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0 0

38 PRZYRZĄY POZIŁOW INXING IXTURS Uniwersalna podzielnica Semiuniversal dividing head albuniversal Teilapparat Универсалны делительный апарат estellnr. SVUT h MK MT a b g Spindle Spindel 0, Konik do uniwersalnej podzielnicy Tailstock for semiuniversal dividing head Reitstock für albuniversal Teilapparat Задняя бабка для универсальной делительной головки estellnr. SVUT h a b g 0 Przy składaniu zamówień em lub faksem prosimy podawać kody produktów zgodnie z katalogiem. When ordering by or fax, please state the product codes according to the catalog. z magazynu / on stock / ab Lager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf nfrage / по запросу 0 inquiries/nfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0