Mogilany. Głos Gminy. w numerze: Punkt informacyjny Więcej ulg do biletów MPK Świadczenia rodzinne. Futbol w Gminie Mogilany 16 GRUDZIEŃ

Transkrypt

1 Głos Gminy Mogilany GRUDZIEŃ Nr 4 / 005 rok Egzemplarz bezpłatny Brzyczyna Buków Chorowice Gaj Konary Kulerzów Libertów Lusina Mogilany Włosań w numerze: Punkt informacyjny Więcej ulg do biletów MPK Świadczenia rodzinne 5 Futbol w Gminie Mogilany 16 Szanowni Pañstwo, Drodzy Czytelnicy, Œwiêta Bo ego Narodzenia to najpiêkniejsza chwila w roku. Z utêsknieniem czekamy na spotkanie z najbli szymi oraz magiczn¹ chwilê ³amania siê op³atkiem. Nasze serca wype³niaj¹ siê w tym dniu niezwyk³¹ radoœci¹. yczymy Pañstwu aby nadchodz¹ce œwiêta przynios³y wiele piêknych chwil spêdzonych w ciep³ej i rodzinnej atmosferze, ale tak e nape³ni³y nadziej¹ na przysz³oœæ. Niech nuta ulubionej kolêdy towarzyszy Pañstwu przez ca³y ten wyj¹tkowy czas, nape³niaj¹c zdrowiem, pomyœlnoœci¹ i pogod¹ ducha, a nadchodz¹cy 006 rok niech stanie siê inspiracj¹ do podejmowania wielu wyzwañ. Wójt Gminy Ma³gorzata Mardy³a z pracownikami Przewodnicz¹cy Rady Gminy Zbigniew Bodzioch Redakcja

2 G³os Gminy Mogilany Naj³adniejsze ogródki zosta³y wybrane Gmina Mogilany z roku na rok staje siê coraz piêkniejsza, ukwiecona, zadbana. Mieszkañcy przeœcigaj¹ siê w oryginalnych pomys³ach, by w³aœnie ich przydomowy ogródek przyci¹ga³ wzrok i budzi³ zachwyt. A jest siê czym zachwycaæ: niebanalne kompozycje kwiatowe, ró norodne figurki ogrodowe, skalniaki i oczka wodne z kumkaj¹cymi abkami, rybkami czy te ó³wiami. Nic wiêc dziwnego, e Komisja Konkursowa powo³ana w celu rozstrzygniêcia konkursu na "Naj³adniejsze otoczenie domu" mia³a nie lada dylemat. Z jednej strony intryguj¹ce, nowoczesne formy i zagospodarowania terenu, z drugiej zaœ tradycyjne domostwa z oddzielon¹ czêœci¹ wypoczynkowo - ozdobn¹, gdzie mo na podziwiaæ tradycyjne roœliny jak: ³ubin, micha³ki, piwonie, malwy, ró e, czy te rzadko spotykane ogródki warzywne. Konkurs organizowany jest w Gminie Mogilany po raz drugi i cieszy siê du ym zainteresowaniem - w tym roku zg³osi³o siê uczestników. Z nieukrywan¹ radoœci¹ w prace komisji (bez prawa g³osu) w³¹czy³a siê równie Wójt Gminy Mogilany pani Ma³gorzata Mardy³a, która by³a jednym z inicjatorów tego przedsiêwziêcia. Niestety liczne obowi¹zki s³u bowe nie pozwoli³y jej na odwiedzenie wszystkich zg³oszonych domostw, mo e w przysz³ym roku... Konkurs jednak polega na tym, by wybraæ najlepszych. Dokonuj¹c oceny zg³oszonych ogródków, komisja wnikliwie przygl¹da³a siê zaproponowanym przez naszych mieszkañców rozwi¹zaniom. Bra³a pod uwagê nie tylko ogólne wra enie, roœliny tradycyjne oraz nowinki ogrodnicze, czy te zagospodarowanie czêœci wypoczynkowo - ozdobnej, ale przede wszystkim w³o ony wk³ad pracy w³aœcicieli ogródków. Ci¹g dalszy na stronie Inscenizacja O abkach i uczku w wykonaniu wychowanków œwietlicy. Zagubiony uczek i œpiewaj¹ce abki. Sto lat, sto lat niech yje nasza Œwietlica!!! listopada br. min¹³ pierwszy rok funkcjonowania Œwietlicy Œrodowiskowej w Libertowie. Z niepozornej, ma³ej sali parafialnej, która sta³a pusta i opuszczona stworzyliœmy miejsce têtni¹ce radoœci¹ i kolorami. Przez rok zmieni³o siê tutaj wszystko! Przede wszystkim z miesi¹ca na miesi¹c przybywa nam podopiecznych, co niezmiernie nas cieszy i ustawicznie dostarcza wielu wra eñ. Dzieciaczki, które do nas przychodz¹ s¹ tak ró norodne pod wzglêdem osobowoœciowym, e praca z nimi jest przyjemnoœci¹ i zabaw¹ jednoczeœnie. Wzbogaciliœmy siê o nowych wspó³towarzyszy gier i zabaw, ale równie o wiele nowych gier, zabawek i ksi¹ eczek. Teraz nie tylko mamy pomys³y i chêci, ale i materia³y, które pozwalaj¹ nam na ich realizacjê. Po roku widaæ, e Œwietlica w Libertowie to miejsce pe³ne ycia, które powoli nabiera charakteru i utwierdza siê jej miejsce w yciu lokalnej spo³ecznoœci. 18 listopada o godzinie 1.00 uroczyœcie œwiêtowaliœmy nasze pierwsze urodziny. Z tej okazji wychowankowie Œwietlicy wraz z wychowawcami przygotowali przedstawienie "Urodziny Œwietlicy" oraz inscenizacjê "O abkach i uczku". Na t¹ uroczystoœæ zaprosiliœmy w³adze gminy oraz Libertowa, rodziców i przyjació³, którzy wspó³pracuj¹ z nasz¹ placówk¹. Goœciliœmy te sponsorów, którzy obdarowali nas s³odkoœciami. Pan DroŸdzik zrobi³ ucztê naszym podniebieniom. Takich eklerków na naszej Œwietlicy jeszcze nie by³o! Na deser "LOT-owskie" króweczki, a do nich napoje b¹belkowe. Nie zabrak³o te witaminek - skrzynkê jab³ek podarowali Ci¹g dalszy na stronie GRUDZIEŃ 005

3 Ci¹g dalszy ze strony poprzedniej G³os Gminy Mogilany Naj³adniejsze ogródki zosta³y wybrane Po dokonaniu drugiej wizji lokalnej nadszed³ czas na podsumowanie punktów i wy³onienie zwyciêzców, a s¹ nimi: pañstwo Janina i Zbigniew Korneccy z Mogilan (55 punktów) pani Ludwika Nenko z Mogilan (5 punkty) pan Pawe³ Szczurek z Gaja (5 punkty) pani Daniela Bobek z Lusiny (49 punktów) pani Zofia Surówka z Mogilan (49 punktów) pan Stanis³aw Szczurek z Gaja (49 punktów) Pozostali uczestnicy otrzymali, co prawda mniejsz¹ iloœæ punktów, ale mog¹ byæ dumni z piêknych i zadbanych ogródków: pani Aniela Budek z Chorowic pani Irena Kowalczyk z W³osani pani Danuta Jasku³a z Libertowa pani Wanda Ptak z Libertowa pañstwo Lidia i Jaros³aw Kucharscy z Lusiny pani Maria Stachowicz z Libertowa pan Pawe³ Nowak z Libertowa pani Czes³awa Tyñska z W³osani pañstwo Ma³gorzata i Jan Bruzda z Lusiny pan Jacek Guzy z Lusiny pani Anastazja Prochwicz z Libertowa pani Krystyna Czeremuga z Libertowa pani Ewa Szczurek z W³osani pani Gra yna Bia³obrzeska z Libertowa pani Maria Kotarba z W³osani pani Aleksandra Bujas z Libertowa pani Aleksandra Galus z Libertowa pani Teresa i Zbigniew Je ak z Lusiny pan Bronis³aw Takuœki z W³osani pani Helena Puch z W³osani Ci¹g dalszy ze strony poprzedniej Sto lat, sto lat... pañstwo Lalik. Nasze panie nie zapomnia³y o domowych akcentach i ujawni³y swoje talenty kulinarne w postaci w³asnorêcznie upieczonych ciast. Po przedstawieniu goœcie mieli mo liwoœæ spróbowania tych "wspania³oœci". Tego dnia na Œwietlicy panowa³a bardzo nerwowa atmosfera, poniewa wszystkich wychowanków ogarnê³a parali uj¹ca trema. Dzieciaki martwi³y siê, e goœcie nie przyjd¹ a przedstawienie nie bêdzie siê podoba³o. Istne szaleñstwo!!! Wszyscy biegali w pop³ochu szukaj¹c swoich zalotnych abich oczek i zielonych ³apek. uczkowi skrzywi³y siê czu³ki, a mama uczka zgubi³a pancerz Z boku nie wygl¹da³o to dobrze, ale panie czuwa³y. Wyposa one w zszywacz i taœmê przeÿroczyst¹ opanowa³y sytuacjê, co odpad³o przyklei³y Jak siê póÿniej okaza³o, wszystko wypad³o na medal. Dzieciaki by³y rewelacyjne, a ich zaanga owanie i przejêcie, z jakim wcieli³y siê w grane role, zrobi³o ogromne wra enie na wszystkich zebranych goœciach. Przedstawienie nagrodzono gromkimi brawami, a na buziach dzieci na dobre zagoœci³ szczery uœmiech. Si³y zregenerowa³y s³odkoœciami i rzuci³y siê w wir zabawy. Wieczór urodzinowy up³yn¹³ w rodzinnej atmosferze. Dokonaliœmy podsumowania rocznej dzia³alnoœci Œwietlicy Œrodowiskowej w Libertowie. Wrêczyliœmy nagrodê Sylwii, która zebra³a najwiêcej punktów w roku szkolnym 004/005 za pracê i zaanga owanie w dzia³anie naszej placówki. Nasze "S³oneczko" rozb³ys³o w tym roku i mamy nadziejê, e jego blask z roku na rok bêdzie coraz silniejszy. Wychowawcy Naszym mieszkañcom dziêkujemy za udzia³ w konkursie i gratujemy zwyciêzcom. Uroczyste rozstrzygniêcie konkursu i wrêczenie nagród odbêdzie siê stycznia 006 r. w Stra nicy OSP w Mogilanach, podczas Noworocznego Spotkania Seniorów z terenu Gminy Mogilany - serdecznie zapraszamy. Sk³adam serdeczne podziêkowania za szczególne zaanga owanie i bezinteresowny udzia³ w pracach Komisji Konkursowej na "Naj³adniejsze otoczenie domu" w sk³adzie: Przewodnicz¹cy: pan Kazimierz Królik (przedstawiciel Rady Gminy Mogilany) Cz³onkowie: pani Aneta Nêdza (przedstawiciel Urzêdu Gminy Mogilany) pani Jadwiga Polewka (przedstawiciel Ma³opolskiego Doradztwa Rolniczego w Krakowie z/s w Karniowicach) pani Beata Bogacz (przedstawiciel Towarzystwa Przyjació³ Mogilan) pani Helena Targosz (przedstawiciel Ko³a Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Mogilanach). Wójt Gminy Mogilany Ma³gorzata Mardy³a PUNKT INFORMACYJNY Z dniem 1 grudnia br. w Urzêdzie Gminy Mogilany, w holu na I piêtrze, zosta³ uruchomiony Punkt Informacyjny. Czynny bêdzie w godzinach pracy urzêdu tj.: Poniedzia³ek - godz Wtorek - pi¹tek - godz Do zadañ punktu nale y: 1. prowadzenie dziennika podawczego,. udzielanie informacji interesantom o sposobie za³atwiania spraw w Urzêdzie Gminy,. wydawanie druków interesantom oraz pomoc przy ich wype³nianiu, 4. prowadzenie lokalnego okienka przedsiêbiorczoœci - wspó³praca przy wykonywaniu czynnoœci zwi¹zanych z rejestracj¹ dzia³alnoœci gospodarczej. GRUDZIEŃ 005

4 "Jeszcze Polska nie zginê³a, póki my yjemy..." Uczniowie klasy VI SP w Lusinie. 11 listopada 005 roku zapisa³ siê w Gminie Mogilany jako dzieñ pe³en wspomnieñ, œpiewu pieœni patriotycznych i radoœci. Wszak dziêki czterem pokoleniom Polaków chwytaj¹cych za broñ, walcz¹cych o najwy sze wartoœci, mo emy cieszyæ siê upragnion¹ wolnoœci¹. Dla naszych mieszkañców Œwiêto Odzyskania Niepodleg³oœci ma wielkie znaczenie; od kilku lat spotykamy siê na mszy œwiêtej w Koœciele Parafialnym w Mogilanach, sk³adamy kwiaty przy tablicy pami¹tkowej wodza narodu polskiego Józefa Pi³sudskiego i w rytm marszów Orkiestry Dêtej dzia³aj¹cej przy OSP we W³osani przechodzimy do Szko³y Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki na dalsz¹ czêœæ wieczornicy. Ka dego roku staramy siê urozmaiciæ ten dzieñ w taki sposób, by godnie uczciæ fakt, i po wielu latach niewoli odrodzi³o siê Niepodleg³e Polskie Pañstwo - Rzeczypospolita Polska. W tym roku w wyj¹tkow¹ atmosferê wprowadzi³ nas Chór Parafialny z Mogilan, a uczniowie Szko³y Podstawowej im. Œwiêtej Jadwigi Królowej w Lusinie zaprezentowali program okolicznoœciowy pt. "Polska to wielka rzecz", na który z³o y³y siê pieœni legionowe, fragmenty prozy oraz teksty Ÿród³owe. Wystêp ten zosta³ wzbogacony prezentacj¹ multimedialn¹ z³o on¹ z fragmentów kronik filmowych, reprodukcji obrazów J. Kossaka oraz rysunków - portretów legionistów. Na naszym spotkaniu nie zabrak³o równie rosn¹cego w si³ê Zespo³u Regionalnego "Mali Mogilanie", którego tañce narodowe wzbudzi³y wœród publicznoœci wielki aplauz. Uwieñczeniem wieczoru by³o wspólne œpiewanie pieœni patriotycznych do muzyki Kapeli "Mogilanie". Nie jednemu ³za w oku siê zakrêci³a, gdy w blasku œwiec us³ysza³ takie tytu³y jak: "Rozkwitaj¹ pêki bia³ych ró ", "Przybyli u³ani pod okienko", czy te "Wojenko, wojenko". Gospodarzem wieczornicy z okazji Œwiêta Odzyskania Niepodleg³oœci by³a Wójt Gminy Mogilany pani Ma³gorzata Mardy³a, która nie ukrywa³a zadowolenia, e zarówno dzieci jak i doroœli uczestnicz¹ w tej uroczystoœci, "bo historia powinna stanowiæ dla ka dego z nas niezbywaln¹ wartoœæ. Wiedza o naszych przodkach, ich walecznym duchu decyduje o naszej to samoœci, tym, kim jesteœmy i jacy jesteœmy". W szczególnoœci podziêkowa³a m³odym pokoleniom naszej spo³ecznoœci za przygotowanie czêœci artystycznej, "bo poœwiêcony czas na przygotowanie programów owocuje g³êbszym poznaniem naszych dziejów, a bezpoœredni kontakt z histori¹ jest najlepszym nauczycielem wartoœci takich jak: Bóg, Honor, Ojczyzna". Rozœpiewani uczestnicy wieczornicy. G³os Gminy Mogilany Z sesji Rady Gminy Mogilany XXVII Sesja Rady Gminy Mogilany paÿdziernika 005 r. Podjêto uchwa³y w sprawie: 1. Wprowadzenia zmian do Za³¹cznika Uchwa³y Nr XXIII/0/005 Rady Gminy Mogilany z dnia 1 marca 005 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniego Programu Inwestycyjnego Gminy Mogilany na lata Wprowadzenia zmian do Za³¹cznika Nr Uchwa³y Bud etowej na rok 005 Rady Gminy Mogilany Nr XXII/19/005 z dnia 1 lutego 005 roku.. Zmian w planie dochodów i wydatków bud etu gminy. 4. Udzielenia zamówienia publicznego na wykonanie bankowej obs³ugi bud etu Gminy Mogilany. XXVIII Sesja Rady Gminy Mogilany grudnia 005 r. Podjêto uchwa³y w sprawie: 1. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentów wsi Libertów - lokalizacja cmentarza parafialnego. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Libertów - lokalizacja terenów us³ug, sportu i rekreacji oraz terenów zabudowy jednorodzinnej.. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mogilany dla terenów wzd³u drogi krajowej Nr w miejscowoœciach Libertów, Gaj, Mogilany, W³osañ. 4. Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miejscowoœci Mogilany. 5. Zmian w palnie przychodów, dochodów i i wydatków bud etu gminy. 6. Umorzenia po yczki udzielonej OSP Buków na zakup samochodu bojowego.. Okreœlenia stawek podatku od œrodków transportowych. 8. Zwolnieñ od podatku od nieruchomoœci. 9. Ustalenia wysokoœci stawek podatku od posiadania psów. 10. Zarz¹dzenia poboru podatku rolnego, leœnego, od nieruchomoœci od osób fizycznych w drodze inkasa, wyznaczenia inkasentów tych podatków oraz okreœlenia wysokoœci wynagrodzenia za inkaso. 11.Zasad przys³ugiwania diet So³tysom w Gminie Mogilany. 1. Ustalenia wynagrodzenia dla Wójta Gminy Mogilany..Zmian do Uchwa³y Nr XIII/111/004 Rady Gminy Mogilany z dnia 6 lutego 004 r. w sprawie ustalenia sieci oddzia³ów przedszkolnych i przedszkoli w Gminie Mogilany. 14. Regulaminu wynagrodzenia okreœlaj¹cego szczegó³owe warunki przyznawania dodatków do wynagrodzenia zasadniczego oraz szczegó³owe warunki obliczania i wyp³acania wynagrodzenia za godziny doraÿnych zastêpstw, kryteriów i trybów przyznawania nagród dla nauczycieli zatrudnionych w szko³ach i placówkach, prowadzonych przez Gminê Mogilany. 15. Zmiany Statutu Gmin Dorzecza Skawinki. 16. Wprowadzenia zmiany do Za³¹cznika Nr 1 do Uchwa³y Nr XXI/14/000 Rady Gminy Mogilany z dnia 8 grudnia 000 r. w sprawie nadania nazw ulicom we wsi Mogilany. 1. Wprowadzenia zmiany do Uchwa³y Nr XXV//001 Rady Gminy Mogilany z dnia paÿdziernika 001 r. w sprawie ustalenia liczby punktów sprzeda y napojów alkoholowych zawieraj¹cych powy ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) przeznaczonych do spo ycia w miejscu sprzeda y jak i poza miejscem sprzeda y na terenie Gminy Mogilany. 18. Wprowadzenia zmiany do Uchwa³y Nr XII/104/004 Rady Gminy Mogilany z dnia 15 stycznia 004 roku w sprawie cen biletów za korzystanie z us³ug przewozowych Miejskiego Przedsiêbiorstwa Komunikacyjnego S.A. w Krakowie na liniach autobusowych w granicach administracyjnych Gminy Mogilany. Informacje dotycz¹ce dzia³añ Rady Gminy (w tym podjêtych uchwa³), Urzêdu Gminy oraz pozosta³ych jednostek organizacyjnych i pomocniczych znajduj¹ siê w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresem: 4 GRUDZIEŃ 005

5 G³os Gminy Mogilany Wiêcej ulg do biletów MPK Zgodnie z podjêt¹ uchwa³¹ Rady Gminy Mogilany, ustala siê z dniem 1 stycznia 006 roku uprawnienia do przejazdów ulgowych œrodkami transportu zbiorowego w granicach administracyjnych Gminy Mogilany, w wysokoœci 50% wartoœci biletu normalnego, dla nastêpuj¹cych grup mieszkañców Gminy Mogilany: Œ uczniowie szkó³ podstawowych, ponadpodstawowych i policealnych zamieszka³ych na terenie Gminy Mogilany - na podstawie biletów jednorazowych i miesiêcznych, na podstawie w³aœciwego dokumentu stwierdzaj¹cego to samoœæ, miejsce zameldowania oraz potwierdzaj¹cego fakt uczêszczania do ww. szkó³, dzieci po ukoñczeniu 4 a przed ukoñczeniem lat ycia na podstawie oœwiadczenia opiekuna, Ž dzieci w wieku 6-18 lat nie objête obowi¹zkiem szkolnym wskutek choroby lub niepe³nosprawnoœci - na podstawie rocznego biletu imiennego wydanego przez MPK S.A. i dokumentu stwierdzaj¹cego to samoœæ i miejsce zameldowania, emeryci - na podstawie legitymacji emeryta wraz z dokumentem potwierdzaj¹cym to samoœæ, inwalidzi z I i II grup¹ inwalidzk¹ (bez opiekuna) na podstawie legitymacji osoby niepe³nosprawnej, legitymacji rencisty lub orzeczenia ZUS wraz z dokumentem potwierdzaj¹cym to samoœæ pasa era, inwalidzi s³uchu i dzieci nies³ysz¹ce do 16 roku ycia na podstawie legitymacji wydanej przez Polski Zwi¹zek G³uchych. W 006 roku Gmina dop³acaæ bêdzie do MPK oko³o z³ za wozokilometry. Sesja Planowania Strategicznego Rozwoju Gminy Mogilany na lata Zimowe utrzymanie dróg Praca w zespo³ach nad keirunkami rozwoju Gminy. W dniu 9-10 listopada 005 roku odby³a siê Sesja Planowania Strategicznego Rozwoju Gminy Mogilany na lata Celem sesji by³o ustalenie analizy SWOT Gminy Mogilany oraz misji i kierunków rozwoju Gminy. Na sesjê zaproszono przedstawicieli: lokalnej przedsiêbiorczoœci, Rady Gminy Mogilany, szkó³, so³tysów, stowarzyszeñ oraz m³odzie y. W Sesji uczestniczyli tak e zaproszeni goœci, reprezentuj¹cy: ENION S.A., Ma³opolski Oœrodek Doradztwa Rolniczego, Ma³opolski Urz¹d Wojewódzki. Ponadto w spotkaniu wziêli udzia³ przedstawiciele Urzêdu Gminy oraz Dyrektorzy GOK i SPZOZ, Wójt Gminy - Pani Ma³gorzata Mardy³a oraz Przewodnicz¹cy Rady Gminy - Pan Zbigniew Bodzioch. Za opracowanie i przygotowanie Strategii odpowiadaj¹ Ma³gorzata Kos - firma EBS oraz Agnieszka Kucharska-Waœniowska - Urz¹d Gminy Mogilany. Obecnie trwaj¹ prace nad kolejnymi etapami przygotowania dokumentu. Przyjêcie Strategii Rozwoju Gminy Mogilany na lata zaplanowano na styczniowej Sesji Rady Gminy. Wiceprzewodnicz¹cemu Rady Gminy Mogilany Kazimierzowi Pa³ka wyrazy g³êbokiego wspó³czucia z powodu œmierci OJCA sk³adaj¹ Przewodnicz¹cy Rady Gminy Mogilany Wójt Gminy Mogilany wraz z pracownikami DROGI POWIATOWE: Mogilany - Buków - Radziszów; Mogilany - Swi¹tniki Górne; Chorowice - Skawina; Gaj - Brzyczyna - Korabniki; Libertów - Brzyczyna - Korabniki; Libertów - Lusina; Gaj - Lusina - Swoszowice; Konary - Lusina; Konary - W³osañ - G³ogoczów; Kieruj¹cy: Zarz¹d Dróg Powiatu Krakowskiego ul. W³oœciañska 4, 0-8 Kraków, tel , tel dy urny Akcji Zima (w godz ) Wykonawca: PHU PROMEROL Kryspinów 1, -060 Liszki, tel. 4h: 80--4, 80--5, DROGI GMINNE: Drogi dojazdowe do Szkó³ w Mogilanach i Gaju, drogi wylotowe (stara Zakopianka, w kierunku Skawiny w miejscowoœci Buków) z wyj¹tkiem dróg powiatowych: Kieruj¹cy: Urz¹d Gminy Mogilany Mogilany, Rynek tel w godz. pracy Urzêdu Wykonawca: RSP POKÓJ Mogilany, Rynek 4 tel ca³odobowy, w godz Pozosta³e drogi gminne: Kieruj¹cy So³tysi poszczególnych wsi Wykonawcy: 1. RSP POKÓJ, Mogilany, Rynek 4 tel ca³odobowy, w godz miejscowoœci: Buków, Konary, Kulerzów, Libertów, Mogilany. Urz¹d Gminy Mogilany, Baza Us³ug Komunalnych w Gaju tel w godz tel. kom Wies³aw Papie miejscowoœci: Brzyczyna, Chorowice, Gaj, Lusina, W³osañ Zwracamy siê z uprzejm¹ proœb¹ do mieszkañców, których posesje s¹siaduj¹ z chodnikami o ich odœnie anie i posypywanie. Prosimy tak e o obciêcie ga³êzi, które znajduj¹ siê w pobli u linii energetycznych. GRUDZIEŃ 005 5

6 G³os Gminy Mogilany 6 Zezwolenia na sprzeda napojów alkoholowyh UWAGA: 1 stycznia 006 r UP YWA TERMIN OP ATY ZA KORZYSTANIE Z ZEZWOLEÑ NA SPRZEDA NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH W celu pozyskania dodatkowych œrodków na finansowanie zadañ tj. prowadzenie dzia³añ zwi¹zanych z profilaktyk¹ i rozwi¹zywaniem problemów alkoholowych oraz integracji spo³ecznej osób uzale nionych od alkoholu nale ¹cych do zadañ w³asnych gmin, gminy pobieraj¹ op³atê za korzystanie z zezwoleñ na sprzeda napojów alkoholowych. Op³atê wnosi siê na rachunek gminy, przed wydaniem zezwolenia, w wysokoœci: Œ 55 z³ na sprzeda napojów zawieraj¹cych do 4,5% alkoholu oraz piwa, 55 z³ na sprzeda napojów zawieraj¹cych powy ej 4,5% do 18% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa), Ž.100 z³ na sprzeda napojów zawieraj¹cych powy ej 18% alkoholu. Op³ata ta dotyczy przedsiêbiorców rozpoczynaj¹cych dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w tym zakresie. Przedsiêbiorcy, prowadz¹cy sprzeda napojów alkoholowych w roku poprzednim, s¹ obowi¹zani do z³o enia, do dnia 1 stycznia 006 r., pisemnego oœwiadczenia o wartoœci sprzeda y poszczególnych rodzajów napojów alkoholowych w punkcie sprzeda y w roku poprzednim. Op³ata za korzystanie z zezwoleñ na sprzeda napojów alkoholowych wnoszona jest na rachunek gminy w ka dym roku kalendarzowym objêtym zezwoleniem Informacja w sprawie zmiany imion i nazwisk Nowelizacja ustawy z dnia r. o zmianie imion i nazwisk (Dz.U.Nr.59, poz.8 z 196r. z póÿn. zm.)dokonana ustaw¹ z dnia r. o zmianie ustawy o zmianie imion i nazwisk oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U.Nr. 6, poz. 550 z 005r.) która wesz³a w ycie z dniem r. przenios³a kompetencje w zakresie orzekania o zmianie imion i nazwisk ze starosty na kierownika urzêdu stanu cywilnego. Zmiana imion i nazwisk mo e wyst¹piæ wy³¹cznie na wniosek osoby zainteresowanej, wszczêcie postêpowania z urzêdu nie jest mo liwe. Ponadto stron¹ postêpowania mo e byæ wy³¹cznie osoba pe³noletnia, posiadaj¹ca pe³n¹ zdolnoœæ do czynnoœci prawnych. W imieniu niepe³noletniego z wnioskiem o zmianê imienia i nazwiska wystêpuj¹ jego przedstawiciele ustawowi (rodzice, opiekunowie). Do zmiany nazwiska niepe³noletniego dziecka zawsze konieczna jest zgoda obydwojga rodziców. Jedno z rodziców decyduje o nazwisku dziecka wy³¹cznie wtedy, gdy drugie z rodziców nie ma pe³nej zdolnoœci do czynnoœci prawnych, nie yje lub nie jest znane, albo gdy zosta³o pozbawione w³adzy rodzicielskiej. Gdy dziecko ukoñczy³o 14 lat do zmiany nazwiska potrzebna jest równie jego zgoda wyra ona na piœmie. Nazwisko nale y do dóbr osobistych i jako prawo osobiste przypisane do konkretnej osoby jest niezbywalne i nie podlega dziedziczeniu. Po œmierci osoby nikt nie mo e wyst¹piæ z wnioskiem o zmianê jej imienia lub nazwiska. Wniosek o zmianie imienia lub nazwiska osoba zainteresowana sk³ada kierownikowi urzêdu stanu cywilnego na piœmie lub ustnie do protoko³u. Ustawa o zmianie imion i nazwisk stanowi, e wniosek taki podlega uwzglêdnieniu, je eli jest uzasadniony wa nymi wzglêdami. Wa ne wzglêdy zachodz¹ w szczególnoœci, gdy wnioskodawca nosi nazwisko: oœmieszaj¹ce albo nielicuj¹ce z godnoœci¹ cz³owieka o brzmieniu niepolskim posiadaj¹ce formê imienia, a tak e gdy wnioskodawca pragnie zmieniæ swoje nazwisko na nazwisko, którego u ywa lub powraca do nazwiska, które zosta³o mu zmienione. Wniosek nie podlega uwzglêdnieniu, gdy wnioskodawca ubiega siê o zmianê nazwiska na nazwisko historyczne, ws³awione na polu kultury, nauki, dzia³alnoœci politycznej, spo³ecznej albo wojskowej, chyba e posiada cz³onka rodziny o tym nazwisku lub jest powszechnie znany pod tym nazwiskiem.te same zasady stosuje siê do zmiany imion, po zmianie mo na mieæ co najwy ej dwa imiona, zaœ nazwisko mo e sk³adaæ siê najwy ej z dwóch czêœci (cz³onów). W sprawach okreœlonych w ustawie rozstrzyga w drodze decyzji administracyjnej kierownik urzêdu stanu cywilnego w³aœciwy ze wzglêdu na miejsce pobytu sta³ego wnioskodawcy, a w przypadku braku takiego miejsca kierownik urzêdu stanu cywilnego w³aœciwy ze wzglêdu na ostatnie miejsce pobytu sta³ego. USC GRUDZIEŃ 005 w trzech równych ratach w terminach do 1 stycznia, 1 maja i 0 wrzeœnia danego roku kalendarzowego. W roku nabycia zezwolenia lub utraty jego wa noœci, op³aty, dokonuje siê w wysokoœci proporcjonalnej do okresu wa noœci zezwolenia. Op³atê, przedsiêbiorca prowadz¹cy sprzeda napojów alkoholowych w punkcie sprzeda y, w którym roczna wartoœæ sprzeda y napojów alkoholowych w roku poprzednim przekroczy³a: Œ.500 z³ dla napojów alkoholowych o zawartoœci do 4,5% alkoholu oraz piwa - wnosi w wysokoœci 1,4% ogólnej wartoœci sprzeda y tych napojów w roku poprzednim,.500 z³ dla napojów alkoholowych o zawartoœci od 4,5% do 18% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) - wnosi w wysokoœci 1,4% ogólnej wartoœci sprzeda y tych napojów w roku poprzednim, Ž.000 z³ dla napojów alkoholowych o zawartoœci powy ej 18% alkoholu - wnosi w wysokoœci,% ogólnej wartoœci sprzeda y tych napojów w roku poprzednim. Przedsiêbiorcy, których roczna wartoœæ sprzeda y poszczególnych rodzajów napojów alkoholowych nie przekroczy³a ww. wartoœci, wnosz¹ op³atê w wysokoœci podstawowej. W przypadku niez³o enia oœwiadczenia, lub niedokonania op³aty w okreœlonych terminach zezwolenie wygasa. Przedsiêbiorca, którego zezwolenie wygas³o z tych przyczyn, mo e wyst¹piæ z wnioskiem o wydanie nowego zezwolenia nie wczeœniej ni po up³ywie 6 miesiêcy od dnia wydania decyzji o wygaœniêciu zezwolenia. OP ATY PLANISTYCZNE Urz¹d Gminy Mogilany uprzejmie informuje, e na podstawie art. 6 ust. 4 ustawy z dnia marca 00 r o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz. U. Nr 80, poz. 1 z póÿn. zm.) Wójt Gminy zobowi¹zany jest do pobierania jednorazowej op³aty planistycznej bêd¹cej wynikiem wzrostu wartoœci nieruchomoœci powsta³ej w zwi¹zku z uchwaleniem planu miejscowego lub jego zmianê. Wójt Gminy pobiera jednorazow¹ op³atê planistyczn¹ w przypadku, gdy w³aœciciel lub u ytkownik wieczysty zbywa nieruchomoœæ w drodze czynnoœci cywilnoprawnej - aktem notarialnym (przeniesienie prawa w³asnoœci) przed up³ywem 5 lat od dnia, w którym plan lub jego zmianê sta³y siê obowi¹zuj¹ce. Op³ata ta jest dochodem w³asnym gminy. Wysokoœæ op³aty nie mo e byæ wy sza ni 0% wzrostu wartoœci nieruchomoœci. Pobór op³aty planistycznej jest obowi¹zkiem organu, od którego ustawodawca nie przewidzia³ wyj¹tku, podobnie jak nie przewidzia³ mo liwoœci zmniejszenia wysokoœci op³aty, roz³o enia na raty czy te umorzenia. Obecnie Rada Gminy Mogilany uchwali³a w ni ej wymienionych uchwa³ach w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego op³aty planistyczne w wysokoœci 10%. 1. Nr XXIV/0/001 z dn r. dot. terenów wsi Mogilany. Nr IV//00 z dn r. dot. terenów wsi Mogilany. Nr XIII/105/004 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Gaj 4. Nr XXV/0/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Brzyczyna 5. Nr XXV/08/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Buków 6. Nr XXV/09/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Chorowice. Nr XXV/10/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Konary 8. Nr XXV/11/05 z dn r. dot. miejscowoœci Kulerzów 9. Nr XXV/1/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Libertów 10. Nr XXV//05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Libertów ul. Korczynowa 11. Nr XXV/14/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Lusina 1. Nr XXV/16/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci Mogilany. Nr XXV/1/05 z dn r. dot. frag. miejscowoœci W³osañ Procedura naliczania przedmiotowych op³at jest nastêpuj¹ca: 1. Wykonanie elaboratu szacunkowego, który wyka e wartoœæ nieruchomoœci przed dokonan¹ zmian¹ w planie zagospodarowania oraz wartoœæ nieruchomoœci po przekwalifikowaniu. Wysokoœæ op³aty oblicza siê jako 10% ró nicy pomiêdzy wartoœci¹ nieruchomoœci po zmianie w miejscowym planie a jej wartoœci¹ przed zmian¹.. Wydanie decyzji administracyjnej okreœlaj¹cej wysokoœæ naliczanej op³aty planistycznej.

7 G³os Gminy Mogilany WA NE Œwiadczenia Rodzinne Zaliczka alimentacyjna jest nowym œwiadczeniem realizowanym od 1 wrzeœnia 005 r. przez Sekcjê d/s Œwiadczeñ Rodzinnych Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Mogilanach. O przyznanie tego œwiadczenia ubiegaæ siê mog¹ osoby samotnie wychowuj¹ce dzieci, je eli spe³ni¹ ³¹cznie nastêpuj¹ce przes³anki: maj¹ zas¹dzone œwiadczenia alimentacyjne na dzieci, osoba zobowi¹zana do alimentacji nie wywi¹zuje siê z tego obowi¹zku, prowadzona przez komornika egzekucja jest bezskuteczna, dochód w rodzinie wnioskodawcy nie przekracza kwoty 58,00 z³ na osobê (dochód obliczany jest wed³ug ustawy o œwiadczeniach rodzinnych). O zaliczkê alimentacyjn¹ mog¹ staraæ siê równie : osoby pozostaj¹ce w zwi¹zku ma³ eñskim, je eli spe³ni¹ jeszcze jeden warunek, tzn. je eli z³o y³y w s¹dzie pozew o rozwód lub separacjê, a tak e osoby ucz¹ce siê, tzn. pe³noletnie osoby ucz¹ce siê, nie pozostaj¹ce na utrzymaniu rodziców w zwi¹zku z ich œmierci¹ lub z zas¹dzeniem alimentów, je eli wyrok s¹du orzekaj¹cy alimenty zosta³ wydany przed osi¹gniêciem pe³noletnoœci przez osobê ucz¹c¹ siê. Wiêcej informacji mo na uzyska bezpoœrednio w Gminnym Oœrodku Pomocy Spo³ecznej - Sekcji d/s Œwiadczeñ Rodzinnych w godzinach pracy Oœrodka lub te pod numerami telefonu , wew. 5 GOPS Znaczny wzrost liczby œwiadczeniobiorców pobieraj¹cych œwiadczenia w kasie Urzêdu Gminy Mogilany spowodowa³, e co miesi¹c tworz¹ siê ogromne kolejki, wyd³u aj¹ce czas oczekiwania na wyp³atê œwiadczenia, nawet do kilku godzin. Aby usprawniæ wyp³atê zwracamy siê z proœb¹ do wszystkich œwiadczeniobiorców, o za³o enie konta osobistego lub te ksi¹ eczki oszczêdnoœciowej w dowolnie wybranym przez siebie banku. Osoby, które nie zdecyduj¹ siê na za³o enie kont, informujemy, e od stycznia 006 r. ulegnie zmianie termin wyp³aty wszystkich œwiadczeñ. Œwiadczeniobiorcy zostan¹ podzieleni wed³ug alfabetu i przyporz¹dkowaniu okreœlonemu terminowi wyp³aty, o którym zostan¹ indywidualnie poinformowani. Punkt konsultacyjno-doradczy "EXPERT" W Powiatowym Urzêdzie Pracy Filia w Skawinie, na dzieñ 1 paÿdziernika 005 roku, z Gminy Mogilany, liczba zarejestrowanych bezrobotnych wynosi³a 41 osób, w tym 16 kobiet. Obraz ten jednak e nie odzwierciedla stanu faktycznego, albowiem w naszej gminie jest wielu ludzi, którzy nie s¹ zarejestrowani, ani jako osoby bezrobotne, ani jako osoby poszukuj¹ce pracy. Dlatego czujemy siê zobowi¹zani przedstawiæ Pañstwu formy dzia³ania naszego Punktu Konsultacyjno - Doradczego,,EXPERT" i drogê umo liwiaj¹c¹ zarejestrowanie w nim. Oferty pracy zg³aszane s¹ do nas bezpoœrednio przez pracodawcê a tak e pozyskiwane drog¹ telefoniczn¹. Pozostajemy w sta³ym kontakcie z Urzêdem Pracy Powiatu Krakowskiego Filia w Skawinie i z innymi Lokalnymi Oœrodkami Informacyjno - Doradczymi. Od niedawna w Punkcie "Expert' mo na skorzystaæ z infomatu, elektronicznej bazy danych zawieraj¹cej oferty z ca³ej Polski, a tak e zagranicy. Ponadto zamieszczamy informacje o pozyskanych miejscach pracy na stronie internetowej Gminy Mogilany ( Warunkiem niezbêdnym skutecznego poszukiwania pracy jest z³o enie CV i uzupe³nienie, tzw. karty zg³oszeniowej, które to umo liwi¹ liderowi zatrudnienia znaleÿæ ofertê pracy odpowiadaj¹c¹ Pañstwa oczekiwaniom i predyspozycjom zawodowym. Obecnie w naszym Punkcie jest do dyspozycji kilkadziesi¹t ofert pracy - codziennie staramy siê, aby przybywa³y nowe. Godziny otwarcia: poniedzia³ek: wtorek - pi¹tek: Zapraszamy wszystkie osoby bezrobotne do skorzystania z naszej oferty. PKD EXPERT GRUDZIEŃ 005

8 G³os Gminy Mogilany Ma³opolski Oddzia³ Wojewódzki Narodowego Funduszu Zdrowia informuje: Kiedy wezwaæ pogotowie lub udaæ siê do Szpitalnego Oddzia³u Ratunkowego? Wezwanie Pogotowia Ratunkowego lub wizyta SOR powinny mieæ miejsce wy³¹cznie w sytuacjach bezpoœredniego zagro enia ycia lub stanach nag³ych mog¹cych prowadziæ do istotnego uszczerbku zdrowia. Sugerowaæ je mo e obecnoœæ jednego z poni szych objawów: Utrata przytomnoœci Zaburzenia œwiadomoœci Drgawki Nag³y, ostry ból w klatce piersiowej Zaburzenia rytmu serca Nasilona dusznoœæ Nag³y ostry ból brzucha Uporczywe wymioty, zw³aszcza z domieszk¹ krwi Masywny krwotok z dolnego odcinka przewodu pokarmowego Masywny krwotok z dróg rodnych Gwa³townie postêpuj¹cy poród Ostre i nasilone reakcje uczuleniowe (wysypka, dusznoœæ) bêd¹ce efektem za ycia leków, uk¹szenia, czy u ¹dlenia przez jadowite zwierzêta Zatrucia lekami, œrodkami chemicznymi czy gazami Rozleg³e oparzenia Udar cieplny Wyziêbienie organizmu Pora enie pr¹dem Podtopienie lub utoniêcie Agresja spowodowana chorob¹ psychiczn¹ Dokonana próba samobójcza Upadek z du ej wysokoœci Rozleg³a rana, bêd¹ca efektem urazu Urazy koñczyny dolnej, uniemo liwiaj¹ce samodzielne poruszanie siê W ramach dzia³añ pogotowia i SOR nie mo na uzyskaæ: Wizyty kontrolnej w zwi¹zku z wczeœniej rozpoczêtym leczeniem Recepty na stosowane stale leki w zwi¹zku ze schorzeniem przewlek³ym Rutynowego zaœwiadczenia o stanie zdrowia Skierowania do specjalisty Badañ dodatkowych i konsultacji specjalistycznych, zalecanych przez lekarza lecz¹cego Co robiæ w pozosta³ych przypadkach? W pozosta³ych przypadkach nale y zg³osiæ siê do swojego lekarza rodzinnego / lekarza podstawowej opieki zdrowotnej. W dni powszednie od godz do nale y skontaktowaæ siê z placówk¹ (poradnia, praktyk¹ lub przychodni¹), w której pracuje wybrany przez nas lekarz. W sytuacjach Samodzielny Publiczny Zak³ad Opieki Zdrowotnej w Mogilanach informuje: Dokumentem potwierdzajacym prawo do œwiadczeñ zdrowotnych jest: Dla osoby zatrudnionej na podstawie umowy o pracê druk ZUS RMUA wydany przez pracodawcê aktualne zaœwiadczenie z zak³adu pracy legitymacja ubezpieczeniowa wraz z aktualnym wpisem i piecz¹tk¹ Dla osoby prowadz¹cej dzia³alnoœæ gospodarcz¹ aktualny dowód wp³aty sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne Dla osoby ubezpieczonej w KRUS legitymacja KRUS wraz z dowodem wp³aty ostatniej sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne Dla emerytów i rencistów legitymacja emeryta lub rencisty wraz z aktualnym odcinkiem emerytury lub renty Dla osoby bezrobotnej aktualne zaœwiadczenie z Urzêdu Pracy Dla osoby ubezpieczonej dobrowolnie umowa zawarta z Narodowym Funduszem Zdrowia wraz z aktualnym dowodem op³aty sk³adki Dla osoby korzystaj¹cej z pomocy opieki spo³ecznej (art.8 ustawy z dnia 1 marca 004 roku) decyzja wójta (burmistrza) gminy szczególnych, a zw³aszcza nowych zachorowañ lub zaostrzeñ dolegliwoœci w przebiegu schorzeñ przewlek³ych, które wyst¹pi¹ w nocy lub w dni wolne od pracy, mo na skorzystaæ ze œwiadczeñ medycznej opieki nocnej i œwi¹tecznej, realizowanej w ramach podstawowej opieki zdrowotnej. W tym celu nale y udaæ siê lub zadzwoniæ do dy urnego ambulatorium, którego adres i numer telefonu dostêpne s¹ u naszego lekarza, jak i na tablicy informacyjnej, wywieszonej na zewn¹trz placówki medycznej, w której on przyjmuje. W ramach opieki nocnej i œwi¹tecznej udzielane s¹ lekarskie porady ambulatoryjne, a w sytuacjach tego wymagaj¹cych tak e wizyty domowe. Ze œwiadczeñ opieki nocnej i œwi¹tecznej nale y skorzystaæ wtedy gdy: nie ma objawów sugeruj¹cych bezpoœrednie zagro enie ycia lub gro ¹cych istotnym uszczerbkiem zdrowia. zastosowane œrodki domowe lub leki dostêpne bez recepty nie przynios³y spodziewanej poprawy. mamy istotne obawy, e oczekiwanie na otwarcie przychodni, mo e znacz¹co niekorzystnie wp³yn¹æ na rozwój choroby i nasz stan zdrowia. Uzasadnieniem dla skorzystania ze œwiadczeñ opieki nocnej i œwi¹tecznej mog¹ te byæ nastêpuj¹ce sytuacje: zaostrzenie lub nasilenie dolegliwoœci znanej choroby przewlek³ej (np. kolejny napad astmy oskrzelowej z umiarkowan¹ dusznoœci¹) infekcja dróg oddechowych z wysok¹ gor¹czk¹ (>9 st.) szczególnie u ma³ych dzieci i ludzi w podesz³ym wieku. bóle brzucha nieustêpuj¹ce, mimo stosowania leków rozkurczowych nasilone bóle g³owy, nieustêpuj¹ce, mimo stosowania leków przeciwbólowych nasilona biegunka lub wymioty szczególnie u dzieci lub osób w podesz³ym wieku zatrzymanie wiatrów, stolca lub moczu nag³e bóle krzy a, krêgos³upa, stawów, koñczyn itp. zaburzenia psychiczne, z wyj¹tkiem agresji lub dokonanej próby samobójczej W ramach nocnej i œwi¹tecznej opieki lekarskiej nie mo na uzyskaæ: wizyty kontrolnej w zwi¹zku z wczeœniej rozpoczêtym leczeniem recepty na stosowane stale leki w zwi¹zku ze schorzeniem przewlek³ym rutynowego zaœwiadczenia o stanie zdrowia skierowania do specjalisty Wszystkie powy sze œwiadczenia dostêpne s¹ u naszego lekarza rodzinnego / podstawowej opieki zdrowotnej od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. od 8.00 do SPZOZ SPZOZ Dla cz³onka rodziny osoby ubezpieczonej dowód op³acenia sk³adki zdrowotnej przez g³ównego p³atnika oraz zg³oszenie do ubezpieczenia cz³onków rodziny legitymacja rodzinna z wpisanymi cz³onkami rodziny wraz z aktualn¹ dat¹ i piecz¹tk¹ aktualne zaœwiadczenie z zak³adu pracy legitymacja emeryta lub rencisty z wpisanymi cz³onkami rodziny wraz z aktualnym odcinkiem emerytury lub renty W przypadku osób, które ukoñczy³y 18 r.. dodatkowo dokument potwierdzaj¹cy fakt kontynuacji nauki (do 6 r..) lub niepe³nosprawnoœæ. Zgodnie z art. 50 ust. i ustawy z dnia sierpnia 004 roku o œwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowej ze œrodków publicznych, pacjent mo e przedstawiæ dokument potwierdzaj¹cy prawo do uzyskania œwiadczeñ zdrowotnych w innym czasie, jednak nie póÿniej ni 0 dni od dnia rozpoczêcia udzielenia œwiadczenia (o ile pacjent nadal przebywa w szpitalu) lub w terminie do dni od dnia zakoñczenia udzielania œwiadczenia. Niedostarczenie dokumentu w powy szych terminach skutkuje obci¹ eniem pacjenta kosztami udzielonych œwiadczeñ opieki zdrowotnej. Je eli jednak porada nie odbywa w trybie nag³ym wówczas pacjent zawsze powinien okazywaæ dowód ubezpieczenia. Podstawa prawna: Ustawa z dnia sierpnia 004 roku o œwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze œrodków publicznych (Dz. U. Nr 10, poz. 5) SPZOZ 8 GRUDZIEŃ 005

9 Informacja o pracy Komisariatu Policji w Œwi¹tnikach Górnych za okres wrzesieñ - listopad 005 r. G³os Gminy Mogilany OSP BUKÓW W okresie od wrzeœnia do listopada 005 r. na terenie dzia³ania Komisariatu Policji w Œwi¹tnikach Górnych odnotowano: ¹cznie 9 zg³oszeñ o pope³nieniu przestêpstw w tym m. in. 1 w³amañ do obiektów, 6 kradzie y, rozboje, 9 innych przestêpstw w groÿby karalne, znêcanie siê nad cz³onkami rodziny, pobicie. Odnotowano 4 wypadki drogowe i kolizje. Policjanci KP w Œwi¹tnikach Górnych w jednej z altan na terenie Mogilan ujawnili du ¹ iloœæ konopi indyjskich, które wystawione by³y do suszenia. Narkotyki te zosta³y zabezpieczone i w sprawie tej prowadzone jest postêpowanie. Ponadto u jednego z mieszkañców gminy Mogilany ujawniono kilkanaœcie sztuk ostrej amunicji. W tym okresie policjanci Komisariatu brali udzia³ w zabezpieczaniu ró nych imprez, a tak e wyborów parlamentarnych i prezydenckich. W zwi¹zku z okresem jesienno-zimowym, który charakteryzuje siê wczesnym zapadaniem zmroku prosimy, aby dzieci porusz³y siê w³aœciw¹ stron¹ pobocza i chodnika, a tak e nosi³y na tornistrach i ubraniach odblaskowe plakietki, co przyczyni siê do wczeœniejszego ich zauwa enia przez kierowców pojazdów mechanicznych, a zatem wydatnie zwiêkszy bezpieczeñstwo dzieci na drogach publicznych. W dalszym ci¹gu apelujemy o telefoniczne z³aszanie na alarmowy nr 99 lub 11 - z telefonów komórkowych - o wszelkich naruszeniach prawa, podejrzanie wygl¹daj¹cych i zachowuj¹cych siê osobach jak te o pojazdach i zjawiskach. Apelujemy tak e, aby informowac Komisariat Policji w Œwi¹tnikach Górnych o ujawnieniu osób bezdomnych, w celu udzielenia im pomocy i zapewnienia ochrony przed zamarzniêciem. Przypominamy o w³aœciwym zabezpieczeniu swojego mienia, tak domów, jak te pojazdów przed dostêpem osób obcych, poprzez stosowanie wszelkich dostepnych œrodków technicznych i mechanicznych. Prosimy o zamykanie bram wejœciowych, drzwi i okien - w szczególnoœci kiedy mienie pozostaje bez dozoru osobistego. Przypominamy tak e, e zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia r. w sprawie zarz¹dzenia œrodków zwi¹zanych z zagro eniem wyst¹pienia wysoce zjadliwej grypy ptaków d. pomoru drobiu wprowadzono zakaz organizowania targów, wystaw, pokazów i konkursów z udzia³em ywych kur, kaczek, gêsi, indyków, przepiórek, perlic, strusi oraz innych bezgrzebieniowców - go³êbi, ba antów i kuropatw, przechowywania i prezentowania w celu sprzeda y, dostarczania oraz ka dego innego spodobu zbycia wymienionych zwierz¹t i utrzymywania ich na otwartej przestrzeni. p.o. Zastêpca Komendanta KP w Œwi¹tnikach Górnych Podkom. Grzegorz Pazdan UWAGA: Szanowni Pañstwo, od 1 stycznia 006 roku, zgodnie z zarz¹dzeniem Wójta Gminy Mogilany, ulegaj¹ zmianie jednorazowe op³aty za umieszczenie reklamy w G³osie Gminy Mogilany. Reklama czarno-bia³a + odcienie szroœci - 1 cm - 0,0 z³ netto. Reklama czarno-bia³a + kolor zielony - 1 cm - 1,00 z³ netto. Reklama w pe³nym kolorze (przyjmowane bêd¹ reklamy wy³¹cznie na ca³¹ stronê) - 1 cm - 1,50 z³ netto. Zachêcamy do zamieszczania reklam w naszym kwartalniku. Przypominamy, e wszystkie reklamy opublikowane w G³osie Gminy Mogilany znajduj¹ siê na naszej stronie internetowej Wiêcej informacji: Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach, tel.: Redakcja We wrzeœniu bie ¹cego roku dla OSP Buków zosta³ zakupiony samochód specjalny po arniczy marki DAF, za kwotê 450 z³. Na zakup samochodu bojowego zosta³a udzielona przez Radê Gminy bezprocentowa po yczka. Podczas grudniowej sesji Rada Gminy umorzy³a ww. po yczkê. Na wyposa enie samochodu sk³ada siê: zbiornik na wodê: 1000 litrów wody i 00 litrów œrodka pianotwórczego, autopompa o wydajnoœci litrów/minutê, szybkie natarcie (podawanie wody) na odleg³oœæ 60 metrów, 6 miejsc dla za³ogi (1 sekcja), radiotelefon. Nagrodzeni w kampanii Zachowaj TrzeŸwy Umys³ Dobieg³a koñca kolejna edycja kampanii Zachowaj trzeÿwy umys³ organizowanej pod honorowym patronatem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu. Adresowana jest do uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów. Laureatkami konkursu plastycznego Jak wypocz¹æ z trzeÿwym umys³em zosta³y dwie uczennice naszej Gminy: Katarzyna Karwacka ze Szko³y Podstawowej w Libertowie oraz Sarah Balikowski ze Szko³y Podstawowej w Gaju. Natomiast w konkursie pt. Napisz do Dudka nagrodê otrzyma³ - Jakub Binda z Gimnazjum w Gaju. Zwyciêzcom serdecznie gratulujemy. nasza stopka: G³os Gminy Mogilany kwartalnik lokalny wydawca: Samorz¹d Gminy Mogilany Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach -01 Mogilany tel.: (01) redakcja: Aneta Nêdza - koordynator, Jolanta Jurkiewicz, Krzysztof Musia³, Urszula Piszczek materia³y: pracownicy jednostek organizacyjnych gminy sk³ad i druk: Centrum Reklamy i Druku Drukarnia Myœlenicka Sp. z o.o Myœlenice, ul. Œredniawskiego 51 tel.: (01) , kwartalnik dostêpny równie na stronie: GRUDZIEŃ 005 9

10 z oœwiaty: Dodatkowe œrodki na stypendia Gmina otrzyma³a dodatkowe œrodki finansowe na stypendia szkolne ok. 15 tys. z³. Mimo, e przysz³y bardzo póÿno, zostan¹ rozdysponowane jednorazowo, w formie pieniê nej, do koñca grudnia 005 r. Wszystkie osoby, które otrzyma³y, na wnioski z³o one we wrzeœniu, pozytywne decyzje o jednorazowej refundacji wydatków na potrzeby edukacyjne (faktury i rachunki sk³adane do 0 listopada), które 15 grudnia otrzymaj¹ zwrot poniesionych kosztów, prosimy o kontakt z ZEAS, p. 5 lub, do dnia 0 grudnia. Profilaktyka Uczniowie klas pierwszych gimnazjum bior¹ udzia³ w programie Badanie wad postawy metod¹ komputerow¹ Przeprowadzono konkurs ofert. Gmina przeznaczy³a na realizacje pierwszego etapu ok. tys. z³. M³odzie, u której wykryte bêd¹ nieprawid³owoœci, weÿmie udzia³ w II etapie, finansowanym przez powiat krakowski. Dotyczy on m.in. zajêæ rehabilitacyjnych, zajêæ na basenie. W zwi¹zku z licznymi pytaniami, informujemy, i program powiatu, z którym gmina podpisa³a porozumienie, dotyczy wy³¹cznie uczniów klas pierwszych gimnazjum. Uzgodnienia ze zwi¹zkami 4 listopada odby³o siê spotkanie Wójta i Kierownika ZEAS z przedstawicielami czterech zwi¹zków zawodowych, dzia³aj¹cych w oœwiacie: NSZZ Solidarnoœæ, NSZZ Solidarnoœæ 80, Zwi¹zek Nauczycielstwa Polskiego oraz NZZN Kadry Kieruj¹cej Oœwiat¹. Przedmiotem corocznych uzgodnieñ jest regulamin wynagradzania nauczycieli. Wszystko wskazuje na to, i uda³o siê osi¹gn¹æ wspólne stanowisko i uchwa³a w sprawie wynagrodzeñ zostanie podjêta grudnia. Propozycje gminy to, m. in. podniesienie o 10 z³ dodatku za wychowawstwo; w klasach do 0 uczniów, z 0 do 40 z³, a w klasach 0 i wiêcej uczniów, z 40 do 50 z³. G³os Gminy Mogilany Pi¹te urodziny W grudniu mija piêæ lat od utworzenia, decyzj¹ Rady Gminy, Zespo³u Ekonomiczno Administracyjnego Szkó³ w Mogilanach, odrêbnej jednostki organizacyjnej, zajmuj¹cej siê sprawami oœwiaty. ZEAS to g³ównie obs³uga ksiêgowa szkó³ i przedszkola, obs³uga kadrowa, p³acowa, ale tak e centrum pracy Komisji: Socjalnej, Wspierania Doskonalenia Nauczycieli, Nagród Wójta Gminy, Zdrowia dla Nauczycieli, Komisji Stypendialnych oraz Komisji Egzaminacyjnych na stopieñ awansu zawodowego nauczyciela mianowanego. Tutaj organizuje siê przetargi na dojazd dzieci do szkó³ i gimnazjów, tak e dzieci niepe³nosprawnych do szkó³ specjalnych w Krakowie. To kontrole i nadzór nad realizacjê obowi¹zku nauki dzieci od 16 do 18 lat, opieki nad m³odocianymi. ZEAS prowadzi tak e Kasê Zapomogowo-Po yczkow¹ dla wszystkich jednostek organizacyjnych w Gminie Mogilany. Tu realizuje siê programy rz¹dowe, m.in. wyprawka szkolna. Nie sposób wymieniæ wszystkich zadañ, jakie realizujemy. Czego mo e yczyæ sobie siedmioosobowy zespó³? Na pewno: stabilizacji przepisów, zmniejszenia iloœci zadañ oœwiatowych zrzucanych z góry do gminy oraz yczliwoœci i wyrozumia³oœci osób korzystaj¹cych z pracy ZEAS, na któr¹ zawsze mog¹ liczyæ z naszej strony. Pracownicy ZEAS: kierownik - Jolanta Jurkiewicz, g³ówny ksiêgowy - Wioletta Najder, inspektorzy: Maria Surówka, Dorota Pilch, Anna Rybusiewicz, referenci: Anna Seweryn, Iwona Budek, prace interwencyjne - Maria Papie. Dzieñ Nauczyciela Ka dego roku z okazji rocznicy powstania Komisji Edukacji Narodowej odbywa siê uroczyste spotkanie Wójta Gminy z dyrektorami i nauczycielami zatrudnionymi w naszych placówkach oœwiatowych. paÿdziernika w spotkaniu, obok kadry kierowniczej oœwiaty, udzia³ wziêli: przewodnicz¹cy Rady Gminy Zbigniew Bodzioch, nauczyciele, którzy w lipcu uzyskali stopieñ nauczyciela mianowanego, pracownicy ZEAS oraz nauczyciele, którzy w sierpniu, po wielu latach pracy pedagogicznej, Ci¹g dalszy na stronie GRUDZIEŃ 005

11 Ci¹g dalszy ze strony poprzedniej. odeszli na emeryturê. Jolanta Nikolin (nauczyciel geografii z Gimnazjum w Mogilanach), Julian Tylek (nauczyciel matematyki, pe³ni¹cy ostatnio tak e obowi¹zki dyrektora SP w Libertowie), Antoni Prajsnar (nauczyciel wychowania technicznego w Gimnazjum w Mogilanach). Na spotkaniu zabrak³o, z przyczyn losowych, Marii Wal nauczyciela nauczania zintegrowanego w SP we W³osani. Wójt Gminy podziêkowa³a wszystkim obecnym, a za ich poœrednictwem, tak e nauczycielom zatrudnionym w szko³ach i przedszkolu, za ich zaanga owanie w pracy dydaktyczno wychowawczej. Podkreœli³a te, i oœwiata traktowana jest przez obecne w³adze gminy i radnych jako jedno z najwa niejszych zadañ. Zaproszonym goœciom wrêczono drobne upominki. Nagrod¹ Wójta w 005 r. wyró niono dyrektorów: Janinê Miziñsk¹ Rutkowsk¹ (Gimnazjum w Mogilanach), El bietê Szefer (SP im. Jana Paw³a II w Gaju), Bernadettê Suder (Przedszkole Samorz¹dowe w Mogilanach z Fili¹ w Libertowie Iskierka ), Jerzego Rogalê (ZS w Gaju) oraz Kazimierza Machetê (SP W³osañ) oraz nauczycieli: Teresê Tywoniuk (wych. fizyczne ZS im. Jana Paw³a II w Gaju), Ewê Górnisiewicz (obecnie nauczyciela SP im. Józefa Nowiny Konopka w Mogilanach, poprzednio SP Konary), Jacka Biœtê (nauczyciela historii i j. angielskiego w SP im. Œw. Jadwigi Królowej w Lusinie) oraz Karinê Kantor (nauczyciela Gimnazjum w Mogilanach). ZEAS Uczenie do najciê szych prac nale y Ks. Jakub Jordan Rozwadowski w dziewiêtnastowiecznej rozprawce Szko³a, dom i Koœció³, wiele miejsca poœwiêci³ stosunkowi rodziców do szko³y i nauki dziecka. Jak trudnem jest powo³anie nauczyciela ³atwo mo na to oceniæ z tego, co rodzice i prywatne osoby o tym stanie mówi¹: wole kamienie t³uc ni byæ nauczycielem. Jeœli wiêc zawód nauczycielski nie jest godnym pozazdroszczenia, a przecie postanowionym jest od Boga, a potrzebnym dla Koœcio³a, pañstwa i pojedynczych osób przeto powinni rodzice i wszyscy nauczycieli szanowaæ i do tego dzieci zapraszaæ. Do Dnia Nauczyciela przyzwyczailiœmy siê jak do wielu innych œwi¹tecznych dni. Nauczyciele s¹ wspólnie z rodzicami i uczniami decyduj¹cymi nie tylko o wiedzy, ale i o charakterze dzieci i m³odzie y. Wydaje siê, coraz czêœciej, i wœród rodziców istnieje przekonanie, i dobry nauczyciel, równie jak cenny przyjaciel, jest rzadki. Pod adresem szkó³, nauczycieli, kierowanych jest wiele krytycznych uwag: szko³a nie wychowuje, nie uczy siê w niej samodzielnej pracy, karmi siê w niej uczniów sloganami, które nie maj¹ pokrycia w rzeczywistoœci, programy s¹ prze³adowane... W koñcu, e szko³a nie potrafi poradziæ sobie z dyscyplin¹, m³odzie pije, pali, wczeœnie zaczyna ycie seksualne. Uwa aj¹, e dzieci boj¹ siê nauczycieli, e w szkole nie ma atmosfery zaufania, przyjaÿni. Choæ bardzo rzadko padaj¹ ju zarzuty co do wykszta³cenia kadry pedagogicznej, bo to jest wysokie, to wiele uwag kierowanych jest, co do przygotowania do zawodu, powo³ania. Zarzutów jest czasem wiêcej ni refleksji. Nauczyciele tak e mogliby odbiæ pi³eczkê i wczeœniej wymienione wobec nich zarzuty skierowaæ do rodziców, ale nie têdy droga. Aby uda³o siê wychowanie m³odego cz³owieka wszyscy musza wspó³pracowaæ. Rodzice musz¹ dostrzegaæ wysi³ki szko³y, nawi¹zaæ z ni¹ kontakt poprzez udzia³ w wywiadówkach, na które przychodzi coraz mniej osób, braæ udzia³ w dniach otwartych, czy te w podejmowaniu dzia³añ na rzecz szko³y. A jeœli ju na to brakuje czasu lub ochoty, to rodzice powinni wspomagaæ nauczycieli i w³asne dzieci, poprzez zachowanie otwartej postawy, aktywne s³uchanie i gotowoœæ do natychmiastowej reakcji, rozmowy, gdy sytuacja bêdzie tego wymaga³a. Tak naprawdê wszystkim chodzi o to samo, o dobre wychowanie, o wykszta³cenie ludzi twórczych, samodzielnych, optymalne przystosowanie do ycia w coraz trudniejszej rzeczywistoœci. J. Jurkiewicz G³os Gminy Mogilany Na prze³omie wieków W roku 181 z inicjatywy mieszkañców wsi Konary powsta³a Szko³a Podstawowa - jednoklasowa. Podlega³a ona Okrêgowi Szkolnemu w Podgórzu (Podgórze by³o samodzielnym miastem). Nauka odbywa³a siê w wynajêtych pomieszczeniach u mieszkañców wsi, jak np. w 1900 r. u pana Michalca. Aby poprawiæ warunki lokalowe postanowiono wybudowaæ w³asnym sumptem budynek szko³y. Mieszkañcy sami formowali i wypalali ceg³y na budowê. Nowy budynek oddano w rêce uczniów w 191 r. Stoi on do dzisiaj (miesi¹c temu przekazano go na rok w u ytkowanie Ochotniczej Stra y Po arnej w Konarach). Podczas II wojny œwiatowej budynek uleg³ zniszczeniu, po odbudowie utworzono pe³n¹ szko³ê siedmio, nastêpnie oœmioklasow¹. Powierzchnia 1 m by³a za ma³a do pomieszczenia "wy u demograficznego", wiêc lekcje odbywa³y siê w dworku modrzewiowym u pana Marchlewskiego, a nastêpnie u pana Sko³yszewskiego. Spowodowa³o to, e w 19 r. szko³a w Konarach sta³a siê szko³¹ filialn¹ Szko³y Podstawowej w Mogilanach. Od roku 1965 mieszkañcy Konar czynili staranie o budowê nowej, nowoczesnej, piêknej szko³y. Uda³o siê to dopiero po 4 latach. W 1999 rozpoczêto budowê, któr¹ ukoñczono w 004 r. Oficjalne otwarcie szko³y nast¹pi w lutym 006 r. Przez okres 115 lat szko³¹ kierowali m.in.: F. Langer, R. Kwarciak, D.Pitio, J. Majka, B. Guba³a, K. Kotarba, A. Augustynek. Obecnie szko³a ma szeœæ oddzia³ów i oddzia³ przedszkolny. Warunki lokalowe do nauki s¹ wspania³e, jest jasno, ciep³o i s¹ sanitariaty z ciep³¹ wod¹ (poprzednio by³y na zewn¹trz), sala korekcyjna (z pe³nym wyposa eniem), œwietlica i sala komputerowa z internetem. W ostatnich czasach samorz¹d gminy przekaza³ sporo œrodków na zakup nowoczesnych pomocy naukowych. W takich warunkach uczniowie ucz¹ siê chêtnie i efektywnie. Bior¹ udzia³ w konkursach szkolnych, wojewódzkich i miêdzynarodowych. Praca w takiej szkole to przyjemnoœæ. B. Pogub Wybieramy zawód Co roku do naszej szko³y zapraszane s¹ osoby, które prezentuj¹ swoje zawody. Tym razem by³y nimi mamy uczennic klasy IV - Beata Matoga i Alicja Motyka. Panie s¹ fryzjerkami. Opowiedzia³y nam o pozytywnych i negatywnych stronach tego zawodu, zademonstrowa³y "narzêdzia" pracy, a przede wszystkim ka dej dziewczynce, niektórym ch³opcom i paniom, wykona³y sza³owe fryzury! Teraz mamy zmartwienie - fryzury musz¹ dotrwaæ do czwartku, do pierwszej szkolnej dyskoteki. Uczennice klasy IV SP w Konarach reklama: GRUDZIEŃ

12 G³os Gminy Mogilany Socrates Comenius Wizyta Zagraniczna W dn Gimnazjum w Mogilanach mia³o okazjê goœciæ nauczycieli reprezentuj¹cych cztery europejskie szko³y wspó³pracuj¹ce ze szko³¹ w ramach Szkolnego Programu Socrates Comenius. Z wizyt¹ przyby³o trzynastu nauczycieli z czterech pañstw: z Austrii, z Danii, z Finlandii oraz dwie z Hiszpanii. Z Austrii przyjecha³o tak e czworo uczniów, nad którymi opiekê na czas pobytu sprawowali pañstwo Magdalena i Andrzej Sechman, pañstwo Wanda i Tomasz Klimczyk, pañstwo Agnieszka i Jerzy Suder oraz pani Agata Budek. Rodziny goszcz¹ce dzieci zabra³y je do swych domów. Z austriackimi nauczycielami odwiedziliœmy Sanktuarium Bo ego Mi³osierdzia w agiewnikach. Nasi goœcie byli zachwyceni piêknem Bazyliki i wielu Kaplic (m.in. Kaplicy Nieustaj¹cej Adoracji). W drugim dniu pobytu razem spacerowaliœmy piêknymi grabowymi alejami w mogilañskim parku, a tak e zwiedziliœmy Dworek Konopków. O godz rozpoczê³o siê spotkanie pani Wójt Ma³gorzaty Mardy³y z nauczycielami zaanga owanymi w Program Socrates Comenius. Uroczyœcie powitano goœci. Po prezentacji Gminy Mogilany, pani Wójt odpowiada³a na pytania, a nastêpnie oprowadzi³a nauczycieli po Urzêdzie Gminy Mogilany, pokazuj¹c codzienn¹ pracê urzêdu. O godz.1.00 rozpoczê³a siê wizyta naszych goœci w Gminnym Oœrodku Kultury. Dyrektor pan Krzysztof Musia³ opowiedzia³ o dzia³alnoœci Gminnego Oœrodka Kultury, m.in. o formach prowadzonych tu zajêæ, o imprezach corocznie odbywaj¹cych siê w oœrodku, a tak e o sukcesach odnoszonych przez Zespó³ Regionalny i Kapelê Mogilanie, Zespó³ Mali Mogilanie oraz solistki prowadzone przez pani¹ Ma³gorzatê Strzeboñsk¹-Srokê. Goœcie obejrzeli wystêp taneczny Ma³ych Mogilan i wys³uchali piêknych piosenek wykonanych przez m³ode solistki. Nastêpnie nauczyciele obejrzeli Gimnazjum w Mogilanach i uczestniczyli w zajêciach wychowania fizycznego prowadzonych przez pani¹ dr Krystynê Kapik Grucê. Na spotkaniu nauczycieli z uczniami zaanga owanymi w realizacjê projektu, ci ostatni mieli mo liwoœæ zadawania pytañ, na które goœcie chêtnie odpowiadali. W Hotelu Twardowski odby³o siê spotkanie koordynatorów wszystkich szkó³, jak i nauczycieli zaanga owanych w realizacjê tego programu. Podczas spotkania omówiono plan dzia³añ na rok szkolny 005/006. Natomiast o godz w Hotelu Twardowski rozpoczê³a siê uroczysta kolacja. Gospodarzem wieczoru by³a pani Ma³gorzata Mardy³a Wójt Gminy. W nastêpnym dniu odby³y siê dwie wycieczki; do Zakopanego, gdzie nasi goœcie mogli podziwiaæ piêkno Tatr ze szczytu Guba³ówki, urokliwe i ciekawe miejsca w Zakopanem, chocia by najstarszy koœció³ek w mieœcie. Po po³udniu wyruszyliœmy do kolejnego miejsca, którego nie mo na pomin¹æ bêd¹c w tutejszym regionie, mianowicie do Kopalni Soli w Wieliczce. Zwiedzanie kopalni trwa³o ponad dwie godziny. Nasi goœcie, pomimo zmêczenia nie kryli zachwytu. Dziêkujemy wszystkim, którzy zaanga owali siê w przygotowanie tej wizyty. Dziêki nim spotkanie w Polsce by³o niesamowitym prze yciem i Ÿród³em wielu cudownych wspomnieñ. A. Krawczyk-Pi¹stka Koordynator Programu Unia Europejska wspiera nasz¹ oœwiatê W listopadzie br., dziêki staraniom dyrektora i przychylnoœci w³adz gminnych, Szko³a Podstawowa w Libertowie otrzyma³a nowe wyposa enie do pracowni komputerowej. Sprzêt, okablowanie i oprogramowanie pozyskano ca³kowicie bezp³atnie w ramach programu Pracownie Komputerowe dla Szkó³. Projekt ten jest wdra any przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i jest wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹. G³ównym celem projektu jest podnoszenie jakoœci i dostêpnoœci kszta³cenia poprzez promocjê wykorzystywania nowoczesnych technologii w oœwiacie, wspieranie systematycznego procesu doskonalenia nauczycieli, zwiêkszenie stosowania wizualizacji w procesie dydaktycznym poprzez dostarczenie mobilnego zestawu multimedialnego, wyrównywanie szans edukacyjnych m³odzie y niezale nie od miejsca zamieszkania i standardu maj¹tkowego. Pracownia komputerowa w szkole ma przede wszystkim umo liwiæ realizacjê zadañ szko³y wynikaj¹cych z nauczania informatyki i innych przedmiotów. Spowoduje równie lepsze przygotowanie uczniów do ycia w globalnym spo³eczeñstwie informacji. Wykorzystywana bêdzie nie tylko na lekcjach informatyki, ale równie na lekcjach innych przedmiotów, kó³kach zainteresowañ i zajêciach wyrównawczych. Wszyscy nauczyciele zostan¹ w najbli szym czasie przeszkoleni w zakresie umiejêtnoœci wykorzystania pracowni, a zw³aszcza zestawu multimedialnego, w procesie dydaktycznym. Pracownia, w tym równie stanowiska uczniowskie, posiada dostêp do internetu. Jest on jednak chroniony przez program Opiekun ucznia w internecie. Program pozwala na zablokowanie niepo ¹danych stron internetowych, podgl¹d ekranu komputerów uczniowskich na stanowisku nauczyciela oraz przegl¹danie historii odwiedzanych przez uczniów stron. Mamy nadziejê, e pracownia bêdzie nam s³u yæ d³ugo i bezawaryjnie. Dyrektor - M.Sechman V Dzieñ Papieski w Gaju W tym roku Dzieñ Papieski prze ywaliœmy po raz pierwszy bez fizycznej obecnoœci naszego umi³owanego Patrona - Jana Paw³a II. Mamy jednak pewnoœæ, e jest z nami ci¹gle obecny duchowo i b³ogos³awi nam nieustannie. Przygotowania do V Dnia Papieskiego rozpoczêliœmy, tradycyjnie ju, od udzia³u w V Ogólnopolskiej Pielgrzymce Rodziny Szkó³ nosz¹cych imiê Jana Paw³a II. Wraz z pocztem sztandarowym, przedstawicielami uczniów, rodziców i nauczycieli wziêliœmy udzia³ we Mszy Œw. w Czêstochowie. W gronie 9 tysiêcy uczniów i nauczycieli z ca³ej Polski, pod Wa³ami Jasnogórskimi modliliœmy siê o szybk¹ beatyfikacjê naszego Patrona oraz œpiewaliœmy i tañczyliœmy w rytm muzyki zespo³u,,siewcy Lednicy. " G³ówne uroczystoœci z okazji Dnia Papieskiego przypada³y na niedzielê 16 paÿdziernika.w czasie Mszy Œw. o 9.0 w koœciele parafialnym w Gaju zgromadziliœmy siê licznie wokó³ o³tarza - dyrekcja, uczniowie, rodzice, nauczyciele Szko³y Podstawowej i Zespo³u Szkó³ wraz z pocztem sztandarowym. Oprawê liturgiczn¹ Eucharystii, któr¹ sprawowa³ ks. Proboszcz W³adys³aw Wiecheæ, przygotowali uczniowie, a pani Renata Radoñ, polonistka z ZS poprowadzi³a modlitwê wiernych. Wezwania tej modlitwy oparte by³y na fragmentach nauczania Jana Paw³a II dotycz¹cych prawdy, co mia³o nawi¹zywaæ do has³a tegorocznego Dnia Papieskiego - Jan Pawe³ II Orêdownik Prawdy. Ostatnim akcentem, w tym roku kalendarzowym, zwi¹zanym z naszym Patronem by³ apel poœwiêcony pamiêci Karola Wojty³y z okazji jego imienin oraz przypadaj¹cej, siódmej ju, rocznicy nadania naszej szkole imienia Jana Paw³a II. J. Piszczek 1 GRUDZIEŃ 005

13 reklama: G³os Gminy Mogilany Mogilanie i Górale W ubieg³ym roku szkolnym Szko³a Podstawowa im Józefa Nowina Konopki w Mogilanach nawi¹za³a wspó³pracê ze Szko³¹ Podstawow¹ nr 1 im. Heleny Marusarzówny w Zakopanem. Sta³o siê to dziêki osobistemu zaanga owaniu nauczycielek: ze szko³y w Mogilanach paniom B. LebiedŸ, J. Nawrockiej, M. Strzeboñskiej i B. Bogacz, ze szko³y z Zakopanem pp. I. Zalotyñskiej, L. Kurzyd³o, M. Rabiasz,. Projekty spotkañ uczniów Mogilan z Podhalem koordynowa³y panie J. Nawrocka i I. Zalotyñska. W dniu 16 paÿdziernika 004 roku klasy a i b z wychowawcami i opiekunami pojecha³y na ca³odzienn¹ wycieczkê do Zakopanego. W czasie pobytu w zimowej stolicy Polski, uczniowie odbyli lekcjê w Muzeum Tatrzañskim, podczas której zapoznali siê z budow¹ geologiczn¹, roœlinnoœci¹ i zwierzêtami Tatr. Po lekcji muzealnej zjedliœmy pyszny obiad (z deserem!) przygotowany przez w³aœciciela baru "Gyros", pana W. Zalotyñskiego. A potem by³a uczta duchowa! W szkole czeka³a na nas prawdziwa góralka w regionalnym stroju, która gwar¹(!) opowiedzia³a o tradycjach Podhala. Wys³uchaliœmy koncertu muzyki góralskiej na skrzypkach, zaprezentowano nam taniec góralski. Nie byliœmy gorsi! Nasza nauczycielka, pani B. LebiedŸ aktywnie dzia³aj¹ca w zespole "Mogilanie", ubrana w strój ludowy opowiedzia³a o krakowskich zwyczajach i tradycjach, zaœpiewa³a kilka przyœpiewek i odtañczy³a krakowiaka! Wszyscy uczniowie z wypiekami na twarzy s³uchali tych opowieœci! PóŸniej w klasach wspólnie uczniowie bawili siê. By³a te degustacja przysmaków - my smakowaliœmy oscypki, dzieci z Zakopanego obwarzanki, które przywieÿliœmy z Krakowa. Na zakoñczenie pobytu odbyliœmy d³ugi spacer pod skoczniê, sk¹d zmêczeni lecz pe³ni wra eñ, wróciliœmy do Mogilan. W bie ¹cym roku szkolnym, w dniu 5 paÿdziernika, uczniowie z Zakopanego przyjechali do Mogilan z rewizyt¹. Wczeœniej obejrzeli spektakl w teatrze "Groteska" w Krakowie, zwiedzili krakowski Rynek G³ówny i... utknêli w krakowskim "korku" komunikacyjnym. Do Mogilan dotarli póÿnym popo³udniem, jednak czekaliœmy cierpliwie. Mamy naszych uczniów z klas III a i III b upiek³y wspania³e ciasta i przygotowa³y poczêstunek. Oczywiœcie znowu degustowaliœmy oscypki i obwarzanki. Zakopiañczycy zapoznali siê z histori¹ naszej szko³y, jej obecnymi sukcesami oraz naszym Patronem. Obejrzeli historyczne pami¹tki i dawne przedmioty u ywane w naszej szkole i domach mogilañskich, które gromadzi na terenie naszej szko³y nauczyciel historii pan M. Wollny. Jednak najwiêksze wra enie i zaskoczenie wywo³a³ na naszych goœciach widok z okien szko³y - widok na Tatry! Okaza³o siê, Prezentacja krakowskich strojów, tradycji i zwyczajów. e jesteœmy tak blisko siebie! Te dwa spotkania zaowocowa³y interesuj¹cymi lekcjami jakie przeprowadziliœmy w naszych klasach. Wykorzystaliœmy w nich karty pracy, foldery, p³yty CD jakimi nawzajem siê obdarowaliœmy. Taka forma wspó³pracy to œwietny przyk³ad propagowania regionalizmu, w myœl has³a : "Cudze chwalicie, swego nie znacie". Mamy nadziejê, e przed nami dalsze spotkania mogilañsko - zakopiañskie. Spotkania bezpoœrednie, bo takie s¹ najciekawsze i najbardziej efektywne! 4 listopada dyrektor szko³y pan Piotr Piotrowski wraz z nauczycielem historii, a jednoczeœnie twórc¹ programu edukacji regionalnej panem Mariuszem Wollnym odebrali, w auli Szko³y Muzycznej na ul. Basztowej, nagrodê za III miejsce w IV edycji Projektu Promocji Edukacji Regionalnej "Bli sze ojczyzny - Ma³opolska" - przedsiêwziêciu maj¹cym ogromne znaczenie w zachowaniu dziedzictwa kulturowego Ma³opolski i budowaniu lokalnej œwiadomoœci m³odych Polaków. Dziêki temu wyró nieniu szko³a zyska³a, przekazane z rezerwy Wójta Gminy fundusze na wykonanie nak³adki bitumicznej na boisku. Kontynuuj¹c dzia³ania zwi¹zane z edukacj¹ regionaln¹, w sali historycznej szko³y powsta³a izba, wykonana wed³ug projektu pana M. Wollnego przez pana K. Królika, w której zosta³y wystawione wszystkie eksponaty zebrane dotychczas przez nauczyciela. Izbê regionaln¹, z której jesteœmy bardzo dumni, odwiedzaæ bêd¹ mogli nie tylko nasi uczniowie ale tak e wszyscy zaproszeni do szko³y goœcie, np. znajomi z Zakopanego. J. Nawrocka, B. Bogacz Laureatki z Gaja W dniu paÿdziernika br. odby³ siê rejonowy etap konkursu plastycznego "Szlakami Jana Paw³a II" organizowanego przez Specjalny Oœrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 6 w Krakowie. Etap szkolny konkursu przeprowadzonego w Szkole Podstawowej w Gaju przez Annê Okoñ, nauczycielkê plastyki, spotka³ siê z ogromny zainteresowaniem uczniów, a poziom artystyczny prac by³ bardzo wysoki, tote komisja szkolna do etapu rejonowego zakwalifikowa³a kilkanaœcie prac. Dwie z nich spotka³y siê tak e z uznaniem komisji rejonowe i zosta³y nagrodzone: III miejsce zajê³y prace Barbary Mardy³a i Doroty Binda uczennic klasy VI SP. Dodatkowo mi³ym wyró nieniem dla pracy Doroty by³o umieszczenie jej pracy na dyplomach przygotowanych dla wszystkich uczestników konkursu. Dyrektor - E. Szefer GRUDZIEŃ 005

14 Gimnazjum Mogilany: Zwyk³y dzieñ, a jednak ka dy inny, czyli razem szara rzeczywistoœæ w Gimnazjum w Mogilanach. ycie w Gimnazjum toczy siê szybko. Za nami uroczyste œlubowanie uczniów klas I-szych, które po³¹czyliœmy z Dniem Edukacji Narodowej. Pierwszaki czuj¹ siê u nas dobrze i tylko szkoda, e szybko chc¹ byæ doroœli. Ju mamy koniec listopada, za nami wytê ony okres nauki zw³aszcza dla uczniów klas III-cich, którzy brali udzia³ w ma³opolskich konkursach przedmiotowych. Przed wszystkimi uczniami tych klas próbny egzamin gimnazjalny, który zostanie przeprowadzony na pocz¹tku grudnia. To dobry moment, eby sprawdziæ swoj¹ wiedzê, umiejêtnoœci oraz uzupe³niæ braki przed egzaminem gimnazjalnym, który odbêdzie siê w kwietniu 006 r. W gimnazjum zosta³ opracowany przez panie: Jolantê Basistê - psychologa szkolnego oraz Anetê Sechman Program antywagarowy, który ma pomóc rozwi¹zaæ problem szkolnych wagarów. Liczymy na wsparcie rodziców w tej sprawie, bo tylko dobra wspó³praca domu i szko³y mo e zmniejszyæ skalê wagarowania. W naszym gimnazjum myœlimy tak e o innych, zw³aszcza o ludziach znajduj¹cych siê w trudnej sytuacji. Samorz¹d szkolny przeprowadzi³ akcjê Góra Grosza, w wyniku której zebra³ 89,4 z³. Prê nie dzia³a Szkolne Ko³o PCK, którym z du ym poœwiêceniem zajmuje siê pani Renata Midek, a dziêki któremu rodziny znajduj¹ce siê w trudnej sytuacji otrzymuj¹ systematycznie pomoc w postaci ywnoœci. W zwi¹zku z tym Gimnazjum w Mogilanach otrzyma³o dyplom za pomoc w realizacji programu Dostarczanie ywnoœci dla Najubo szej Ludnoœci UE. Taki sam dyplom otrzyma³a pani Renata Midek. Obecnie w gimnazjum trwa akcja Czerwonokrzyska Gwiazdka, podczas której uczniowie zaanga owani s¹ w zbieranie s³odyczy i ywnoœci dla potrzebuj¹cych. Dyrektor - J. Miziñska-Rutkowska ZS Gaj W tym roku szkolnym Dziewczêta Gimnazjum im. Jana Paw³a II w Gaju zosta³y zg³oszone do rozgrywek Ma³opolskiej Ligi Juniorek M³odszych w pi³ce no nej. Na pó³metku rozgrywek zajmuj¹ one drugie miejsce wœród zespo³ów. Dnia 11 listopada odby³ siê turniej halowej pi³ki no nej w hali KS Wanda o puchar Prezesa EC. Dziewczêta naszej szko³y zajê³y tam miejsce. W paÿdzierniku dru yna pi³karska gimnazjum w Gaju dziewcz¹t zosta³a zg³oszona do Mistrzostw Polski w halowej pi³ce no nej. W dniach 1 18 grudnia w hali Bronowianki odbêdzie siê turniej kwalifikacyjny do tych mistrzostw w którym uczestniczyæ bêd¹ dziewczêta naszej szko³y. W dniu 9 listopada zosta³y rozegrane gminne zawody w koszykówce dziewcz¹t pomiêdzy gimnazjum w Gaju, a Gimnazjum w Mogilanach. Dziewczêta ze szko³y w Gaju wysoko pokona³y dru ynê z Mogilan 111 8, czym zakwalifikowa³y siê do turnieju pó³fina³owego na szczeblu powiatu, który odby³ siê w Piekarach. W tym turnieju koszykarki z Gaja zajê³y 1. miejsce pokonuj¹c G³os Gminy Mogilany Jesieñ w Bukowie W paÿdzierniku odby³ siê III Rajd Jesienny po Bukowie i okolicy. Trasa prowadzi³a przez las zwany Piekie³kiem, z którym s¹ zwi¹zane ró ne legendy, spisane przez dawnych mieszkañców wsi. Zgodnie z tymi podaniami w Piekie³ku mieszka³y 4 diab³y, wywo³uj¹ce w nocy straszne ha³asy. Diabelskie sztuczki sta³y siê wiêc tematem kolejnego Jesiennego Rajdu po Bukowie. W lesie dzieci spacerowa³y,,diabelskimi" dró kami, szuka³y skarbów jesieni i rozpoznawa³y liœcie. Po powrocie do szko³y chêtnie zjad³y chrupi¹c¹ kie³baskê z grilla i wypi³y ciep³¹ herbatê. PóŸniej wszyscy uczniowie usiedli przy ognisku. Rozpoczê³y siê klasowe prezentacje programów na temat diabelskich podstêpów oraz wspólne biwakowanie. Niektórym dzieciom nawet wyros³y ró ki i diab³owa³y ile si³ w kopytkach. Wszyscy byli w doskona³ych humorach i œwietnie siê bawili. Na zakoñczenie ch³opcy - przy wtórze gromkich okrzyków kibicuj¹cych kole anek - rozegrali mecz pi³ki no nej. Niew¹tpliwie III Rajd Jesienny po Bukowie i okolicy mo na zaliczyæ do udanych imprez turystyczno - sportowych. Zainspirowa³ on równie m³odzie szkoln¹ do napisania w³asnych legend zwi¹zanych z Piekie³kiem. W listopadzie uczniowie starszych klas odwiedzili Harcersk¹ Izbê Pamiêi Narodowej Polskich Si³ Zbrojnych na Zachodzie im. Genera³a W³adys³awa Andersa w Skawinie. Obejrzeli o³nierskie mundury, stare fotografie, dokumenty, odznaczenia, rodzinne pami¹tki o³nierzy oraz urny z prochami z pól bitewnych. Przewodnik wiele opowiada³ o odwadze Polaków walcz¹cych na ró nych frontach. Zwiedzanie Harcerskiej Izby Pamiêci Narodowej dla uczniów wspania³¹ lekcj¹ historii i patriotyzmu. Podziêkowania Dziêki inicjatywie pani Wójt Ma³gorzaty Mardy³a, mamy nowe, piêkne schody z podjazdem dla niepe³nosprawnych, co znacznie u³atwi³o uczêszczanie do szko³y niepe³nosprawnej dziewczynce. Szybko i fachowo wykonali je pracownicy Bazy Us³ug Komunalnych w Gaju. Serdecznie dziêkujemy. Serdecznie dziêkujê rodzicom uczniów klasy IV SP im. O. Kolberga w Bukowie: J. Rz¹dzikowi, W. Klimasowi i P. Szyd³owskiemu za wymalowanie sali lekcyjnej. Rodzicom uczniów klasy II: M. P³once i G. Stok³osie za odnowienie tablic szkolnych. Dyrektor - A. S³owik dru yny ze Skawiny i z gminy Liszki i pewnie przesz³y do fina³u. W finale, który odby³ siê w Piekarach dnia 15 listopada, rozegra³y dwa spotkania wygrywaj¹c bardzo pewnie, a w œcis³ym finale po zaciêtej i wyrównanej walce nieznacznie uleg³y koszykarkom ze Skawiny zajmuj¹c tym samym. miejsce w powiecie krakowskim. T. WoŸniak Dziewczêta z Gimnazjum w Gaju. 14 GRUDZIEŃ 005

15 Polska to wielka rzecz W tym roku mija osiemdziesi¹ta siódma rocznica odzyskania przez Polskê niepodleg³oœci. Po 1 latach zaborów nasz kraj znów zaistnia³ na mapie œwiata. To radosne dla naszego narodu wydarzenie œwiêtowaliœmy w naszej szkole 10 listopada 005r. Uczniowie klasy VI przygotowali program okolicznoœciowy zatytu³owany Polska to wielka rzecz, na który z³o y³y siê wiersze, pieœni legionowe, fragmenty prozy oraz teksty Ÿród³owe. Program zosta³ wzbogacony prezentacj¹ multimedialn¹ z³o on¹ z fragmentów kronik filmowych, reprodukcji obrazów J. Kossaka oraz rysunków portretów legionistów. Nie zabrak³o te historycznych rekwizytów gazet Kurier Literacko Naukowy z 195 roku. Program zosta³ zaprezentowany nie tylko na uroczystoœci szkolnej, ale tak e 11 listopada podczas gminnych obchodów Œwiêta Niepodleg³oœci. Uczniowie z Lusiny w Katedrze Wawelskiej 15 paÿdziernika 005 roku uczniowie Szko³y Podstawowej im. Œwiêtej Jadwigi Królowej w Lusinie uczestniczyli w Pielgrzymce M³odzie y Archidiecezji Krakowskiej i szkó³ imienia Œwiêtej Jadwigi Królowej do relikwii swojej Patronki w Katedrze Wawelskiej. Na Wawelu odby³a siê Msza œwiêta o beatyfikacjê Jana Paw³a II, której przewodniczy³ Jego Ekscelencja Biskup Jan Szkodoñ. Nasz¹ szko³ê reprezentowa³ poczet sztandarowy, który sta³ u stóp o³tarza. Poczet tworz¹ uczniowie klasy VI: chor¹ y Piotr Kucharski, asysta to Anna Grudnik i Katarzyna Wójcik. Drug¹ czêœæ uroczystoœci stanowi³ koncert zespo³u hip-hopowego odbywaj¹cy siê w Filharmonii Krakowskiej. W tym roku po raz pierwszy uczestniczyliœmy w spotkaniu szkó³ Jadwi añskich, ale odt¹d wejdzie ono na sta³e do kalendarza uroczystoœci szkolnych. J. Sokorska G³os Gminy Mogilany M. Biœta INFORMACJE DLA ROLNIKÓW Rolnicy -przedsiêbiorcy wy³¹czeni z ubezpieczenia w KRUS ze wzglêdu na fakt, e ich firma by³a opodatkowana na zasadach ogólnych mog¹ ponownie wróciæ do systemu rolniczego Wymagane jest zg³oszenie w KRUS wniosku o przywrócenie podlegania ubezpieczeniu rolniczemu oraz zaœwiadczenie z urzêdu skarbowego o wysokoœci nale nego podatku z firmy za 004 rok. Je eli jego kwota nie bêdzie wy sza ni 58 z³,rolnik z firm¹ znowu bêdzie podlega³ ubezpieczeniu spo³ecznemu w KRUS Wniosek nale y sk³adaæ do koñca 005 roku!!!. Od dnia 1 stycznia 006 roku bêd¹ obowi¹zywaæ przepisy Rozporz¹dzenia [WE] Nr 18/005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 stycznia 005 roku ustanawiaj¹ce wymagania dotycz¹ce higieny pasz G³ównym celem nowych przepisów jest zapewnienie ochrony konsumentów w zakresie bezpieczeñstwa ywnoœci i pasz poprzez wprowadzenie ujednoliconego systemu rejestracji i zatwierdzania.wszystkie podmioty dzia³aj¹ce na rynku pasz zobowi¹zane s¹ do zg³oszenia do Powiatowego Lekarza Weterynarii (Kaków ul. Lublañska 11) do dnia 1 stycznia 006 r. Rolnicy mog¹ ubiegaæ siê o pomoc finansow¹ na nastêpuj¹ce dzia³ania: Renty strukturalne Wspieranie przedsiêwziêæ rolnoœrodowiskowych i dobrostanu zwierz¹t. Zalesianie gruntów rolnych. Wnioski nale y sk³adaæ w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Krakowie, ul. Lubicz 5. Bli sze informacje mo na uzyskaæ korzystaj¹c z dy uru pracownika Ma³opolskiego Oœrodka Doradztwa Rolniczego w Karniowicach w ka dy poniedzia³ek w godzinach w Mogilany - Punkt Konsultacyjno-Doradczy 'EXPERT', a tak e codziennie w biurze Powiatowego Zespo³u Doradztwa Rolniczego w Krakowie, ul. Lubicz 5, pokój A, tel ZAPRASZAM. J.Polewka MODR Karniowice GRUDZIEŃ

16 Futbol w Gminie Mogilany Stadion LKS Mogilany w koñcz¹cym siê roku by³ jednym z najczêœciej odwiedzanych miejsc w naszej gminie. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa nasza dru yna gra wspaniale. Wspomnieæ mo na chocia niektóre wyniki - wygrana - z Dziekanovi¹ Dziekanowice, 8-0 z Tempem Rzeszotary czy choæby 4-1 z czwartoligowymi Karpatami Siepraw. Dru yna konsekwentnie budowana przez prezesa Andrzeja Karskiego gra z roku na rok coraz lepiej. W tym sezonie pod wodz¹ trenerów Wies³awa i Krzysztofa Piszczków wygrywa prawie wszystko. Po rundzie jesiennej w swojej IV grupie A klasy zajmuje 1. miejsce, z przewag¹ 5 punktów nad drugim Jordanem Sum Zakliczyn. Po drodze do mistrzostwa jesieni Mogilany rozbija³y kolejnych rywali. Starczy powiedzieæ, e niedawnego lidera ligi Pciminakê Pcim rozgromiliœmy a 5-1. Do wszystkiego dochodz¹ jeszcze znakomite wystêpy w Pucharze Polski. W pó³finale ograliœmy w œwietnym stylu Karpaty Siepraw. Do fina³u jednak nie dosz³o, poniewa czwartoligowy Dalin Myœlenice nie pofatygowa³ siê, aby przyjechaæ na piêkny stadion w Mogilanach. Na dzieñ dzisiejszy nie wiadomo, czy mecz ten zostanie zakwalifikowany jako walkower, czy te rozegrany na wiosnê. Sprawê tê ma rozstrzygn¹æ Ma³opolski Zwi¹zek Pi³ki No nej w Krakowie. Kibice z olbrzymim zaciekawieniem czekaj¹ na rundê wiosenn¹ i od dawna wyczekiwany awans do V ligi. S¹ na to wielkie szanse, albowiem nasza dru yna prezentuje poziom IV-ligowy. Jest w niej wielu doœwiadczonych, ogranych w wy szych ligach zawodników, a tak e wielu uzdolnionych m³odzie owców. Nasz bramkarz Maciej Str¹czek kapitalnie radzi sobie z wiêkszoœci¹ strza³ów rywali, prezentuj¹c nam coraz to piêkniejsze parady. Na prawej obronie dobrze poczyna sobie m³ody Wojciech NiedŸwiedŸ. Na œrodku Rafa³ Smalcerz - obroñca nie do przejœcia tworzy z Paw³em Tomeczko, bardzo dobrze wyszkolonym technicznie wychowankiem krakowskiej Wis³y kapitalny duet - zdecydowanie najlepszy w lidze. Na lewej obronie szaleje Krzysztof Filipowski. Nasz¹ najsilniejsz¹ broni¹ jest jednak ofensywa. To tu na prawej stronie szar uje Pawe³ Cygan, drugi najlepszy strzelec zespo³u. W œrodku mamy szczególnie kreatywnych pi³karzy - zawodnika o atomowym uderzeniu - Grzegorza Turczê oraz fantastycznego technicznie Piotr uka. Na lewej pomocy kolejny uzdolniony m³odzieniec Jakub Sala. W linii ataku wystêpuj¹ na zmianê Rafa³ Turecki oraz Marek Galas. Jednak e numerem jeden w napadzie jest 4-letni Bogdan Sarga - najlepszy strzelec ligi, który jest postrachem nie tylko bramkarzy, a tak e obroñców, których tak czêsto oœmiesza. Nie nale y zapominaæ rówie o zawodnikach rezerwowych, którzy potrafi¹ skutecznie wesprzeæ dru ynê po wejœciu na boisko. S¹ to bramkarze Ryszard C¹ber i Mateusz Kotaœ oraz Tomasz Dziektarz, Rafa³ Windak, Mariusz Wojtasik, Dariusz Karski, Piotr S³omka i Mateusz Niedba³a. Po rundzie jesiennej nale y odnotowaæ równie bardzo dobr¹ grê dru yny juniorskiej, która po ubieg³orocznym awansie znajduje siê w czo³ówce II ligi. Trenerem tego zespo³u jest Pawe³ Tomeczko. Nawet ci którzy na futbolu siê nie znaj¹ na stadion przychodz¹ chêtnie. Jest to miejsce powszechnie lubiane, bardzo popularne wœród mieszkañców gminy - ma szansê staæ siê wa nym centrum jej ycia. P. Szefer W rozgrywkach II grupy krakowskiej B klasy graj¹ dwie inne dru yny z Gminy Mogilny - Gajowianka Gaj oraz Okno Plus Liberów, C klasy - Conavia Konary. Obok zamieszczamy tabele tych lig. G³os Gminy Mogilany TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ A-Klasa gr. IV (Myœlenice) LKS Mogilany Jordan Sum Zakliczyn Pcimianka Pcim Gdovia Gdów 4-16 Topór Tenczyn Pasternik Ochojno Krakus Swoszowice Tempo Rzeszotary Raba Dobczyce Sêp Droginia Beskid Tokarnia Grodzisko Raciechowice Zielonka Wrz¹sowice Dziecanovia Dziekanowice TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ B-Klasa gr. II (Kraków) Rzozovia Rzozów Stra ak R¹czna Wróblowianka II Wróblowice Gajowianka Gaj Kaszowianka Kaszów Strzelcy/Korona Kraków LKS Libertów Iskra Czu³ów Trzebol Wielkie Drogi KS Tyniec P³omieñ II Jerzmanowice P³omieñ Kostrz Têcza Piekarz Wis³a Czernichów Dru yna LKS Mogilany wraz ze sztabem trenerskim TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ C-Klasa gr. Myœlenice Cyrhla Krzczonów Krzemieñ Jasienica Górki Myœlenice Dukla Bysina Conavia Konary Z g³êbokim smutkiem pzryjêliœmy wiadomoœæ o tragicznej œmierci œp. Wies³awa W¹tora wieloletniego dzia³acza sportowego, zas³u onego Prezesa LKS Gajowianka. Rodzinie zmar³ego sk³adamy wyrazy wspó³czucia. Przewodnicz¹cy Rady Gminy Mogilany Wójt Gminy Mogilany wraz z pracownikami 16 GRUDZIEŃ 005

17 G³os Gminy Mogilany Bia³orusini w Mogilanach W paÿdzierniku br. Wójt Gminy Mogilany pani Ma³gorzata Mardy³a przyjê³a delegacjê z Bia³orusi, która bierze udzia³ w programie "Wzmacnianie Spo³eczeñstwa Obywatelskiego w Bia³orusi". Celem programu, organizowanego przez Wschodnioeuropejskie Centrum Demokratyczne z Warszawy, przy wspó³pracy Fundacji ZNAK z Krakowa, jest wsparcie i aktywizacja elit w Bia³orusi oraz na rzecz podejmowania dzia³añ adresowanych dla jej spo³ecznoœci. Podczas spotkania pani Wójt zaprezentowa³a dzia³aczom samorz¹dowym, nauczycielom, lekarzom, przedstawicielom organizacji pozarz¹dowych, Gminê Mogilany, podejmowane dzia³ania na rzecz aktywizacji spo³ecznoœci lokalnej, prowadzone inwestycje oraz kierunki rozwoju na najbli sze lata. Kolejnym punktem spotkania by³a wizyta w Zespole Szkó³ im. Jana Paw³a II w Gaju oraz w Konwencie OO. Bonifratrów w Konarach. II tura wyborów prezydenckch 005 w Gminie Mogilany FREKWENCJA - Wybory Prezydenta RP r. - II tura OBWÓD OKW NR 1 OKW NR OKW NR OKW NR 4 OKW NR 5 OKW NR 6 OKW NR RAZEM Granice obwodu Liczba osób uprawnionych do g³osowania Liczba wydanych kart do g³osowania Frekwencja w % Buków, Kulerzów ,50 Chorowice ,64 Gaj, Lusina ,91 Konary ,69 Libertów, Brzyczyna ,4 Mogilany ,5 W³osañ , , ZESTAWIENIE ZBIORCZE - Wybory Prezydenta RP r. - II tura L.p Nazwisko i imiê OKW NR 1 w Bukowie OKW NR Chorowice OKW NR w Gaju OKW NR 4 w Konarach OKW NR 5 OKW NR 6 OKW NR w Libertowie w Mogilanach We W³osani Suma g³osów Suma g³osów w % 1 Kaczyñski Lech Aleksander Tusk Donald Franciszek OGÓ EM: ,61 40,9 100 reklama: GRUDZIEŃ 005 1

18 G³os Gminy Mogilany reklama: 18 GRUDZIEŃ 005

19 G³os Gminy Mogilany GALERIA GOK ZAPRASZA Po Ko³obrzegu przyszed³ czas na Brzeg Kolejne sukcesy sekcji wokalnej GOK W dniach 5.XI I.006 zapraszamy do Galerii Gminnego Oœrodka Kultury w Mogilanach. Zachêcamy do obejrzenia prac Janiny i Stefana Berdak - absolwentów krakowskiej Akademii Sztuk Piêknych. Tytu³ wystawy: "Emalie Ogniem Malowane". Serdecznie zapraszamy!!! Wszystko ju wiadomo!!! "Szanowni Pañstwo, zapraszamy Dzieciêcy Zespó³ Regionalny MALI MOGILANIE do udzia³u w XIV Miêdzynarodowym Festiwalu Dzieciêcych Zespo³ów Regionalnych ŒWIÊTO DZIECI GÓR, który odbêdzie siê w dniach od do 0 lipca 006 roku w Nowym S¹czu..." Takie w³aœnie pismo, regulamin oraz kilka innych za³¹czników otrzyma³em w poniedzia³ek, 1 listopada od organizatora festiwalu - Ma³opolskiego Centrum Kultury "SOKÓ " w Nowym S¹czu. Ca³oroczne starania dzieci zosta³y nagrodzone. A teraz by sprostaæ wszystkim wymaganiom stawianym zespo³om zapraszanym na "Œwiêto Dzieci Gór" czeka nas jeszcze wiêcej pracy. Bêdzie to pierwszy tak du y festiwal dla "Ma³ych Mogilan". Tylko 6 zespo³ów z ca³ej Polski, tylko jeden z poza gór. Osiem dni prezentacji, przemarszów, koncertów i poznawania kultury innych regionów i innych krajów - oprócz zespo³ów z Polski bêdzie szeœæ zespo³ów z zagranicy - i to nie tylko z Europy! Dodatkow¹ atrakcj¹ festiwalu jest jego formu³a: ka dy z zespo³ów polskich ma swojego "kamrata" z zagranicy. Przez ca³y festiwal dzieci wspólnie mieszkaj¹, odpoczywaj¹, bawi¹ siê, wystêpuj¹ i ucz¹ siê nawzajem swojej kultury. Jeden dzieñ festiwalowy poœwiêcony jest na poznanie miejsca, w którym mieszkaj¹ kamraci, gospodarze z Polski. "Mali Mogilanie" te przywioz¹ kogoœ do Mogilan, kto to bêdzie tego jeszcze nie wiadomo, mo e S³owacy, mo e Hiszpanie, a mo e dzieci z Meksyku albo... Zreszt¹ nie ma co siê zastanawiaæ na wyrost. Tak czy inaczej do lipca jeszcze daleko, ale pracy huk, wiêc trzeba zakasaæ rêkawy i braæ siê do roboty... GOK Alicja Szczepañska W dniach 18-0 listopada br. Miejskie Centrum Kultury w Brzegu zorganizowa³o I Festiwal Piosenki PRL-u Brzeg 005. Na drodze eliminacji i przes³uchañ do udzia³u w festiwalu zakwalifikowano 19 osób z ca³ej Polski, w tym wokalistki z naszego GOK-u: Ma³gorzatê Budek, El bietê Sechman i Alicjê Szczepañsk¹. Po kolejnych prezentacjach spoœród uczestników wy³oniono fina³ow¹ 6 - w niej znalaz³a siê Alicja Szczepañska. W czasie koncertu fina³owego Ala otrzyma³a wyró nienie za wykonanie piosenki Hanny Banaszak " egnaj kotku". Oprócz wyró nienia przyznano I nagrodê dwie II i jedn¹ III. Do festiwalu uczestnicy reprezentuj¹cy nasz oœrodek byli przygotowani przez Ma³gorzatê Strzeboñsk¹ - Sroka i Wojciecha Sroka. Laureatce i opiekunom gratulujemy. GOK Zespó³ Mali Mogilanie GRUDZIEŃ

20 G³os Gminy Mogilany Zapraszamy Wójt Gminy Mogilany zaprasza wszystkich mieszkañców na "Koncerty Noworoczne": w niedzielê 15 stycznia 006 roku, o godzinie w sali gimnastycznej SP we W³osani w sobotê 1 stycznia 006 roku, o godzinie 16.0 w stra nicy OSP w Mogilanach. Organizator: Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach Szczegó³y na plakatach. Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach zaprasza uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów z terenu Gminy Mogilany do udzia³u w konkursie "Ozdoby Choinkowe" Zachêcamy aby nie ograniczyæ siê do bibu³y i kolorowego papieru ale siêgn¹æ do takich materia³ów jak tkanina, koraliki, wydmuszki, szyszki, ³upiny orzechów itp. Na ocenê bêd¹ mia³y wp³yw nie tylko walory artystyczne, ale te w du ej mierze oryginalnoœæ pomys³ów i ró norodnoœæ u ytych materia³ów. Do ka dej pracy powinna byæ do³¹czona kartka z opisem: imiê, nazwisko, klasa (wiek), szko³a, adres autora. Termin sk³adania prac: 1 grudnia 005r. - GOK Mogilany Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach zaprasza do udzia³u w konkursie "MASKA" Tematyka konkursu nie ogranicza siê do maski karnawa³owej, tutaj pojêcie maski nale y rozumieæ bardzo szeroko. Maska mo e przybieraæ ró ne formy, mo e byæ dostosowana do za³o enia na twarz (maska karnawa³owa, teatralna) albo do zawieszenia na œcianie. Mo e byæ a urowa, pe³na, bez otworów. Mog¹ dominowaæ walory malarskie lub rzeÿbiarskie. Technika: praca mo e byæ wykonana z dowolnych materia³ów (papier, karton, w³óczki, tkanina, s³oma, drewno, drut itp.) Do udzia³u zapraszamy uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów z terenu gminy Mogilany. Do ka dej pracy powinna byæ do³¹czona kartka z opisem: imiê, nazwisko, klasa (wiek) szko³a, adres autora. Termin sk³adania prac: 0 stycznia 006r. - GOK Mogilany III Noworoczne Spotkanie Seniorów z Gminy Mogilany Wójt Gminy Mogilany zaprasza na Noworoczne Spotkanie Seniorów z terenu gminy Mogilany,organizowane przez Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach: stycznia 006 r, o godzinie w stra nicy OSP w Mogilanach. Bêdzie to okazja do z³o enia sobie yczeñ, wspólnego kolêdowania oraz wspólnej zabawy. Podczas spotkania odbêdzie siê rozstrzygniêcie konkursu Naj³adniejsze Otoczenie Domu Wyst¹pi¹ m.in. kapela Zespo³u Regionalnego "Mogilanie" oraz zwyciêzca gminnego przegl¹du grup kolêdniczych. Szczegó³y na plakatach. Gminny Przegl¹d Grup Kolêdniczych Gminny Oœrodek Kultury w Mogilanach zaprasza na Gminny Przegl¹d Grup Kolêdniczych. Prezentowane bêd¹ przedstawienia bo onarodzeniowe przygotowane przez dzieci i m³odzie ze szkó³ naszej gminy. Impreza odbêdzie siê 19 stycznia 006 r. o godzinie w stra nicy OSP w Mogilanach. 0 GRUDZIEŃ 005