* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 6, 2015 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, December 10 czwartek, 10 grudnia Saturday, - sobota, 5MASS grudnia Friday, January 10 piątek, 10 stycznia Saturday, December January 4-5sobota, 4 stycznia Halina Trojanowska Tracy Szpilka-mama i tata Val Szymanski-Ewa z rodz. Adela i Józef Strama-córka 7:00am Gadocha-Kaminski 7:00am Henryk Kossakowski-rodz. Kurzynów 7:00am Anna Franciszek Grabowski (r.family śm.)-żona z rodz. 7:00am Ks. Anna Bajadek r.śm.-marilyn McCauley Stella Bulakowski (12 anniv.)-family Halina Trojanowska-Krajewski family William "Billy" Tait-Jane Zalewski Stanisława & Valentine Jones-daughter 7:00pm Modzelewska-L. Ościłowska 4:00pm WOJCIECH ANDRZEJEWSKI 7:00pm Jadwiga ZBIOROWA 5:30pm WEDDING: Nancy Azzinnari-Madeleine Namorato Friday, December 11 piątek, 11 grudnia AGATAi Zofia KASZTAN Konc.: Intencja Smoleńska-Klub Gazety Polskiej 7:00pm Janusz Gontarzewski Ratynska Cecylia Więckowska (r. śm.) 5:30pm Thomas Slaski-Kaź and Kerri Wnuk Saturday, January 11 sobota, 11 stycznia Sunday, January 5 - niedziela, 5 stycznia 7:00am Anna Bacławska-M. Niedzielski 7:00pm Robert Jutkiewicz-Regina Woźniak Karolina Kaczmarek-Z. Maciejewska 7:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodziną Konc.: Stanisław Krzysztofik-bratowa Sunday, December 6 - niedziela, 6 grudnia 7:00am Zygmunt Sobieraj (r.śm.)-żona i dzieci 9:00am For the intention of blessings for those pilgrims Blanche Agnes Sisko (anniv.)-paula & Pauline 7:30am Julia Rodziewicz-M. Tokarska Altyn-M. & R> Barnes family Szturma travelling to Rome and Fatima 7:00pm ZBIOROWA 9:00am Deceased members of Pawlik family 5:30pm Jude Lucas-Stella Fiore Conc.: Mihnovich-Slesinski Saturday, December 12 - sobota, 12 grudnia 7:00pm Krzysztof Wądołowski-koledzy z pracy 10:15am Danny Grzegorz Serowik-siostra family z rodz. 10:15am Edward Kosowski-od żony i syna z rodz. Stanisław, Helena, Krystyna, Sunday,January 12Leokadia, - niedziela, 12 stycznia 11:00am For God's blessings and the guardianship of the 11:30am Blessed PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 7:30am Gustaw i Edmund Duszkiewicz Mother for Eugenia and Marzena 1:00pm and Danuta Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 7:00am 9:00am Halina Trojanowska family as well as for needed graces-stefania 8:00pm Epiphanius Zakrzewski-Janina i Zygmunt 10:15amMary Wicelinska-Jane Zalewski 11:30am Dominik i Adela Pludowski-syn Marian 5:30pm Monday, January 6 poniedziałek, 6 stycznia 11:00amFlorence Jankowski-John Winham z rodz. 7:00pm i Edward-Stec-synowie z rodzinami Józefa Matys-J. Czartoryjska 11:30am Eugenia PARISHIONERS ZA PARAFIAN 1:00pm Jacek Kruszewski-T. & M. Wadołowscy Sunday, December 13 niedziela, 13 grudnia 1:00pm 7:00am Józefa Kwasigroch-rodzina 8:00pm Andrzej Moskal-rodzina 7:30am 8:00pm Leszek Nawrocki-rodz. Kosiorek Stella Mikołajczyk-daughter Monday,December 7 poniedziałek,cazimiera 7 grudnia 9:00am Wacław Bernaś-córka z rodziną 9:00am ZBIOROWA Halina Trojanowska 10:15am Katarzyna i Michał Mazur-córka z rodz. 7:00pm Genowefa Czastkiewicz-neighbors 7:00am Leonard Tadeusz,&Anna i Franciszek Cieszyńscy-żona 11:00am Frances Jasikiewicz-B. & R. Pieprzak i synowa7 wtorek, 7 stycznia Tuesday, January and R. Cubinski Anne Parker (anniv.)-niece Józef Kubiaczyk-Maria Kida 11:30am Robert Jutkiewicz-E. & D. Knapik 9:00am 7:00am ZBIOROWA Władysława Zamora-Róże Różańcowe 1:00pm Jacek Kruszewski-S. & H. Nowakowscy 7:00pm Tomczyk-P. Donach & family Antoinette Blanche Altyn-D. & P. James 8:00pm Tadeusz Korolik (3r.śm.) i zmarłych Tuesday, Decemberi 8Ludwik-córka wtorek, 8 grudnia 7:00pm Bronisława z rodz. Korolików-Zdzisia z rodz. Danuta Turczyńska-mąż z rodz. Wednesday, January 8 środa, 8i dzieci stycznia 7:00am Mieczysława & E. Knapik For health and Pielak-K. God's blessings for 9:00am Cecilia Living members of the Our Lady of Fatima Soc. Cendrowski-Dulemba family 11:00am Robert Jutkiewicz-Emilka Żędzian 7:00am Witold Milewlski-żona Anna i dzieci z rodz. 6:30pm Bereznak-Valerie Kryshak Theresa Valerie Kemish-Valerie Kryshak 8:00pm Henryk Górski oraz Tadeusz i Marianna 7:00pm ZBIOROWA Pogorzelscy Thursday, January 9 czwartek, 9 stycznia Wednesday, December 9 środa, 9 grudnia THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Helen Lauritsch-Regina & John Józef Leja (7r.śm.)-syn Czesław z rodz. Our tithing collection on last Sunday was: 7:00am Rev. Roman Gorowski-M. Misaiet 7:00am Antoni Szereszewski-B. Szawrycka Edward Chocko-Karcinsky Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: Anne O'Hearn-Bridget Martin 7:00pm Stefania Szczygieł-A. & L. Luterek $7, :00pm ZBIOROWA Konc.: ********************************************************************************************************************************************************************

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 2nd SUNDAY OF ADVENT December 6, 2015 SUNDAY: The second collection today is for the Christmas flowers and decorations which will adorn the church during the Christmas season. Our Parish Cafe is now open serving coffee and cake as well as other hot meals on Sundays. Please come. Our parish Flea Market is open on Sundays from 10am to 2:30pm. The children belonging to the Krakowianki and Gorale along with their parents invite everyone to their Annual Christmas Show this afternoon at 3:00PM in the school auditorium. MONDAY: There will be a special Marian Mass Roraty celebrated Monday to Saturday in Polish at with candle procession from the back to the altar in the darkened church which reminds us that Mary gave us Jesus who is the Light of the World. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The Parish Library is open Monday from 6:30 to 8:00pm. Meeting of the Parish Pastoral Council will be held on Monday December 7 at 7:45pm in the rectory. All members are encouraged to attend. TUESDAY: FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY: Tuesday is the Feast of the Immaculate Conception. It is a holy day of obligation, therefore, it is required that every Catholic attend Mass on that day. Masses will be celebrated in the English language at 9:00AM and 6:30PM. In the Polish language Masses will be celebrated at 6:30AM, 7:00AM, 11:00AM and at 8:00PM. On Tuesday, the rectory office will be closed all day. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund. INFORMATION: Polish Christmas Cards and Opłatek (Christmas Wafer) are available for purchase in the rectory and in the sacristy. The Advent Retreat in the English language, which will prepare us for a more meaningful experience of Christmas, will be held on December 21 at 7:00pm. The Advent Retreat in Polish will begin on December 13. Last opportunity for Confession before Christmas will be provided on Wednesday, December 23, 2015 from 6:00pm. Please note this date and time as guest priests will be coming to assist. THANK YOU We extend our sincere thanks to the owners of Syrena Bakery for their donation of 250 loaves of bread, which on Thanksgiving Day, were distributed to those who were in church on that day. This symbolic gesture of sharing bread reminds us of our obligation to express our thanks to God for all the gifts he bestows upon us every day. ****************************************************************************************************** HOUR CHILDREN On the second Sunday of Advent (DEC 5/6), there will be Advent Christmas Trees near the altar with paper stars indicating the types of gifts needed for the children of Hour House located in Long Island City. We will be collecting the gifts in St. Stan s Academy. They can be dropped off in the school office during school hours, 9am 4pm before December 14. During the weekend of Dec 12/13 the school will be open to accept gifts before the Saturday 5:30 and 7:00pm Masses and on Sunday before the 9:00am Mass and until before the 1:00pm Mass. We kindly ask that the gifts be delivered unwrapped as the staff of Hour House will need to determine what gifts will go to what specific child. Thank You. ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Saint Ambrose, bishop and doctor of the Church Tue / Wto Immaculate Conception of the Bl. Virgin Mary Wed / Śro Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin, hermit Fri / Pią Saint Damasus I, Pope Sat / Sob Our Lady of Guadalupe Mon / Pon ********************************************************************************************************************************************************************* St. Stanislaus Kostka Catholic Academy November Student of the Month PK3-A PK3-B PK4-A PK4-B Kindergarten First Grade Second Grade Third Grade Fourth Grade Fifth Grade Sixth Grade Seventh Grade Eighth Grade - Nicholas Cantwell Amore Oshodi Nicolette Falce Colette Guidice Skyla Siek Charlotte Murawski Magdalena Sobolewski Maximus Rurak Romulus Czernisz Anthony Sojka James Koslab Emma Mandraccia Brianna Pena CONGRATULATIONS TO ALL!!!

4 Page 4 PATRON OGŁOSZENIA PARAFIALNE II NIEDZIELA ADWENTU 6 grudnia 2015 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na na kwiaty i dekoracje z okazji świąt Bożego Narodzenia. Kawiarenka parafialna jest otwarta w godzinach od 10:00 do 14:30. Zapraszamy!!! Parafialny Pchli Targ jest czynny w każdą Niedzielę od 10:00 do 14:30. Próby chórku dziecięcego odbywają się w każdą niedzielę po Mszy św. o godz. 11:30. Zmiana Tajemnic Różańca Rodziców Modlących się w intencji Dzieci. Dzieci, które należą do grupy Krakowianki i Górale wraz ze swoimi rodzicami zapraszają wszystkich do auli naszej szkoły na Jasełka w dniu 6 grudnia o godz. 15:00. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna o godz. 9:00. Biblioteka parafialna - od 18:30 do 20:00. Zebranie Rady Parafialnej odbędzie się w poniedziałek 7 grudnia o godz Zachęcamy wszystkich członków do udziału w tym spotkaniu. WTOREK: UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NMP: We wtorek przypada uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Jest to dzień zobowiązujący każdego katolika do udziału we mszy świętej. Msze święte tego dnia odprawiamy w następujących godzinach: Msze św. w j.polskim o godz. 6:30, 7:00, 11:00 i 20:00; a w j.angielskim o godz i 18:30. W wtorek biuro parafialne będzie nieczynne. ŚRODA: Msza św. i Nowenna o godz PIĄTEK: Roraty dziecięce - godzina 18:00. Msza św. i Nowenna o godz. 19:00. Próby chóru dorosłych odbywają się w każdy piątek po Mszy św. o godz. 19:00 na chórze. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie na utrzymanie budynków parafialnych. Zmiana Tajemnic Żywego Różańca będzie w przyszłą niedzielę po Mszy Św. o godz. 13:00. INFORMACJE: RORATY Od poniedziałku do soboty w czasie Adwentu będzie odprawiana msza św. Maryjna czyli Roraty o godz. 6:30. Rozpoczniemy ją pod chórem od zapalenia naszych świec od świecy Roratnej i procesyjnie przejdziemy do ołtarza. Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami do udziału w Roratach dziecięcych, które będą odprawiane w języku polskim w czasie Adwentu w piątki o godzinie 18:00. Opłatki wigilijne można nabyć przy wyjściu z kościoła oraz w tygodniu w zakrystii i w kancelarii parafialnej. Do nabycia są także kartki świąteczne. Rekolekcje Adwentowe w j. polskim, przygotowujące nas do lepszego przeżywania świąt Bożego Narodzenia, rozpoczną się w naszej parafii w niedzielę 13 grudnia. Tegorocznym rekolekcjonistą będzie ks. Franciszek Rząsa z diecezji przemyskiej. Spowiedź przed Bożym Narodzeniem będzie w środę, 23 grudnia od godz. 18:00. Będzie kilku księży gości do pomocy i dlatego prosimy o zaplanowanie spowiedzi najpóźniej na ten dzień. Rodzice z Akademii Św. Stanisława Kostki organizują zabawę sylwestrową. Bliższe informacje podane są w tym biuletynie. ******************************************************************************************************************************************************************** PODZIĘKOWANIE Sk ładam y serdeczne podziękow ani e właścicielom piekarni Syrena za darmowy wypiek 250 chlebów, które w Święto Dziękczynienia, po uroczystej mszy świętej były rozdane wszystkim obecnym w kościele. Ten symboliczny gest dzielenia się chlebem przypomina nam o naszym obowiązku wdzięczności wobec Boga za wszelkie Jego dary dla każdego człowieka. ****************************************************************************************************** "Drzewko Darów" będzie wystawione w górnym kościele do 6 grudnia. Wspomóżmy dzieci z Domu Dziecka w Long Island City. Rzeczy, których potrzebują dzieci będą wypisane na pa p ier o w yc h gwiazdkach zawieszonych na drzewku. Prosimy wziąć gwiazdkę i zakupiony prezent przynieść do szkoły do 14 grudnia w godzinach jej otwarcia 9:00-16:00 od poniedziałku do piątku. W weekend 12/13 grudnia szkoła będzie otwarta przed Mszami o godz. 17:30 and 19:00 w sobotę i w niedzielę przed Mszami od 9:00 do 13:00. Bardzo prosimy żeby prezentów nie opakowywać w papier, ponieważ potem nie wiadomo co to za prezent i dla jakiego dziecka. Dziękujemy. ***************************************************************************************************************************** *** KSIĄŻKA DO NABYCIA. W niedzielę 6 grudnia przed kościołem można będzie nabyć świetną książkę - zbiór felietonów, Janusza Sporka. Książka jest wnikliwą, - czasem z humorem, czasem bardzo serio - analizą życia Polonii i Polski w roku Autor będzie też osobiście podpisywał książkę. Ponadto z każdej sprzedanej książki pan Janusz przeznaczy 5 dolarów na potrzeby naszej parafii. CHLEB I WINO - BREAD AND WINE w tygodniu od 6-13 grudnia, 2015 są ofiarowane za spokój duszy Ś.P. LUDWIKI I STANISŁAWA DZWONKA prosi rodzina SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA w tygodniu od 6 13 grudnia, 2015 są ofiarowane w intencji ś.p. KS. ROMANA GÓROWSKIEGO, CM zamówiona przez przyjaciół i znajomych z grupy modlitwnej.

5 December 6, 29, Page 57 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Krakowianki & Górale Christmas Show 3PM December 6 Immaculate Conception Holy Day of Obligation December 8 Breakfast with Santa Academy 10 AM 12 PM Advent Retreat program in Polish SSKCA Christmas Show 7 PM SLASK Folk Group CAROLS Concert 7 PM ADORATION 8-9:30 PM December 13 Dec December 18 December 18 December 19 Krakowianki i Górale przedstawienie 15:00 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP święto obowiązujące Śniadanie z Mikołajem Akademia SSK 10:00-12:00 Rekolekcje Adwentowe po polsku KASSK Przedstawienie na Boże Narodzenie 19:00 Koncert Kolęd zespół SLĄSK 19:00 ADORACJA NS 20:00-21:30 Advent Day of Prayer 7 PM December 21 Adwentowy Dzień Skupienia (ang) 19:00 Last opportunity for Confession before Christmas: 6-7 PM December 23 Ostatni dzień spowiedzi przed świętami g Christmas Day Special Mass at Midnight Second Day of Christmas Day Feast of St. Stephen Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM Special End of Year Devotion 6:30 PM December 25 December 26 December 26 December 31 Boże Narodzenie Pasterka o północy Drugi dzień Bożego Narodzenia Św. Szczepana Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18: SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM Polish School Christmas Pageant (in Polish) at Mass Parish Visitation "Koleda" begins today January 1 January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i January 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 January 3 January 3 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych ********************************************************************************************************************************************************************* LECTORS AND USHERS We are in need of lectors and ushers to assist in church during the Saturday night vigil and Sunday Masses. Of course, this is a volunteer service, offered for the good of your parish and for the glory of God. We are confident that there are individuals interested in serving as lectors. ******************************************************************************************************************************************************** LEKTORZY I KOLEKTORZY Potrzebujemy lektorów i kolektorów do posługi w kościele podczas mszy świętych sobotnio-niedzielnych. Oczywiście, jest to posługa bezpłatna, wykonywana dla dobra swojej parafii i na chwałę Boga. Wierzymy, że takie osoby się znajdą. ********************************************************************************************************************************************************************* ZABEZPIECZENIE MAJĄTKU ZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI TESTAMENTY-TRUST-HOMECARE-MEDICAID, NURSING HOME, POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE NIE POZWÓL ABY DOM STARCÓW PRZEJĄŁ TWÓJ DOBYTEK Joanna Gwozdz Adwokat Bezpłatne Seminarium Parafia Św. Cyryla i Metodego 150 Dupont Street 13 grudnia 2015 godz. 12:30pm Jeśli nie możesz przyjść na wyznaczone seminarium, Zadzwoń i umów się na bezpłatną konsultację (718) joannagwozdzlaw@gmail.com ŚLĄSK Zespół Pieśni i Tańca Świąteczny Koncert Kolęd i Pastorałek Piątek, 18 grudnia, godz. 19:30 Kościół Św. Stanisława Kostki, Greenpoint Info: (718) Cena: $40.00 Bilety do nabycia w kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania. JOURNEY TO BETHLEHEM JOYOUS CHRISTMAS CONCERT & FESTIVE HOLIDAY DINNER!!! SUNDAY, DECEMBER 20TH AT 3PM at SAINT CASIMIR CHURCH 239 NEPPERHAN AVENUE, YONKERS, NY FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

6 Page 6 December 6, 2015 TREASURES FROM OUR TRADITION By now, trees are beginning to appear in living rooms throughout the parish. To a complete outsider to our culture, it must seem an odd thing indeed. The roots of this custom are in liturgical drama: religious plays performed in the churches and town squares of medieval Europe. The favorite theme for this time of year was the Paradise Play, a dramatic history of the human race from the Garden of Eden to the birth of Jesus in Bethlehem. The language and music varied from place to place, but one feature was always in place: a great tree decorated with apples. As a prop, it provided lots of material for the actors: the temptation, shelter for the manger, and a reminder of the wood of the cross. Soon people began to bring paradise trees into their homes, decorating them with gifts and lighted candles. Many Germans give credit to Martin Luther for transforming the Paradise Tree into the evergreen Christmas tree. Walking home on a starry Advent night, he was so awed by the beauty of the night that he hauled a pine tree inside and decorated it with lighted candles. Americans were holdouts. It took until 1856 for the Commonwealth of Massachusetts to decriminalize Christmas decorations, the old Puritan dislikes falling before the waves of Irish and German immigrants with traditions firmly in hand! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

7 December 6, 2015 Page 7

8 Page 8 December 6, 2015 PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin during the upcoming holiday season are two weeks prior. Please submit announcements early to ensure printing in a timely manner. ******************* OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego w czasie nadchodzących świąt upływa w poniedziałek (9:00-15:00) dwa tygodnie wcześniej. Prosimy o wcześniejsze zgłaszanie ogłoszeń. The Knights of Columbus Society at St. Stanislaus Kostka Church invites new members! The Knights of Columbus are men, practicing Catholics, over 18 years of age, whose objective is to improve their neighborhood while supporting their parish and deepening their Catholic faith. Being a Knight is to be part of a brotherhood with other Knights. It is caring about family values and family life. Anyone Little Blessings Playgroup for caregivers and children ages crawling to 3 years old Toys, snacks, crafts and safe, warm environment for children, Coffee for moms and caregivers. Come and be social with us at 12 Newel Street Brooklyn, NY Wednesdays 9:00 AM 11:00 AM $5 per child St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Phone: (718) ALUMNI HONOR ROLL Msgr. McClancy Memorial High School has advised that the following individuals from our parish have achieved academic honors: Joseph Rudzikewycz Gabriella Sikorski Francesca Sikorski Daniel Smith Olivia Vieco Nicholas Pelc Megan Pinzel Mark Tabala Robert Walczak C o n g r a t u l a t i o n s to A l l!!

9 December 6, 2015 Page 9 Pro-Life Group of St. Max Kolbe invites the faithful to participate in Public Rosary Crusade of Our Lady of Fatima, on Sunday, December 13th, in front of Sts Anthony & Alphonsus church on Manhattan Ave, at 12:00 noon. We will pray in Polish & English, with banners for: "Prohibition of Abortion, Euthanasia, and Marriages of the same Sex; as well as for the return of America to God!" ***************************************************************************************************************************** *** Pro-Life Group of Max Kolbe invites the faithful to participate in the Diocesan Crusade for the Life of Unborn Babies, Saturday, December 12th, 2015; which will begin with the Holy Mass at 7:30 am, St. Paul--St. Agnes Church, Congress and Court Sts., Brooklyn; followed by Rosary Procession to the abortion clinic! Info: Br John Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatima w niedzielę 13 grudnia o godz. 12:00 w południe, przed kościołem Św. Antoniego i Alfonsa 862 Manhattan Ave. Bedziemy się modlić po polsku i angielsku z transparentami o: 'Zaniechanie Aborcji, Eutanazji, Małzeństw tej samej Płci; Powrót Ameryki do Boga!" ***************************************************************************************************************************** *** Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe zaprasza do udziału w Diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Nienarodzonych Dzieci, w sobotę, 12 grudnia, która zacznie się Mszą Św. o 7:30 rano, w kościele Sts Paul & Agnes, Congress & Court Street w Brooklynie; następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa! Info: brat Jan WIGILIA DLA SAMOTNYCH Zapraszamy osoby samotne na wspólną wieczerze wigilijną w naszej kawiarence, która będzie w Wigilię Bożego Narodzenia o godzinie 18:30. Zapisy przyjmujemy w kancelarii. W tym roku, prosimy, aby każda z osób przyniosła ze sobą jakąś potrawę na wspólny wigilijny stół. Zapisy przyjmujemy w kancelarii parafialnej. Sister Ishah Ahot of Jesus O.C.D. (a.k.a. Marysia Czaplinski SSKCA'01) celebrated her first religious profession of holy vows in October of this year. Many thanks to all the family and friends who came to celebrate that special milestone with her, including Fr. Joseph Szpilski of St. Stanislaus Kostka Church, who was co-celebrant of the mass. Sister Ishah Ahot of Jesus is a member of the Discalced Carmelite nuns of Morristown, NJ, where she and her congregation seek union with God by a consecrated life of prayer and self-sacrifice, striving to live the evangelical counsels as perfectly as possible in the spirit of their foundress, Sts. Teresa of Avila, and John of the Cross. Carmelites aid the mission of the Church by offering this contemplative form of religious life especially for priests and missionaries, as well as for the salvation of souls. We wish her much love and strength as she continues on her journey and keep her in our thoughts and prayers.

10 Page 10 December 6, 2015 SEEKING EMPLOYMENT Poszukuję pracy z zamieszkaniem (NYC, NJ, okolice), jako osoba sprzątająca dom, opiekunka dzieci. Posiadam doświadczenie w pracy w rodzinach amerykańskich, w dużych domach. Chętnie zaopiekuję się dziećmi, potrafię zorganizować czas zarówno w domu, jak i na zewnątrz. Mogę uczyć pływania. Jestem energiczną, odpowiedzialną, 40 letnią kobietą. Wykształcenie wyższe (zarządzanie oraz psychologia uzyskane w krakowskich uczelniach).posiadam referencje od poprzednich pracodawców. Język angielski-komunikatywny. Lubię zwierzęta, mogę zamieszkiwać w domu gdzie przebywają. Kontakt Katarzyna soletrader070@gmail.com, tel ************************* I m looking for a LIVE-IN POSITION (NYC, NJ area) as a housekeeper, nanny. I have experience with an american family, in big house. As a Nanny, I can organize indoor/outdoor activities. I can teach children to swim. I'm an energetic, responsible, 40 year old woman. I graduated with a degree in Management and Psychology from the Cracow University. References from previous American employers available. I can work in a household with pets. Contact Katarzyna soletrader070@gmail.com, phone no ********************************************************************************************************************************************************************* LEKCJE GRY NA PIANINIE, GITARZE SKRZYPCACH, NAUKA ŚPIEWU KOBO MUSIC STUDIO ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK St. Stanislaus Kostka Parish should share in the profits. For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) Thank you for your participation. ***************************************************************************************************************************** * Samochód na cele charytatywne? TAK! Masz samochód, którego nie używasz? Bez względu czy jeździ czy nie - oddaj go do Towarzystwa Św. Wincentego a Paulo. Twój samochód pomoże biednym ludziom, a nasza parafia może otrzymać między dolarów donacji od Towarzystwa za Twoje auto. Porozmawiaj ze znajomymi, może u nich stoi stare auto. Zadzwoń: Society of St. Vincent de Paul (718) Dziękujemy za donację!!! *************************************************************************************************************************************************************************************** BOILERMAKER/WELDER WANTED: Experienced in stick welding and boiler repair. Polish-speaking shop. Salary based on experience. Call for more information. Wally *

11

12

13