O etyce zaangażowania. Mały Król Jay C.I. Wersja polska

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "O etyce zaangażowania. Mały Król Jay C.I. Wersja polska"

Wiktor Matusiak
6 lat temu
Przeglądów:

1 O etyce zaangażowania Mały Król Jay C.I. Wersja polska

2 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock) Lektorat, Korrektorat: Friedhelm Wachs Übersetzung: Monika Michasiewicz-Krzątała Pomóż nam opowiedzieć naszą małą historię w jak największej liczbie języków. Proszę, przetłumacz tę historyjkę na swój dialekt lub język regionalny. Verlag: Metropolis Medien Verlags GmbH, Leipzig Druck: xxx ISBN: Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. by Friedhelm Wachs Senator # European Senate President 2018/2019 tłumacz: Monika Michasiewicz-Krzątała język: Polish (Polski)

3 Pewnego razu, był sobie mały król. Nazywał się Jay Obywatel Pierwszy. Jay C. I. był smutny cały dzień.

Kiedy rozglądał się wokół, widział tylko egoizm. Nikt nie opiekował się jego współobywatelami. Mały szary król myślał tylko o sobie, a duży szary król był nawet gorszy.

4 Kiedy rozglądał się wokół, widział tylko egoizm. Nikt nie opiekował się jego współobywatelami. Mały szary król myślał tylko o sobie, a duży szary król był nawet gorszy. Mimo to, żaden z królów nie był szczęśliwy. Co za straszna sytuacja! Mały król Jay C.I. chciał to zmienić. Chciał coś zrobić dla swoich współobywateli: więcej dla dzieci, więcej dla biznesu, więcej dla edukacji, więcej dla biednych i więcej dla lokalnych społeczności.

5 Chciał się także śmiać. Chciał się dobrze bawić, nauczyć się czegoś, odkrywać c udowny świat! Ale jak on, mały król mógł zrobić to sam? Zastanawiał się i zastanawiał i nagle wpadł na pomysł!

6 Dlaczego nie porozmawiać z pozostałymi królami, którzy także chcą zmian dla dobra innych?, pomyślał mały król. Uczyć się od innych, to klucz do sukcesu, kontynuował Jay C. I. z przekonaniem. Więc wyruszył w długą podróż, żeby odwiedzić innych królów.

7 Cyjanowa królowa powiedziała: Wspaniałe osoby nie pytają co kraj może zrobić dla nich, ale co oni mogą zrobić dla kraju. To jest prawdziwe braterstwo. Rób tak, a będziesz szczęśliwy.

8 To była cudowna wskazówka. Mały król Jay C. I. wyruszył sprężystym krokiem w dalszą podróż.

9 Zielony król wiedział: Człowiek, który przenosi góry, to ten sam, który zaczął od noszenia kamieni. Jeśli zrobimy pierwszy krok, możemy dokonać wielkich rzeczy. Możemy realizować cele ONZ... Pokój jest możliwy.

10 To niesamowite! pomyślał mały król Jay C. I., rozpoczęcie jest kluczem do pozytywnej zmiany. I kontynuował swoją podróż.

11 Czerwony król doradził mu: Na targu sprzedawaj wędki nie ryby. Gdy ludzie nauczą się jak łowić, nauczą się jak sobie radzić. Samopomoc jest naszym obowiązkiem. Na tym polega wolność. Ludzie, którzy są wolni dbają o sprawiedliwość.

12 Cudownie pomyślał Jay C. I., to naprawdę pomocne. I kontynuował z uśmiechem na twarzy.

13 Fioletowa królowa powiedziała mu: Największym skarbem człowieka nie są jego dobra doczesne. Największym skarbem jest charakter człowieka i jego osobowość. Im więcej pracujesz nad swoim charakterem, tym lepiej możesz służyć społeczeństwu.

14 Praca nad swoim charakterem przez całe życie brzmi dobrze. Dzięki temu będziemy wrażliwi na przeciwności losu, które spotykają naszych współobywateli pomyślał Jay C. I. Mały król podróżował dalej...

15 Niebieski król wiedział: Wspaniali ludzie przewodzą sprawiedliwą ręką, bez preferencji i uprzedzeń. Przywództwo jest wiarygodne, kiedy stosuje się te same zasady dla wszystkich. To nie relacje i przyjaźnie determinują je, ale samo prawo.

16 To sprawia, że życie razem jest dużo szczęśliwsze, gdy nie tylko przyjaciele mają przywileje. Takie same zasady dla wszystkich, to dobry pomysł. Z tą myślą w głowie Jay C. I kontynuował swoją podróż...

17 Pomarańczowy król powiedział: Gdziekolwiek pójdziesz, zabierz ze sobą serce. Pamiętaj, że nic nie pochodzi od nas samych i każde działanie ma wartość tylko wtedy, gdy je podejmujesz dobrowolnie i z całego serca.

18 Nagle mały król Jay C. I. spojrzał przed siebie i nie mógł uwierzyć własnym oczom. W oddali zobaczył zamek. Czyżby właśnie wrócił do domu? Podróżował szczęśliwie i bez wysiłku dookoła świata i otrzymał wspaniałe rady.

Jay C.I. szybko zabrał się do wdrażania w życie tego, co poradzili mu królowe i królowie. Polecił swoim ludziom, aby podróżowali, aby mogli doświadczyć tego samego, co on.

19 Jay C.I. szybko zabrał się do wdrażania w życie tego, co poradzili mu królowe i królowie. Polecił swoim ludziom, aby podróżowali, aby mogli doświadczyć tego samego, co on. Aby mogli robić dobre rzeczy na świecie i dobrze się przy tym bawić. Aby otworzyli swoje domy, aby inni mogli ich odwiedzić. Stworzyli zasady, których ich goście także muszą się trzymać. To była świetna zabawa.

Inni królowie zdali sobie sprawę, że oni także wiele nauczyli się od małego króla Jay C. I. Byli dużo szczęśliwsi, ponieważ Jay C. I. niczego nie zatrzymał dla siebie.

20 Inni królowie zdali sobie sprawę, że oni także wiele nauczyli się od małego króla Jay C. I. Byli dużo szczęśliwsi, ponieważ Jay C. I. niczego nie zatrzymał dla siebie. Podzielił się cennymi wskazówkami z innymi królami, którzy sprawiają każdego dnia, że świat staje się trochę lepszy.

21 Pewnego dnia wszyscy królowie spotkali się ponownie. Bawili się cały dzień i noc, uczyli od siebie i dowiadywali więcej o sobie nawzajem. Nazwali się Jeycees, po małym królu Jay C. I.

22 I ponieważ spotkania były tak wspaniałe, zaczęli organizować konferencje co najmniej dwa razy w roku. Spotykali się na Kongresie światowym, na regionalnych konferencjach, krajowych konferencjach i także lokalnie tworzyli platformy do kontaktu.

23 Ostatecznie, zaczęli mieć przewagę nad dużymi, złymi egoistami! Jeycees stali się szczęśliwsi, a nawet sprawiedliwsi. Sprawili, że ich kraje stały się bardziej kolorowe i wspólnie się radowali.

25 Stąd pochodzi etyka zaangażowania. Każdy król zapisał swoje myśli i razem stworzyli swoje kredo.

Wierzymy, że: Wiara nadaje znaczenia i wyznacza sens ludzkiemu życiu; Braterstwo między ludźmi przekracza suwerenność narodów; Sprawiedliwość ekonomiczną najlepiej realizuje wolny

26 Wierzymy, że: Wiara nadaje znaczenia i wyznacza sens ludzkiemu życiu; Braterstwo między ludźmi przekracza suwerenność narodów; Sprawiedliwość ekonomiczną najlepiej realizuje wolny człowiek poprzez wolne przedsiębiorstwo; Stworzymy rządy bardziej prawa niż człowieka; Największym skarbem Ziemi jest ludzka osobowość; Służba ludzkości jest najlepszą pracą życia.

27 Chcemy pokazać jaką siłę ma JCI. Cechuje nas różnorodność, której nie znajdzie się nigdzie indziej na świecie. Każdy z nas mówi nie tylko językiem oficjalnym swojego kraju, ale również językiem swoich matek, językiem swoich ojców, językiem regionalnym i językiem potocznym. Pochwalmy się nimi! Pomóż nam opowiedzieć naszą małą historię w jak największej liczbie języków. Proszę, przetłumacz tę historyjkę na swój dialekt lub język regionalny. Tłumaczenie wyślij na adres: jcicreed@wachsonian.de

29 ISBN:

Podobne dokumenty

Jakom drogom mozemy wspólnie iść. Mały Król Jay C.I. Wersja polska, gwara podhalańska

Jakom drogom mozemy wspólnie iść Mały Król Jay C.I. Wersja polska, gwara podhalańska www.littlekingjci.com Podhalische Erstausgabe Titel: Jakom drogom mozemy wspólnie iść 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: