Dmuchawki A-dec. I n s t r u k c j a o b s ł u g i SPIS TREŚCI WPROWADZENIE

Transkrypt

1 Dmuchawki A-dec I n s t r u k c j a o b s ł u g i SPIS TREŚCI Wprowadzenie...1 Podstawowa obsługa...3 Dezynfekcja....6 Regulacja....7 Konserwacja...9 Gwarancja Dane techniczne Informacja o zgodności z przepisami WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór sprzętu firmy A-dec. Niniejszy przewodnik zawiera podstawowe instrukcje obsługi, regulacji i konserwacji dmuchawek firmy A-dec standardowych i z ciepłą wodą, przeznaczonych do sterylizacji w autoklawie. Dokument ten przeznaczony jest dla stomatologów i personelu gabinetu. Przed rozpoczęciem użytkowania dmuchawek A-dec należy zapoznać się ze wszystkimi uwagami i ostrzeżeniami. Należy przeczytać opis podzespołów i zapoznać się z rozmieszczeniem elementów funkcjonalnych i elementów sterowania Rev AE 1

2 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Elementy funkcjonalne Dmuchawka A-dec do sterylizacji w autoklawie jest 3-funkcyjną dmuchawką wodnopowietrzną z opatentowanym systemem końcówek na szybkozłączkę. Rysunek 1. Elementy funkcjonalne dmuchawek do sterylizacji w autoklawie B C A E D Element Opis Odpowiednia instrukcja obsługi A Mocowanie końcówki dmuchawki Mocowanie końcówki dmuchawki na stronie 4 B Końcówka dmuchawki Końcówka dmuchawki A-dec na stronie 3 C Numer partii Obsługa klienta poniżej D Przycisk powietrza Funkcje dopływu wody, powietrza i sprayu na stronie 3 E Przycisk wody Funkcje dopływu wody, powietrza i sprayu na stronie 3 Obsługa klienta Informacje serwisowe można uzyskać od lokalnego autoryzowanego dealera firmy A-dec. Podczas kontaktów telefonicznych z działem obsługi klienta firmy A-dec należy podać numer partii danego produktu. Numer partii jest umieszczony na dmuchawce lub na mocowaniu końcówki dmuchawki w formacie rok-miesiąc Rev AE

3 Podstawowa obsługa Funkcje dopływu wody, powietrza i sprayu Dmuchawka A-dec do sterylizacji w autoklawie wyposażona jest w przyciski uruchamiające dopływ wody, powietrza lub sprayu. Aby uruchomić spray, należy nacisnąć oba przyciski jednocześnie. Rysunek 2. Przyciski wody, powietrza i sprayu Woda Powietrze Końcówka dmuchawki A-dec Dmuchawka A-dec dostarczana jest z dwiema specjalnie skonstruowanymi końcówkami dmuchawki A-dec. Końcówki te posiadają trzy rowki blokujące przytrzymujące końcówkę w miejscu po jej prawidłowym założeniu i zapobiegające wypchnięciu końcówki z dmuchawki podczas użycia. Końcówki A-dec mają wyraźne oznaczenie w postaci charakterystycznej litery a. Rysunek 3. Wyraźne oznaczenie OSTRZEŻENIE Dmuchawka firmy A-dec może być stosowana wyłącznie z końcówkami firmy A-dec. Końcówki A-dec zostały zaprojektowane i wykonane specjalnie do dmuchawek A-dec. Stosowanie końcówek dmuchawki innych producentów może spowodować wypchnięcie końcówki z dmuchawki. Wypchnięcie końcówki może doprowadzić do jej połknięcia lub wciągnięcia do dróg oddechowych, powodując konieczność udzielenia natychmiastowej pomocy medycznej Rev AE 3

4 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Zakładanie końcówki dmuchawki Procedura zakładania końcówki w dmuchawkach standardowych i dmuchawkach wyposażonych w mocowanie z blokadą jest jednakowa. 1. Wepchnąć końcówkę dmuchawki do mocowania końcówki dmuchawki do momentu wyraźnego podwójnego kliknięcia. OSTRZEŻENIE Jeżeli nie dojdzie do podwójnego kliknięcia przy zakładaniu końcówki dmuchawki, nie należy korzystać z tej dmuchawki. Oznacza to, że o-ringi wewnątrz zespołu mocowania końcówki dmuchawki są uszkodzone, co może spowodować wypchnięcie końcówki z dmuchawki. Wymienić o-ringi na nowe przed użyciem dmuchawki. Rysunek 4. Zakładanie końcówki Końcówka włożona do końca (rowek niewidoczny) Końcówka nie jest włożona do końca (widoczny rowek) 2. Skierować dmuchawkę ku podłodze i nacisnąć kilkakrotnie przycisk powietrza, aby sprawdzić, czy końcówka jest prawidłowo założona. WSKAZÓWKA Aby wyjąć końcówkę z dmuchawki, należy ją pociągnąć na wprost. Mocowanie końcówki dmuchawki Dmuchawki A-dec są wyposażone fabrycznie w mocowanie końcówki dmuchawki bez blokady. Mocowanie z blokadą jest opcjonalne. Rysunek 5. Mocowanie końcówki dmuchawki z blokadą i bez blokady Mocowanie bez blokady Mocowanie z blokadą Mocowanie bez blokady Mocowanie końcówki dmuchawki bez blokady ma gładką powierzchnię zewnętrzną i umożliwia łatwe zdejmowanie i zakładanie końcówki dmuchawki. UWAGA Mocowanie bez blokady nie powinno być stosowane do odciągania policzka, gdyż końcówka dmuchawki może się obracać Rev AE

5 Mocowanie z blokadą Mocowanie z blokadą ma sześciokątną powierzchnię zewnętrzną, co umożliwia zablokowanie końcówki w danym położeniu poprzez dokręcenie nakrętki. Taką końcówkę można stosować do odciągania policzka. Blokowanie obrotów końcówki Końcówka dmuchawki obraca się wokół osi, co umożliwia skierowanie strumienia w różne strony. Jednak przy posługiwaniu się końcówką dmuchawki do odciągnięcia policzka, w modelach z sześciokątną śrubą ustalającą można przekręcić śrubę w taki sposób, aby końcówka nie obracała się swobodnie. 1. Założyć końcówkę dmuchawki. Patrz Zakładanie końcówki dmuchawki na stronie Dokręcić śrubę sześciokątną przy pomocy dołączonego plastikowego klucza. 3. Upewnić się, że końcówka nie obraca się swobodnie. PRZESTROGA Dokręcenie sześciokątnej nakrętki blokującej na niewłaściwie założonej końcówce dmuchawki spowoduje zmiażdżenie elementów wewnętrznych, co utrudni zdjęcie końcówki dmuchawki i uniemożliwi założenie nowej końcówki dmuchawki. WSKAZÓWKA Zdjąć końcówkę, przekręcając nakrętkę sześciokątną o 1/4 obrotu w lewo i wyciągając końcówkę z dmuchawki. Szybkozłączka dmuchawki Szybkozłączka A-dec umożliwia odłączenie dmuchawki od konsolety bez wyłączania unitu. Rysunek 6. Szybkozłączki dmuchawek A-dec Odłączanie dmuchawki 1. Wyłączyć unit (włącznikiem unitu). 2. Nacisnąć przyciski powietrza i wody, aby uwolnić powietrze i wodę pod ciśnieniem z układu. 3. Odkręcić uchwyt dmuchawki, aż głowica dmuchawki oddzieli się od przyłącza. Po odłączeniu dmuchawki z głowicy dmuchawki wyleją się resztki wody. PRZESTROGA Przed odłączeniem dmuchawki w unicie, w którym przyłącze dmuchawki nie jest wyposażone w szybkozłączkę, należy zdjąć butelkę z wodą. Jeżeli butelka z wodą jest umieszczona powyżej wysokości, na której znajduje się dmuchawka, woda może wypływać z przewodu Rev AE 5

6 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Dmuchawki z ciepłą wodą A-dec Dmuchawka z ciepłą wodą A-dec umożliwia spłukiwanie jamy ustnej ciepłą wodą, co zapobiega nieprzyjemnym wrażeniom wywołanym kontaktem wrażliwych tkanek z zimną wodą. W konsoletach A-dec 300 i A-dec 500 oraz instrumentach asysty wodę w przewodach dmuchawki podgrzewa drucik oporowy; mają one pięć ustawień temperatury. Cascade i starsze modele konsolet oraz bloków spluwaczkowych wykorzystują wbudowany grzejnik wody oraz podgrzewanie przewodów dmuchawki drucikami oporowymi. Temperatury wody w konsoletach Cascade oraz starszych nie można regulować. Informacje na temat regulacji temperatury można znaleźć w punkcie Temperatura na stronie 8. Rysunek 7. Niskonapięciowe wbudowane grzejniki wody do konsolet Cascade i starszych Dezynfekcja Wszystkie końcówki dmuchawki uznawane są za elementy o kluczowym znaczeniu i muszą być poddane sterylizacji termicznej po każdym użyciu. Firma A-dec opracowała dmuchawki i końcówki dmuchawek z myślą o sterylizacji w autoklawie lub sterylizacji termicznej. Odłączyć dmuchawkę i jej końcówki od konsolety w celu sterylizacji. Odłączanie dmuchawki 1. Wyłączyć unit (włącznikiem unitu). 2. Nacisnąć przyciski powietrza i wody, aby uwolnić powietrze i wodę pod ciśnieniem z układu. 3. Odkręcić uchwyt dmuchawki, aż głowica dmuchawki oddzieli się od przyłącza. Po odłączeniu dmuchawki z głowicy dmuchawki wyleją się resztki wody. Oczyszczanie wstępne Oczyścić wstępnie dmuchawkę i końcówki przed sterylizacją. 1. Delikatnie oczyścić gwint dmuchawki szczoteczką z włosiem nylonowym lub mosiężnym. 2. Zdjąć końcówkę z dmuchawki. 3. Zanurzyć końcówkę w roztworze antybakteryjnym do czasu, aż będzie gotowa do czyszczenia ultradźwiękowego. 4. Oczyścić końcówkę ultradźwiękowo, zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia do czyszczenia ultradźwiękami. 5. Usunąć pozostałości środków czyszczących z dmuchawki i końcówki przed sterylizacją Rev AE

7 Sterylizacja Aby wysterylizować dmuchawkę i końcówkę, należy wykonać następujące czynności: 1. Przepłukać dmuchawkę i końcówki w czystej wodzie. 2. Przepłukać końcówki alkoholem izopropylowym lub środkiem Harvey s Vapo-Steril. 3. Sterylizować dmuchawkę i końcówki dmuchawki przy użyciu autoklawu parowego przez co najmniej 4 minuty w temperaturze nieprzekraczającej 134 C (273 F). PRZESTROGA Sterylizacja sprzętu w wyższych temperaturach skraca okres eksploatacji o-ringów. Regulacja Dmuchawki A-dec umożliwiają regulację przepływu powietrza i wody. Dmuchawki z ciepłą wodą A-dec do unitów A-dec 300 i A-dec 500 umożliwiają również regulację temperatury. Przepływ powietrza i wody A-dec stosuje trzy metody regulacji dopływu powietrza i wody do dmuchawki. W poniższej tabeli znaleźć można umiejscowienie elementu regulacyjnego i metodę regulacji dla danej konsolety lub instrumentów asysty A-dec. Tabela 1. Umiejscowienie i metoda kontroli przepływu Model Konsolety A-dec 300, 532, 533, 541 i 542 Konsoleta asysty A-dec 300 z mocowaniem tylnym Umiejscowienie kontroli przepływu Konsoleta lekarza i blok sterowania (541/542) Moduł zasilania Metoda regulacji Zawór zaciskowy Zawór zaciskowy Konsoleta asysty A-dec 300 Blok opcjonalny Zawór zaciskowy Konsolety Radius 2122 i 2132 Konsoleta lekarza Zawory kontroli przepływu na bloku sterowania Konsoleta asysty A-dec 551 Podnośnik fotela Zawór zaciskowy Konsoleta asysty Radius 7115 Podnośnik fotela Zawór zaciskowy Konsoleta asysty Radius 7285 Obudowa bloku spluwaczki Zawór zaciskowy Konsolety Cascade 2140 i 2150 Konsoleta lekarza Zawory kontroli przepływu na bloku sterowania Konsoleta asysty Cascade Blok spluwaczkowy Zawór zaciskowy Rev AE 7

8 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Regulacja przepływu zaworem zaciskowym 1. Przekręcić śrubę regulacyjną przewodu wody w prawo w celu zmniejszenia przepływu wody, lub w lewo w celu zwiększenia przepływu (patrz Rysunek 8). 2. Przekręcić śrubę regulacyjną przewodu powietrza w prawo w celu zmniejszenia przepływu powietrza, lub w lewo w celu zwiększenia przepływu. 3. Nacisnąć oba przyciski dmuchawki, aby sprawdzić działanie sprayu. Rysunek 8. Zawór zaciskowy Śruby regulacyjne Czerwone przewody (woda) Żółte przewody (powietrze) Regulacja przepływu zaworem kontroli przepływu 1. Obrócić górny zawór kontroli przepływu w prawo w celu zmniejszenia przepływu wody, lub w lewo w celu zwiększenia przepływu wody (patrz Rysunek 9). 2. Obrócić dolny zawór kontroli przepływu w prawo w celu zmniejszenia przepływu powietrza, lub w lewo w celu zwiększenia przepływu powietrza. 3. Nacisnąć oba przyciski dmuchawki, aby sprawdzić działanie sprayu. Rysunek 9. Zawory kontroli przepływu na bloku sterowania Zawór kontroli przepływu wody Zawór kontroli przepływu powietrza Temperatura Dmuchawka A-dec z ciepłą wodą posiada pięć ustawień temperatury. W celu ustawienia temperatury wody należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem firmy A-dec Rev AE

9 Konserwacja Dmuchawka została zaprojektowana z myślą o łatwym serwisie w gabinecie. Części dmuchawki podlegające zużyciu podczas typowej eksploatacji dołączone są do zestawu do napraw dmuchawki, który można zamówić u autoryzowanego dealera firmy A-dec. Prawidłowa obsługa i konserwacja dmuchawki A-dec ma ogromne znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa pacjentów i niezawodności tego precyzyjnego instrumentu. Używać tylko smaru silikonowego A-dec Do smarowania zespołu przycisków dmuchawki i o-ringów w zespole mocowania końcówki dmuchawki stosować wyłącznie smar silikonowy firmy A-dec. PRZESTROGA Zastosowanie pochodnych ropy naftowej (żeli, kremów bądź płynów) spowoduje spęcznienie o-ringów w dmuchawce i/lub pogorszenie ich właściwości, a w rezultacie nieprawidłowe działanie lub awarię dmuchawki. Części zamienne A-dec Części zamienne firmy A-dec zostały precyzyjnie zaprojektowane do dmuchawki A-dec i zapewnią jej prawidłowe działanie. W ramach konserwacji zapobiegawczej firma A-dec zaleca wymianę dwóch wewnętrznych o-ringów (nr części ) i małego o-ringa w zespole mocowania końcówki dmuchawki (nr części ) co najmniej raz w roku. Podczas wymiany należy nasmarować o-ringi smarem silikonowym A-dec (nr części ). Rysunek 10. O-ringi zespołu nakrętki ustalającej dmuchawki Mały o-ring O-ringi wewnętrzne Rev AE 9

10 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Rozwiązywanie problemów Poniższa tabela diagnostyki usterek służy do identyfikacji i rozwiązywania problemów z dmuchawką: Tabela 2. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Działanie Przez przycisk dmuchawki wydostaje się powietrze lub woda. Z końcówki dmuchawki kapie woda, kiedy dmuchawka nie jest w użyciu. Po przyciśnięciu przycisku powietrza z końcówki dmuchawki tryska przez chwilę strumień wody. Przecieki wody lub powietrza z uchwytu dmuchawki Wycieki powietrza z górnej części zespołu mocowania końcówki Uszkodzone o-ringi przycisków Uszkodzone o-ringi przy przyciskach wody Nieprawidłowo założona lub uszkodzona końcówka dmuchawki Uchwyt dmuchawki nie jest dobrze dokręcony do dmuchawki. O-ringi na przyłączu dmuchawki są uszkodzone. Końcówka dmuchawki jest uszkodzona. Wewnętrzne o-ringi mocowania końcówki są uszkodzone. Wymienić zespół przycisku (nr części ). Wymienić przycisk wody (nr części ) Wyjąć i ponownie włożyć prawidłowo końcówkę dmuchawki. Wymienić końcówkę dmuchawki, jeżeli nadal przecieka. Dokręcić uchwyt dmuchawki do dmuchawki. Wymienić o-ringi (nr części ) na przyłączu i nasmarować je smarem silikonowym A-dec. Wymienić końcówkę (nr części ). Wymienić dwa wewnętrzne o-ringi (nr części ) mocowania. Końcówka dmuchawki sprawia trudności przy zakładaniu. Wewnętrzne o-ringi mocowania końcówki zostały nasmarowane smarem na bazie ropy naftowej. Wymienić o-ringi (nr części ) i usunąć pozostałości smaru z mocowania. Po założeniu nowych o-ringów nałożyć smar silikonowy A-dec. Woda wycieka z podstawy zespołu mocowania końcówki. Końcówka dmuchawki jest luźna w zespole mocowania. Doszło do uszkodzenia zespołu mocowania końcówki. Końcówka nie została w pełni włożona. Mały o-ring zespołu mocowania końcówki jest uszkodzony. Zastosowano końcówkę dmuchawki producenta innego niż A-dec. O-ringi mocowania są uszkodzone bądź zużyte. Wymienić zespół mocowania końcówki (bez blokady nr części , z blokadą nr części ) Wepchnąć końcówkę do końca na swoje miejsce. Trzeci rowek musi być niewidoczny. Wymienić o-ring lub zespół mocowania (nr części ) Wymienić końcówkę dmuchawki na końcówkę firmy A-dec (nr części ) Wymienić o-ringi (nr części ) Rev AE

11 Gwarancja Dane techniczne Informacje na temat gwarancji zostały podane w dokumencie Informacja o zgodności z przepisami, dane techniczne i gwarancja (nr części ) dostępnym pod adresem w sekcji Baza dokumentów. PRZESTROGA W świetle federalnego prawa USA nabywać lub zamawiać niniejsze urządzenie mogą jedynie stomatolodzy lub lekarze mający uprawnienia do użytkowania lub zamawiania tego urządzenia przyznane przez stan, w którym prowadzą działalność. Minimalne wymogi w zakresie doprowadzanego powietrza i wody Powietrze: Woda: 70,80 l/min (2,50 scfm) przy 551 kpa (80 psi) 5,68 l/min (1,50 gpm) przy 276 kpa (40 psi) UWAGA Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w danych technicznych bez uprzedniego powiadomienia. W poszczególnych krajach niektóre wymagania mogą różnić się. Więcej informacji można uzyskać od autoryzowanego dealera firmy A-dec Rev AE 11

12 Dmuchawki A-dec instrukcja obsługi Informacja o zgodności z przepisami Informacje o zgodności z przepisami, wymagane przez agencje rządowe, znajdują się w dokumencie Informacja o zgodności z przepisami, dane techniczne i gwarancja (numer części ) dostępnym pod adresem w sekcji Baza dokumentów. Siedziba firmy A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR USA Tel.: w USA i Kanadzie Tel.: spoza USA i Kanady Faks: A-dec Australia Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australia Tel.: w Australii Tel.: +61 (0) spoza Australii A-dec Chiny A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou Zhejiang, Chiny Tel.: A-dec Wielka Brytania Autoryzowany przedstawiciel w UE Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Anglia Tel.: 0800 ADECUK (233285) w Wielkiej Brytanii Tel.: +44 (0) spoza Wielkiej Brytanii Rev AE Copyright 2014 A-dec Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.