SR 1450 B-D KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINĖS INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS

Transkrypt

1 SR 1450 B-D KASUTUSJUHEND ALGSED JUHISED NAUDOTOJO VADOVAS PRADINĖS INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA INSTRUKCJA Edition Printed in Italy setting standards

2

3 A Сертификат за съответствие Osvědčení o shodě Konformitätserklärung OverensstemmelsescertiJkat Declaración de conformidad VastavussertiJkaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certijcate Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Megfelelősségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstības deklarācija KonformitetssertiJsering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodności CertiJcat de conformitate Заявление о соответствии ÖverensstämmelsecertiJkat CertiJkát súladu CertiJkat o ustreznosti Uyumluluk sertijkasj Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER Тип / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Τύπος / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Тип / Typ / Typ / Tip / Tip : SR 1450 D Сериен номер / Výrobní číslo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / Σειριακός αριθμός / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Sērijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Număr de serie / Серийный номер / Serienummer / Výrobné číslo / Serijska številka / Seri NumarasМ: Година на производство / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / Έτος κατασκευής / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavošanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaţiei / Год выпуска / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/imal yмlм: Долуподписаният потвърждава, че гореспоменатият модел е произведен в съответствие със следните директиви и стандарти. Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. El abajo rmante certi ca que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares. Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι η παραγωγή του προαναφερθέντος μοντέλου γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα. Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre. Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard. Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei standartų. Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej model produkowany jest zgodnie z następującymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest că modelul susmenţionat este produs în conformitate cu următoarele directive şi standarde. Настоящим удостоверяется, что машина вышеуказанной модели изготовлена в соответствии со следующими директивами и стандартами. Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami. Je soussigné certije que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi. Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards. AşağJda İmzasJ olan kişi, yukarjda bahsedilen model cihazjn aşağjda verilen direktijere ve standartlara uygunlukta imal edildiğini onaylar. EC Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO , EN ISO , EN 294, EN 349, EN 982 EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EN , EN , EN EC EMC Directive 2004/104 4 EN Manufacturer: Nil sk-advance S.p.a. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0) , Fax: +39 (0) SR 1450 B-D (3) D I

4 B Osv d ení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescerti kat Declaración de conformidad Vastavusserti kaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certi cate Megfelel sségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilst bas deklar cija Konformitetsserti sering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodno ci Certi cat de conformitate Överensstämmelsecerti kat Certi kát súladu Certi kat o ustreznosti Uyumluluk serti kas / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SR 1450 B / Výrobní íslo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / S rijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Num r de serie / / Serienummer / Výrobné íslo / Serijska številka / Seri Numaras : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavošanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabrica iei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/ mal y l :., The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími sm rnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. El abajo rmante certi ca que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares. Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.. Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a következ irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre. Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard. Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad min tas modelis yra pagamintas laikantis nurodyt direktyv bei standart. Ar šo tiek apliecin ts, ka augst kmin tais modelis ir izgatavots atbilstoši š d m direkt v m un standartiem. Ni ej podpisany za wiadcza, e wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmen ionat este produs în conformitate cu urm toarele directive i standarde. Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osved uje, že hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.,. Je soussigné certi e que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi. Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards. A a da mzas olan ki i, yukar da bahsedilen model cihaz n a a da verilen direkti ere ve standartlara uygunlukta imal edildi ini onaylar. EC Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO , EN ISO , EN 294, EN 349, EN 982 EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EN , EN , EN EC EMC Directive 2004/108/EC EN , EN Manufacturer: Nil sk-advance S.p.a. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0) , Fax: +39 (0) II (3) D SR 1450 B-D

5 C SR 1450 B-D (3) D III

6 D Model: SR 1450 B Prod. Nr: Serial No: Date code : H06 Total Weight : KG 630 IPX3 db(a)76 KW 2,5 Battery: 36VDC MAX 12% Manufactured By: Nilfisk - Advance S.p.a Guardamiglio (LO) - Italy Made in Italy Model: SR 1450 D Prod. Nr: Serial No: Date code : H06 Total Weight : KG 765 IPX3 db(a)80,2 KW 10,2 Battery: 12VDC MAX 15% Manufactured By: Nilfisk - Advance S.p.a Guardamiglio (LO) - Italy Made in Italy IV (3) D SR 1450 B-D

7 E SR 1450 B-D (3) D V

8 F _ VI (3) D SR 1450 B-D

9 G SR 1450 B-D (3) D VII

10 H VIII (3) D SR 1450 B-D

11 I h MAX MIN J h SR 1450 B-D (3) D IX

12 K 1 L 2 1 M 1 N 1 O 1 1 P Q 1 X (3) D SR 1450 B-D

13 R AA AB 1 1 AC 1 AD 1 AE 1 SR 1450 B-D (3) D XI

14 AF_ AF_ AG AH XII (3) D SR 1450 B-D

15 AI SR 1450 B-D (3) D XIII

16 CH 0 Sp + B Sp 1 2 F / /1 30 M1 F5 R1 MT 1 C Iv D1 F6 Co 1 MV 5 1 C Is A1 MARRONE 1.5 ROSSO 1.5 F2 F3 F C Iaa 1 5 +Vb -Vb +Vout A -Vout II I I I1 31 S 0 D C R 1 2 C Ie S5 7 MS AA SC L11 MV1 S1 S2 S3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 - I AJ ARANCIO/BIANCO BIANCO/VERDE 0.5 BIANCO/VERDE 1.5 BLU 1.5 GIALLO/VERDE 1.5 ARANCIO 1 ROSSO/NERO 0.5 NERO 1.5 GIALLO/NERO 1.5 BLU/NERO 1 ROSSO 0.5 GIALLO 0.5 GIALLO 1 VERDE/NERO 1 BLU/NERO 1 BIANCO/ROSSO 4 S4 AZZURRO/BIANCO BLU R2 C1 B GIALLO/ROSSO ARANCIO/VERDE 1 XIV (3) D SR 1450 B-D

17 AK 2600 RPM(SR1450D) 2100 RPM (SR1450B) 5 M 4 1 SR1450 Lt.32 (46 cst) 10µm G 175 Bar P 200 cc/re v (SR1450D) 14 cc/rev 315 cc/re v (SR1450B) 6 cc/rev T 6 15 Bar 130 Bar T 175 Bar 7 A B A B A B 17 60µm cc/rev 160 cc/rev cc/rev 10 SR 1450 B-D (3) D XV

18 XVI (3) D SR 1450 B-D

19 KASUTUSJUHEND EESTI SISUKORD SISSEJUHATUS... 2 KÄSIRAAMATU EESMÄRK JA SISUKORD... 2 EESMÄRK... 2 KÄSIRAAMATU HOIDMINE... 2 VASTAVUSDEKLARATSIOON... 2 MASINA ANDMED... 2 MUUD KÄSIRAAMATUD... 2 VARUOSAD JA HOOLDUS... 3 MUUDATUSED JA TÄIUSTUSED... 3 KASUTUSVÕIMALUSED... 3 MÄRKIDE KASUTAMINE... 3 LAHTIPAKKIMINE/KOHALETOIMETAMINE... 3 OHUTUS... 4 SÜMBOLID... 4 ÜLDJUHISED... 4 KONTEINERI OHUTUSTUGI... 7 MASINA TÕSTMINE... 7 MASINA TRANSPORTIMINE... 7 MASINA LÜKKAMINE/VEDAMINE... 7 TEHNILISED ANDMED... 8 KASUTAMINE... 8 MASINA KAVAND... 8 MASINA KIRJELDUS... 9 OHUTUSSÜSTEEMID PÕHILISED TEHNILISED ANDMED...11 KESKKONNA TINGIMUSED VIBRATSIOONITASE KASUTAMINE JUHTNUPUD JA INSTRUMENDID KASUTUSJUHEND MASINA KASUTAMINE MASINA PEATAMINE PROBLEEMID JA LAHENDUSED PROBLEEMID JA LAHENDUSED PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE PUHASTAMINE PERIOODILINE HOOLDAMINE HOOLDUSTABEL PERIOODILISED KONTROLLID ERAKORRALINE HOOLDAMINE LISAAKU DEMONTAAŽ, UTILISEERIMINE DEMONTAAŽ UTILISEERIMINE SKEEMID KAITSMETE ASUKOHAD ELEKTRISKEEMID HÜDRAULIKA SKEEM LISASEADMED JA -VÕIMALUSED SR 1450 B-D (3) D 1

20 EESTI KASUTUSJUHEND SISSEJUHATUS MÄRKUS Sulgudes olevad numbrid viitavad peatükis Masina kirjeldus näidatud komponentidele. KÄSIRAAMATU EESMÄRK JA SISUKORD Selle käsiraamatu eesmärgiks on pakkuda kasutajale kogu teave, mis on vajalik seadme kasutamiseks õigel, ohutul ja iseseisval viisil. Käsiraamat sisaldab teavet tehniliste andmete, ohutuse, kasutamise, hoidmise, hoolduse, varuosade ja kasutuselt kõrvaldamise kohta. Enne masina kasutamist peavad operaatorid ja kvalifi tseeritud tehnikud käesolevat käsiraamatut hoolikalt lugema. Kui teil tekib juhiste või muu teabe tõlgendamisega raskusi, võtke ühendust Nilfi skiga. EESMÄRK Käesolev käsiraamat on mõeldud operaatoritele ja masina hooldusega tegelevatele kvalifi tseeritud tehnikutele. Operaatorid ei tohi teha masina juures töid, mis on lubatud ainult kvalifi tseeritud tehnikutele. Nilfi sk ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad selle keelu eiramisest. KÄSIRAAMATU HOIDMINE Hoidke kasutusjuhiste ja hoolduse käsiraamatut masina lähedal korralikus pakendis, eemal vedelikest ja muudest ainetest, mis võivad raamatut kahjustada. VASTAVUSDEKLARATSIOON Masinaga kaasas olev vastavusdeklaratsioon tõendab masina vastavust kehtivatele seadustele. MÄRKUS Koos masina dokumentatsiooniga tarnitakse kaks koopiat vastavusdeklaratsiooni originaalist. MASINA ANDMED Masina mudel ja seerianumber on näha masina raami plaadil (1, joonis D). Masina mudeli aasta on märgitud (EÜ) vastavusdeklaratsioonis ja seda tähistavad ka masina seerianumbri kaks esimest numbrit. Mootori mudel ja seerianumber on märgitud mootorile paigaldatud plaadile. Seda teavet läheb vaja masina ja mootori varuosi tellides. Kirjutage masina ja mootori andmed järgnevasse tabelisse, siis on neid hiljem kerge leida. MASINA mudel... MASINA seerianumber... MOOTORI mudel... MOOTORI seerianumber... MUUD KÄSIRAAMATUD Mootori käsiraamat, mis on masinaga kaasas, tuleb lugeda käesoleva kasutusjuhendi lahutamatuks osaks. Saadaval on ka järgmised käsiraamatud: Varuosade nimekiri (tarnitakse koos masinaga) (3) D SR 1450 B-D

21 KASUTUSJUHEND EESTI VARUOSAD JA HOOLDUS Kõiki vajalikke toiminguid ning hooldus- ja remonditöid peavad tegema kvalifi tseeritud töötajad või Nilfi sk teeninduskeskused. Kasutada tohib ainult originaalvaruosi ja -lisaseadmeid. Teeninduseks või varuosade/lisaseadmete tellimiseks helistage Nilfi ski teeninduskeskusele ja teatage masina mudel ja seerianumber. MUUDATUSED JA TÄIUSTUSED Nilfi sk täiustab oma tooteid pidevalt ning jätab endale õiguse teha muudatusi ja täiustusi omal äranägemisel, ilma et tekiks kohustust viia taolised muudatused sisse varem müüdud masinate puhul. Kõik modifi katsioonid ja/või lisaseadmete lisamise peab heaks kiitma ja läbi viima Nilfi sk. KASUTUSVÕIMALUSED Käesolev puhastusmasin on konstrueeritud ja valmistatud tasaste ja tugevate põrandate pühkimiseks/puhastamiseks nii elu-kui tööstuskeskkonnas ning tolmu ja kerge prahi kogumiseks ohututes kasutustingimustes. MÄRKIDE KASUTAMINE Edasi, tagasi, ees, taga, vasakul või paremal tähistab suundi operaatori asukohast vaadatuna, st juhiistmelt (1, joonis G/H). LAHTIPAKKIMINE/KOHALETOIMETAMINE Kontrollige kättesaamisel, et masin ja selle pakend ei oleks kahjustada saanud. Kui leiate vigastusi, siis hoidke pakend alles ja laske saadetise kohale toimetanud kulleril seda kontrollida. Helistage kohe kullerteenuse osutajale, et esitada kahjutasunõue. Kontrollige, et masin oleks varustatud järgnevalt: Puhastusmasina käsiraamat Mootori käsiraamat Puhastusmasina varuosade nimekiri Pärast pakendi eemaldamist võtke ära rataste kõrval olevad puust klotsid. Kontrollige mootori õli- ja jahutusvedeliku taset. Kontrollige hüdroõli taset. Tutvuge käesoleva juhendi peatüki Masina ettevalmistamine kasutuseks juhistega ja seejärel täitke kütusepaak. Asetage ramp tõstealuse esiosale. Lugege käesoleva kasutusjuhendi jaotise Juhtimisseaded ja masina töötamine juhiseid ja käivitage mootor. HOIATUS! Kasutage puhastusmasinat erilise ettevaatusega. Tutvuge kindlasti enne puhastusmasina kasutamist kõikide kasutusjuhistega. Küsimuste korral võtke ühendust tootmisjuhi või Nilfiski tööstusliku esindajaga. Puhastusmasina rikke korral ärge hakake ise seadet ise parandama, kui tootmisjuht pole seda teil teha soovitanud. Laske vajalikud paranduses teha kvalifitseeritud ettevõtte mehaanikul või Nilfiski volitatud esinduse teenindajal. Olge antud masinaga töötamisel eriti ettevaatlik. Lipsud, kotjad riided, pikad juuksed, sõrmused ja käevõrud võivad masina liikuvate osade vahele kinni jääda. Enne masinal ühegi protseduuri läbiviimist keerake süütevõti (6, joonis I/J) asendisse 0, eemaldage võti, rakendage seisupidur ning ühendage aku lahti. Mõelge hoolikalt, järgige ohutusnõudeid ja pöörake tähelepani masina kollastele siltidele. Sõitke masinaga kallakutel aeglaselt. Kasutage kallakutelt laskumisel masina kiiruse kontrollimiseks piduripedaali (11, joonis I/J). Ärge pöörake masinat kaldele; sõitke otse üles või alla. Maksimaalne lubatud kalle transportimisel on 15%. SR 1450 B-D (3) D 3

22 EESTI KASUTUSJUHEND OHUTUS Järgnevad sümbolid viitavad potentsiaalselt ohtlikele olukordadele. Lugege seda teavet põhjalikult ning rakendage kõiki inimeste ja vara kaitsmiseks vajalikke ettevaatusabinõusid. Vigastuste vältimiseks on hädavajalik operaatori koostöö. Ükski õnnetuste vältimise programm ei ole tõhus, kui masina kasutamise eest vastutav isik ei tee täielikku koostööd. Suurem osa töökäigus või ringi liikudes toimuvatest õnnetustest tuleneb kõige lihtsamate ohutuseeskirjade rikkumisest. Ettevaatlik ja arukas operaator on parim garantii õnnetuste vastu ja igasuguse õnnetuste vältimise programmi seisukohalt eluliselt oluline isik. SÜMBOLID OHT! Tähistab operaatori jaoks ohtlikku olukorda, kus on risk surma saada. HOIATUS! Tähistab potentsiaalset vigastada saamise või esemete kahjustamise riski. ETTEVAATUST! Tähistab ettevaatusabinõud või märkust, mis on seotud oluliste või kasulike funktsioonidega. Selle sümboliga märgistatud lõikudele pöörake ülimat tähelepanu. MÄRKUS Tähistab märkust, mis on seotud oluliste või kasulike funktsioonidega. NÕUANNE Enne mistahes toimingu läbiviimist uurige käsiraamatut. ÜLDJUHISED Järgnevalt on toodud inimeste ja masina jaoks potentsiaalselt ohtlikke olukordi puudutavad hoiatused ja ettevaatusabinõud. OHT! Vingugaas (CO) võib kahjustada aju või olla surmav. Selle masina sisepõlemismootor võib eraldada süsinikoksiidi. Ärge hingake heitgaaside aurusid. Kasutage sisetingimustel ainult piisava ventilatsiooni olemasolul ja kui üks abiline on määratud teid jälgima (3) D SR 1450 B-D

23 KASUTUSJUHEND EESTI OHT! Enne igasuguseid hooldustöid, remontimist, puhastamist või osade vahetamist tuleb aku klemm lahti ühendada, eemaldada süütevõti ja rakendada parkimispidur. Seda masinat tohivad kasutada ainult kvalifitseeritud operaatorid. Lapsed ja puudega isikud ei tohi seda masinat kasutada. Järske pööramisi tuleb teha võimalikult aeglasel kiirusel. Vältige äkilisi pöördeid kallakutel ning kui konteineriga on üles tõstetud. Ärge tõstke konteinerit, kui masin on kallakul. Masin kaotab täis konteineriga kallakutel stabiilsuse. Kontrollige regulaarselt rehvisisest rõhku. Ärge kandke elektriliste seadmete läheduses ehteid. Hoidke akut eemal sädemetest, leekidest ning hõõguvatest materjalidest. Masina tavapärase töö käigus väljastatakse plahvatusohtlikke gaase. Ärge töötage ülestõstetud masina all, kinnitamata seda turvatugedega. Kapoti all töötades jälgige, et see ei saaks kogemata kinni langeda. Ärge kasutage masinat toksiliste, ohtlike, süttivate ja/või plahvatusohtlike pulbrite, vedelike või aurude läheduses. Masin ei ole sobiv ohtlike pulbrite kogumiseks. Olge ettevaatlik, kütus on väga tuleohtlik. Ärge suitsetage ega kasutage lahtist leeki kohas, kus masinat tangitakse või kus hoitakse kütust. Tankige masinat õues või hästi ventileeritud alal ja välja keeratud süütega. Enne kütusepaagi korgi eemaldamist seisake mootor ja laske sellel paar minutit jahtuda. Ärge tankige kütusepaaki täis, vaid jätke täiteavast vähemalt 4 cm kõrgune osa tühjaks, et kütusel oleks piisavalt paisumisruumi. Jälgige, et sulgeksite pärast tankimist korralikult paagi korgi. Kui tankimise ajal läheb kütust maha, siis puhastage tankimisala ja laske aurudel enne masina käivitamist hajuda. Vältige kokkupuutumist nahaga ja ärge hingake kütuseaurusid sisse. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge kallutage mootorit liiga palju, et vältida kütuse lekkimist. Puhastusmasina transportimise ajal ei tohi kütusepaak olla täidetud. Ärge asetage mootorile esemeid. Enne masinale mõne hooldustoimingu tegemist, seisake selle mootor. Juhusliku käivituse ära hoidmiseks ühendage aku miinusklemm lahti. Lugege ka peatükki OHUTUSEESKIRJAD mootori käsiraamatust, mida loetakse käesoleva käsiraamatu lahutamatuks osaks. Masinale juhtakude (WET) paigaldamisel ärge kallutage masinat selle horisontaalasendist rohkem kui 30, et vältida akudest korrodeeriva aine lekkimist. Kui hooldustööde tõttu on masinat tarvis kallutada, siis eemaldage akud. SR 1450 B-D (3) D 5

24 EESTI KASUTUSJUHEND HOIATUS! Lugege enne hooldus- või remonditööde sooritamist hoolikalt kõiki juhiseid. Hüdraulikasüsteemide juures töötamisel kandke alati kaitseriideid ja kaitseprille. Mootori, summuti, jahuti ja kollektori läheduses töötades olge ettevaatlikud kuumade osade suhtes. Jälgige hoolikalt, et juuksed, ehted või avarad riided ei jääks masina liikuvate osade vahele. Masina volitamata kasutamise vältimiseks eemaldage süütevõti. Ärge jätke masinat valveta, kui te pole kindel, et masin ise liikuma ei hakka. Ärge kasutage masinat kallakutel, mis ületavad määratletu. Kasutage harju, mis saite koos masinaga, ja neid, mis on käsiraamatus täpselt määratletud. Muude harjade kasutamine võib osutuda ohtlikuks. Sulgege enne masina kasutamist kõik luugid ja/või katted. Ärge kasutage masinat eriti tolmustel aladel. Kasutage masinat vaid korralike valgustustingimuste olemasolul. Kui masinat kasutatakse teiste inimeste läheduses, tuleb paigaldada tagurpidikäigu hoiatussignaal (lisavarustuses). Ärge peske masinat otseste veejugade või söövitavate ainetega. Ärge kasutage suruõhku seda tüüpi masina pesemiseks, välja arvatud filtrite puhastamisel (vt. vastavat punkti). Masinat kasutades jälgige hoolikalt, et te ei vigastaks läheduses viibivaid inimesi, eriti pidage silmas lapsi. Ärge asetage masinale vedelikke sisaldavaid nõusid. Hoidke masinat vahemikus 0 C kuni +40 C. Masina töötemperatuur peab olema vahemikus 0 C kuni +40 C. Õhuniiskus peab olema vahemikus 30% kuni 95%. Kaitske masinat nii kasutamise ajal kui seisvana päikese, vihma ja halva ilma eest. Hoidke masinat sisetingimustes, kuivas kohas. Seda masinat tuleb kasutada kuivades tingimustes, seda ei tohi kasutada ega hoida niisketes välistingimustes. Ärge kasutage masinat transpordi- või lükkamis-/tõmbamisvahendina. Põrandakahjustuste vältimiseks ärge laske seisva masina harjadel töötada. Tulekahju korral kasutage võimalusel pulberkustutit, mitte vett. Jälgige, et te ei põrkaks masinaga riiulite või tellingute vastu, eriti ettevaatlik olge kohtades, kust midagi võib alla kukkuda. Kasutage põranda tingimustele vastavat töökiirust. Vältige masina allmäge liikumisel äkilisi peatusi. Vältige järske pöördeid. Mäest alla sõites sõitke aeglasel kiirusel. Masinaga ei tohi sõita avalikel teedel ja tänavatel. Ärge muutke ega reguleerige masina ohutuskatteid. Järgige hoolikalt kõiki tavapäraseid hooldusjuhiseid. Ärge eemaldage ega muutke masina külge kinnitatud plaate. Kui masin tõrgub, siis veenduge, et selle põhjuseks ei ole ebapiisav hooldus. Kui põhjus on milleski muus, siis pöörduge volitatud töötajate või volitatud teeninduskeskuse poole. Kui masinal on vaja midagi välja vahetada, siis tellige ORIGINAALVARUOSI volitatud esindustest või edasimüüjatelt. Masina nõuetekohase ja ohutu töö tagamiseks tuleb volitatud töötajatel või volitatud teeninduskeskusel lasta teha käesoleva käsiraamatu vastavas peatükis kirjeldatud regulaarseid hooldustöid. Kasutuskõlbmatu masin tuleb nõuetekohaselt utiliseerida, sest see sisaldab mürgiseid/kahjulikke materjale (akud, õlid, plastmass jne), mis tuleb jäätmekäitluse standardite järgi viia spetsiaalsetesse kogumiskeskustesse (vt ptk Ladustamine ). Mootori töötamisel summuti kuumeneb. Ärge puudutage summutit, et vältida tõsiseid põletusi või tulekahju. Kasutades mootorit, milles on ebapiisavalt õli, võite mootorit tõsiselt vigastada. Kontrollige õlitaset siis, kui mootor seisab ja masin on tasasel pinnal. Ärge kasutage mootorit ilma õhufiltrita, sest nii võite mootorit vigastada. Diiselmootori tehnilist teenindust tohib läbi viia ainult volitatud esindus. Kasutage diiselmootori juures ainult originaalvaruosi või nendega võrdväärse kvaliteediga osi. Halvema kvaliteediga varuosad võivad mootorit tõsiselt vigastada. Lugege ka peatükki OHUTUSEESKIRJAD mootori käsiraamatust, mida loetakse käesoleva käsiraamatu lahutamatuks osaks (3) D SR 1450 B-D

25 KASUTUSJUHEND EESTI KONTEINERI OHUTUSTUGI ETTEVAATUST! Enne hooldusprotseduuride sooritamist ülestõstetud konteineri all või läheduses, paigaldage konteineri tugivarras (1, joonis K). Konteineri tugivarras hoiab konteinerit ülestõstetud asendis, et võimaldada selle all ohutut töötamist kui hüdraulikasüsteem on vigane. Ärge lootke masina konteineri ohutustoe hüdraulika komponentidele. MASINA TÕSTMINE HOIATUS! Ärge töötage masina all, kinnitamata seda turvatugedega. Masina tõstmisel sobiva varustusega tuleb seda teha ettenähtud kohtadest (ärge asetage varustust konteineri alla) - vt tungrauaga tõstmise kohad (3, joonis C). MASINA TRANSPORTIMINE HOIATUS! Enne masina transportimist lahtisele veoautole või haagisele, kontrollige, et: Kõik uksed oleksid korralikult suletud. Masin oleks kindlalt kinnitatud. Parkimispidur on peal. Kui transport toimub alusel, tuleb masin selle külge ankurdada. Masina ankurdamiseks tuleb kasutada 40x40 neljakandilisi puidust talasid, mis asetatakse külgsuunas (2, joonis C) ning rataste ette/taha (1, joonis C). MASINA LÜKKAMINE/VEDAMINE Ajamisüsteemi hüdraulikapump (10, joonis E diiselmudelitel) (9, joonis F akutoitega mudelitel) on varustatud möödaviigukangiga (2, joonis AF), mis vajadusel eraldab ajamipumba. Masina teisaldamisel/lükkamisel käivitamata mootoriga ennetab süsteem hüdraulikasüsteemi kahjustusi. Möödaviigukangi juurde pääsemiseks tuleb tõsta mootori katet (9, joonis G/H) ning keti külge riputada; ajamisüsteemi pump (1, joonis AF) asub mootori esiküljel (9, joonis F diiselmudelitel) (8, joonis G akutoitega mudelitel). Pöörake möödaviigukangi (2, joonis AF) pool pööret vastupäeva ning asetage vertikaalsesse asendisse (3, joonis AF). Selles asendis vabastatakse hüdrostaatiline lukk mootori ja pumba vahel. ETTEVAATUST! Hüdraulikapump võib saada viga, kui masina teisaldamisel on hüdraulikapumba möödaviigukang tavalises tööasendis (horisontaalne). MÄRKUS Kui möödaviigukang on jäetud lahtikeeratud asendisse, ei saa hüdraulikapump masinat juhtida. MÄRKUS Ärge teisaldage ega lükake masinat lühidistantsidel tavalisest jalutamiskiirusest (34,5 km/h) kiiremini. Pikematel distantsidel eemaldage rooliratas ja asetage vastavasse transpordikärusse. Pärast masian lükkamist/teisaldamist pöörake möödaviigukang hüdraulikafunktsioonide taastamiseks algsesse asendisse (4, joonis AF). SR 1450 B-D (3) D 7

26 EESTI KASUTUSJUHEND TEHNILISED ANDMED KASUTAMINE SR 1450 puhastusmasin on tehtud kogu tööstus- ja linnapuhastamise tsükli jaoks: pühkimine, jäätmete kogumine ja tühjendamine. MÄRKUS Kõik teised kirjeldamata kasutamisviisid võivad kahjustada masinat või vigastada operaatoreid. Pühkimise viib läbi üks või mitu külgharja, mis liigutavad jäätmed masina keskele ja silindriline põhihari pühib kogutud jäätmed konteinerisse. Tolmu kogub ja ohjeldab elektriline ventilaator. Keskkonda lastav õhk on suletud taskufi ltriga fi ltreeritud. Koppa kogutud jäätmeid või tühjendada maapinnale või spetsiaalsetesse kastidesse maksimaalselt mm kõrguselt. MASINA KAVAND SR 1450 D (Vt joonis E) 1. Imemissüsteemi elektriline ventilaator 2. Parempoolne hari 3. Hüdraulika õli mahuti 4. Rooliratas 5. Kütusepaak 6. Ajamihüdraulika mootor 7. Tagumine ratas 8. Raam 9. Diiselmootor 10. Ajami hüdrauliline pump 11. Põhiharja hüdraulika mootor 12. Põhihari 13. Lisavarustuse süsteemi hüdrauliline pump 14. Tolmu imemise fi lter 15. Konteiner 16. Parem esiratas 17. Parempoolse harja hüdraulika mootor 18. Aku 19. Filtriraputaja mootor 20. Pukseerimiskonks 21. Mootori jahutusventilaator 22. Mootori jahuti 23. Vasak esiratas 24. Ajamisüsteemi pumba õlifi lter 25. Vasakpoolse harja hüdraulika mootor 26. Vasakpoolne hari SR 1450 B (Vt joonis F) 1. Imemissüsteemi elektriline ventilaator 2. Parempoolne hari 3. Hüdraulika õli mahuti 4. Rooliratas 5. Ajamihüdraulika mootor 6. Tagumine ratas 7. Raam 8. 2,5 kw ajamisüsteemi mootor 9. Ajami hüdrauliline pump 10. Põhiharja hüdraulika mootor 11. Põhihari 12. Lisavarustuse süsteemi hüdrauliline pump 13. Tolmu imemise fi lter 14. Konteiner 15. Esimesed rattad 16. Külgharja hüdraulika mootor 17. Aku 18. Filtriraputaja mootor 19. Pukseerimiskonks 20. Vasakpoolne hari 21. Mootori jahutusventilaator 22. Mootori jahuti 23. Vasak esiratas 24. Ajamisüsteemi pumba õlifi lter 25. Vasakpoolse harja hüdraulika mootor (3) D SR 1450 B-D

27 KASUTUSJUHEND EESTI MASINA KIRJELDUS Katuseta masina kirjeldus (Vt joonis G) 1. Iste 2. Rooliratas 3. Raam 4. Kaitserauad 5. Konteineri kate 6. Konteiner 7. Parempoolne uks 8. Põhihari 9. Mootori kapott 10. Parempoolne hari 11. Armatuurlaud 12. Juhthoovad 13. Äärise tihend 14. Tagumine tihend 15. Vasakpoolne uks 16. Vasak tihend 17. Parem tihend Katusega masina kirjeldus (Vt joonis H) 1. Iste 2. Rooliratas 3. Raam 4. Kaitserauad 5. Konteineri kate 6. Konteiner 7. Parempoolne uks 8. Põhihari 9. Mootori kapott 10. Külghari 11. Armatuurlaud 12. Juhthoovad 13. Äärise tihend 14. Tagumine tihend 15. Vasakpoolne uks 16. Vasakpoolne hari 17. Parem tihend 18. Vasak tihend 19. Katus Raam Jäik, kompleksne tugiraam nelinurksel plaanil, mis koosneb elekterkeevitatud terasplaatidest. Masina mehaanilised komponendid on sobiva suurusega, vastavalt 1,4 1,5 faktorile, et pidada vastu masina kasutamisel tekkivale dünaamilisele pingele (tugiraam, puksid, teljed, konteineri toestus ja tõstesüsteem, jne). Konteiner Konteiner on paigaldatud masina esikülge ja ühendatud raamiga hinge abil. Hüdrauliline silinder tõstab ja pöörab konteineri ümber, kui seda on vaja kõrgemalt tühjendada. Alumisel osal on hingedega äärik, mida juhib hüdrauliline silinder ja mis sulgeb jäätmete tühjendamise ajal konteineri. Esiküljel on mootori juhitav ventilaator. See ventilaator tekitab konteineri ja põhiharja kambri sisse vaakumi. Selle sees on polüestrist suletud taskufi lter, mis on ühendatud elektrilise fi ltriraputaja külge. Paremal ees on külghari, mille pöörlemist juhib hüdrauliline mootor ning tõstmist ja langetamist juhib hüdrauliline silinder. Võimalik on paigaldada külghari vasakule küljele ja kolmas hari nurkade puhastamiseks. Põhihari See koosneb pühkimisharjast, mille pöörlemist juhib hüdrauliline mootor ning mille tõstmist ja langetamist juhib hüdrauliline silinder. Seda reguleerib automaatselt isetasandamisseade. Mootor Diisel Lombardini Focs 702 mootor (SR 1450 D) või AMRE 36 V mootor (SR 1450 B) juhib hüdraulikasüsteemi pumpasid. Esimesed rattad Superelastsed rattad Need on iseseisvad, kinnitatud raami külge sisseehitatud piduritrumliga puksi abil. Pidurid on hüdraulilised. Parkimispidur on mehaaniline. Tagumised rattad Superelastsed rattad Tagumine ratas on vedav ja pööratav. Pööramist juhib rooliülekanne, mis on ketiga ratta külge ühendatud. Hüdrostaatiline muutuva toitega pump koos servosundjuhtimisega toidab ajamihüdraulika mootori edasi ja tagasi käigu jaoks. SR 1450 B-D (3) D 9

28 EESTI KASUTUSJUHEND Armatuurlaud/juhtimisseadmed Paigaldatud juhiistmest vasakule. Hoiatustuled ja mõõdikud asuvad masina armatuurlaual, lisaseadmete juhtimisseadmed asuvad hüdraulilise jaoturi kolmel kangil. Hüdraulikasüsteem Esimeses ringluses toidab muutuva toitega pump hüdraulika mootorit (tagumine ratas). Teises ringluses toidab käigu pump kangi kahesuunalist jaoturit. Jaotur juhib tõstesilindreid ja harja mootoreid. Kõiki ringluseid kaitsevad imemise fi ltrid ja kaitseklapid. Elektrisüsteem SR 1450 D: Mootori juhitav vahelduvvoolugeneraator toidab 12 V elektrisüsteemi. Vooluringi kaitsevad vastavas kaitsmekarbis olevad lamellkaitsmed. SR 1450 B: tugevvoolusüsteemi toidab 36 V aku. Lisaelektri süsteemi toidab 12 V toiteallikas. Vooluringi kaitsevad vastavas kaitsmekarbis olevad lamellkaitsmed. Stabiilsus Masina stabiilsus sõltub kasutamistingimustest. Kui masinat kasutatakse juhendis toodud tingimustel, on see stabiilne. Selle tõestamiseks viidi läbi järgmised testid seeriamudeli identse prototüübiga samadel tingimustel ja probleeme ei esinenud. Tingimused olid: Tasane pind heade pinnaoludega: Maksimaalne liikumiskiirus: 13 km/h (SR 1450 D) Maksimaalne liikumiskiirus: 8 km/h (SR 1450 B) Töökiirus: 1 kuni 8 km/h Pööramisraadius (maksimumkiirusel 12 km/h): 3 m (SR 1450 D) Pööramisraadius (maksimumkiirusel 7 km/h): 3 m (SR 1450 B) Pööramisraadius (kiirusel 5 km/h): 0 m Kaldpind heade pinnaolude ja maksimaalselt 20% pikisuunalise kallakuga: Pööramisraadius (maksimumkiirusel 5 km/h): 3 m Pööramisraadius (kiirusel 1 km/h): 0 m Maksimaalne põikkalle liikumise ajal: 15%. Maksimaalne põikkalle 5 km/h juures: 20%. Testid viidi läbi langetatud ja tühja konteineriga. Teiste kasutamistingimuste puhul peaks operaator olema võimeline hindama masina piire ning peaks järgima ka juhendis todud juhiseid. Harjade informatsioon Külgharjad Polüpropüleenist külghari Polüpropüleenist ja terasest külghari Terasest külghari Nailonist külghari Põhiharjad Naturaalsetest kiududest ja polüpropüleenist põhihari Polüpropüleenist põhihari Polüpropüleenist ja terasest põhihari Nailonist põhihari Vajadusel saab tarnida erinevate harjastega harjasid. OHUTUSSÜSTEEMID Masin on varustatud operaatori istme sensoriga, mis peatab masina kohe, kui operaator lahkub oma istmelt. Soovikorral on võimalik paigaldada tagurpidikäigu hoiatussignaal (3) D SR 1450 B-D

29 KASUTUSJUHEND EESTI PÕHILISED TEHNILISED ANDMED SR 1450 D Üldandmed Väärtused Kaal töötingimustel (ilma operaatorita) 720 kg Pikkus mm Laius mm Kõrgus /2.230 mm Kiirus 0-13 km/h Kallutusvõime 16% Pühkimisulatus (ainult põhihari) 800 mm Pühkimisulatus ühe külgharjaga mm Pühkimisulatus kahe külgharjaga mm Külgharja läbimõõt 550 mm Põhiharja pikkus 800 mm Konteineri maht 115 liitrit Konteineri maksimaalne tõstevõime 120 kg Tühjenduskõrgus 0 - /1.420 mm Filtreerimissüsteem 5 m 2 Diiselmootor Lombardini Focs LDW 702 Superelastsed rattad 15 x 4,5/8 Kütusepaak 10 liitrit Hüdraulikaõli mahuti 32 liitrit Mootoriõli mahuti maht 1,6 liitrit Ülekanne Hüdrostaatiline Juhtimine Mehaaniline Pidur Hüdrauliline Seisupidur Mehaaniline Pühkimissüsteem Isetasandamisseade Juhikud Hüdrauliline Diiselmootor Väärtused Mark Lombardini Tüüp LDW 702 Silindrite arv 2 Silindri töömaht 686 cm 3 Läbimõõt 75 mm Käik 77,6 mm Maksimaalne kiirus p/min Maksimaalne kiirus (töö ajal) p/min Mootori võimsus 9,7 kw Kiirus tühikäigul 900 p/min Aku 12 V, 44 Ah SR 1450 B-D (3) D 11

30 EESTI KASUTUSJUHEND SR 1450 B Üldandmed Väärtused Kaal töötingimustel (ilma operaatorita) kg Pikkus mm Laius mm Kõrgus /2.230 mm Kiirus 0-13 km/h Kallutusvõime 12% Pühkimisulatus (ainult põhihari) 800 mm Pühkimisulatus ühe külgharjaga mm Pühkimisulatus kahe külgharjaga mm Külgharja läbimõõt 550 mm Põhiharja pikkus 800 mm Konteineri maht 115 liitrit Konteineri maksimaalne tõstevõime 120 kg Tühjenduskõrgus 0 - /1.420 mm Filtreerimissüsteem 5 m 2 Superelastsed rattad 15 x 4,5/8 Hüdraulikaõli mahuti 32 liitrit Ülekanne Hüdrostaatiline Juhtimine Mehaaniline Pidur Hüdrauliline Seisupidur Mehaaniline Pühkimissüsteem Isetasandamisseade Juhikud Hüdrauliline Aku 36 V Ah Mootor Tüüp Mootor Maksimaalne kiirus Mootori võimsus Väärtused 36 V 2,5 kw p/min 2,5 kw KESKKONNA TINGIMUSED Töötamine Masinat võib kasutada ainult sobivas keskkonnas. Töökeskkond peab olema korralikult valgustatud, ei tohi olla plahvatusohtlik ja peaks olema kaitstud halva ilma tingimuste eest. Masin töötab korralikult järgmiste keskkonnatingimuste juures: Temperatuur: -10 C +40 C. Õhuniiskus: 30% - 95% kondenseerumata. Hoidmine Kui masinat ei kasutata, tuleb seda hoida sisetingimustes ja kaitstuna halva ilma eest. Temperatuur: +1 C +50 C. Õhuniiskus: maksimaalselt 95% kondenseerumata. VIBRATSIOONITASE Saadud tulemused mõõdeti töökohal masina ümbruses töötingimustel 1 m kaugusel 1,6 m kõrgusel põrandast. Kui masinat kasutatakse vastavalt juhistele, siis ei ole vibratsioonid ohtlikud. Masina vibratsioonitase on alla 2,5 m/s (3) D SR 1450 B-D

31 KASUTUSJUHEND EESTI KASUTAMINE HOIATUS! Masinat võivad kasutada AINULT kvalifitseeritud töötajad, kes tunnevad kõiki masina juhtnuppe. MÄRKUS Enne masina käivitamist kontrollige istme sensori töötamist: ilma operaatorita peaks mootor koheselt seiskuma. JUHTNUPUD JA INSTRUMENDID SR 1450 D (Vt joonis I) 1. Põhi- ja külgharja pöörlemise kang 2. Konteineri tõstekang 3. Äärise sulgemise kang 4. Ahendusklapi kang 5. Parkimispiduri kang 6. Süütelüliti 7. suunatule kombinatsioonilüliti 8. Hoiatuse lüliti 9. Filtriraputaja lüliti 10. Imemisventilaatori hoiatustuli 11. Piduripedaal 12. Sõidupedaal 13. Tunniloendur 14. Kaitsmekarp 15. Kütuse hoiatustuli 16. Signaali lüliti 17. Valgustuse lüliti 18. Rooliratas 19. Mootoriõli hoiatustuli 20. Imemisventilaatori/fi ltriraputaja termokaitselüliti 21. Imemisventilaatori lüliti 22. Suunatule valgusindikaator 23. Süüteküünla eelsoojenduse hoiatustuli 24. Aku hoiatustuli SR 1450 B (Vt joonis J) 1. Põhi- ja külgharja pöörlemise kang 2. Konteineri tõstekang 3. Äärise sulgemise kang 4. Aku kork 5. Parkimispiduri kang 6. Süütelüliti 7. suunatule kombinatsioonilüliti 8. Hoiatuse lüliti 9. Filtriraputaja lüliti 10. Aku laetuse valgusindikaator 11. Piduripedaal 12. Sõidupedaal 13. Tunniloendur 14. Kaitsmekarp 15. Ventilaatori lüliti 16. Signaali lüliti 17. Valgustuse lüliti 18. Rooliratas 19. Suunatule valgusindikaator Kangjuhtimine Juhtkange kasutatakse järgmiste funktsioonide jaoks: Äärise avamine; Põhi- ja külgharja langetamine ja pöörlemine; Põhiharja langetamine ja pöörlemine; Konteineri tõstmine; Äärise sulgemine; Põhi- ja külgharja tõstmine; Konteineri langetamine. SR 1450 B-D (3) D 13

32 EESTI KASUTUSJUHEND KASUTUSJUHEND Käivitamine (SR 1450 D) MÄRKUS EC markeeringuga masinad on varustatud ohutusseadmetega juhuks, kui operaator lahkub juhiistmelt. Masinat ei saa käivitada, kui operaator ei istu oma kohal. Enne masina käivitamist veenduge, et parkimispidur (5, joonis I) on peal. Asetage süütevõti süütelülitisse. Pöörake gaasihoob (4, joonis I) tühikäigule. Keerake süütevõti päripäeva esimesse asendisse. Aku laetuse, õlirõhu ja hõõgküünla eelsoojenduse hoiatustuled peaksid põlema. Hõõgküünla eelsoojenduse hoiatustuli kustub: Keerake süütevõtit päripäeva lõpuni. Kui mootor töötab, vabastage süütevõti, mis liigub automaatselt esimesse asendisse. MÄRKUS Enne masina käivitamise proovimist keerake süütevõti tagasi 0 asendisse. Kohe kui masin on käivitunud, kontrollige, et aku laetuse, õlirõhu ja eelsoojenduse hoiatustuled on kustunud. Peatamine (SR 1450 D) Keerake süütevõti vastupäeva 0 asendisse ja eemaldage see. Tõmmake parkimispiduri kangi. Käivitamine (SR 1450 B) MÄRKUS EC markeeringuga masinad on varustatud ohutusseadmetega juhuks, kui operaator lahkub juhiistmelt. Masinat ei saa käivitada, kui operaator ei istu oma kohal. Enne masina käivitamist veenduge, et parkimispidur (5, joonis J) on peal. Ühendage aku kaablipesa masina kaabli pistikuga. Veenduge ühenduse perfektsuses. Asetage süütevõti süütelülitisse. Keerake süütevõti päripäeva esimesse asendisse. Aku laetuse valgusindikaator peaks põlema. Keerake süütevõtit päripäeva lõpuni. Kui mootor töötab, vabastage süütevõti, mis liigub automaatselt esimesse asendisse. MÄRKUS Enne masina käivitamise proovimist keerake süütevõti tagasi 0 asendisse. Kontrollige pärast käivitamist, et aku laengu indikaator näitaks vähemalt 75% laengut. Peatamine (SR 1450 B) Keerake süütevõti vastupäeva 0 asendisse ja eemaldage see. Tõmmake parkimispiduri kangi (3) D SR 1450 B-D

33 KASUTUSJUHEND EESTI MASINA KASUTAMINE Jäätmete kogumine (SR 1450 D) Pöörake gaasihoob (4, joonis I) maksimaalsele kiirusele. Vajutage imemisventilaatori kasutamise lülitit (21, joonis I). Äärise avamine: vajutage jaoturi kangi (3, joonis I). Kui imemine on raske, veenduge et äärise sulgemise paneel on täielikult avatud. Põhi- ja külgharja käivitamiseks ja langetamiseks vajutage jaoturi kangi (1, joonis I). Ainult põhiharja käivitamiseks ja langetamiseks tõmmake jaoturi kangi (1, joonis I). Vajadusel tühjendage konteinerit järgmiselt: HOIATUS! Kui konteiner on tõstetud asendis, võib sõita üliaeglaselt. maksimaalne kiirus 1 km/h. Ärge tühjendage kallakul oleva masina konteinerit. Tõstke põhi- ja külgharjasid, tõmmates jaoturi kangi (2, joonis I). Peatage harja pöörlemine, viies kangi (1, joonis I) keskmisesse asendisse. Peatage imemisventilaator, asetades lüliti (21, joonis I) keskmisesse asendisse. Sulgege ääris, tõmmates jaoturi kangi (3, joonis I). Sõidutage masin vastavasse jäätmete ladustamise piirkonda. HOIATUS! Konteineri tühjendamisel veenduge, et kedagi ei oleks masina lähedal. Tõstke konteinerit, vajutades jaoturi kangi (2, joonis I) kuni tühjendamiseks sobiliku kõrguseni jõudmiseni. Avage ääris, lükates jaoturi kangi (3, joonis I). Langetage konteiner, tõmmates jaoturi kangi (2, joonis I). Sulgege ääris, tõmmates jaoturi kangi (3, joonis I). Aktiveerige lülitiga (9, joonis I) fi ltriraputaja umbes 20 sekundiks. HOIATUS! Ärge aktiveerige filtriraputajat tõstetud asendis konteineriga. SR 1450 B-D (3) D 15

34 EESTI KASUTUSJUHEND Jäätmete kogumine (SR 1450 B) Kontrollige, et aku laengu indikaator (10, joonis J) ei oleks töötsükli alguses alla 75%. HOIATUS! Ärge kasuatge masinat raskemate tööde jaoks, kui aku laeng on alla 50%; võib esineda liigseid elektrisisendeid, mis võivad rakendada toite kaitsme. Vajutage imemisventilaatori kasutamise lülitit (15, joonis J). Äärise avamine: vajutage jaoturi kangi (3, joonis J). Kui imemine on raske, veenduge et äärise sulgemise paneel on täielikult avatud. Põhi- ja külgharja käivitamiseks ja langetamiseks vajutage jaoturi kangi (1, joonis J). Ainult põhiharja käivitamiseks ja langetamiseks tõmmake jaoturi kangi (1, joonis J). Vajadusel tühjendage konteinerit järgmiselt: HOIATUS! Kui konteiner on tõstetud asendis, võib sõita üliaeglaselt. maksimaalne kiirus 1 km/h. Ärge tühjendage kallakul oleva masina konteinerit. Tõstke põhi- ja külgharjasid, tõmmates jaoturi kangi (2, joonis J). Peatage harja pöörlemine, viies kangi (1, joonis J) keskmisesse asendisse. Lülitage imemine välja, vajutades lülitit (15, joonis J) ning viige see tagasi algsesse asendisse. Sulgege ääris, tõmmates jaoturi kangi (3, joonis J). Sõidutage masin vastavasse jäätmete ladustamise piirkonda. HOIATUS! Konteineri tühjendamisel veenduge, et kedagi ei oleks masina lähedal. Tõstke konteinerit, vajutades jaoturi kangi (2, joonis J) kuni tühjendamiseks sobiliku kõrguseni jõudmiseni. Avage ääris, lükates jaoturi kangi (3, joonis J). Langetage konteiner, tõmmates jaoturi kangi (2, joonis J). Sulgege ääris, tõmmates jaoturi kangi (3, joonis J). Aktiveerige lülitiga (9, joonis J) fi ltriraputaja umbes 20 sekundiks. HOIATUS! Ärge aktiveerige filtriraputajat tõstetud asendis konteineriga. MASINA PEATAMINE Töövahetuse lõppedes peatage puhastusmasin selleks määratud alal: Harjad tõstetud asendis; Konteiner langetatud asendis; Parkimispiduri kang aktiveeritud; Tuled kustutatud (kui põlevad); Mootor peatatud; Süütevõti eemaldatud. HOIATUS! Konteinerit ei tohi kunagi jätta ilma ohutustugedeta (1, joonis K) tõstetud asendisse (3) D SR 1450 B-D

35 KASUTUSJUHEND EESTI PROBLEEMID JA LAHENDUSED Järgnev tabel näitab tavalisemaid probleeme, mis võivad masina kasutamisel esineda, võimalikke põhjuseid ja soovitatavaid lahendusi. HOIATUS! Kasutades soovitatud lahendust järgige alati vastavaid juhiseid. MÄRKUS Ärge viivitage Nilfi sk-advance kontakteerumisega, kui probleemi ei saa järgmiste juhiste abil lahendada. PROBLEEMID JA LAHENDUSED PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS Raskeid materjale ei kogutud/kasutamisel jäid Liigne sõidukiirus Vähendage sõidukiirust järgi porijäljed Kerge jälg Reguleerige jälge Kulunud hari Vahetage harjad Harja harjased paindunud või takerdunud Eemaldage takerdunud materjalid terastraati, nööridesse, jne Liigne kogus tolmu jääb maha või väljub läbi Ventilaator ei tööta Lülitage ventilaator sisse äärise Filtrid umbes Puhastage fi ltreid Materjal viskub ettepoole Äärise tihend katki Vahetage Mootor ei käivitu Vaadake mootori juhendi veaotsingut Masina võimsus vähenenud Pumba õlitoide ebapiisav Kontrollige möödavoolukruvi pinguldust Kontrollige pumba survet (6 kuni 8 baari) Kulunud mootorid Remontige mootor Remontige pump Masin ei sõida Avage möödavool Kontrollige möödavoolukruvi pinguldust Vigane pedaaljuhtimine Kontrollige survet/vahetage pedaal Pumbal või mootoril puudub võimsus Remontige mootor Remontige pump Masin ei pidurda Pidurivedelikku ei ole Täitke vedeliku paak Pidurivedeliku pumba tõrge Remontige pump Õhk süsteemis Pumbake süstem tühjaks Nukksilindri tõrge Vahetage silindrid Kulunud või määrdene hõõrdkate Vahetage hõõrdkate Konteiner ei tõuse/lange Lukustunud jaotur Kontrollige jaoturit Lukustunud silinder Kontrollige silindrit Jäätmete kadu konteinerist Kulunud silindertihendid Vahetage tihendid Filtriraputaja ei tööta Konteineri tihend katki Vahetage Lüliti katki Vahetage Kaitse on läbi Vahetage Liigse mootorikasutuse põhjused: Kulunud süsinikharjad Vahetage määrdunud või kulunud laagrid Vahetage Põlenud armatuur või pool Vahetage Filtriraputaja kaitse on läbi Liigne mootorikasutus (Vt üleval) Vigane kaitse Vahetage Lühises kaabel Kontrollige süsteemi Mürarikas ventilaator Mootori tõrge Remontige mootor Ventilaator ei tööta Mootori pinge puudub Kontrollige elektrisüsteemi Mootori tõrge Remontige mootor SR 1450 B-D (3) D 17

36 EESTI KASUTUSJUHEND PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS Ääris ei avane Silindri surve puudub Kontrollige silindrit Lukustunud sidurdussüsteem Kontrollige sidurdussüsteemi Hari tõstab äärise tihendit Äärise tihend liiga pikk Lühendage/vahetage Vilets imemine Mootori tõrge Remontige mootor Ummistunud või katkine suletud taskufi lter Puhastage/vahetage fi lter Harjad ei pöörle Mootori surve puudub Kontrollige käigu pumba survet (vahetage käigu pump) Lukustunud jaotur Kontrollige/vahetage mootor Kontrollige jaoturit Liigne harjade kulumine Raske jälg Kasutage minimaalset jälje laiust Puhastatav pind liiga abrasiivne Liigne/muutunud harja müra Harja ümber on takerdunud materjalid Eemaldage Peahari ei pööra Hüdraulikamootori surve puudub Kontrollige pumba survet (vahetage pump) Lukustunud jaotur Vabastage jaotur Hüdraulikamootori tõrge Vahetage mootor Põhihari ei tõuse/lange Lukustunud sidurdussüsteem Kontrollige sidurdussüsteemi Silindri surve puudub Kontrollige pumba survet (vahetage pump) Kulunud silindertihend Vahetage tihend Lukustunud jaotur Vabastage jaotur Külghari ei pöörle Hüdraulikamootori surve puudub Kontrollige/vahetage mootor Lukustunud jaotur Kontrollige jaoturit Külghari ei tõuse/lange Lukustunud jaotur Vabastage jaotur Kulunud silindertihendid Vahetage tihendid Vigane käivitaja Käivitaja mikrolüliti kontroll/käivitaja vahetamine Vigased suunatuled Kaitse on läbi Vahetage kaitse Pirnid on läbi Vahetage pirnid Vilkumisseade on läbi Vahetage vilkumisseade Avage suunatule lüliti Vahetage lüliti Avage hoiatuse lüliti Vahetage lüliti Pidurituled ei põle Kaitse on läbi Vahetage kaitse Pirnid on läbi Vahetage pirnid Lahtine pidurilüliti Vahetage lüliti Vigased töötuled Kaitsed on läbi Vahetage kaitse Pirnid on läbi Vahetage pirnid Avage tule lüliti Vahetage lüliti Alumine valguskiir väljas Kaitsed on läbi Vahetage kaitse Pirnid on läbi Vahetage pirnid Avage tule lüliti Vahetage lüliti Signaal väljas Avage signaali lüliti Vahetage lüliti Kaitse on läbi Vahetage kaitse Signaal vett täis Remontige signaal Vigane signaal Vahetage signaal Aku ei suuda hoida nimilaetust Akus ei ole vedelikku Taastage tase Lühises akuelement Vahetage aku Ülekoormatud mootorid Kontrollige mootorikasutust Lahtised akuklemmid Kontrollige ja pinguldage Aku tühjeneb kiiresti Ebapiisav laadimisaja seade Seadke õige laadimisaeg Ärakulunud akuelemendid Vahetage aku (3) D SR 1450 B-D