1,5x60 ISO ø185. 6xM8. 3 x M10. c P Ø 22 D2 6 K2 F2. Ø e KRAFTSPANNFUTER Ø 60

Transkrypt

1 a U 3 1 Ø e Ø 22 3 P1 2 Ø 60 f Q2 1 Q1 R c W2 W I Z c P f b S U d a e R 1,5x60 g h U V 1 b N S 6x8 P c a 3 x 10 ø185 R IS 9001 RSPNNUR ISN

2 ISN NNS SPIS RŚI IN SPIN NSS ŃÓWI WRZIN RIR IN SPIN NSS NSI 5.9; S 5.9 ŃÓWI WRZIN RIR W NSI 5.9; S 5.9 PWR US without through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym bez przelotu 3-W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PSWW Z ZĄI 90 PWR US with through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym z przelotem 3-W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PSWW Z ZĄI 90 PWR US with large through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym o dużym przelocie 3-W U - UNIN - SRRIN 60 3-SZZ. - SZNI YPU U YINRYZN - SZZĘI PS. Z ZĄI 60 3-W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PSWW Z ZĄI 90 SPR PRS US YP N ZĘŚI ZINN UWYÓW YPU RZ R P W SZZĘ ÓRN WR S P W SZZĘ ÓRN IĘ -NU WŁ W RIPPIN RN WI R P WS ZRSY WŃ SZZĘI ÓRNYI WRYI SS RIPPIN R URIN U RIN SP SIŁY WNI PZS RUU RW UWYU RWR NUS NRĘI RUYN PRS R US RZ ZIRW UWYÓW RIPPIN R, RIPPIN RN SIŁ WNI, ZRSY WŃ P WS, -NUS SZZĘI ÓRN, WŁI W RN RVSI P WS R US YP 2404-, 2405-, 2409 SZZĘI ÓRN WR UYÓW YPU 2404, 2405-, 2409 SPI RN P WS R US YP 2404-, 2405-, 2409 SPN SZZĘI ÓRN WR UWYÓW YPU 2404-, 2405-, 2409 S P WS R US YP 2404-, 2405-, 2409 SZZĘI ÓRN IĘI UYÓW YPU 2404-, 2405-, NUS R US YP 2404-, 2405-, 2409 WŁI W UYÓW YPU 2404-, 2405-, 2409 PWR PR US UWYY RSI ZISW z mocowaniem mechanicznym PWR PR US R IN 6343 UWYY RSI ZISW U IN 6343 ype / yp Page / Str , I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l XPR - ISN - I 3

3 IN SPIN NSS ŃÓWI WRZIN RIR ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l IN ype ype - IS 702/I ype 2 ype 1-2 IN dmaina dmiana - IS 702/I dmiana 2 dmiana ' 30'' IN & IS 702/III IN 55029, NSI 5.9 & IS 702/II IN 800 rom taper 4 d stożka ' 30'' 2 1 rom taper 4 d stożka 4 7 7' 30'' 7 7' 30'' spindle nose size wielkość końcówki max x x x x x x x x x20 8x (11x18) (8x18) x24 11x , (12x22) (11x22) x24 463,6 11x24 368, x x ype : apped holes in flange (outer bolt circle) without inner bolt circle. ype : apped holes in flange (outer bolt circle) and in inner bolt circle. imensions in brackets according to IS 702/I. dm. : twory gwintowane w kołnierzu (tylko na większej średnicy). dm. : twory gwintowane na dwóch średnicach w kołnierzu i na powierzchni czołowej stożka. Wymiary w nawiasach wg IS 702/I. spindle nose size wielkość końcówki WI YN RIN IXIN IN max x x x x x x x x spindle nose size wielkość końcówki IXIN IN max x x x x x x x x WI R Z WIN g5 min x x ast edition of relevant IN standard applies in each case W każdym przypadku ma zastosowanie ostatnie wydanie norm IN 4 XPR - ISN - I

4 ISN IN SPIN NSS NSI 5.9; S 5.9 ŃÓWI WRZIN RIR W NSI 5.9; S 5.9 YP /YP YP /YP YP / YP rom taper 4 d stożka 4 7 7' 30'' ' 30'' 2 rom taper 4 d stożka 4 2 spindle nose size wielkość końcówki max -0, x7/16-14 UN x7/16-14 UN x1/2-13 UN x1/2-13 UN x5/8-11 UN x5/8-11 UN x3/4-10 UN 235 8x3/4-10 UN x7/8-9 UN x7/8-9 UN x1-8 UN x1-8 UN ype : apped holes in flange (outer bolt circle) without inner bolt circle. twory gwintowane na dwóch średnicach w kołnierzu i na powierzchni czołowej stożka. spindle nose size wielkość końcówki max x7/16-14 UN x7/16-14 UN x7/16-14 UN x1/2-13 UN x5/8-11 UN x3/4-10 UN x7/8-9 UN x1-8 UN ype 1-2 correspond IS 702/I. apped holes in flange (outer bolt circle) without inner bolt circle. yp 1-2 odpowiada IS 702/I. twory gwintowane w kołnierzu (na większej średnicy). spindle nose size wielkość końcówki max 1-0, x x7/16-14 UN x x1/2-13 UN x x5/8-11 UN x x3/4-10 UN x x7/8-9 UN x x1-8 UN hrough-holes in flange (outer bolt circle) tapped holes in inner bolt circle.rom taper size 4 with twory w kołnierzu (na większej średnicy) otwory gwintowane na powierzchni czołowej stożka. spindle nose size wielkość końcówki max x x x x13, x x ,3 12x x hrough-holes in flange (outer bolt circle) without inner bolt circle. twory w kołnierzu (na większej średnicy). spindle nose size wielkość końcówki N PR SŻ 7: driving key wpust zabierakowy /4-6 UNS x /2-6 UNS x UNS x /4-5 UNS x /8-4 UNS x82.55 I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l ' 50'' XPR - ISN - I 5

5 PWR US without through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym bez przelotu ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l Power chucks without through-hole in which wedge system of power transmission is incorporated prove their merits in everyday use. heir fundamental advantages are high load carrying capac i ty, durability and high clamping accuracy and repeatability. vailable in versions - ase jaws serrated - 3 jaws - lat back mounting but with the possibility to adapt into direct mounting on the spindle echnical features - anufactured from high grade alloy steel - ating surfaces of all parts hardened and ground - Rigid construction - ase jaws secured against throw-off - ase jaws lubricated directly - ront stop of piston in the cylinder, rear stop on spindle or adapter plate - Unbalance within the limits by IN lat back mounting, dimensions to IN 6353 Standard equipment : - huck and jaw mounting bolts - Reversible top jaws hardened and ground - -nuts - ey for chuck installation - ye bolt (for size > 200) Uchwyty tokarskie z mocowaniem mechanicznym bez przelotu, zbudowane w oparciu o klinowy system przenoszenia mocy, dowodzą swoich zalet w codziennym użytkowaniu. Podstawowe ich zalety to wysoka zdolność przenoszenia obciążeń, trwałość oraz wysoka dokładność i powtarzalność mocowania. ferowane są w następujących odmianach - Szczęki podstawowe z ząbkami szczękowe - Z osadzeniem cylindrycznym lecz z możliwością przystosowania do bezpośredniego osadzenia na wrzecionie echy użytkowe - Wykonane ze stali stopowej wysokiej jakości - Powierzchnie współpracujące wszystkich części hartowane i szlifowane - Sztywna budowa - Szczęki podstawowe zabezpieczone przed awaryjnym wypadnięciem - ezpośrednie smarowanie szczęk podstawowych - Przemieszczenie tulei ciągnącej w ruchu do przodu ograniczone poprzez opór w cylindrze napędzającym oraz poprzez opór na wrzecionie lub zabieraku przy ruchu do tyłu - Niewyważenie zgodne z IN sadzenie cylindryczne o wymiarach zgodnych z IN 6353 Standardowe wyposażenie : - Śruby mocujące uchwyt i szczęki - Szczęki górne twarde szlifowane - Wkładki teowe - lucz do instalacji uchwytu - Śruba z uchem (dla wielkości > 200) 6 XPR - ISN - I

6 ISN Spare parts - see page zęści zamienne - patrz str W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PS. Z ZĄI 90 xample of order / Przykład zamówienia : or / lub XPR - ISN - I ype / yp * - on request / na zamówienie Size / Wielkość * 500* 630* 800* ode No / od Nr ,5 126,5 137, ,8 133,4 171,4 171, ,2 330,2 380,2 3x10 3x12 3x16 3x16 3x20 3x24 6x24 6x ,5 25,5 30, ,5 33, max (Wedge stroke / Skok tulei) 17, , ,5 34, N 25,5 27, P R 7/g S 3 2,5 3 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 U 9, , ,5 16, V X a (aw travel / Skok szczęki) 3,5 5 6, b min 26, ,5 55,5 77, b max ,5 61,5 84, c min 9,5 10, c max d e 24 24, f 51,5 60, ,5 143, ,5 g ,5 25,5 25,5 25,5 h ax swing of top jaws ax średnica wysięgu szczęk ax draw bar pull ax siła ciągnąca ax total clamping force ax siła mocowania ax speed ax prędkość obrotowa oment of inertia oment bezwładności Weight without top jaws asa bez szczęk górnych ca ydraulic cylinder ylinder hydrauliczny Soft top jaws Szczęki miękkie h g Special top jaws Szczęki specjalne mm dan dan min kgm 2 0,03 0,1 0,22 0,6 2 4,3 13,2 31 kg 10,5 18, V f U N 315<1/16"x90 400>3/32"x x S a d P R e c b 7 I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l

7 PWR US with through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym z przelotem ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l Power chucks with through-hole in which wedge system of power transmission is incorporated prove their merits in everyday use. heir fundamental advantages are high load carrying capac i ty, durability and high clamping accuracy and repeatability. vailable in versions - ase jaws serrated - 3 jaws - lat back mounting but with the possibility to adapt into direct mounting on the spindle echnical features - anufactured from high grade alloy steel - ating surfaces of all parts hardened and ground - Rigid construction - ase jaws secured against throw-off - ase jaws lubricated directly - ront stop of piston in the cylinder, rear stop on spindle or adaptor plate - Unbalance within the limits by IN lat back mounting, dimensions to IN 6353 Standard equipment : - huck and jaw mounting bolts - -nuts - ey for chuck installation - ye bolt (for size > 200) Uchwyty tokarskie z mocowaniem mechanicznym z przelotem, zbudowane w oparciu o klinowy system przenoszenia mocy, dowodzą swoich zalet w codziennym użytkowaniu. Podstawowe ich zalety to wysoka zdolność przenoszenia obciążeń, trwałość oraz wysoka dokładność i powtarzalność mocowania. ferowane są w następujących odmianach - Szczęki podstawowe z ząbkami - 3-szczękowe - Z osadzeniem cylindrycznym lecz z możliwością przystosowania do bezpośredniego osadzenia na wrzecionie echy użytkowe - Wykonane ze stali stopowej wysokiej jakości - Powierzchnie współpracujące wszystkich części hartowane i szlifowane - Sztywna budowa - Szczęki podstawowe zabezpieczone przed awaryjnym wypadnięciem - ezpośrednie smarowanie szczęk podstawowych - Przemieszczenie tulei ciągnącej w ruchu do przodu ograniczone poprzez opór w cylindrze napędzającym oraz poprzez opór na wrzecionie lub zabieraku przy ruchu do tyłu - Niewyważenie zgodne z IN sadzenie cylindryczne o wymiarach zgodnych z IN 6353 Standardowe wyposażenie : - Śruby mocujące uchwyt i szczęki - Wkładki teowe - lucz do instalacji uchwytu - Śruba z uchem (dla wielkości > 200) 8 XPR - ISN - I

8 h g f ISN 3-W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PS. Z ZĄI 90 ype / yp Spare parts - see page zęści zamienne - patrz str U N a P S d R 315<1/16"x90 400>3/32"x90 e c b * - on request / na zamówienie Size / Wielkość * 500* 630* ode No / od Nr ,5 126,5 137, ,8 133,4 171,4 171, ,2 330,2 3x10 3x12 3x16 3x16 3x20 3x24 6x ,5 25,5 30, , x1,5 55x1,5 72x2 90x2 130x2 170x3 180x3 max (Wedge stroke / Skok tulei) 17, , ,5 34,5 44 N -8, , P 7 32, R 7/g S ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 U 9, , ,5 16,5 30 a (aw travel / Skok szczęki) 3,5 5 6, b min 26, ,5 55,5 77, b max ,5 61,5 84, c min 9,5 10, c max d e 24 24, f 51,5 60, ,5 143,5 200 g ,5 25,5 25,5 h ax swing of top jaws ax średnica wysięgu szczęk ax draw bar pull ax siła ciągnąca ax total clamping force ax siła mocowania ax speed ax prędkość obrotowa oment of inertia oment bezwładności Weight without top jaws asa bez szczęk górnych ca atching cylinder ylinder współpracujący Soft top jaws Szczęki miękkie Special top jaws Szczęki specjalne mm dan dan min kgm 2 0,03 0,10 0,22 0,60 2,00 4,30 13,2 kg /46 150/52 170/67 210/ I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l xample of order / Przykład zamówienia : or / lub XPR - ISN - I 9

9 PWR US with large through-hole UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym o dużym przelocie ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l PWR US with large through-hole for high rotational speeds without compensating elements esign of the chucking piston makes it very rigid and enables direct power transmission to the basic jaws in the area of the body slides. hese effectively counteract against loss of the clamping force and effect in high efficiency of power transmission. echnical features - anufactured from high grade alloy steel - ating surfaces of all parts hardened and ground - Rigid construction - arge through-hole - ase jaws secured against throw-off - ase jaws lubricated directly - ront stop of piston in the cylinder, rear stop on spindle or adaptor plate - Unbalance 6,3 - lat back mounting, dimensions to IN 6353 Standard equipment - huck and jaw mounting bolts - Reversible top jaws hardened and ground - Special hardened top jaws - -nuts - ey for chuck installation - ye bolt (for size > 200) UWYY RSI z mocowaniem mechanicznym o dużym przelocie dla dużych prędkości obrotowych bez dodatkowych elementów kompensujących spadek siły zacisku Zastosowane rozwiązanie konstrukcyjne tulei ciągnącej powoduje, że jest ona bardzo sztywna oraz umożliwia bezpośrednią transmisję mocy do szczęk mocujących bezpośrednio w obszarze ich prowadnic. Zapewnia to skuteczne przeciwdziałanie spadkowi siły mocowania przedmiotu obrabianego oraz wysoką sprawność mechanizmu przenoszenia mocy. echy użytkowe - Wykonane ze stali stopowej wysokiej jakości - Powierzchnie współpracujące wszystkich części hartowane i szlifowane - Sztywna budowa - uży przelot - Szczęki podstawowe zabezpieczone przed awaryjnym wypadnięciem - ezpośrednie smarowanie szczęk podstawowych i tulei ciągnącej - Przemieszczenie tulei ciągnącej w ruchu do przodu ograniczone poprzez opór w cylindrze napędzającym oraz poprzez opór na wrzecionie lub zabieraku przy ruchu do tyłu - Niewyważenie 6,3 - sadzenie cylindryczne o wymiarach zgodnych z IN 6353 Standardowe wyposażenie : - Śruby mocujące uchwyt i szczęki - Szczęki górne twarde szlifowane - Szczęki górne twarde specjalne - Wkładki teowe - lucz do instalacji uchwytu - Śruba z uchem (dla wielkości > 200) 10 XPR - ISN - I

10 ISN 3-W U - YP R UNIN - SRRIN 60 3-SZZ. - SZNI YPU U YINRYZN - SZZĘI PS. Z ZĄI 60 ype / yp flat back mounting / osadzenie cylindryczne ype / yp type mounting / osadzenie typu Spare parts - see page zęści zamienne - patrz str Size / Wielkość ode No / od Nr ,59 92,59 103,59 105,59 93,59 109,59 122,59 124, , , , , ,8 133,4 171,4 171,4 104,8 133,4 171,4 171,4 6x10 6x12 6x16 6x16 6x10 6x12 6x16 6x16 11, , max* 55x2 60x2 85x2 100x2 55x2 60x2 85x2 100x2 max (Wedge stroke / Skok tulei) , , P (hru hole / twór przelotowy) R S 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,41 3,41 3,41 3,41 2,41 3,41 3,41 3,41 U min 0,0-0,5-0, ,5 18,8 11 U max 12 15,5 18, ,5 37,8 34 a (aw travel / Skok szczęki) 2,75 3,7 4,4 5,3 2,75 3,7 4,4 5,3 b min 29,3 35,2 46, ,3 35,2 46,6 56 b max 32,1 38,9 51,0 61,3 32,1 38,9 51,0 61,3 c min 9 10,5 10,2 15,7 9 10,5 10,2 15,7 c max 25, ,7 50,7 25, ,7 50,7 d e f 52, ,5 52, ,5 g h ax swing of top jaws ax średnica wysięgu szczęk ax draw bar pull ax siła ciągnąca ax total clamping force ax siła mocowania ax speed ax prędkość obrotowa oment of inertia oment bezwładności Weight without top jaws asa bez szczęk górnych ca U P 1,5x60 S a R d 3 e c f b 1 h g max. 22 kn 57 kn /min mm kn kn min kgm 2 0,057 0,15 0,31 0,73 0,057 0,15 0,31 0,73 kg , U P S 1,5x60 a R d e c f b I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l ype interchangeable with itagawa models -200 and type with -200 yp zamienny z -200 firmy itagawa i typ z -200 xample of order / Przykład zamówienia : or / lub XPR - ISN - I *wint wykonywany przez użytkownika 11

11 SPR PRS R US YP N ZĘŚI ZINN UWYÓW YPU RZ ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l otal clamping force kn Siła mocowania kn Size Wielkość huck size Wielkość uchwytu kN kN. ode No od Nr Size Wielkość ode No od Nr Size Wielkość he loss of gripping force during chuck rotation Spadek siły mocowania podczas ruchu obrotowego uchwytu huck size Wielkość uchwytu R P W / SZZĘ ÓRN WR 7 huck size Wielkość uchwytu Screw Śruba Weight kg asa kg ,5 18 1,5 x , ,5 25 1,5 x , ,5 x , ,5 x ,9 Size Wielkość S P W / SZZĘ ÓRN IĘ 7 Screw Śruba Weight kg asa kg ,5 x , ,5 x , ,5 x , ,5 x ,5 Size Wielkość ode No od Nr Size Wielkość -NU / WŁ W h6 Screw Śruba , , x , ,5 25 8, x ,5 30 8, x , x30 RIPPIN RN WI R P WS ZRSY WŃ SZZĘI ÓRNYI WRYI d1 d2 d3 d4 d5 d6 d d1.. 15kN 34kN d2 d3 ax speed / Prędkość obrotowa min -1 d kN 43kN d d6 d7 huck size Wielkość uchwytu kN 15kN XPR - ISN - I

12 ISN ISN rawbar nut - threaded Nakretka regulacyjna - z gwintem rawbar nut - blank Nakrętka regulacyjna - bez gwintu '30'' 7 7'30'' 1 X 2 1 RWR NUS R US YP N NRĘI RUYN UWYÓW YPU RZ xample of order / Przykład zamówienia : /5 or / lub ode No huck size od Nr Wielkość uchwytu x1, x1, x x x1, x1, x1, x x x x1, x1, x x x1, x2 ode No huck size 2 od Nr Wielkość uchwytu , , , ,5 PRS R US RZ ZIRW UWYÓW ype / yp / / /8 ode No / od Nr huck size / Wielkość uchwytu , 315 Spindle nose / Stożek wrzeciona , , ,719 79, ,1 104,8 133,4 171, x10 6x12 6x16 1 3x6 3x6 3x8 11, Weight / masa kg 1,5 2,3 4,4 ype / yp /6 ode No / od Nr huck size / Wielkość uchwytu 250, 315 Spindle taper / Stożek wrzeciona , , , x12 1 6x16 2 3x X 9,5 Weight / masa kg 5 XPR - ISN - I , ,5 13 I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l

13 3-W U - UNIN - SRRIN 90 3-SZZĘW - SZNI YINRYZN - SZZĘI PS. Z ZĄI 90 h g ype / yp /16''x90 ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l Spare parts - see page zęści zamienne - patrz str Size / Wielkość ode No / od Nr ,8 133,4 171,4 171,4 3x10 3x12 3x16 3x ,5 25, x1,5 75x2 100x2 100x2 max (Wedge stroke / Skok tulei) ,5 20,5 N 10 9,5 10,5 10, P ,5 3,5 3,5 3,5 a (aw travel / Skok szczęki) 3, b min 33,5 42,5 57,5 57,5 b max 37 46,5 62,5 62,5 c min 7,5 9,2 10,8 10,2 c max 23,5 31,5 31,5 61 d e ,5 24,5 f 45,8 57, ,5 g h ax swing of top jaws ax średnica wysięgu ax draw bar pull ax siła ciągnąca ax total clamping force ax siła mocowania ax speed ax prędkość obrotowa oment of inertia oment bezwładności Weight without top jaws asa bez szczęk górnych atching cylinders ylinder współpracujący Soft top jaws Szczęki górne miękkie f N mm dan dan min kgm 2 0,05 0,10 0,30 0,74 kg /46 170/67 210/86 210/ a d e P c b xample of order / Przykład zamówienia : or / lub XPR - ISN - I

14 ISN SS RIPPIN R SP SIŁY WNI he loss of gripping force during chuck rotation was determined experimentally on a chuck with matched hard top jaws. It is largely independent of the initial gripping force at zero speed. he upper curve - minimum centrifugal force of the jaws. he lower curve - maximum centrifugal force of the jaws. Spadek siły mocowania podczas ruchu obrotowego uchwytu został określony doświadczalnie dla uchwytów wyposażonych w szczęki górne twarde. est on w dużym stopniu niezależny od początkowych wartości sił zacisku, kiedy prędkość obrotowa uchwytu równa się zero. rzywa górna - minimalna siła odśrodkowa działająca na szczęki. rzywa dolna - maksymalna siła odśrodkowa działająca na szczęki. huck type / Uchwyt typu 2404-, huck type / Uchwyt typu 2409 RIPPIN RN / ZRSY WŃ d1 d2 d3 d4 XPR - ISN - I RIPPIN R, RIPPIN RN SIŁ WNI, ZRSY WŃ RIPPIN R SURYZN SU WNI otal gripping force. o obtain the specified total gripping force the chuck has to be in good tachnical condition and lubricated with I-805 from US recommended by ISN-I. xample: or chuck 2409 size 315 and an operating power of 5000 dan, the total gripping force is approx dan. Sumaryczna siła mocowania. by uzyskać wskazane sumaryczne siły mocowania uchwyt musi być w dobrym stanie technicznym oraz powinien być przesmarowany smarem I-805 firmy US, zalecanym przez ISN-I. Przykład: la uchwytu 2409 wielkości 315 i przyłożonej siły ciągnącej 5000 dan, sumaryczna siła mocowania wynosi w przybliżeniu dan. d5 d6 d7 huck size Wielkość uchwytu d d d d d d d huck size Wielkość uchwytu /300 d d d d d d d d d d8 d9 15 I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l

15 RN RVRSI P WS SZZĘI ÓRN WR ISN I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l huck size Wielkość uchwytu or o N ardened reversible top jaws Szczęki górne twarde Special hardened top jaws Specjalne szczęki górne twarde or chuck type / o uchwytu typu 2404-, 2405-, ode No od Nr RN RVRSI P WS / SZZĘI ÓRN WR (160) 160 (200) 200 (250) 200 (315) , ,5 25,5 25,5 25,5 3, ,5 5,5 12, , , /16" (1,5875) 3/32" (2,3813) 10, , N Weight / asa kg 0,20 0,32 0,45 0,83 0,83 2,15 2,15 2,45 2,45 huck size Wielkość uchwytu x 90 or chuck type / o uchwytu typu 2404-, 2405-, 2409 SPI RN P WS / SPN SZZĘI ÓRN WR (160) 160 (200) , 315 (315/300) 400, , 800 ode No / od Nr ,5 3, , , /16" (1,5875) 3/32 (2,3813) 10, , N Weight / asa kg 0,24 0,29 0,63 1,17 2,35 N x 90 hucks sizes in brackets refer to 2409 / Wielkości w nawiasach dotyczą 2409 xample of order / Przykład zamówienia : aws / Szczęki or / lub XPR - ISN - I

16 ISN S P WS, -NUS SZZĘI ÓRN IĘI, WŁI W huck size Wielkość uchwytu or o or chuck type / o uchwytu typu 2404-, 2405-, ode No od Nr (160) S P WS / SZZĘI ÓRN IĘI 160 (200) 200 (250, 315) hucks sizes in brackets refer to 2409 / Wielkości w nawiasach dotyczą 2409 xample of order / Przykład zamówienia : aw / Szczęka or / lub xample of order / Przykład zamówienia : -NU / WŁ W or / lub , , , ,5 3, Serration pitch / Skok ząbków 1/16 (1,5875) 3/32 (2,3813) 10, , Weight / asa kg 0,33 0,87 1,0 1,42 2,17 4,87 12x10x18 17x12x24 -NUS / WŁI W Size / Wielkość 12x10x18 17x12x24 17x12 21x16 25,5x20 ode No / od Nr or chuck / o uchwytu x , , , , , ,5 21,5 25,5 29, ,5 8,5 9, ,5 9,5 9 10,5 12 h ,5 17x12 21x x20 I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l XPR - ISN - I 17

17 ISN PWR PR US R IN 6343 UWYY RSI ZISW U IN 6343 ype / yp 2905 Size / Wielkość ode No / od Nr ripping range Zakres mocowania ax draw bar pull ax siła ciągnąca ax speed ax prędkość obrotowa Weight asa athing cylinder ylinder współpracujący 3x U W Z S ,8 133,4 171, x1,5 70x2 90x P 50, R S U 8,5 8,5 9 W 4 3,5 3,5 Z mm mm mm dan min kg 9,0 13,5 20, /46 150/52 210/ P R I S N - I S h t t p : / / w w w. b i s o n - b i a l. p l e - m a i l : b i s o n - b i a b i s o n - b i a l. p l t e l xample of order / Przykład zamówienia : or / lub ollets are not included (collet type as of orkardt catalogue is 173 for and 185 for and 193 for ) Uchwyty nie są wyposażone w tulejki (oznaczenie tulejek wg katalogu orkardta lub innych 173 dla , 185 dla oraz 193 dla ) XPR - ISN - I 18