Wó etice angažementa. Mały kral Jay C.I. Dolnoserbska wersija
|
|
|
- Eugeniusz Krzemiński
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Wó etice angažementa Mały kral Jay C.I. Dolnoserbska wersija
2 Niedersorbische Erstausgabe Titel: Wó etice angažementa 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock) Autor: Friedhelm Wachs Übersetzung: Franciska Albertowa Lektorat, Korrektorat: Sabine Schierwagen Pšosym pomagajśo nam, až móžomy swójo małe tšojeńko w tak wjele rěcach ako móžno wulicowaś. Pšosym pśestajśo toś ten tekst do swójogo dialekta a swójeje regionalneje rěcy a pósćelśo. Die deutsche Originalausgabe erschien 2018 im Verlag: Metropolis Medien Verlags GmbH, Leipzig ISBN: Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Małe wulicowańko wót Friedhelma Wachsa Senator # President europejskego senata 2018/2019 pśestajarka: Franciska Albertowa rěc: dolnoserbšćina
3 Jo raz był mały kral. Jomu jo se groniło Jay Citizen ten Prědny. Ceły źeń jo Jay C.I. tužny był.
4 Wón jo jano egoizm wokoło sebje wiźeł. Nichten njejo se starał wó drugego. Małe šere krale su jano na sebje myslili a wjelike šere krale hyšći wěcej. A weto njejo žeden kral glucny był. Taka tšachota! Mały kral Jay C.I. jo kśěł to změniś. Jo kśěł něco za swóje sobucłowjeki cyniś: Wěcej za źiśi, wěcej za góspodarstwo, wěcej za kubłanje, wěcej za chudych, wěcej za wokolinu.
5 A wón jo teke kśěł se smjaś! Wón jo kśěł wjasele nad žywjenim měś, něco nawuknuś a wjelicny swět wuslěźowaś! Ale kak jo dejał wón sam ako mały kral to wšykno zwónoźeś? Wón jo sebje głowu złamał... a naraz jo měł ideju!
6 "Cogodla njepowědam z drugimi kralami, ako kśě teke něco změniś", jo se pšašał mały kral. "Gaž jaden wót drugego wuknjo, mamy zawěsće wuspěch", jo se Jay C.I. wěsty był. Toś jo se wudał na daloku drogu k drugim kralam.
7 Módrozelena kralowka jo groniła: Dušny luź sebje samego wupominajo. Njepšašaj se, co móžo kraj za tebje cyniś, ale pšašaj se, co móžoš ty za swój kraj cyniś. To jo bratšojstwo. Cyń to, pón ywaš glucny.
8 To jo była wjelicka rada. Wjasele jo mały kral Jay C.I. dalej sěł...
9 Zeleny kral jo wěźeł: Cłowjek, ako jo góru wótnosył, jo był ten samski, ako jo zachopił kamuški wótnosowaś. Dejmy jano z prědnym kšacom zachopiś, pón wšykno zwónoźijomy, teke te wjelike nadawki. Móžomy zaměry UNO dojśpiś. Měr jo móžny.
10 "To jo wjelicne", jo se mysłił mały kral Jay C.I., "gaž comy pozitiwnu změnu dojśpiś, musymy jano zachopiś." A wón jo šeł dalej...
11 Cerwjeny kral jo jomu raźił: Pśedań na swójich wikach wudy, ale njepśedań žedne ryby. Luźe deje nawuknuś, kak mógu wuźiś, potom nawuknu teke, kak mógu se sami pomagaś. To jo pšawa lichota. Jano gaž su luźe liche, dajo teke spšawnosć.
12 "To jo wjelicne," jo se myslił Jay C.I., "to pomóžo." Se smjejucy jo šeł mały kral dalej...
13 Fijałkojta kralowka jo jomu groniła: Nejwětšy pókład luźa njejo jogo hamk a mamk. Jogo nejwětšy pókład stej jogo charakter a wósobina. Šym lěpjej twój charakter kubłaš, śim lěpjej móžoš twójej towarišnosći słužyś.
14 "Šulowanje charaktera za cas žywjenja. To derje klincy. Tak njezabydnjomy žednje na nuzu našych sobucłowjekow" jo se myslił Jay C.I. A mały kral jo šeł dalej...
15 Módry kral jo wěźeł: Dušny nawjedujo z pšawom a bźez wósebneje lubosći a pśedsudka. Wjeźenje jo jano wěrnosćiwy, gaž nałožujo samske regule za wšyknych. Póśěgi a pśijaśelstwa njepóstajaju, ale jano pšawo.
16 Tak buźo mjazsobnosć wó wjele wjaselša, gaž njelěbgóźiju se jano pśijaśele. Samske regule za wšyknych. Do jo dobra ideja. Z ideju w myslach jo šeł Jay C.I. dalej...
17 Oranžowy kral jo gronił: Źožkuli ty teke źoš, źi pśecej z cełeju wutšobu! Mysli na to, až njejo nic wót nas samych. Wšykno ma jano gódnotu, gaž cyniš jo dobrowólnje a z wutšoby.
18 Naraz jo se mały kral Jay C.I. źiwał. Zdaloka jo wiźeł swój grod. Jo napšawdu zasej doma był? Wjasoły a bźez napnětosći jo wokoło swěta drogował a jo dobru radu dostał.
19 Malsnje jo Jay C.I. pśesajźił, což su kralowki a krale jomu raźili. Wón jo swójomu ludoju pśikazał, až dej pó kraju drogowaś. Tak mógu luźe to zacuwaś, což jo wón sam zacuwał. Wóni su se dejali zasajźowaś za lěpšy swět a wóni su dejali pśi tom wjasele měś. Wóni su wótcynili swóje domy, aby mógali druge k nim woglědaś. Su póstajili regule, pó kótarychž su se musali teke woglědarje měś. Tak su měli swójo wjasele.
20 Drugim kralam jo nadpadnuło, až su teke wjele wót małego krala Jaya C.I. nawuknuli. Su byli wó wjele glucnejše. Pśeto Jay C.I. njejo nic za sebje wobchował, ale jo drugim kralam wjelicne tipy dał. Wšednje su swět tšošku pólěpšyli.
21 Pótakem su se krale zasej zmakali. Su swěśili ceły źeń a cełu noc a su dalej wót sebje a wó sebje wuknuli. Su se samo mě dali. Jim jo se groniło pó małěm kralu Jay C.I. jadnorje Jaycees.
22 A dokulaž jo zmakanje tak rědne było, su zachopili konference organizěrowaś a se nanejmjenjej dwójcy wob lěto zmakaś. Na swětowem kongresu, na regionalnych konferencach, na narodnych konferencach a samo w swójej wokolinje su twórili rum za wuměnu.
23 Skóńcnje su měli lěpšynu napśeśiwo wjelikim a šerym egoistiskim kralam! Su bywali wjaselše. Su bywali fairnjejše. Su scynili swóje kraje pisanjejše a na kóńcu su se smjali zgromadnje.
24
25 Tak su twórili etiku angažemanta. Kuždy kral jo swóje mysli napisał a z gromadnje su swój credo sformulěrowali:
26 Smy měnjenja, až: dajo dowěru do Boga/do sobucłowjekow žywjenjeju zmysł a wuznam pśewinjo bratšojstwo mjazy cłowjekami narodne granice zarucyjo se socialna spšawnosć skerjej w lichem góspodarskem a towarišnostnem pórěźe dejało se wjeźenje na pšawnisku statnosć zepěraś lažy nejwětše bogatstwo swěta w cłowjeskej wósobinje a pśedstajijo słužba na cłowjestwje nejwetšy žywjeński nadawk.
27 Comy zgromadnje pokazaś, kaku móc JCI ma. Smy wjelerakosć, ako swět howacej njama. Kuždy wót nas njepowěda jano amtsku rěc swójogo stata, ale teke maminu abo nanowu rěc, regionalnu rěc, rěc roda. Pokaźćo ju! Pšosym pomagajśo nam, až móžomy swójo małe tšojeńko w tak wjele rěcach ako móžno wulicowaś. Pšosym pśestajśo toś ten tekst do swójogo dialekta a swójeje regionalneje rěcy a pósćelśo jen slědk na: book@littlekingjci.com
28
29 ISBN:
O etyce zaangażowania. Mały Król Jay C.I. Wersja polska
O etyce zaangażowania Mały Król Jay C.I. Wersja polska 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock) Lektorat, Korrektorat: Friedhelm Wachs Übersetzung: Monika Michasiewicz-Krzątała
Jakom drogom mozemy wspólnie iść. Mały Król Jay C.I. Wersja polska, gwara podhalańska
Jakom drogom mozemy wspólnie iść Mały Król Jay C.I. Wersja polska, gwara podhalańska www.littlekingjci.com Podhalische Erstausgabe Titel: Jakom drogom mozemy wspólnie iść 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration:
DAS FACHWORT IM VERKEHR. Grundbegriffe des ÖPNV. Wörterbuch deutsch polnisch tschechisch
DAS FACHWORT IM VERKEHR Grundbegriffe des ÖPNV Wörterbuch deutsch polnisch tschechisch DAS FACHWORT IM VERKEHR Betriebliche, verkehrswirtschaftliche und rechtliche Grundbegriffe des öffentlichen Personennahverkehrs
Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa. Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie. Interdisciplinary Polish Studies 2
Demographischer Wandel in Polen, Deutschland und Europa Przemiany demograficzne w Polsce, Niemczech i Europie Interdisciplinary Polish Studies 2 Tim Buchen, Dagmara Jajeśniak-Quast, Mark Keck-Szajbel,
10. apryla 2013 až do 9. oktobra 2013
Wótgłosowańske zastojnstwo: Město Wětošow/Błota Gmejna: Město Wětošow/Błota Głosowański wokrejs: 40 wó pśewjeźenju ludowego póžedanja Wusokošule zdźaržaś Zastupniki ludoweje iniciatiwy Wusokošule zdźaržaś
Nowy wósadnik. Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady. Gronko cerkwinego lěta 2018 (motiw Renate Karnstein) Jahreslosung 2018 (Offenbarung 21, 6)
Nowy wósadnik Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt december 2017 Gronko cerkwinego lěta 2018 (motiw Renate Karnstein) Jahreslosung 2018 (Offenbarung 21, 6) Pomogaj Bog, lube
Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt.
4357594-Multifunkt_man 03.12.15 13:03 Seite 1 Zestaw składanych stołów wielofunkcyjnych, 3 szt. ORYGINALNA INSTRUKCJA 28026105 15 / 16 Nr. 4357594 4357594-Multifunkt_man 03.12.15 13:03 Seite 2 4357594-Multifunkt_man
Nowy wósadnik. Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt oktober 2016
Nowy wósadnik Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt oktober 2016 Poczatku bilo to Slowo, A to Slowo bylo podla Bogha, a Bogh byl to Slowo, to same bylo wot poczatku podla Bogha.
Buske Sprachkalender POLNISCH 2016
Buske Sprachkalender POLNISCH 2016 von Dr. Aleksandra Malchow und Erik Malchow Der Helmut Buske Verlag hat keinerlei Einfluss auf die Inhalte und die aktuelle und zukünftige Gestaltung der im Kalender
Œladami ydowskimi po Kaszubach Przewodnik. Jüdische Spuren in der Kaschubei Ein Reisehandbuch
Œladami ydowskimi po Kaszubach Przewodnik Jüdische Spuren in der Kaschubei in Reisehandbuch O DC Z Y T U J C M O W Ê K A M N D S P R A C H D R S T N L S N Œladami ydowskimi po Kaszubach Przewodnik Jüdische
Kniglicki w dolnoserbskej rěcy Bücher für die wendische Niederlausitz. Domowina-Verlag Ludowe nakładnistwo Domowina
2018 Kniglicki w dolnoserbskej rěcy Bücher für die wendische Niederlausitz Domowina-Verlag Ludowe nakładnistwo Domowina Cytarje wó našych knigłach Měrćin Wjenk w Rozhlaźe wó knigłach z cejdejku»basnikarska
Tarcze diamentowe. Katalog do zamówień. Tarcze diamentowe do odcinania, nadawania kształtu i wykonywania separacji
Tarcze diamentowe. Katalog do zamówień. Tarcze diamentowe do odcinania, nadawania kształtu i wykonywania separacji Innowacyjne tarcze diamentowe Optymalny rodzaj powłoki oraz innowacyjny kształt zwiększają
za źiśi, starjejšych a wótkubłarki für Kinder, Eltern und Erzieherinnen
za źiśi, starjejšych a wótkubłarki für Kinder, Eltern und Erzieherinnen 1 2018 WOPŚIMJEŚE ZA ŹIŚI 1 6 Julka a Oskar Spiw: Wognjowa smy wobora ZA STARJEJŠYCH FÜR ELTERN 8 9 14 Model Witaj swěśi swójo 20-lětne
Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych
Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &
Ż ż Ł ż ż ż Ż Ś ż ż ż Ł Ż Ż ć ż Ż Ż Ż Ń Ż Ź ż Ź Ź ż Ż ż ż Ż Ł Ż Ł Ż ż Ż ż Ż Ż Ń Ą Ż Ń Ż Ń ć ż Ż ź Ś ć Ł Ł Ź Ż Ż ż Ł ż Ż Ł Ż Ł ź ć ż Ż Ż ż ż Ó ż Ł Ż ć Ż Ż Ę Ż Ż Ż ż Ż ż ż Ś ż Ż ż ż ź Ż Ń ć Ż ż Ż Ż ż ż ż
Ś Ł Ą Ś Ś ź Ś ń ż ż Ó ż ż Ś Ł ż ń ń ń ż ń Ś ń ć ŚĘ Ó Ł Ę Ł Ś Ę Ę ń ń ń ń ń Ź ń ń ń ń ń ż ń ń ń ń ń Ę ż ż ć Ść ń ń ż Ń ż ż ń ń Ś Ą ń Ś ń ń ż Ó ż Ź ń ż ń Ś Ń Ó ż Ł ż Ą ź ź Ś Ł ć Ś ć ż ź ż ć ć Ę Ó Ś Ó ż ż
Ł Ł Ś ź ń ź ź ź Ś Ł Ę Ę Ś ż Ś ń Ą Ś Ą Ł ż ż ń ż ć ż ż ż ź ż ć ź Ę Ę ń ć ż Ł ń ż ż ż Ś ż Ś ż ż ż ż ż ż ż ń ń ż ż ż ć ż ń ż ń ź ż ć ż ż ć ń ż Ę Ę ć ń Ę ż ż ń ń ź Ę ź ż ń ż ń ź ż ż ż ń ż ż ż ż ż ż ż ż ń ń
Ł Ł Ś Ę ź ń ź ź Ś Ę Ę Ś Ą Ś Ę Ż Ł ń Ę Ś ć ć ń ć ń ń ń ź ń Ę ź ń ń ń ź ź Ś ź ź ć ń ń ń ń Ś ć Ś ń ń Ś ź ń Ę ń Ś ź ź ź ź ź Ę Ę Ę Ś ń Ś ć ń ń ń ń ń ń Ę ń ń ń ń ć ń ń ń ń ć ń Ś ć Ł ń ń ń ć ń ć ź ń ź ć ń ń ć
Kościół okazuje się miejscem olśnienia. Pastor wyjaśnia, że melodia stanowi klucz do wehikułu czasu. Ale o jakiej maszynie mówi pastor?
ODCINEK 13 Duszpasterska posługa Kościół okazuje się miejscem olśnienia. Pastor wyjaśnia, że melodia stanowi klucz do wehikułu czasu. Ale o jakiej maszynie mówi pastor? Anna i kobieta w czerwieni toczą
Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8
Pobranie makr firmy Rittal oraz wstawianie do projektu systemu EPLAN electric P8 Zgodność od wersji 1.8 Copyright 2007 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. Die EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
certifikat Rěcny certifikat / Sprachzertifikat Dolnoserbšćina START I Elementarne wužywanje rěcy Niedersorbisch START I Elementare Sprachanwendung
Rěcny certifikat / Sprachzertifikat Dolnoserbšćina START I Elementarne wužywanje rěcy Niedersorbisch START I Elementare Sprachanwendung 02 zwucowanje / Übung certifikat rěcny dolnoserbšćiny www.sprachzertifikat-sorbisch.de
Ł Ł Ś Ó ć ć ć Ą Ć ć ć Ł Ś Ą Ó Ń Ą ź ź ź Ń ć ć Ł ć Ł Ł Ł Ś Ó Ń ć ć Ł ć Ł ć ć Ś Ł ć Ą Ą ź ź ź ć ć ć Ńć ć Ś Ś Ś Ń Ą ć ć ć ć ć Ń Ą Ł ź ź Ą ź ź ć ć ź ć Ą ć ć ć ź ź ź Ą ź ź ź ź ź ź ć ć ć ć ć ć ć Ą ć ć ź ć ć
WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?
WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY
Przepraszam, gdzie jest?
2 Przepraszam, gdzie jest? 1 5 Welchen Laut hören Sie: sz oder cz? Kreuzen Sie an. 1. y sz 2. y sz 3. y sz 4. y sz 5. y sz y cz y cz y cz y cz y cz 2 6 Intonation. Hören Sie und kreuzen Sie an, ob es sich
Nowy wósadnik. Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt
Nowy wósadnik Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt jatšy 2016 Kristus źejo: Ja běch humarły, a lej, ja som žywy wót nimjernosći do nimjernosći a mam kluce hele a smjerśi.
GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT:
Deutschkurse im Ausland im Auftrag der Republik Österreich GEFÖRDERTE DEUTSCHKURSE AM ÖSTERREICH INSTITUT: Seite 1 AM ÖSTERREICH INSTITUT: FüR WEN?: Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen und Selbstständige,
Wulichowanje wot nimskego fašizma a końc wojny pla Serbow we Łužycy
Lětopis 52 (2005) 2, 27 36 27 Pětš Šurman Wulichowanje wot nimskego fašizma a końc wojny pla Serbow we Łužycy Zawjeźenje Tšojenja na końcu wojny we Łužycy, wosebnje wojowanja mjazy jadnotkami hitlerskego
Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch
Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem
Serbsko nimska namša w Hochozy Wendisch deutscher Gottesdienst in Drachhausen
Serbsko nimska namša w Hochozy Wendisch deutscher Gottesdienst in Drachhausen Šesta njeźela pó swětej Tšojosći 6. Sonntag nach Trinitatis 8.7.2018, 10:00 pśedejgraśe na orgelach Orgelvorspiel W mjenju
Steuerberaterin Ria Franke
Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die
Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen. Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami. Interdisciplinary Polish Studies 1
Arbeitnehmerfreizügigkeit zwischen Deutschland und Polen Swobodny przepływ pracowników między Polską a Niemcami Interdisciplinary Polish Studies 1 Dagmara Jajeśniak-Quast, Laura Kiel, Marek Kłodnicki (Hg./red.)
Kito Wilhelm Broniš ( ) pózabyty dolnoserbski rěcywědnik
Lětopis 54 (2007) 2, 65 89 65 Anja Pohončowa Kito Wilhelm Broniš (1788 1881) pózabyty dolnoserbski rěcywědnik 1. Žywjeńska droga Kita Wylema Broniša 1 Kito Wylem Broniš jo se naroźił 5. decembra 1788 w
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJN-R2A1P-062 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III MAJ ROK 2006 Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy
EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI
Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1.
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,
Z DZIECKA NIEWOLNIK ALS KIND VERSKLAVT
Z DZIECKA NIEWOLNIK ALS KIND VERSKLAVT Quellen zur Regionalgeschichte 15 IRENA WIELGAT Z DZIECKA NIEWOLNIK Wywieziona z Łodzi do Bielefeld wspomnienia lat robót przymusowych w Niemczech ALS KIND VERSKLAVT
certifikat Rěcny certifikat / Sprachzertifikat Dolnoserbšćina START I Elementarne wužywanje rěcy Niedersorbisch START I Elementare Sprachanwendung
Rěcny certifikat / Sprachzertifikat Dolnoserbšćina START I Elementarne wužywanje rěcy Niedersorbisch START I Elementare Sprachanwendung 01 zwucowanje / Übung certifikat rěcny dolnoserbšćiny www.sprachzertifikat-sorbisch.de
Polskie spólki pracownicze a amerykanskie ESOP- y
Economy Szymon Kozielec Polskie spólki pracownicze a amerykanskie ESOP- y Podobienstwa i róznice Bachelor Thesis Bibliographic information published by the German National Library: The German National
Otoczenie prawne ochrony prawnej w Polsce i w Niemczech
Otoczenie prawne ochrony prawnej w Polsce i w Niemczech InterEurope AG European Law Service Spółka akcyjna Oddział w Polsce ul. Królowej Marysieńki 90 02-954 Warszawa Presented by: Łukasz Piechula, Managing
Sperrung Stadtbrücke
e Fahrpl Linie 983 Fahrpl Linie 983 Sperrung Sperrung Stadtbrücke Stadtbrücke BIUSVQ ʒkqm UW[\] UQMR[SQMOW ęcie mostu miejskiego Zamkni gültig ab: bis gültig ab 10.6.2014 bis 4.7.2014 Infos: (030) 25 41
Zentralstelle für Arbeitsvermittlung BEWERBUNG Biuro Pośrednictwa Pracy PODANIE Vorname: Imię
Ankietę wypełnić w języku niemieckim Name: Nazwisko: Zentralstelle für Arbeitsvermittlung BEWERBUNG Biuro Pośrednictwa Pracy PODANIE Vorname: Imię FOTO FOTOGRAFIA Anschrift: Adres: Telefon u. Vorwahlnummer:
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
Sprachkalender Polnisch 2012
Sprachkalender Polnisch 01 Bearbeitet von Aleksandra Malchow, Erik Malchow 1. Auflage 011. Kalender. 640 S. ISBN 978 3 87548 597 4 Gewicht: 553 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Angewandte Sprachwissenschaft
EU-Net Oderpartnership
EU-Net Oderpartnership Netzwerktreffen Stettin, 23.01.2009 Das Projekt EU-Net Oderpartnership wird vom Land Berlin gefördert und aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.
Odzyskanie zapłaconego w Niemczech podatku od usług budowlanych (Bauabzugsteuer)
Odzyskanie zapłaconego w Niemczech podatku od usług budowlanych (Bauabzugsteuer) W przypadku gdy firma / osoba prowadząca działalność gospodarczą wykonuje w Niemczech usługi budowlane bez zwolnienia z
km². 2,9 Mio. Einwohner / mieszkańców. 126 Mio. Euro EFRE / EFRR. Fördergebiet / Obszar wsparcia. Fördersatz / Wysokość wsparcia: <= 85%
Fördergebiet / Obszar wsparcia 42.000 km² 2,9 Mio. Einwohner / mieszkańców 126 Mio. Euro EFRE / EFRR Fördersatz / Wysokość wsparcia:
ROZLICZENIE URLOPOWE. 4 - Ankieta. 5 - Potwierdzenie konta do zwrotu i ostatnia strona wniosku
ROZLICZENIE URLOPOWE 4 - Ankieta 5 - Potwierdzenie konta do zwrotu i ostatnia strona wniosku Pomagamy Sp. z o.o., 44-200 Rybnik, Rynek 6 Infolinia: PL: 32 743 6147 DE: 0049 302 3599 4057 pn-pt od 9:00
Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie
Schriften des Zentrums für Osteuropa-Studien (ZOS) der Universität Kiel 6 Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie Beiträge zur internationalen Konferenz, 25. und 26. Oktober 2012, Kiel-
Instrukcja obsługi Macka do pomiarów wewnętrznych Quicktest
Instrukcja obsługi Macka do pomiarów wewnętrznych Quicktest Seria - H Table Spis Einführung treści of contents Wprowadzenie... 1 Zakres dostawy... 1 Wygląd macki... 2 Dokonywanie pomiarów... 2 Ustalanie
Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej
40 Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej Konsument - Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Zusammenfassung
!!" # $ %! & ' $ (! () *! ) +,--./0 $ 1 ) 2 + $ ! " # $% &$ ' ( )* % $ & +, -&. & & ///
!!"# $ %! &' $(!()*!)+,--./0 $1) 2+$!"# $%&$'()*%$&+,-&.& &/// 0(&1&&!# "&%+&+&2 &. 3-& $%&$'( 3))2# &11%04(15%2 &. 3-& $%&$'( 3)))456789:# 6.1&& (&7+3$&(.3&7 (&(.3 $%&$ '(&7 :;)11# 6.1&&8$-&89:6.1&&$.3$+&7$-3
Pracownicze programy emerytalne jako pozaplacowy instrument wynagradzania
Economy Szymon Kozielec Pracownicze programy emerytalne jako pozaplacowy instrument wynagradzania Thesis (M.A.) Bibliographic information published by the German National Library: The German National Library
Kwestionariusz przyłączenia do ubezpieczenia rodzinnego (Fragebogen für die Aufnahme in die Familienversicherung)
Kwestionariusz przyłączenia do ubezpieczenia go (Fragebogen für die Aufnahme in die ) Imię członka Vorname des Mitglieds Nazwisko członka Name des Mitglieds Numer ubezpieczenia zdrowotnego KV-Nummer 1.
HORN IMMOBILIEN ++ Neubrandenburg- mieszkanie 4-pokojowe++
++ Neubrandenburg- mieszkanie 4-pokojowe++ Objekt: 5905 Cenniki zabiegów Cena Zakupu 125.000,- Dla komisji Tak (Wewn?trzny) -brokerage po?rednika Nein, zaw. VAT Maklerski Klienta 7175,00 EUR, zaw. VAT
BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu
tom 1 CZYTAJ PO POLSKU edycja dla początkujących BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Czytaj po polsku BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu NR 141
Niemiecki Serwer Edukacyjny
Niemiecki Serwer Edukacyjny Informations- und Arbeitsmittel Srodek przekazu i poszukiwania informacji www.bildungsserver.de / www.eduserver.de Der Deutsche Bildungsserver - Niemiecki Serwer Edukacyjny
Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy?
Spotkanie dyskusyjne Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? 19 maja 2011 r. ////// godz.17 20 Endorfina Foksal, ul. Foksal 2, Warszawa Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko
Artikel 188 Artikel 191 Artikel 79
Artikel 188 Der Verfassungsgerichtshof entscheidet über die Vereinbarkeit der Gesetze und der völkerrechtlichen Verträgen mit der Verfassung, die Vereinbarkeit der Gesetze mit den ratifizierten völkerrechtlichen
Instrukcja obsługi. Macka do pomiarów zewnętrznych Quicktest. Seria - D
Instrukcja obsługi Macka do pomiarów zewnętrznych Quicktest Seria - D Table Spis Einführung treści of contents Wprowadzenie... 7 Zakres dostawy... 7 Wygląd macki... 8 Dokonywanie pomiarów...8 Ustalanie
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 2006, jedenasta czterdzieści. Aby zakończyć misję I zdobyć skrzynkę masz 40 minut.
ODCINEK 21 Dobra dziewczynka Anna powraca do teraźniejszości i dowiaduje się, że pastor Kavalier został uprowadzony przez kobietę w czerwieni. Ponieważ Anna nie może się dowiedzieć, gdzie przebywa pastor,
ZASIŁEK RODZINNY - NIEMCY
ZASIŁEK RODZINNY - NIEMCY W CELU UBIEGANIA SIĘ O ZASIŁEK RODZINNY Z NIEMIEC NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. KWESTIONARIUSZ OSOBOWY dokładnie wypełniony i podpisany 2. UMOWA ZLECENIE wypełniona
GDAŃSKIE STUDIA PRAWNICZE, TOM XXXI, 2014
GDAŃSKIE STUDIA PRAWNICZE, TOM XXXI, 2014 - - - - - 1 - - - 1 K. Koranyi,, t. III, Warszawa 1966, s. 25. - - - - - - H. Wagner, Die territoriale Gliederung Deutschlands in Länder seit der Reichsgründung,
Cena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8
Unsere Homepage www.juwoe.de Kein Medium ist so aktuell wie das Internet In dieser Preisliste finden Sie alle unsere neuen und bekannten Produkte. Aber was ist mit Ziegeln, die erst nach dem Druck entwickelt
Raport Ergotest. Raport Ergotest. Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit
Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit Das Entscheider-Magazin für den polnischen Arbeitsschutz MEDIADATEN Titelporträt Kurzcharakteristik Arbeitsschutz in Polen Verstärkte Initiativen
Zapytanie ofertowe. Anfrage. Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice
Zapytanie ofertowe Anfrage Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polkowicach Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. in Polkowice Nr zapytania Data Anfragenummer Datum VWMP2013000090 03.12.2013 Miejscowość Ort
Das ist mein Bruder.Wer ist? Meine Schwester spricht Deutsch. Wer spricht? Wir mögen Mathematik. Was mögt? Meine Muttersprache ist Deutsch. Was ist?
www.niemiecki.co aber Bruder(der), die Brüder Ball (der), die Bälle euer Familie (die), die Familien Fuß (der), die Füße Fußball (der), die Fußbälle groß hundert lieben Mathematik (die) mögen, er mag Million
Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli
16 Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli Lehrerfachnetzwerk Zusammenfassung Netzwerk für Spracherwerb und Vermittlung von Kenntnissen über das Nachbarland für sächsische Lehrer Einreicher
COMPUTER: Misja Berlin. 13 sierpnia 1961, osiemnasta zero pięć. Zostało ci tylko 50 minut. Masz sporo podpowiedzi. Ale czy możesz na nich polegać?
ODCINEK 17 Wznoszenie zasieków Ponieważ do końca gry pozostało tylko 50 minut, gracz oznajmia, że pora na to, by postawić wszystko na jedną kartę i zaufać kasjerce. Paul ma wątpliwości, czy powinien pomagać
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta pięćdziesiąt pięć. Masz jeszcze 65 minut i jedną szansę.
ODCINEK 12 Kościelna muzyka Anna idzie do kościoła. Do ukończenia misji pozostało jej 70 minut. Dochodzi do wniosku, że pozytywka to brakujący element organów kościelnych. Kobieta w czerwieni depcze jej
Lodz Museum der Unabhängigkeitstraditionen Abteilung Radogoszcz
Lodz Museum der Unabhängigkeitstraditionen Abteilung Radogoszcz Geschichte Das Museum befindet sich in der ehemaligen Fabrik von Samuel Abbe an der Ecke der Straßen ul. Sowińska und ul. Zgierska. Ab Dezember
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta zero pięć. Masz do wykorzystania 125 minut i trzy szanse. Znalazłaś wiadomość:
ODCINEK 02 Niedokończona sprawa Ogur zaczyna przesłuchiwać Annę. Przesłuchanie zostaje jednak przerwane przez dźwięk motorów i strzały. Anna chroni się w muzeum. Tam zauważa, że na jej pozytywce widnieje
DO ZWROTU ROZŁĄKOWEGO Z HOLANDII. Dokumenty należy czytelnie uzupełnić i podpisać zgodnie z podpisem złożonym w paszporcie lub dowodzie
INSTRUKCJA WYPE IENIA DOKUMENTÓW DO ZWROTU ROZŁĄKOWEGO Z HOLANDII Dokumenty należy czytelnie uzupełnić i podpisać zgodnie z podpisem złożonym w paszporcie lub dowodzie Złożyć podpis w obrębie ramki w pozycji
ANNA UND DIE ANDEREN AVATARE: Cześć jestem Marcin. Cześć, tutaj Daniel. Halo jestem Anna, chciałbyś ze mną zagrać? Hmm Anna.
ODCINEK 1 Nagłe przebudzenie Misja Anny to uchronienie Niemiec od katastrofy. Anna musi zachować tajemnicę, rozwiązać zagadkę i uważać na mężczyzn na motocyklach. Na wypełnianie misji ma 130 minut. Ale
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL SPIS: Rękawiczki lateksowe białe 7262 SM strona 2 Rękawiczki lateksowe czarne 2005SM strona 3 Rękawiczki nitrylowe niebieskie 7005NG - strona 4 Rękawiczki nitrylowe
Konzentrationsspiel. Przebieg:
Rodzaj ćwiczenia: ćwiczenie koncentracji i pamięci Zakres leksykalno gramatyczny: podróżowanie i zwiedzanie/określanie miejsca na ilustracji Cel: Uczniowie: n utrwalają słownictwo z zakresu Podróżowanie
WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014
PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Projekt PRACTPLANT (nr projektu 0855.01.J2.2.280813.1.10) jest dofinansowany
TRANSLATIONSFORSCHUNG
Studia Translatorica TRANSLATIONSFORSCHUNG METHODEN, ERGEBNISSE, PERSPEKTIVEN 5 Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz Wrocław Dresden 2014 Studia Translatorica Vol. 5: Translationsforschung:
Horka e.v. Zum Weinberg 6 D Horka
Zawody EURO-CUP Neisse/Nysa służą zacieśnianiu współpracy polsko-niemieckiej w środowisku jeździeckim w regionie przygranicznym Neisse/Nysa i są pomyślane jako forma zachęty do wzięcia udziału w konkursach
Niemcy i Polska w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym. Strategiczna wizja i potencjalne sojusze
Niemcy i Polska w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym. Strategiczna wizja i potencjalne sojusze Deutschland und Polen in der multipolaren Welt. Strategische Vision und wahrscheinliche Allianzen Kierownik
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada 2006; dziesiąta dwadzieścia pięć. Masz 90 minut i dwie szanse. Wydaje się, że ktoś już wie o tobie.
ODCINEK 06 Powiew przeszłości Anna wpada na kolejną osobę, która zdaje się ją znać. Tym razem to kobieta, która mówi, że w 1961 roku były zaprzyjaźnione. Annę ogrania jeszcze większe zdziwienie, gdy dowiaduje
www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl
www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020/ Gemeinsames
Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego.
Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Projektbezeichnung: Neue Zeiten Neue Gefahren gemeinsame Herausforderungen.
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. ODCINEK 18 Historia metalowej puszki
ODCINEK 18 Historia metalowej puszki Anna odkrywa, że kobieta w czerwieni jest szefem, die Chefin organizacji RA- TAVA. Do ocalenia Niemiec pozostało tylko 45, a jedyną wskazówką, którą dysponuje Anna
arbeiten Auf Wiedersehen! bitten um Buch (das), die Bücher danken für H l a lo! Haus (das), die Häuser kein Lehrer (der), die Lehrer
www.niemiecki.co arbeiten Auf Wiedersehen! bitten um Buch(das), die Bücher danken für Hallo! Haus(das), die Häuser kein Lehrer (der), die Lehrer Lehrerin (die), die Lehrerinnen Mutter (die), die Mütter
- %& #! &.& & ( # + % '/
!"#$#%&!'%()!'' () ''()## * " +'()!"#!# # +'()!!$ $#%#&%'#!#%&,-.' $#%!#%!/0" '%&(%&#!&%%& )&!%*+!, 12 1%#2 3*#(4)%#2 3,-.%()2 3(/0)2 3$$$#( )2!$$456178*,*.1656,99+:*199+; 513
INSTRUKCJA - NIEMCY. MULTIJOB ul. Damrota 4/9 45-064 Opole
INSTRUKCJA - NIEMCY W CELU REALIZACJI ZWROTU PODATKU Z NIEMIEC NALEŻY SKOMPLETOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY: 1. LOHNSTEUERBESCHEINIGUNG kopie wszystkich posiadanych kart podatkowych za dany rok podatkowy.
ROZLICZENIE KINDERGELD
pomagamyw.de ROZLICZENIE KINDERGELD Ankieta Potwierdzenie konta do zwrotu i ostatnia strona wniosku Załącznik do wniosku - Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Załącznik do wniosku -
BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu
tom 1 CZYTAJ PO POLSKU edycja dla początkujących BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Czytaj po polsku BOLESŁAW PRUS Kamizelka Z legend dawnego Egiptu NR 141
COMPUTER: Misja Berlin. 9 listopada, rok Dziesiąta czterdzieści pięć. Masz jeszcze 65 minut i jedną szansę.
ODCINEK 10 Ślepy zaułek Gracz odkrywa, że 13 sierpnia 1961 roku to data rozpoczęcia budowy muru berlińskiego oraz że mur berliński upadł 9 listopada 1989 roku. Powodzenie misji zależy od zrobienia czegoś