Instrukcja montażu PODPORY EP. Construcción

Transkrypt

1 Instrukcja montażu PODPORY EP

2 UWAGA: Przy stosowaniu naszych produktów należy przestrzegać obowiązujących rozporządzeń z zakresu bezpieczeństwa, wydanych przez organy państwowe lub organizacje zawodowe każdego kraju. Zdjęcia zawarte w tym katalogu przedstawiają wybrane sytuacje lub fazy montażu; nie są to zatem fotografie kompletne i nie należy ich interpretować jako ostatecznych. Wszystkie wskazówki z zakresu bezpieczeństwa i funkcjonowania systemu zawarte w tym katalogu, zarówno dane dotyczące naprężeń jak i obciążeń, muszą być przestrzegane. Jakakolwiek zmiana lub montaż jednostkowy wymagają osobnych obliczeń lub rozwiązań specjalnych. Przy projektowaniu systemów ULMA założono wyłącznie wykorzystanie elementów i akcesoriów pochodzących z oferty naszej firmy. Stosowanie ich bez uprzedniej weryfikacji razem z systemami innych producentów może być niebezpieczne. Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian wynikających z rozwoju technicznego produktu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody ULMA dokument ten nie może być kopiowany ani przekazywany drogą elektroniczną, a także w formie wydruku, kserokopii bądź jakiejkolwiek innej formie zapisu informacji. Indeks: SS / 2009

3 SPIS TREŚCI: 1. Wprowadzenie 4 2. Opis produktu 5 3. Instrukcja montażu Zasady montażu Podpór EP 4. Instrukcja demontażu Zasady demontażu Podpór EP Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące kontroli Informacje dodatkowe 5. Odbiór, magazynowanie i konserwacja Odbiór materiału na budowie 5.2 Rozładunek materiału Rozładunek wózkiem widłowym Rozładunek za pomocą żurawia Rozładunek ręczny 5.3 Magazynowanie 5.4 Transport materiału 5.5 Zasady eliminacji elementów nie nadających się do użytku 6. Ogólne zasady bezpieczeństwa Środki zapobiegawcze 6.2 Zalecenia 7. Elementy i akcesoria Dane teleadresowe Nasze produkty 28 3

4 PODPORY EP 1. Wprowadzenie Niniejsza instrukcja opisuje etapy montażu i demontażu oraz zasady prawidłowego użytkowania Podpór EP. W dokumencie zawarto opisy elementów składowych podpór, szczegółowe instrukcje montażu oraz ograniczenia dotyczące użytkowania. Dodatkowo omówiono zagadnienia związane z bezpieczeństwem. Gwarancją prawidłowego funkcjonowania i użytkowania podpór jest stosowanie się do poniższych wskazówek, pozwalających uniknąć narażania się na niebezpieczeństwo podczas transportu i montażu elementów na budowie. Instrukcja przedstawia etapy montażu oraz demontażu Podpór EP, wykonywanego na podstawie przygotowanego wcześniej przez Dział Techniczny projektu lub bez niego. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących interpretacji czy zastosowania specjalnych rozwiązań nie przedstawionych w tym podręczniku prosimy o kontakt z firmą ULMA. 4

5 Instrukcja montażu 2. Opis produktu Podpory EP zostały zaprojektowane do podpierania poziomych systemów stropowych firmy ULMA. Mogą być również wykorzystywane jako dodatkowe elementy podporowe na budowie, po uwzględnieniu nośności oraz wskazówek dotyczących montażu. Stopa Rura wewnętrzna Wypust Rura zewnętrzna Sworzeń Nakrętka Stopa podstawy 5

6 PODPORY EP Podpory zostały zaprojektowane zgodnie z normą EN 1065, określającą wymagania w zakresie bezpieczeństwa, wytrzymałości, doboru materiałów oraz geometrii przekrojów: W celu zabezpieczenia przed przypadkowym zgnieceniem dłoni pracownika, po złożeniu podpory pozostaje 100-milimetrowa przerwa pomiędzy stopą rury wewnętrznej, a górną krawędzią gwintu na rurze zewnętrznej. mín 100 mm Rura wewnętrzna jest zabezpieczona przed wypadnięciem, a nakrętka i sworzeń są nierozbieralne. Podpory zostały podzielone według wysokości i nośności. Określono tolerancje wymiarowe i geometryczne. Określono rodzaj i materiał do produkcji rury podpory. 6

7 Instrukcja montażu Poza wymaganiami zawartymi w normie firma ULMA określiła dodatkowe wytyczne dla Podpór EP: Dla podpór z gwintem zewnętrznym wykonano owalne otwory wzdłuż gwintu. Każdy sworzeń posiada po dwa wcięcia na długości elementu, ułatwiające demontaż podpór. Każda podpora jest zabezpieczona antykorozyjnie metodą cynkowania ogniowego. Konstrukcja gwintu nakrętki ułatwia usuwanie zanieczyszczeń z betonu. Nakrętka posiada wypust, który po uderzeniu młotkiem luzuje ją lub zaciska. 7

8 PODPORY EP Klasy Podpór EP: Podpory zaprojektowane przez ULMA zestawiono w tabeli poniżej. KOD NAZWA CIĘŻAR (kg) Dług. maks. Dług. min. (mm) (mm) Podpora EP C25 14, Podpora EP C+D30 16, Podpora EP C+D35 21, Podpora EP C+D40 23, Podpora EP C+D45 29, Podpora EP C+D50 31, Podpora EP C+E30 18, Podpora EP C+E40 26, Tabela przedstawia obciążenia użytkowe (dopuszczalne) (kn) Podpór EP w zależności od wysokości. Wysokość C25 C25 C+E30 C+E30 C+E40 C+E40 Rura Rura Rura Rura Rura Rura (m) wewnętrzna wewnętrzna wewnętrzna wewnętrzna wewnętrzna wewnętrzna u góry na dole u góry na dole u góry na dole 1,50 35,00 43,40 1,60 35,00 43,40 1,70 35,00 43,40 1,80 35,00 43,40 35,00 43,40 1,90 35,00 41,55 35,00 43,40 2,00 35,00 40,00 35,00 43,40 2,10 34,00 40,00 35,00 40,82 2,20 31,00 40,00 35,00 39,12 2,30 28,36 40,00 34,03 39,12 35,00 43,48 2,40 26,04 40,00 31,25 39,12 35,00 41,67 2,50 24,00 40,00 30,00 39,12 35,00 38,40 2,60 30,00 39,12 35,00 37,35 2,70 30,00 39,12 32,92 37,35 2,80 30,00 39,12 30,61 37,35 2,90 30,00 39,12 30,00 37,35 3,00 30,00 39,12 30,00 37,35 3,10 30,00 37,35 3,20 30,00 37,35 3,30 30,00 37,35 3,40 30,00 37,35 3,50 30,00 37,35 3,60 30,00 37,35 3,70 30,00 37,35 3,80 30,00 37,35 3,90 30,00 37,35 4,00 30,00 37,35 8

9 Instrukcja montażu Wysokość C+D30 C+D30 C+D35 C+D35 C+D40 C+D40 C+D45 C+D45 C+D50 (m) 1,50 1,60 1,70 Rura wewnętrzna u góry Rura wewnętrzna na dole 1,80 35,00 43,40 1,90 35,00 43,40 Rura wewnętrzna u góry Rura wewnętrzna na dole 2,00 35,00 43,40 35,00 43,40 2,10 35,00 40,82 35,00 43,40 2,20 35,00 37,19 35,00 43,40 Rura wewnętrzna u góry Rura wewnętrzna na dole 2,30 34,03 34,03 35,00 39,70 35,00 43,40 2,40 31,25 31,25 35,00 36,46 35,00 41,67 Rura wewnętrzna u góry Rura wewnętrzna na dole 2,50 28,80 28,80 33,60 33,60 35,00 38,40 35,00 43,40 2,60 26,63 26,63 31,07 31,07 35,00 35,50 35,00 39,94 2,70 24,69 26,47 28,81 30,00 32,92 32,92 35,00 37,04 Rura wewnętrzna u góry /na dole 2,80 22,96 26,47 26,79 30,00 30,61 30,61 34,44 34,44 35,00 2,90 21,40 26,47 24,97 30,00 28,58 28,54 32,10 32,10 35,00 3,00 20,00 26,47 23,33 30,00 26,67 26,67 30,00 30,00 33,33 3,10 21,85 30,00 24,97 26,47 28,10 30,00 31,22 3,20 20,00 30,00 23,44 26,47 26,37 30,00 29,30 3,30 20,00 30,00 22,04 26,47 24,79 30,00 27,55 3,40 20,00 30,00 20,76 26,47 23,36 30,00 25,95 3,50 20,00 30,00 20,00 26,47 22,04 30,00 24,49 3,60 20,00 26,47 20,83 30,00 23,25 3,70 20,00 26,47 20,00 30,00 21,91 3,80 20,00 26,47 20,00 30,00 20,78 3,90 20,00 26,47 20,00 30,00 20,00 4,00 20,00 26,47 20,00 30,00 20,00 4,10 20,00 30,00 20,00 4,20 20,00 30,00 20,00 4,30 20,00 30,00 20,00 4,40 20,00 30,00 20,00 4,50 20,00 30,00 20,00 4,60 20,00 4,70 20,00 4,80 20,00 4,90 20,00 5,00 20,00 Obciążenia dla podpór ustawianych rurą wewnetrzną do dołu wykorzystujemy jedynie podczas stosowania ich ze stolikami podporowymi VR lub deskowaniem panelowym CC-4 z głowicą przykręconą na śruby. Obciążenia uzyskane przy obliczeniach zgodnie z normą EN Kiedy podpory EP stosuje się z deskowaniami firmy ULMA, można przyjąć wyższe obciążenia użytkowe. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, odsyłamy do instrukcji montażu poszczególnych systemów, lub prosimy o kontakt z naszą firmą. 9

10 PODPORY EP 3. Instrukcja montażu 1. ZASADY MONTAŻU PODPÓR EP Etapy montażu: 1. Wstępna regulacja 2. Wysunięcie rury wewnętrznej 3. Włożenie sworznia 4. Ostateczna regulacja 1. Wstępna regulacja Odkręcać nakrętkę do momentu ukazania się owalnego wycięcia w gwincie. 2. Wysunięcie rury wewnętrznej Wysunąć rurę wewnętrzną na żądaną wysokość. 10

11 Instrukcja montażu 3. Włożenie sworznia Włożyć sworzeń w otwór znajdujący się najbliżej nakrętki. 4. Ostateczna regulacja Ostatecznie wyregulować wysokość, dokręcając nakrętkę do momentu pełnej stabilizacji podpory. 11

12 PODPORY EP 4. Instrukcja demontażu 1. ZASADY DEMONTAŻU PODPÓR EP Etapy demontażu: 1. Rozformowanie podpory 2. Zwolnienie podpory 3. Wybicie sworznia 4. Ułożenie podpory na palecie 1. Rozformowanie podpory W celu rozformowania obciążonej podpory należy uderzać w koniec sworznia do momentu, gdy wycięcia znajdą się na krawędzi nakrętki. Rura wewnętrzna ze sworzniem obniży się o 2,5 mm. Rura wewnętrzna Rura wewnętrzna Tuleja gwintowana Tuleja gwintowana Ogranicznik Ogranicznik Nakrętka Nakrętka Sworzeń w pozycji roboczej Sworzeń w pozycji wybitej 12

13 Instrukcja montażu 2. Zwolnienie podpory Odkręcać ręcznie nakrętkę za pomocą uchwytu lub w razie konieczności uderzając młotkiem w wypusty na nakrętce. Zwolnić całkowicie podporę. 3. Wybicie sworznia Wybić sworzeń z otworu za pomocą młotka. Podczas wykonywania czynności przytrzymać rurę wewnętrzną, aby nie wsunęła się gwałtownie. 4. Ułożenie podpory na palecie Ułożyć podporę na odpowiedniej palecie. 13

14 PODPORY EP 5. Odbiór, magazynowanie i konserwacja 1. ODBIÓR MATERIAŁU NA BUDOWIE Należy zadbać o prawidłowe zabezpieczenie i ogrodzenie placu budowy. Samochód dostarczający deskowanie na budowę powinien posiadać wszystkie konieczne pozwolenia. Przed przyjazdem samochodu należy wyznaczyć miejsce do składowania oraz odpowiednio je oznaczyć. 2. ROZŁADUNEK MATERIAŁU Rozładunek wózkiem widłowym Dostarczane elementy powinny być posortowane oraz pospinane taśmami stalowymi. Osoba odpowiedzialna za przyjęcie towaru na budowę powinna sprawdzić stan dostarczanych palet lub paczek. Należy wyznaczyć bezpieczne trasy przejazdu dla wózka widłowego. Operator wózka widłowego powinien przewozić materiały zgodnie z wytycznymi pracownika odpowiedzialnego za składowanie. Pracownik odpowiedzialny za składowanie i przyjęcie towaru powinien zadbać o bezpieczeństwo na trasie przejazdu wózka widłowego. Rozładunek za pomocą żurawia Podczas rozładunku towaru za pomocą żurawia żaden pracownik nie powinien znajdować się pod przenoszonym ładunkiem. Pracownik nie może rozpocząć przenoszenia elementów deskowania, dopóki ładunek transportowany za pomocą dźwigu nie znajdzie się na podłożu. Rozładunek ręczny Podpory przenoszone na barku muszą być odpowiednio zabezpieczone przed wysunięciem. Jedna osoba nie powinna przenosić ładunków cięższych niż 25 kg. 14

15 Instrukcja montażu 3. MAGAZYNOWANIE Podpory składowane są na paletach do Podpór EP. Po wykorzystaniu podpór na budowie należy je dokładnie oczyścić i ułożyć na palecie. Podpory powinny być układane na przemian, aby zapobiec nierównomiernemu obciążeniu palety. Po ułożeniu elementy należy spiąć taśmą stalową. Ilość podpór w paczce i na palecie zależy od typu podpory. NAZWA ILOŚĆ PODPÓR NA PALECIE CIĘŻAR PALETY (kg) Podpora EP C25 42 Podpora EP C+D30 42 Podpora EP C+D35 36 Podpora EP C+D40 36 Podpora EP C+D Podpora EP C+D50 30 Podpora EP C+E30 36 Podpora EP C+E

16 PODPORY EP 4. TRANSPORT MATERIAŁU Podpory należy transportować na kondygnacje w paczkach spiętych taśmą stalową na dwóch końcach. Całość ładunku jest mocowana na haku żurawia za pomocą zawiesi. Przed podnoszeniem lub opuszczaniem podpór należy sprawdzić haki bezpieczeństwa i zawiesia. Nigdy nie należy podnosić podpór, chwytając za taśmy spinające. Przenoszenie podpór przy użyciu tylko jednego zawiesia może spowodować przesunięcie elementów względem środka ciężkości, co w konsekwencji może doprowadzić do ich wysunięcia z uchwytu. NIE Nie przechodzić pod wiszącymi ładunkami ani nie przebywać w strefach pracy urządzeń mechanicznych. NIE 16

17 Instrukcja montażu 5. ZASADY ELIMINACJI ELEMENTÓW NIE NADAJĄCYCH SIĘ DO UŻYTKU Podpory nie nadające się do użytku, stanowiące zagrożenie dla zdrowia posługujących się nimi pracowników ze względu na możliwość złamania się elementu pod obciążeniem, klasyfikujemy według poniższych kryteriów: Odkształcenia: rura wewnętrzna z dużym wgnieceniem lub znacznym wygięciem; Zły stan: korozja wewnątrz lub na zewnętrz elementu; Braki w elementach: brak zawleczki, nakrętki, itp. 17

18 PODPORY EP 6. Ogólne zasady bezpieczeństwa W czasie montażu Podpór EP należy stosować się do ogólnie przyjętych zasad BHP. W niniejszym rozdziale wymieniono sposoby zapobiegania wypadkom oraz zawarto informacje na temat zasad bezpieczeństwa, do których należy się stosować podczas ustawiania podpór. 1. ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE Jeżeli dostarczono projekt ustawienia elementów, należy stosować się do zawartych w nim wskazówek. W przypadku braku projektu należy postępować zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji montażu produktu. Zawsze należy stosować się do ogólnych zaleceń producenta oraz do aktualnie obowiązujących norm bezpieczeństwa. Podczas wykonywania robót pracownicy powinni być wyposażeni w środki ochrony osobistej i odpowiedni sprzęt oraz przeszkoleni w jego obsłudze. Wśród środków ochrony osobistej pracownika powinny znaleźć się przynajmniej: - kask - obuwie ochronne - rękawice robocze - pas na narzędzia. W razie potrzeby należy używać dodatkowo: lin zabezpieczających przed upadkiem, okularów lub masek ochronnych, osprzętu chroniącego słuch, masek oddechowych, kamizelek odblaskowych lub innych elementów określonych w dyrektywach dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na budowie. Nie wolno pracować przy prędkości wiatru powyżej 60 km/h. Nie zaleca się noszenia przez pracownika więcej niż jednej podpory. Każdorazowo po zakończeniu montażu należy dokonać przeglądu podpór. Podczas ustawiania podpór należy przestrzegać odległości określonych w projekcie. Należy bezwzględnie przestrzegać maksymalnych obciążeń podpór, zestawionych w tabeli. Podporę zaprojektowano na obciążenia pionowe, przyłożone osiowo. Nie jest dopuszczalne obciążanie podpór siłami poziomymi. Przed rozpoczęciem betonowania należy każdorazowo sprawdzić poprawność montażu deskowania i podpór. Betonowanie należy przeprowadzać na takiej wysokości, na której spadający beton nie będzie powodował żadnych gwałtownych ruchów deskowania ani podpór. Unikać gwałtownego zrzucania na deskowanie dużych ilości betonu. Demontaż deskowania należy rozpoczynać dopiero wówczas, gdy beton osiągnie odpowiednią wytrzymałość. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z demontażem deskowania należy uprzednio sprawdzić stan podpór. Należy unikać nieuporządkowanego składowania podpór na terenie budowy. Przepisy prawne DYREKTYWA 89/391/CEE - dotycząca stosowania środków bezpieczeństwa w miejscu pracy; DYREKTYWA 89/656/CEE - zawierająca podstawowe zasady BHP, dotyczące korzystania z indywidualnego wyposażenia ochronnego podczas pracy; DYREKTYWA 95/63/CEE - zawierająca podstawowe zasady BHP, dotyczące korzystania z wyposażenia ochronnego podczas pracy; DYREKTYWA 92/57/CEE - zawierająca podstawowe zasady BHP, dotyczące tymczasowych przenośnych konstrukcji; 18

19 Instrukcja montażu 2. ZALECENIA Podpory stawiamy na poziomym, płaskim i stabilnym podłożu. W przypadku występowania pochyłości podpory należy ustawiać na odpowiednio wykonanych podkładkach klinowych, o identycznym nachyleniu ścianek co podłoże. TAK NIE Podpory należy zawsze wypionować. Podpory należy obciążać siłami pionowymi przyłożonymi osiowo. Nie należy ich obciążać siłami poziomymi. TAK NIE NIE 19

20 PODPORY EP Podpór nie należy ustawiać jedna na drugiej w celu osiągnięcia większych wysokości, gdyż prowadzi to do utraty stateczności i spadku nośności elementów. NIE Nie rozbierać podpór i nie zamieniać części składowych na inne elementy. Uchwyt służący do kręcenia nakrętką należy obsługiwać wyłącznie ręcznie i nie uderzać w niego młotkiem. Podczas demontażu deskowania nie należy uderzać w stopę podpory. Oprócz powyższych reguł zalecamy stosowanie dodatkowych zasad bezpieczeństwa: Nie używać podpór zdeformowanych, z pęknięciami w okolicach otworów lub spawów oraz mocno skorodowanych. Nie ustawiać podpór na elementach dodatkowych. W celu przedłużenia podpory nie używać elementów nie będących jej składnikami bez zgody Działu Technicznego firmy ULMA. 20

21 Instrukcja montażu Trójnóg uniwersalny: Stosować trójnogi uniwersalne w początkowej fazie montażu deskowania, w celu pionowej stabilizacji podpór. 21

22 PODPORY EP 7. Elementy i akcesoria CIĘŻAR (kg) NR KATALOG. CIĘŻAR (kg) NR KATALOG. Ocynkowane podpory stalowe zgodnie z normą europejską EN Stal ocynkowana. Stabilizuje podpory. Trójnóg Uniwersalny 11, Stal ocynkowana. Element do transportu Podpór EP. Paleta 45, Podpora EP C25 Podpora EP C+D30 Podpora EP C+D35 Podpora EP C+D40 Podpora EP C+D45 Podpora EP C+D50 Podpora EP C+E30 Podpora EP C+E40 14,6 16,5 21,2 23,7 29,1 31,7 18,9 26,

23 Instrukcja montażu Podpora EP C25 Podpora EP C+D30 Podpora EP C+D35 Podpora EP C+D40 Podpora EP C+D45 Podpora EP C+D50 Podpora EP C+E30 Podpora EP C+E40 23

24 PODPORY EP Zakład Produkcyjny ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo OÑATI (Guipúzcoa) HISZPANIA tel.: fax: ULMA na świecie EUROPA Niemcy ULMA Betonschalungen und Gerüste GmbH Paul-Ehrlich-Straße 8 D RÖDERMARK tel.: fax: Filia Nordwest Stresemannallee 4c D NEUSS tel.: fax: Filia Südwest Manfred Wörner Str. 115 D GÖPPINGEN tel.: fax: Francja ULMA, S.A.R.L. 27, rue Gustave Eiffel Z.I. de la Marinière BONDOUFLE tel.: fax: Filia IDF Échafaudages 22 Bis, rue Gustave Eiffel Z.I. de la Marinière BONDOUFLE tel.: fax: Filia IDF Construction 27, rue Gustave Eiffel Z.I. de la Marinière BONDOUFLE tel.: fax: Filia Eguilles 50, allée Meulière Z.I. Route de Berre EGUILLES tel.: fax: Filia Saint Herblain 11, rue Fondeur Z.I. du Tisserand SAINT HERBLAIN tel.: fax: Filia La Chapelle d Armentières Zone Industrielle Rue André Ampère LA CHAPELLE D ARMENTIÈRES tel.: fax: Filia Tarnos 40, rue de l Industrie Z.I. de Tarnos TARNOS tel.: fax: Filia Lons 9, Avenue Larregain Z.I. du Monhauba LONS tel.: fax: Włochy ALPI, S.P.A. Zona Industriale Est I MONGUELFO (BZ) tel.: fax: Kazachstan ULMA Kazakhstan ASTANA 6/2, Tashenova St. 4 th floor, offices 7,9 tel./fax: tel.: Polska ULMA Construccion Polska S.A WARSZAWA ul. Klasyków 10 tel.: fax: REGION WSCHÓD Filia WARSZAWA Biuro Warszawa WARSZAWA ul. Laurowa 39 tel.: fax: Biuro Olsztyn tel.: Filia LUBLIN Biuro Lublin LUBLIN ul. Wrońska 2 tel.: fax: Biuro Białystok tel.:

25 Instrukcja montażu REGION ZACHÓD Biuro Poznań POZNAŃ ul. Ostrowska 484 tel.: fax: Biuro Bydgoszcz BYDGOSZCZ ul. Fordońska 199 tel.: fax: Filia GDAŃSK Biuro Gdańsk GDAŃSK ul. Budowlanych 27 tel.: fax: Biuro Szczecin SZCZECIN ul. Gerarda Merkatora 7 tel.: fax: Filia WROCŁAW Biuro Wrocław WROCŁAW ul. Armii Krajowej 53 tel.: fax: Biuro Nowa Sól NOWA SÓL ul. Kościuszki 29 tel.: fax: wew. 357 REGION POŁUDNIE Filia JAWORZNO JAWORZNO ul. Wysoki Brzeg 25 tel.: fax: Filia ŁÓDŹ ŁÓDŹ ul. Żniwna 4/8 tel.: fax: Portugalia ULMA Portugal Lda. Zona Industrial - Rua A, s/n Vale de Figueira 2695 SÃO JOÃO DA TALHA - LIZBONA tel.: fax: Filia Porto Zona Industrial da Feiteira Rua das Casas Queimadas 717 Grijó VILA NOVA DE GAIA OPORTO tel.: fax: Czechy ULMA CZ, s.r.o. Průmyslová BENÁTKY NAD JIZEROU tel.: fax: Słowacja ULMA Construccion SK, s.r.o. Rybničná 38/K BRATYSŁAWA tel.: , 18 fax: Rumunia ULMA Cofraje s.r.l. Sos Chitilei, Sector 1 - BUKARESZT tel.: / 23 fax: Ukraina ULMA Formwork Ukraine Ltd KIJÓW 3, Derevoobrobna St. tel.: fax:

26 PODPORY EP Zakład Produkcyjny ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo OÑATI (Guipúzcoa) HISZPANIA tel.: fax: ULMA na świecie AMERYKA Argentyna ULMA Andamios y Encofrados Argentina, S.A. Bernardo de Irigoyen 722 6A CP1072AAP CAPITAL FEDERAL tel./fax: Brazylia ULMA Brasil - Fôrmas e Escoramentos Ltda. Rua João Dias Ribeiro, 210 Jd. Sagrado Coração de Jesus Itapevi SP CEP: tel./fax: Filia Rio de Janeiro Rua Sargento Silva Nunes, 137 Ramos Rio de Janeiro RJ CEP: tel./fax: tel./fax: Filia Centro-Oeste Quadra 3, Lotes 680/700 Setor Industrial Leste Gama Brasilia DF CEP: tel./fax: Filia Salvador Travessa Dois de Fevereiro, 145 Centro Lauro de Freitas BA CEP: tel./fax: Filia Sul Rua Dr. João Inácio, 195/199 Navegantes Poa RS CEP: tel./fax: Chile ULMA Chile - Andamios y Moldajes, S.A. Vizcaya nº Pudahuel (Ruta 68, Camino Noviciado) SANTIAGO tel.: fax: Filia Norte General Borgoña 934 of. 70 ANTOFAGASTA tel.: fax: Filia Sur O Higgins 940 of. 904 CONCEPCIÓN tel.: fax: USA ULMA Form Works, Inc. 58 Fifth Avenue Hawthorne, NEW JERSEY tel.: fax: Filia West (Phoenix) 1530 West Houston Avenue Gilbert, ARIZONA tel.: fax: Filia Mid-Atlantic (Baltimore) 8235 Patuxent Range Road Jessup, MARYLAND tel.: fax: Meksyk ULMA Cimbras y Andamios de México S.A. de C.V. Vía Gustavo Baz Prada 2160 Acceso Col. La Loma TLALNEPANTLA (Stan Meksyk) tel.: fax: Peru ULMA Encofrados Perú, S.A. Av. Argentina 2882 LIMA tel.: fax: Filia Norte Ctra. Pomalca, km 2,7 Chiclayo - LAMBAYEQUE tel.: fax: AZJA-AFRYKA Chiny ULMA Formworks China R.O. #1009 Fortunegate Mall 1701 West Beijing Road SZANGHAJ, tel.: fax: Zjednoczone Emiraty Arabskie ULMA Formworks UAE L.L.C. Plot No Dubai investments Park P.O. Box DUBAJ tel.: fax: Indie ULMA FORMWORKS SYSTEMS INDIA PVT. LTD 207, 2 nd Floor - TimeTower Main M.G. Road - Sector - 28 GURGAON PIN: Haryana tel./fax: Singapur ULMA Formwork Singapore PTE. LTD. 2 Senoko Way SINGAPUR tel.: fax:

27 Instrukcja montażu ULMA w Hiszpanii Filia ANDALUCÍA Pol. Ind. Fridex Autovía Sevilla - Málaga, km 4, ALCALÁ DE GUADAIRA (Sevilla) tel.: fax: Camino Nuevo, s/n PELIGROS (Granada) tel.: fax: Filia ARAGÓN Pol. Ind. El Pradillo II Aneto, 2 - Parcela PEDROLA (Zaragoza) tel.: fax: Filia CANARIAS Pol. Ind. Las Majoreras Los Llanillos, INGENIO (Las Palmas) tel.: fax: Pol. Ind. Valle de Güimar Manzana XIII - Parcelas 21 y GÜIMAR (Tenerife) tel.: fax: Filia CASTILLA Ctra. Burgos - Portugal, km CIGALES (Valladolid) tel.: fax: Pol. Ind. de Roces, 5 Gustavo Eiffel, GIJÓN (Asturias) tel.: fax: Filia CATALUÑA Pol. Ind. Sud - Est Pintor Velázquez, 7 y POLINYA (Barcelona) tel.: fax: Pol. Ind. Son Noguera Cas Rossos, LLUCMAJOR (Illes Balears) tel.: fax: Filia CENTRO Pol. Ind. Sur COBEÑA (Madrid) tel.: fax: Ctra. N-401 Madrid-C. Real, km AJOFRIN (Toledo) tel.: fax: Filia GALICIA Pol. Ind. Espíritu Santo Rua Bell, CAMBRE (La Coruña) tel.: fax: Generoso Domínguez, s/n Portela - Tameiga MOS (Pontevedra) tel.: fax: Filia NORTE Pol. Ind. Goiain Av. San Blas, LEGUTIANO (Álava) tel.: fax: Iturritxualde, DERIO (Vizcaya) tel.: fax: Filia LEVANTE Pol. Ind. Los Vientos Gregal, 7 - Apdo NÁQUERA (Valencia) tel.: fax: Pol. Ind. La Serreta Calí, s/n MOLINA DE SEGURA (Murcia) tel.: fax:

28 PODPORY EP 9. Nasze produkty Deskowania Pionowe Deskowanie ramowe ORMA System przeznaczony do realizacji dużych obiektów System BIRA Deskowanie radialne do wykonywania okrągłych zbiorników i zakrzywionych ścian System ENKOFORM V-100 Pionowe deskowanie dźwigarkowe oparte na stalowych dźwigarkach oraz drewnianych belkach System deskowania słupów LGR Deskowanie słupów dla budownictwa kubaturowego System COMAIN Lekkie ramowe deskowanie pionowe przeznaczone do montażu ręcznego System CLR Deskowanie do wykonywania słupów okrągłych System NEVI Małogabarytowe deskowanie ścienne do montażu ręcznego Systemy przestawne deskowań Systemy przestawne i samonośne do zastosowania na dowolnej wysokości 28

29 Instrukcja montażu Deskowania Poziome System RAPID Deskowanie stropowe oparte na ruszcie stalowym i sklejce Stoliki VR System deskowanie do wykonywanie dużych powierzchni System RECUB Deskowanie kasetonowe oparte na odzyskiwanej kuwecie System ENKOFLEX Tradycyjne deskowanie dźwigarkowe do wykonywania stropów System ENKOFORM H-120 Uniwersalne pionowe deskowanie dźwigarowe Sklejka Najwyższej jakości sklejka budowlana Deskowanie poziome CC-4 Deskowanie aluminiowe do realizacji stropów o dużej powierzchni 29

30 PODPORY EP Podpory i Wieże Podpory SP System stalowych podpór stropowych Wieże G Lekkie rusztowania podporowe Podpory EP System podpór stropowych wykonanych zgodnie z normą EN-1065 Wieże T-60 Wieże podporowe o dużych nośnościach Podpora ALUPROP Podpora aluminiowa do dużych obciążeń Wieże OC Wieże podporowe Rusztowania Rusztowanie DORPA Fasadowe rusztowanie ramowe Stabilizator BRIO-ST Rusztowanie do wykonywania fasad Rusztowanie BRIO Rusztowanie modułowe 30

31

32 E00CBM05 ULMA C y E, S. Coop. Ps. Otadui, 3 - Apdo OÑATI (Guipúzcoa) HISZPANIA tel.: fax: