ADA Instrukcja obsługi ADA Separator-Repeater interfejsu RS-232. io_ada-1010_v3.18. Copyright CEL-MAR sp.j.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Separator-Repeater interfejsu RS- Copyright CEL-MAR sp.j. 1 io_ada-1010_v.1

2 Spis treści 1. INFORMACJE OGÓLNE INFORMACJE GWARANCYJNE OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA OZNACZENIE CE OCHRONA ŚRODOWISKA SERWIS I KONSERWACJA.... INFORMACJE O PRODUKCIE WŁAŚCIWOŚCI..... OPIS..... IZOLACJA.... INSTALACJA MONTAŻ..... PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ Z INTERFEJSEM RS DO PORTU IN SEPARATORA PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z PORTEM RS TYPU DTE - KOMPUTER PC PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z PORTEM RS TYPU DCE - MODEM..... PRZYKŁADOWE PODŁĄCZENIA URZĄDZEŃ DO SEPARATORA SEPARACJA PORTU RS KOMPUTERA PC PRZEDŁUŻENIE PORTU RS KOMPUTERA DO m PRZEDŁUŻENIE PORTU RS KOMPUTERA DO 00m..... PODŁĄCZENIE ZASILANIA URUCHOMIENIE INTERFEJS RS-IN OPIS PINÓW ZŁĄCZA DSUB-9F...9. INTERFEJS RS-OUT OPIS ZACISKÓW ŚRUBOWYCH...9. WERSJE WYKONANIA DANE TECHNICZNE... 10

3 1. INFORMACJE OGÓLNE Dziękujemy Państwu za zamówienie produktu Firmy CEL-MAR. Produkt ten został gruntownie sprawdzony, przetestowany i jest objęty bezterminową gwarancją na części i działanie. Jeżeli wynikną jakieś problemy lub pytania podczas instalacji lub używania tego produktu, prosimy o niezwłoczny kontakt z Informacja Techniczną pod numerem INFORMACJE GWARANCYJNE Firma CEL-MAR udziela bezterminowej gwarancji na separator. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń powstałych z niewłaściwego użytkowania, zużycia lub nieautoryzowanych zmian. Jeżeli produkt nie działa zgodnie z instrukcją, będzie naprawiony pod warunkiem dostarczenia urządzenia do Firmy CEL-MAR z opłaconym transportem i ubezpieczeniem. Firma CEL-MAR pod żadnym warunkiem nie będzie odpowiadać za uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego używania produktu czy na skutek przyczyn losowych: wyładowanie atmosferyczne, powódź, pożar itp. Firma CEL-MAR nie ponosi żadnej odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia i straty w tym: utratę zysków, utratę danych, straty pieniężne wynikłe z użytkowania lub niemożności użytkowania tego produktu. Firma CEL-MAR w specyficznych przypadkach cofnie wszystkie gwarancje, przy braku przestrzegania instrukcji obsługi i nie akceptowania warunków gwarancji przez użytkownika. 1.. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie należy montować w miejscu bezpiecznym i stabilnym (np. szafka elektroinstalacyjna), kabel zasilający powinien być tak ułożony, aby nie był narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie z obwodu zasilającego. Nie wolno stawiać urządzenia na mokrej powierzchni. Nie należy podłączać urządzenia do nieokreślonych źródeł zasilania, Nie należy uszkadzać lub zgniatać przewodów zasilających. Nie należy wykonywać podłączeń mokrymi rękami. Nie wolno przerabiać, otwierać albo dziurawić obudowy urządzenia! Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia : świece, lampki oliwne itp. Całkowite wyłączenie z sieci zasilającej następuje dopiero po odłączeniu napięcia w obwodzie zasilającym. Nie należy przeprowadzać montażu lub demontażu urządzenia jeżeli jest włączone. Może to doprowadzić do zwarcia elektrycznego i uszkodzenia urządzenia. 1.. OZNACZENIE CE Symbol CE na urządzeniu firmy CEL-MAR oznacza zgodność urządzenia z dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej EMC 00/10/WE (Electromagnetic Compatibility Directive). Deklaracja zgodności jest dostępna przez kontakt z Serwisem Technicznym pod adresem serwis@cel-mar.pl lub telefonicznie pod numerem OCHRONA ŚRODOWISKA Znak ten na urządzeniu informuje o zakazie umieszczania zużytego urządzenia łącznie z innymi odpadami. Sprzęt należy przekazać do wyznaczonych punktów zajmujących się utylizacją. (Zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektronicznym z dnia 9 lipca 00) 1.. SERWIS I KONSERWACJA Separator nie wymaga okresowej konserwacji. Informacja techniczna pod numerem: w godzinach od poniedziałku do piątku.. INFORMACJE O PRODUKCIE Separator dostarczany jest z: instrukcją obsługi..1. WŁAŚCIWOŚCI Przedłużenie linii sygnałowych: RX, TX,,,, interfejsu RS o kolejne 1m, Separacja portu RS urządzenia, Regeneracja sygnałów: RX, TX,,,,, Szybkość transmisji danych do 0, Kbps, Przeźroczystość dla wszystkich protokołów: MODBUS, DNP, PROFIBUS i inne, Dowolny format baju określony specyfikacją interfejsu RS, Zasilanie zewnętrzne od 10 do 0 VDC stabilizowane, Optoizolacja miedzy interfejsem RS (IN) a RS (OUT) w torze sygnałowym 000V=, Izolacja galwaniczna miedzy interfejsem RS (IN) a zasilaniem 1000V= lub 000V=, Przyłączenie interfejsu RS (OUT) i zasilania przez złącza, Podłączenie interfejsu RS (IN) poprzez złącze DB-9F do połączenia kablem-przedłużaczem, Wbudowane zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem zasilania, Obudowa zgodna ze standardem DIN 0 do montażu w typowych szafkach elektroinstalacyjnych, Obudowa przystosowana do montażu na szynie zgodnej ze standardem TS-, Wymiary (obrys) obudowy (SZ x W x G) mm x 90mm x mm.

4 .. OPIS Separator Repeater jest urządzeniem służącym do separacji portu RS komputera od współpracującego z nim urządzenia oraz do przedłużenia sygnałów standardu RS o kolejne 1m bez ingerencji w format przesyłanych danych. Może posłużyć do komunikacji pomiędzy oddalonymi urządzeniami np. komputerem, sterownikiem czy kasą fiskalną. Separator nie wymaga do swego działania zasilania z portu RS, wspiera asynchroniczną transmisję danych z prędkością do 0, kbps. jest wyposażony w żeńskie gniazdo DB-9F dla połączeń RS (IN) oraz w listwę zacisków śrubowych dla połączeń RS (OUT) i zasilania. DB-9F jest wykonane jako DCE co pozwala na podłączenie separatora z komputerem PC za pomocą kabla przedłużacza RS (typowy kabel do podłączenia modemu) bez wykonywania przeplotu TX z RX, z, z. Do swego działania wykorzystuje sygnały RX, TX,,,, oraz SG (masa sygnałowa). Pozostałe sygnały nie są wykorzystane. Separator Repeater możemy użyć jako: separatora portu RS komputera uzyskując izolację galwaniczną elektroniki komputera od podłączanego urządzenia, powielacza ( repeatera ) - stosując trzy odcinki 9-cio żyłowego kabla z ekranem oraz dwa separatory możemy podłączyć ze sobą dwa urządzenia z interfejsem RS oddalone o m ( x 1m) Rys., przedłużacza portu RS stosując wieloparowy kabel skrętkowy oraz dwa separatory możemy podłączyć ze sobą dwa urządzenia z interfejsem RS oddalone o około 00m Rys.. 10mm mm (RS-) OUT REPEATER RS- RX (RS-) IN RS- OUT (RS-) mm TX TX RX PWR 90mm Rys 1. Widok mm

5 .. IZOLACJA W izolacja galwaniczna wykonywana jest jako dwudrożna lub trójdrożna, 1kV= lub kv= w zależności od wersji wykonania. Opis wersji wykonania zawiera punkt WERSJE WYKONANIA. IZOLACJA DWUDROŻNA IZOLACJA TRÓJDROŻNA RS- RS- RS- RS-. INSTALACJA Rys. Struktura izolacji Ten rozdział pokaże Państwu jak poprawnie podłączyć do interfejsów RS i zasilania, a także jak używać. W celu minimalizacji wpływu zakłóceń z otoczenia zaleca się : -stosowanie w instalacji kabli ekranowanych typu skrętka-wieloparowa, których ekran można podłączyć do uziemienia na jednym końcu kabla, -układać kable sygnałowe w odległości nie mniejszej niż cm od kabli zasilających, -do zasilania konwerterów stosować kabel o odpowiednim przekroju ze względu na spadki napięcia, -stosować filtry przeciwzakłóceniowe do zasilania konwerterów instalowanych w obrębie jednego obiektu, -nie zasilać separatorów z obwodu zasilania urządzenia generującego duże zakłócenia impulsowe np. przekaźniki,styczniki,falowniki..1. MONTAŻ ZASILANIE 10-0VDC ZASILANIE 10-0VDC Obudowa separatora jest przystosowana do montażu na listwie TS- (DIN). W celu zamontowania na listwie należy konwerter górną częścią obudowy zawiesić zaczepami na listwie TS- następnie docisnąć do listwy dolną część obudowy aż do usłyszenia charakterystycznego dźwięku kilk gdy dolny zaczep zaczepi obudowę na listwie... PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ Z INTERFEJSEM RS DO PORTU IN SEPARATORA..1. PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z PORTEM RS TYPU DTE - KOMPUTER PC W celu podłączenia do portu RS komputera PC należy zaopatrzyć się w kabel przedłużacz RS CAB-DB9F/DB9M- S-1,m dostępny w naszej ofercie. Przykładowe podłączenie do portu RS komputera PC przedstawiono na Rys.. PC Port RS DTE/ D - D SG - Kabel CAB-DB 9F/DB9M-S-1,m Gniazdo DB-9F RSIN RSOUT Rys. Przykładowe podłączenie separatora do portu RS- komputera PC

6 ... PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z PORTEM RS TYPU DCE - MODEM W celu podłączenia do urządzenia z portem RS typu DCE (np. Modem) należy zaopatrzyć się w kabel RS CAB-DB9M/DB9M-C-1,m dostępny w naszej ofercie. Przykładowe podłączenie do portu RS typu DCE przedstawiono na Rys.. RSOUT RSIN Kabel / Adapter CAB-DB9M/BD9M-C-m / ADP-DB9M/DB9M-C Urządzenie z portem RS typu DCE Port RS DCE/ D - D SG - Rys. Przykładowe podłączenie urządzenia z portem RS typu DCE (np. modem) do separatora.. PRZYKŁADOWE PODŁĄCZENIA URZĄDZEŃ DO SEPARATORA Używając można odseparować port RS w komputerze od współpracującego z nim urządzenia, sposób takiego podłączenia pokazano na Rys.. Separator można użyć do przedłużenia interfejsu RS o kolejne odcinki 1 metrowe stosując kilka separatorów. Połączenie służące do przedłużenia interfejsu RS o metrów przedstawiono na Rys.. Na schemacie Rys. pokazano jak przedłużyć port RS np. komputera PC na odległość do 00m wykorzystując do połączenia separatory oraz kabel skrętkę wieloparową. Podczas wykonywania połączeń należy zwrócić uwagę na prawidłowe wykonanie podłączenia według poniższych rysunków i załączników zawartych w instrukcji...1. SEPARACJA PORTU RS KOMPUTERA PC PC Port RS DTE/ Kabel CAB-DB 9F/DB9M-S-1,m Gniazdo DB-9F RSIN RSOUT Urządzenie z interfejsem RS Gniazdo DB-9F Port RS DTE/ D - - D - D - - D SG - - SG - Rys. Podłączenie do pracy jako separator portu RS komputera

7 ... PRZEDŁUŻENIE PORTU RS KOMPUTERA DO m PC Port RS DTE/ Kabel CAB-DB 9F/DB9M-S-1m Gniazdo DB-9F RSIN RSOUT Kabel LIYCY x0, -1m RSOUT RSIN Wyniesiony Port RS Komputera PC :,,,,, Kabel CAB-DB9M/BD9M-C-1m D D SG Rys. Podłączenie do pracy jako przedłużenie portu RS komputera do m ( x1m )... PRZEDŁUŻENIE PORTU RS KOMPUTERA DO 00m Wykorzystując separatory można przedłużyć port RS komputera/urządzenia na odległość do 00m. W tym celu należy wykonać okablowanie jak na rysunku poniżej. Należy użyć kabla wieloparowego UTP xx0, łącząc jeden przewód pary z jednym z sygnałów interfejsu RS a drugi przewód pary podłączamy do masy sygnałowej SG.

8 PC Port RS DTE/ D - D SG - Kabel CAB-DB 9F/DB9M-S-1,m Gniazdo DB-9F RSIN - RSOUT Kabel UTP xx0, RSOUT RSIN Wyniesiony Port RS Komputera PC :,,,,, Kabel CAB-DB9M/BD9M-C-1,m Rys. Podłączenie do pracy jako przedłużenie portu RS komputera do około 00 metrów

9 .. PODŁĄCZENIE ZASILANIA W celu podłączenia zasilania do separatora należy zaopatrzyć się w zasilacz stabilizowany o napięciu wyjściowym od 10 V= do 0V= o mocy W, np. ZS-1/00. Długość kabla zasilającego od zasilacza do urządzenia nie może przekroczyć m. Podłączyć biegun dodatni (+) zasilacza do zacisku, a biegun ujemny (-) do na listwie zaciskowej separatora. Separator posiada zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem napięcia zasilającego. Jeżeli po podłączeniu zasilania na panelu frontowym separatora nie świeci się zielona dioda oznaczona jako PWR należy sprawdzić prawidłowość podłączenia zasilania (polaryzację).. URUCHOMIENIE Po poprawnym wykonaniu instalacji według powyższych punktów możemy załączyć zasilanie. Przy prawidłowym podłączeniu powinna zaświecić się zielona dioda PWR na frontowym panelu separatora. Jeżeli dioda nie świeci należy sprawdzić polaryzację podłączonego zasilania. Podczas transmisji danych przez separator powinny mrugać diody LED. Diody te oznaczają odpowiednio: LED PWR TX RX Opis sygnalizacja obecności zasilania separatora sygnalizacja transmisji danych z separatora przez port RS- (OUT) sygnalizacja odbioru danych przez separatora na porcie RS- (OUT) sygnalizacja stanu linii na porcie RS- (OUT) sygnalizacja stanu linii na porcie RS- (OUT) sygnalizacja stanu linii na porcie RS- (OUT) sygnalizacja stanu linii na porcie RS- (OUT) UWAGA!!! PRZY PRĘDKOŚCIACH POWYŻEJ.00BPS DIODY LED BĘDĄ SŁABIEJ ŚWIECIĆ PODCZAS PRZESYŁANIA DANYCH.. INTERFEJS RS-IN OPIS PINÓW ZŁĄCZA DSUB-9F Pin Sygnał Opis ADA (DCD) Poziom sygnału odbieranego Nie połączony (D) Nadawanie danych z Nadajnik (D) Odbiór danych przez Odbiornik () Gotowość urządzenia do odbierania/wysyłania danych Odbiornik (SG) Masa sygnałowa () Gotowość do odbierania/wysyłania danych Nadajnik () Urządzenie potwierdza przyjęcie sygnału z Odbiornik () zgłasza do urządzenia gotowość odbioru danych Nadajnik 9 (RI) Wskaźnik wywołania Nie połączony. INTERFEJS RS-OUT OPIS ZACISKÓW ŚRUBOWYCH Zacisk Sygnał Opis TX (TD) Transmisja danych z Nadajnik RX (RD) Odbiór danych przez Odbiornik () Żądanie wysłania z Nadajnik () Możliwość wysłania do Odbiornik () Gotowość urządzenia z Nadajnik () Gotowość danych do Odbiornik (SG) Masa sygnałowa 9

10 . WERSJE WYKONANIA - - Izolacja galwaniczna: 1kV= - dwudrożna 1kV= - trójdrożna kv= - dwudrożna kv= - trójdrożna Rodzaj pokrywy i złącz: Przykład zamówienia: Symbol produktu: -- - izolacja galwaniczną 1kV=, - pokrywa bez otworów, złącza rozłączne, Pokrywa bez otworów, złącza nierozłączne 1 Pokrywa z otworami, złącza nierozłączne Pokrywa bez otworów, złącza rozłączne. DANE TECHNICZNE PARAMETRY RS- Wejście (IN) RS- Wyjście (OUT) Gniazdo DSUB-9 żeńskie. - maks. przekrój przewodu,mm. Długość linii Maksymalna liczba podłączonych urządzeń Maksymalna prędkość transmisji Linia transmisyjna Typ transmisji Zgodność ze Standardami Sygnalizacja optyczna Napięcie zasilania Przewód zasilający Do 1 m przy połączeniu kablem typu przedłużacz RS, prędkość transmisji do 0, kbps. Do 00 m - przy połączeniu skrętkowym kablem wieloparowym, prędkość transmisji do,0 kbps. 0, kbps Kabel DB9F/DB9M wielożyłowy 9x0, w ekranie (do 1m) lub kabel skrętkowy 9- parowy UTP 9xx0, (AWG) ekranowany w środowisku o dużych zakłóceniach (STP 9xx0, (AWG)). Transmisja asynchroniczna half duplex lub full duplex. EIA-, CCITT V., dioda PWR zielona sygnalizacja zasilania. dioda RX czerwona odbiór danych na porcie RS(OUT), dioda TX żółta transmisja danych na porcie RS(OUT), dioda żółta odpowiada sygnałowi wychodzącemu na porcie RS(OUT), dioda czerwona odpowiada sygnałowi przychodzącemu na porcie RS(OUT), dioda żółta odpowiada sygnałowi wychodzącemu na porcie RS(OUT), dioda czerwona odpowiada sygnałowi przychodzącemu na porcie RS(OUT), Znamionowe Warunki Pracy 10-0 V DC Zalecana długość przewodu zasilającego do m Moc pobierana <W Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją zasilania Izolacja galwaniczna Optoizolacja Temperatura otoczenia Wilgotność względna powietrza Położenie podczas pracy Sposób montowania Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania bezpieczeństwa Środowisko 1kV lub kv DC (pomiędzy obwodem zasilania a torem sygnałowym RS-(IN)) Tak kv (pomiędzy torem sygnałowym RS-(IN) a RS- (OUT)) Dowolne C 9% - bez kondensacji Na szynie zgodnej ze standardem DIN / TS. Odporność na zakłócenia według normy PN-EN 0. Emisja zakłóceń według normy PN-EN 0. Według normy PN-EN090. Handlowe i lekko uprzemysłowione. 10

11 Obudowa Wymiary mm x 90mm x mm Materiał Noryl UL. 9 V-O Stopień ochrony obudowy IP0 Stopień ochrony zacisków IP0 Masa 0,10 kg Wykonanie wg. Standardu DIN EN00, DIN EN0 Warunki Przechowywania i Transportu Temperatura zewnętrzna C Wilgotność względna powietrza 9% - bez kondensacji Drogi Kliencie, Dziękujemy Państwu za zakup produktu Firmy CEL-MAR. Doceniając Państwa działalność, mamy nadzieję że ta instrukcja obsługi pomogła w podłączeniu i uruchomieniu separatora. Pragniemy poinformować również iż jesteśmy producentem posiadającym jedną z najszerszych gam produktów transmisji danych wliczając: konwertery transmisji danych interfejsów RS, RS, RS, USB, konwertery światłowodowe, pętle prądowe, separatory/powielacze (repeater'y). Prosimy o kontakt w celu wyrażenia opinii o produkcie oraz jak możemy zaspokoić Państwa obecne i przyszłe oczekiwania. CEL-MAR sp.j. Zakład Informatyki i Elektroniki ul. Ściegiennego 19C -11 Kielce, POLSKA Tel...: Tel/fax... : Web... : Biuro... : biuro@cel-mar.pl Dział handlowy... : handlowy@cel-mar.pl Informacja techniczna...: serwis@cel-mar.pl 11