CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej.

Transkrypt

1

2 Page Two March 10, 2019 Welcome to St. Priscilla! Fr. Maciej D. Galle, Pastor Fr. Daniel Kusa, Associate Pastor Mrs. Anna Adamowski, Office Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mrs. Anna Harmata, Pastoral Associate & Religious Education Coordinator Mrs. Anna Knap, Business Manager Mr. Wesley Adamowski, Custodian BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej. CONFESSION: Before all Weekday and Weekend Masses Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM Priest available in Rectory No appointment required. MARRIAGE: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. ANOINTING OF THE SICK: Please call the Rectory. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed at the Rectory. SPOWIEDŹ : Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w niedzielę. Możliwość spotkania z księdzem codziennie w kancelarii parafialnej bez wcześniejszego umówienia. ŚLUBY: Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być zarejestrowanym i aktywnym parafianinem św Priscilli. Śluby nie odbywają się w niedzielę. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH: Prosimy zadzwonić do kancelarii parafialnej. REJESTRACJA DO PARAFII: Można się zapisać do parafii w kancelarii parafialnej.

3 First Sunday of Lent Page Three FIRST SUNDAY OF LENT (10) 8:30AM In Thanksgiving Reyes Family ++Salvatore and Maria DeSimone (Michael) +Lorraine and Otto Ackermann (daughter) +Milton Cabrera Birthday Rem. (Gutierrez Family) ++Jan and Irena Banaś (Mizera Family) +Deanne Pincsak (Natalie) 10:30AM Za parafian św. Pryscylli O Boże bł. dla Emillii i rodziny O zdrowie i potrzebne łaski dla Doriana i Oliwera O zdrowie i Boże bł. Dla Ewy Siekierka (Rodzice) Podz. za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę Bożą w 60 tą rocz. urodzin Józefa Wiśniewskiego O radość wieczności dla: +Dominik Kalinowski (żona i dzieci) +Lukasz Boufał (Rodzice i siostra) +Philip Bober (Rodzice) +Daniel Krawiec (Rodzina) +Anna Kalinowski (Rodzina) +Jerzy Opaliński 4 rocz. śmierci (żona z synami) +Aleksandra Lenkiewicz 20 rocz. śm. (córka i wnuczka) +Helena Majewska (córka) 12:15PM St. Priscilla Parishioners 5:30PM Gorzkie Żale 6:00PM Za zmarłych polecanych w wypominkach Za dusze w czyśccu cierpiące z rodziny MONDAY (11) Lenten Weekday 8:00AM St. Priscilla Parishioners 7:30PM Za zmarłych polecanych w wypominkach TUESDAY (12) Lenten Weekday 8:00AM All souls in purgatory 7:30PM +Karol Serwinski 11 rocz. śmierci SATURDAY (16) Lenten Weekday 8:00AM +Ruth Schweitzer (friend) 8:30AM O zdrowie Boże bł. i potrzebne łaski dla Stanisława Gliwa w dniu urodzin (Rodzina) 4:00PM +Patrick Sulak 2 nd Death Ann. (Family) +Irene Czekaj Birthday Rem. (daughter) +Peppino Caravetta Death Ann. (wife) The Stations of the Cross in English will be held every Friday at 6:00 PM. Droga Krzyżowa w języku polskim będzie odprawiana w każdy piątek o godzinie 7:00 wieczorem. GORZKIE ŻALE w języku polskim będą odprawiane w każdą niedzielę o godz. 5:30 PM (pół godziny przed wieczorną Mszą świętą). EUCHARIST FOR THE SICK & HOMEBOUND AND THE SACRAMENT OF THE SICK If there is someone who would like to receive the Eucharist at home, hospital, or nursing home, or if you have a family member, friend or neighbor who is homebound and would like a home visit, please call the Rectory Office. Our priests, Ministers of Care and Eucharistic Ministers look forward to fulfilling these requests. WEDNESDAY (13) Lenten Weekday 8:00AM +Christina Orlowski 7:30PM Za zmarłych polecanych w wypominkach THURSDAY (14) Lenten Weekday 8:00AM All souls in purgatory from Martha s family 7:30PM O zdrowie i Boże bł. dla Bogumiły z okazji urodzin FRIDAY (15) Lenten Weekday 8:00AM All souls in purgatory from family 6:00PM Stations of the Cross 7:00PM Droga Krzyżowa 7:30PM Za zmarłych polecanych w wypominkach KOMUNIA ŚWIĘTA DLA CHORYCH ORAZ SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH Jeśli jest ktoś, kto pragnie przyjąć Komunię Świętą w domu, szpitalu lub w domu opieki, lub jeśli mamy kogoś z rodziny, przyjaciela lub sąsiada, którego możnaby odwiedzić, prosimy konakt z biurem parafialnym. Nasi kapłani oraz nadzwyczajni szafarze Komunii Świętej są gotowi służyć wszystkim potrzebującym.

4 Page Four March 10, 2019 Fr. Maciej s Reflections In our lives, our own I often kicks in. Spiritual life, paradoxically, is not free from this mechanism. We think about ourselves, about our needs, about our injuries, our harms suffered. Instead of adoring God and worshiping Him, we adore ourselves and our ego. Jesus was not interested in himself at all. He was completely absorbed in the will of His Father who sent Him. Fulfilling it was His only mission and purpose. His only treasure was His Father, and His heart was completely with the Father and in the Father. All the quotes Jesus uses to overcome Satan's temptations come from the book of Deuteronomy. This shows that He was subjected to the same trials and temptations that the chosen people underwent while wandering through the desert. Lack of bread, lust for power and putting God to the test were the primary causes of their subsequent rebellions. The Israelites succumbed to these temptations. Jesus overcomes them, because He is all in the Father and with the Father, He feeds on every word His Father gives. He knows who and what His treasure is. Let us remember that when our enemy will approach us and will try to deceive and tempt us. Jesus, Son of God, we are nourished by Your word, lest the prompting of evil spirits deceive us. We want to persevere in fidelity to the Father just like You did. Stay with us, especially when we feel the loneliness of the desert. Blessings, Fr. Matthias Galle Your Pastor Refleksje Ks. Macieja Często w naszym życiu dochodzi do głosu nasze JA. Życie duchowe paradoksalnie wcale od tego mechanizmu nie jest wolne. Myślimy o sobie, o swoich potrzebach, o swoich zranieniach, doznanych krzywdach. Zamiast adorować Boga i Jemu samemu oddawać cześć, adorujemy siebie samych i swoje ego. Pan Jezus nie był wcale zainteresowany sobą. Całkowicie absorbowała Go wola Jego Ojca, który Go posłał. Wypełnienie jej było Jego jedyną misją i celem. Jego skarbem był tylko Jego Ojciec i serce Jego było całkowicie przy Ojcu i w Ojcu. Wszystkie cytaty, którymi Jezus pokonuje pokusy szatana, pochodzą z Księgi Powtórzonego Prawa. To pokazuje, że był On poddany tym samym próbom i pokusom, które były udziałem ludu wybranego podczas wędrówki przez pustynię. Brak chleba, żądza władzy i wystawianie Boga na próbę były przyczynami ich kolejnych buntów. Izraelici ulegali tym pokusom. Jezus je przezwycięża, bo jest cały w Ojcu i z Ojcem, karmi się każdym Jego słowem. Wie Kto i co jest Jego skarbem. Pamiętajmy o tym, gdy pojawi się przy nas nasz przeciwnik i będzie nas zwodził i kusił. Jezu, Synu Boży, karmimy się Twym słowem, aby nie zwiódł nas podszept złego ducha. Pragniemy jak Ty wytrwać w wierności Ojcu. Bądź z nami, zwłaszcza gdy odczujemy samotność pustyni. Błogosławię, Ks. Maciej Galle Wasz proboszcz

5 First Sunday of Lent Page Five PARISH ACTIVITY WYDARZENIA PARAFIALNE Monday, March 11 7:30AM Rosary (Church) 7:00 PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:15PM Lectio Divina (Plebania) Tuesday, March 12 7:30AM Rosary (Church) 5:45PM Fitness Classes (McGowan Hall) 7:00 PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM ALANON Grupa Wsparcia (Kościół) Wednesday, March 13 7:30AM Rosary (Church) 7:00PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM Nowenna do NMP Nieustającej Pomocy (Kościół) 8:15PM Katechumenat (Plebania) 8:30PM Diakonia Muzyczna (Kościół) Thursday, March 14 7:30AM Rosary (Church) 5:45PM Fitness Classes (McGowan Hall) 7:00PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) Friday, March 15 7:30AM Rosary (Church) 3:00PM Divine Mercy Devotion (Church) Naboż. do Miłosierdzia Bożego (Kościół) 6:00PM Stations of the Cross (Church) 7:00PM Droga Krzyżowa (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM Spotkanie dla Młodzierzy (Plebania) 8:15PM Chór Św. Cecylii (Kościół) Saturday, March 16 7:30AM Holy Rosary (Church) 8:30AM Msza Święta (Kościół) 9:00AM Różaniec (Kościół) 3:00PM Confession (Church) 4:00PM Holy Mass (Church) 5:00PM RCIA (Rectory) Sunday, March 17 8:00AM Rosary (Church) 8:30AM Holy Mass (Church) 10:00AM Różaniec (Kościół) 10:30AM Msza święta (Kościół) 12:00PM Divine Mercy Chaplet (Church) 12:15PM Holy Mass (Church) 5:30PM Gorzkie Żale (Kościół) 6:00PM Msza święta (Kościół) 7:00PM Katechumenat (Plebania) 7:00PM Odnowa w Duchu Świętym (Sala McGowan) ST. ALBERT S FUND FOR THE NEEDY IN OUR PARISH All monetary offerings that we want to support those in need should be put into the Poor Box in the Vestibule in the back of the church. FUNDUSZ ŚW. BR. ALBERTA DLA POTRZEBUJĄCYCH W NASZEJ PARAFII Wszelkie ofiary pieniężne którymi chcemy wspomóc potrzebujących należy wrzucić do oznaczonego miejsca z tyłu kościoła. PEREGRINATION - STATUE OF OUR LADY OF FATIMA More than 100 families from our parish already took the statue to their homes. You also can invite the Blessed Virgin to your home, just call the parish office. PEREGRYNACJA FIGURY MATKI BOŻEJ FATIMSKIEJ Już ponad 100 rodzin z naszej parafii przyjęło figurę Matki Bożej Fatimskiej do swoich domów. Aby zaprosić Matkę Bożą wystarczy zadzwonić do biura parafialnego. We invite anyone who is able to help with keeping the church clean to please join us weekly on Wednesdays at 1:00PM. Zapraszamy wszystkich którzy chcieliby się włączyć w sprzątanie kościoła. Prosimy dołączcie do nas w każdą środę o godz. 1:00PM.

6 Page Six March 10, 2019

7 First Sunday of Lent Page Seven

8 Page Eight March 10, 2019 Dear Sisters and Brothers, When speaking to residents of Dona Di Maria, a homeless shelter in Rome, the Holy Father said, "To love God and neighbor is not something abstract, but profoundly concrete: It means seeing in every person the face of the Lord to be served, to serve him concretely. And you are, dear brothers and sisters, the face of Jesus." This Lent, I encourage you to answer Pope Francis's call and the call of Renew My Church to inspire witness by participating in the CRS Rice Bowl; Catholic Relief Services' Lenten faith in action program. CRS Rice Bowl provides ways in which families, parishes, and school communities can bring Lenten spirituality to life while continuing to connect Catholics in our archdiocese with our brothers and sisters in need around the world. Through resources such as stories, videos, meatless recipes, and lesson plans, we can include our brothers and sisters most in need around the world in our Lenten practices of prayer, fasting, and almsgiving. During the 2018 Lenten season, the generous donations of parishioners across the Archdiocese of Chicago provided $84,500 in local CRS Rice Bowl grants to parishes and organizations working on non violence and peacemaking efforts, hunger relief, and environmental justice critical support. This generosity also made a global impact, as support was also provided to CRS programs in Iraq, Nicaragua, Burkina Faso, Haiti, and Malawi. To learn more about the CRS Rice Bowl program, the work of Catholic Relief Services, and the CRS Rice Bowl grant program, I encourage you to visit archchicago.org/ crs. It is my prayer that participation in the CRS Rice Bowl will continue to grow this Lenten season, as it is truly a way to enrich our Lenten journey with both prayer and action. With every good wish, I remain, Sincerely yours in Christ, Archbishop of Chicago Pielgrzymka z Ks. Maciejem Galle do: MEDJUGORIE - MATKA BOZA KROLOWA POKOJU MALOWNICZA WYSPA BRAC - REJS Z ODPOCZYNKIEM PIETRLCINA - MIEJSCE GDZIE URODZIŁ SIĘ OJCIEC PIO oraz SAN GIOVANNI ROTONDO CZARNOGORA - REJS NA WYSPE MATKI BOSKIEJ SKALNEJ I CUDOWNY OBRAZ Od 15-go do 26-go wrzesnia 2019r. Po więcej informacji, prosimy dzwonić do: Blue Amber Travel (847) Drogie Siostry i drodzy Bracia w Chrystusie, W rozmowie z mieszkańcami Dona Di Maria, schroniska dla bezdomnych w Rzymie, Ojciec Święty powiedział: Kochać Boga i bliźniego nie jest czymś abstrakcyjnym, lecz niezmiernie konkretnym: oznacza widzieć w każdej osobie i w każdej twarzy Pana, któremu należy służyć, konkretnie właśnie Jemu należy służyć. I wy, drodzy bracia i siostry, stoicie w obliczu Jezusa. W tym Wielkim Poście zachęcam Was do odpowiedzi na wezwanie papieża Franciszka i na apel inicjatywy Odnów mój Kościół, aby przez uczestnictwo w Misce ryżu wielkopostnej akcji Katolickiej Organizacji Niesienia Pomocy (Catholic Relief Services CRS) inspirować świadków wiary. Akcja Katolickiej Organizacji Niesienia Pomocy Miska ryżu daje sposobność rodzinom, parafiom i wspólnotom szkolnym do wprowadzania w życie wielkopostnych praktyk, a równocześnie do utrzymywania łączności z naszymi braćmi i siostrami w potrzebie na całym świecie. Korzystając z dostępnych nam zasobów, wśród których znajdują się opowiadania, filmy wideo, bezmięsne przepisy kulinarne, czy plany lekcyjne możemy włączyć nasze siostry i braci, którzy najbardziej na świecie potrzebują pomocy do naszych wielkopostnych praktyk modlitewnych, postu i składania jałmużny. Podczas Wielkiego Postu 2018 roku, dzięki hojnym donacjom złożonym przez parafian z całej Archidiecezji Chicago, udzielono pomocy w grantach w wysokości $84,500. Miska ryżu przyznała je parafiom i organizacjom angażującym się w zwalczanie głodu, przemocy, budującym inicjatywy pokojowe i kluczowe inicjatywy udzielające pomocy w zakresie sprawiedliwości środowiskowej. Hojność wiernych przyczyniła się również do wprowadzenia pozytywnych zmian w wymiarze globalnym. Udzielono wsparcia programom CRS Miska ryżu w takich krajach jak: Irak, Nikaragua, Burkina Faso, Haiti i Malawi. Po więcej informacji na temat Miski ryżu, działalności Katolickiej Organizacji Niesienia Pomocy i programu przydzielania grantów, zachęcam do odwiedzania strony internetowej: archchicaqo.orq/crs. Modlę się, aby podczas tegorocznego Wielkiego Postu wzrastało uczestnictwo wiernych w CRS Miska ryżu. Jest to sposób na ubogacenie naszej wielkopostnej drogi zarówno modlitwą, jak i działaniem. Z najlepszymi życzeniami, pozostaję Oddany Wam w Chrystusie, Arcybiskup Chicago

9 First Sunday of Lent Page Nine 8 WAYS TO PRAY DURING LENT What do we do when we re facing an upcoming big event, celebration, or special occasion in our lives? We prepare for it. Holy Week and Easter are big events in the liturgical year of the Church and in the spiritual life of a Christian. So, as Christians, we prepare spiritually for these through the forty days of Lent. This means that, during Lent, we rededicate ourselves to prayer. There are as many ways to pray as there are prayers in this world, but a few prayer methods can help us in particular to spiritually prepare ourselves during Lent: 1. Make your abstinence a prayer-in-action. As Catholics we are called to give up something for Lent. Chocolate, coffee, that extra helping of dinner, one less hour of video games or watching DVDs whatever it is, you can make what you re giving up for Lent a prayer as well: a prayer inaction. Whenever you encounter the thing you are abstaining from or the time of day that you would normally enjoy it, take a moment to say a prayer in recognition of your wholeness in God even without the thing you have given up. Thank God for the freedom to be wholly yourself without this and, at the same time, acknowledge the gift of its existence in the world. 2. Renew yourself through personal reflective prayer. Lent is a time of spiritual renewal. One easy step you can take is to use the many free online resources to jump start or reinvigorate your prayer life. A few such resources are Loyola Press s popular 3 Minute Retreats and Seven Last Words of Christ guided meditation, or try the prayer reflections offered by the Irish Jesuit site Sacred Space. If you re seeking more traditional support for your personal reflective prayer, consider a book specially designed to nourish you during Lent, such as Praying Lent. 3. Pray the Stations of the Cross. One of the most common traditions of Lent is to pray the Stations of the Cross. This prayer helps us reflect on the passion and death of Christ in preparation for Good Friday observance and the Easter celebration. Check your local parish Web site or bulletin for listings of when a Stations of the Cross prayer service is being offered, or try one of the many online resources available. 4. Meditate on Holy Scripture with Lectio Divina. Perhaps the oldest method of scriptural prayer known to Christians is lectio divina or holy reading. This method of prayer is characterized by the slow reading and consideration of a text from Scripture, with repetition and meditation on key words or phrases. Lectio divina is rooted in the belief that the scriptural word speaks in the human heart as the word of God and can reveal the thoughts of our hearts in response to God. In this way, lectio divina leads to a deeper communion with the Divine. 5. Reflect deeper on your liturgical prayer. When you attend Mass during Lent, be conscious of and meditate on the words you pray in the liturgy. For example, the Eucharistic Prayer, the highlight of each Mass, has special significance during Lent. After receiving communion, you may want to sit and reflect more deeply on this great prayer of the Church. 6. Join or start a prayer group. There are many benefits to praying with others. In group prayer you re able to offer and experience a positive example, needed support and encouragement, different perspectives, and the inspiration to grow in the Christian life. A simple way to get started is to invite your spouse, a family member, or close friend to pray with you on a regular basis throughout Lent. You can also contact your local parish and inquire about prayer groups or prayer circles being sponsored. Or start your own communal prayer group. For example, the Meeting Christ In Prayer kit offers step by step instructions, guides, and all the necessary resources so even a beginner can start praying with others. 7. Pray with children or as a family. Being a parent, guardian, or teacher is a holy ministry and a sacred promise. Share your faith with children by letting them see and hear you pray, and by praying together. Guided Reflections for Children: Praying My Faith, Praying with Scriptures, and 52 Simple Ways to Talk with Your Kids about Faith are all practical, realistic resources to help you make the most of your prayertime with children. And don t forget about family dinners. Dinnertime is a great opportunity to start or enliven a tradition of family prayer during Lent. For more children s prayer resources, click here. 8. Start a practice of daily prayer that will last after Lent. Perhaps the best prayer advice is to use Lent as a time to instill prayer habits that will last long after Lent has concluded. Resources such as yearly prayer guides for example, A Prayer Book of Catholic Devotions can get you started and help you stay consistent. So enjoy your Lenten prayer. And don t think you have to do all the above. Perhaps choose one or two of these prayer methods to concentrate on and then you can more fully experience the pilgrim journey toward Easter that is Lent.

10 Page Ten March 10, 2019 St. Priscilla Parish wishes to honor all those in the armed services who have fallen in the line of duty. Please join us in remembering these fallen heroes. If someone from your family or friends is in need of this prayer, please share their name with us... It is so important for the faithful to pray much and pray often for our military personnel, who daily put themselves in harm's way for the defense and protection of our nation. PRAY FOR US Army: Chaplain Capt. Fr. Marcin Buliński Staff Sgt. Anthony G. Tripoli US Navy: PO2 Daniel Jarosz E3 Kamil Bigos Marge Ackermann Joe Bargi Lorraine Belokon Dorothy Cascio Emmett Clancy Edward & Mary Czerwinski Jan Drożdż Anthony Felau Theresa Gloms George Gloms Philomena Greco Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Mrs. Marilyn Huffnus Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Sharon Kroll Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Michael Manczko Barbara McDonald Betty Mijatov Gwen Moncada Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Joe Nowik Jr. Anna Oracz Henry Orry David Pawson Marge Reavis Alice Reckmann James Reibel Augusto Sandoval John Sherrod Rosemarie Wegner Gina Swensen Roger Vlasos Ann Vincent Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Rich Youns Barbara Youns If you wish to pray for a soldier close to you, please contact our Office. If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at Thank you! A Military Mother s Prayer Almighty God and Father All praise and glory be to you. As a military mother, I pray that you bless and protect all of our precious sons and daughters serving in our military branches who may be in harms way. Please provide them with a safe journey home to their loving families. Amen. LITURGY SCHEDULE - March 16 / 17 ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH - 16 / 17 Marzec MASS / MSZA PRIEST / KSIĄDZ EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE HOLY EUCHARIST / NADZWYCZAJNI SZAFARZE EUCHARYSTII LECTOR / LEKTOR Saturday 4:00 PM Fr. D. Kusa M. Graf K. Smith C. Harmata S. Moritz Sunday 8:30 AM Sunday 10:30 AM Sunday 12:15 PM Fr. M. Galle Fr. D. Kusa Fr. M. Galle U. Dziwik K. Leahy A. Harmata S. Słonina E. Sloan R. Hernandez D. Chesna C. Duffy P. Grocholski J. Grocholski J. Mikettta M. Clancy Sunday 6:00 PM Fr. D. Kusa Sr. A. Kalinowska A. Harmata A. Grudzińska Sr. A. Kalinowska