CMYK!"#$!"#$%&' ()*+,-./ :+ ; '4 =E ' + $%& +FGHIJKLMNO*4 1 K+$%& K LMNO*4 1 +$%& (+FGH J PQRS'+ $%& TUS'+$%& (+FGHV WXPY' +
|
|
- Dawid Sikorski
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 !"#$!"#$%&' ()*+,-./ :+; $%&+FGHIJKLMNO*4 1K+$%&K LMNO*4 1+$%&(+FGHJPQRS'+ $%&TUS'+$%&(+FGHV WXPY'+V $%&(+FG2Z[\PY']4X^_`abc $%&' ( D D I>!"#$%&' ()*+,-./0 1 ()23/0145&6789:; <="> 701?@ABCDE& 0 &0FG & 0HIJKLMHI KL 0NFO7J/01 PQ R STRU&V7WX01F6Y GZ [ \!"#]^_` 01 awbc, 01O& 01,,<A&B ()013! / &/J /]^ A&&R&&& &B&V()01I013= J]^"012&897()II!W&]^M01(), 7,()013/<]^AB!
2 !"#$%&'()*+,-. / :-;1<= H HHOP QRST-UVMWX.A YP CDEFGBZ[\MWX]^_`a bch</ UUMWXU'HLMN ;\MWXc&H MWXU6P 7(6cVMWX AYVMWXU1AYR TP 11W!" #H$%&#H'&UMWX;` Y3434AYIJKMWXAYR )P UVMWXAY U1MWXAY!"#$%&P \'_34 ()*+,-VMWXAY./01P "MWX2 34-"56&789:;1 #< 1P 1EMWX4F/0G1H' -IJ1HVKLMNO)KI-/0F'bP /0 bp#qxxr3434rustu VWX._NKY'V'P 1HF/0 /0 P Z $[\ ]- ^,_DX # #(MWXK`ab-c CVa6- ## # T R ( P P MWXAY`Z- $ % )! (W
3 ()*+,! X 5 S $% S $% "#$%&' X 5 M M& M M& ()* +,-./0 # $ % 1./1 7 $ $$ $# % / 9:1; - # % **P % < =:>67 S7 >* # 8?@AB>CD E F $ *8*, % # T* 1 # $%$$ U $% G<H./9:1 5 % & I J9 : 1K<L J()K*MNO $ #!C $ % " $$ ##! ## J+, -. / # $ #$#! $#! %% 0 1 KMN O J. / 1 K MN O ) 5 <PNOQR GS<TUV+WX5YO<./9: Z9:<[\ Z9:<[\ ]'[\ ^_9:'[\ :9:'[\ `ab678./9:zc)5<5h!" ; F<678 # < < < # / M/<#; 6789:1<9:1J]K678^< $%&P J9:KJ^_9:K< #&%&J9:KJ9:K^< & &; A<F678./9:1;!"#$%&' 678***8,+P./9: \; P<!X5JKJK<X5J *8,KX5**7***U*
4 @ABC DE <=1FGHIJ"!"#$%& ' KLM :;NO,01&23 89PLQ)*R S+,* 89TUVC WXYQTUSVC 01&23 89QRS,*ZM[\89 ]^_`a&'"qsb[\89 c7"qp VCa )*89RSUQ,3Q 89Q\ Z" 89TUVI [\Q89TU VI WXYQ`A,-./01() DE )* +* 01& ,* -QQSc <=,*:;89 O!"&' " <=,01&23 89Q)*M[\ 89 &'"QO!"SGRS,*ZG[\89 ]^_`a&'" _7 QRS,*Sb[\89 c7"qpvca Q<=QRS,*!" NG!"#$%&''()* + -!"# $%&'"# ( ( )* +,*./01& ,*:; - <=>?
5 ()*+,-.!/#0%&' C DE+1#&')*90<&'FGHIJKL MBN 56ON&'5+10<&'IPQB : 0RSTU'()*IVWXYR.PN#'()*I-.B JKL MZ[R\]^_`PIa3bR0< 56 56I+ 1c0< 56OI+1IZ?0< 56I+1IZbB 0<GH+1 IcR\B :;978'$%I+1c &'I+1IZ?"#'$%I+1&' I+1I!B c"#:&'y+1i 9 "<Ic!+1Ic R\B!"#$%&' -. 0< :;$%&'! "#$%&' #'()* +, #'()*-. /01 /01-. =>!"#$"%!!&'? %@A'?!(%'?)$*&! 'B 1 (!/.)%2 F#'(*cIR L M Z [N# ' ( * +-ZB R'()*U -.0R VW?IR'( )*U -.I R
6 !"#$%&'( ')*+,-./ !#$6789:;5!<=>?6@AB CDABE<D FGH789:; I7J I KLMNO<PQ(<=>?ARSDTUV?W XY!LMNJ5!LMNE< <=>?ABSDTUV?W XZ& 5!#$LMN[\ ]^AB6_`abABE< c!"#$%&? E<D 789:; IK I I I7 5!5! 65! Y5!!"#$!"#$ ' # ABWGLMNAB!"^LMNAB LMN56565%45 GAR 701P DLMNA!" 0LMN5!<66W LMN!" LMN6# LMN!""#""$D,%&LMNAR!" ' ;J()"3V)*+,-LMN.4/7LMN!""6#""0!"1 # LMN!""#"";2"6"3LM N)N456N7869:;)'#<=>?
7 !"#$%&'()*+,-./ :#;'!:$<=>?#@A BCDE0 #FGH HIJKLMNHO6#HIKP $QRSNJKTM-UHKVW#XY*Z;'[\ ZS]^0 _`#abc#i%&'+,-./0 'R GT+,-RAD#+,-R T[\T!c0 Z' #Ka'[\#:< 3!c#'.#$' -R ')\GZ# #_ 'Z+!"###_ $%&!'',()##!##_ $*+,-+,'./01##0 ##_ -23'4KV56##$7K8F9:##_ ABBCD'+,-RE.$F,>G##$H## _ IJ-$HK^%&L1#MN@O#_ '3P##QZ##_ RST^H2Z-R!##,UZHG##_ F,*+,F*+V-##$*+WO XY-+,,U*2+,Z##[\ ##_ ]'^-'+,-.##_`#-a#_ blc-'kvz##!##_!"#$-#%&'!&!(')&"!*&+#,)!-,,!#)!&&./!!"!#)#!! "#$0&-#1' *# )-# +#* &)$#2%&'!3',, "%$% & '(4.& 2!-!) #0&-5 *&2! 6'-#7$%&'!#2&&"!/-&,")/+#)8-!!)2&&"! 3!!.!# &.
8 !"!"#$%&'' # %(%)*%+(%,*-%. %/0*1(#&,%++%(%%$11+%,(++ %# $ %!& %! "#'"" % % # %+*, %23***%4++("5#'%%/6%%.,(+0%*%7010% +(% 71+% 8++9-% %.% :(% 81% ;:(% % % % % % ' " ( % ' ""& % % "5 % :4 "55*% **0% 4:(% : *: :<, =0 =- /*># )( % % '""""'5& "#?:2 :(@A #$(*:$:::(B;C::> *" +" %!&>#""D"5> "55'* / : 4:C :* : *:>,"- +".>!>"#$&55##>!"#$!"#$%&'()*#+,-./ :;1(<= >?@A.BCDE00FGHIJK.L &:MN. # OE1E1(P2QRPSTPUTVWXIL YGT>?Z[$\]^_`abc# L #2QR 555#555 S#UTTM 555#555 (:YGTV '55 (P TYG " UTZSTL YG " L "K.1(Y GT "5#' D # 00FB L GHc00F # F #5 0 0FF #5 F # FF "555 FB FL 0
!"#$ % &'# $& &# # && () *+(+ + (!"#$%&!"#$%&' ()*+,!"#$%&' *+, () *+,-./01 (( ' -./ :;, -./ < "! $ "! 9 $ "! F $
!"#$ % &'# $& &# # && () *+(+ + (!"#$%&!"#$%&' ()*+,!"#$%&' *+, () *+,-./01 (( ' -./01 2345067289:;, -./01-0-- 0 < = >? @0ABCDE @$ "! $ "! 9 $ "! F $ "! 0 < = G H 9 I J KLMNO < PQRC - / 1 / /$!9 /$! 0
!"# $%&' () *+,-. /01 23# :; # + B CDE01+,- # E FG+,-HIJK# L0 1M NOM M M <PQM RSTUVWXY PQ+,- B +,- < Z+[\M 78]^9:_`a <bc B +,- &' M < M
!"# $%&' () *+,-. /01 23# 456789:; # + ?%@A B CDE01+,- # E FG+,-HIJK# L0 1M NOM M M
CMYK!"#$ %& ' ()*+,-./ / 6789: ;.+ 7 <"= >? DE :.+,- 7 FGHIJIK1L M NO!PQRSTU VNO+,-WXY M IJIK1LV G"+,- Z [O"\] ^ _`!abc^ VNO +,- 0
!"#$ %& ' ()*+,-./0 1 0 1 23045/ 6789: ;.+ 7
)& J, + 2? - (4 2 =1 )& 216 6)6!"#$%& '!"#$%& ' & '!"#$%&' '%% # ()*(+,-' %./01,#23 % ( :./0 :; 78 F G2H
)& 6 6 6 J, + 2? (5@2 - (4 2(@ 2 +7?%@ =1 )& 216 6)6!"#$%& '!"#$%& ' & '!"#$%&' '%% # ()*(+,-' %./01,#23 % ( 45 16789:./0 :; 78 ?@=A,BCDE F ) @ G2HIJKL MNO # 78 P # MBQ R8 PS 78TU G2 HVWXNO Y "1 78
%!! 8 9 : ;!!!"#$%&' ()*+,-./ # " < " & U / & U!"# $%&' ()*+, -. $/ # 89 :; 23 <. A B C D E < :;. 'FGHIJKLMNO 4 PJQRSLT JE 4UVW XY 4
%!! 8 9 : ;!!!"#$%&' ()*+,-./ # " < " & U / & U!"# $%&' ()*+, -. $/ 01 23453673# 89 :; 23 ?@ A B C D E < :;. 'FGHIJKLMNO 4 PJQRSLT JE 4UVW XY 4 Z[\]^ _` abe 6=>c2 E
!"#$%&'!"#$%&' ($!(#)*+,-$!./)0 1 $!.) $!23) 45$!"#6!"#789% & 8:; ); );<= );>? BCDE F GHIJK LMN O. ) )PQRS6 T U!"# V WX Y V 789 G7 WZ[ Y \E]^_ 7
!"#$%&'!"#$%&'($!(#)*+,-$!./)0 1 $!.) $!23) 45$!"#6!"#789% & 8:; ); );? );@A BCDE F GHIJK LMN O. ) )PQRS6 T U!"# V WX Y V 789 G7 WZ[ Y \E]^_ 7 `$ Wa b Y c _ U W Y B W 7 W #6!(# 8 %& WX! " #!"#$%&'()*
CMYK!"#$%&'! ( )*+,-./01! )*789 :;' " ABCDE0 6 )*+,- FGH 6 )*+,-I J KL M6NO > PQ!RS?TU )*+,-VW RSXGY P 6 )*+, P Z[\?TU]^_ `Rab`6 $ $ )*
!"#$%&'! ( )*+,-./01! 23 4 56 )*789 :;' ? @ " ABCDE0 6 )*+,- FGH 6 )*+,-I J KL M6NO > PQ!RS?TU )*+,-VW RSXGY P 6 )*+, P Z[\?TU]^_ `Rab`6 $ $ )*+,c!k Q6?TU )*+,I1 > )*+,-,,!"#$% &'! ( )*)+,&' -.! /0
!"#$%# &' % ( )*% * )*% )*% * +(% %, -./0!!"#$%&'!" #$ ( )!"#$%&' () *+, -./0 1 $ ' 7689 :; 9 <9 2ABCDE FGH 2CD IJKLM" NO PQRSTU TVWNXY >
!"#$%# &' % ( )*% * )*% )*% * +(% %, -./0!!"#$%&'!" #$ ( )!"#$%&' () *+, -./0 1 $.2 3456 ' 7689 :; 9 ?@ 2ABCDEFGH 2CD IJKLM" NO PQRSTU TVWNXY >Z[B \ ]^_ ` aba "c *+, Z[B $-./0"# 1$ 0 % % % 89:; &'
CMYK!"#$%&' ()* +, -./01./ 1 2(345& :;!"#$%&./ 1 < -. / 0 1! " # $ % & C D E A ( - C D F./ 1GH IJ45&67 KL(./ 1 M N OL ( / - P$- Q./ 1 RS
!"#$%&'()* +, -./01./ 1 2(345&6 7 89 :;!"#$%&./ 1 < =>?@AB( -. / 0 1! " # $ % & C D E A ( - C D F./ 1GH IJ45&67 KL(./ 1 M N OL ( / - P$- Q./ 1 RST AUVW(XEY "#$%&./ 1 Z[\ < P - ]( -^_` ^,^a/./ 1 Tb c OL
CMYK ()*+,-./01 "!"#$%&' "!"#$%&' ()*+,-./ :; ABCD4E B6 7% F ; E GH I JK45LBMNO PQ RS >TUV JK; WPB X Y >7 RZ [ TUV \]A^_` a 8Wb
()*+,-./01 "!"#$%&' "!"#$%&' ()*+,-./01 23456 789:; ?@ ABCD4E B6 7% F ; E GH I JK45LBMNO PQ RS >TUV JK; WPB X Y >7 RZ [ TUV \]A^_` a 8Wb c. @ ` W < J 4 () +G W a B L 7% F 4 a H 7%B 4 `B "#$' a ' > `B
!"#$%& '"$( )*+$,%-./
= > = )?! @!"#$% &'!"# $%&' ()*+,-./ 2 ()!"#$%&' ()*+,-./) 01 234562378923' :; & < ='> )?@AB' :;CDE ' ' FGH?@IJKALMNO' :; )
!"# $%& ' ()*+,-.(/01 234!" :,; 1 <= E - FG 2 HI JK LIMN!"O 78!" MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9
!"# $%& ' ()*+,-.(/01 234!"5 6 789:,; 1 ,?@ABCDB E - FG 2 HI JK LIMN!"O 78!" ?@ABCDE FG%HIJKL@ MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9 :!"# $ %&' % F U F H F >F CH E F B 6O B B F H H G
() () *+, )# -"#),." ) / ()0)1,+0. ),." "./+0" ("0+ 0"/ 1. * )1,+0.) "0."1",0"#! "# $% &' $ && # %!"#$%&' ' ' ()* +,-./ :; 5 <9:; = $A$
() () *+, )# -"#),." ) / ()0)1,+0. ),." "./+0" ("0+ 0"/ 1. * )1,+0.) "0."1",0"#! "# $% &'$ && # %!"#$%&' ' '()* +,-./01 23456789:; 5 ?2@ $A$BCDE FG H IJ>#KLMN=OPQRS:;TU: ; TUV -. %.#! " #! $% &'
: ; : # $!" # $%& $ ' #!#!"#$%&' ( )*+,-./ :; ABCDE FGHIJ KL :; MN O1 > P>OQ< R ST U VW XY ; < 23ZY[\]^ _`ab+c U ' #!# " $N
: ; : # $!"# $%& $ '#!#!"#$%&' ()*+,-./01234567897:;?@ ABCDEFGHIJKL34567897:;MNO1 >P>OQ< RSTUVWXY;< 23ZY[\]^ _`ab+cu'#!# "$N;M 3Z5;1NMEU>XQU U1 EMU5L.M ()*$ $ (23Z +,-.$' /01$ /.$0! '$(! # /2$!"#"$%#&
/ +)* ; ; ) / )/ 0! 1H>!! "#$ % & ' % $ (!"#$%&' )( ()*&'+, (! " # $ %!& ' ( ' ' ( # )! * ( )! )( ' ' * +,-! -. $ ('! " # $ %!& ' ( */ +/ *//! "# $ %&
/ +)* ; ; ) / )/ 0! 1H>!! "#$ % & ' % $ (!"#$%&' )( ()*&'+, (! " # $ %!& ' ( ' ' ( # )! * ( )! )( ' ' * +,-! -. $ ('! " # $ %!& ' ( */ +/ *//! "# $ %&' &# ( ) *+, ) -. -) + / 01 + +- + & ' '!.,% -. /&
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @
.<=->./?-> 0 A " #($" $' $ "./ F / % 6789 G HIJKLMNO 2 #$ ab]^[ #$ P 6 c_`ab b ]^FG&H+ IJ K LMNO P$QR SU^I T T+ UV? cwxky N ` ]^ Z[\]^ _
F / % 6789 G HIJKLMNO 2 #$ ab]^[ #$ P 6 c_`ab b ]^FG&H+ IJ K LMNO P$QR SU^I T T+ UV? cwxky N ` ]^ Z[\]^ _` a/r c9 bc ) &HSU]^ IJ S P. ) # P IJ c _`ab]^ ]^ +c T N _`ab]^ \(c a cg QRS _`ab ]^ + ^I )T U/
()%*+!"%%,(%-.!$$"%3 & E!"#$%& "( )*+%,-,."/+,01 ("$ )"$$"-+"% &%2 3$"0,/0+"%
A!" B C # D FG=>?@)HI ()%*+!"%%,(%-.!$$"%3 & E!"#$%& "( )*+%,-,."/+,01 ("$ )"$$"-+"% &%2 3$"0,/0+"% /01-+2$$"!"#$ -.&/0%123.45 6789:;!"# $ % & ( JKLMNOHPQRH?NSHT KL 34$$5"!?@A UV!W#XYZ[\]^_?a bcde#
!"#$%&' $!"#$%&' () *+,
!"# $%&' () *+,!"- ()./%01 () 2 3456 789!"#$%& '% %()*+, -./01123456, 78 9:;+ )*+;(4;?@ 2AB
9 : 9 " ; +,'!" #$%&' ()*+,-./ :; < D E FGH." I J.KL MN 223 O /01 <- O 1 M PQ I. UVWX Z[\">\]
9 : 9 " ; +,'!" #$%&'()*+,-./01223456789+:;? @ABCD E FGH." I J.KLMN223 O /01
!"#$"%%%&' & $ $# % () $### % " "#$" #% #"$!"#$% $* $ " $ $ $!"#$!"$##&&"* % &' (!"$##$& &')*+,-./0%'+ (% %'+ (' %,+ (% 1 %,+ (' # ,. /9:; 1 &%
!"#$"%%%&' & $ $# % () $### % " "#$" #% #"$!"#$% $* $ " $ $ $!"#$!"$##&&"* % &'(!"$##$& &')*+,-./0%'+ (% %'+ (' %,+ (% 1 %,+ (' #234 5678,. /9:; 1 &% ?1@ABCDE- -. / 0. -1 1FG HIJK L,9M NO8,./0:; ?
! "#$% &'!& & ( )*)* +,&, -! &./ * * -!"#$%&' 0 0!"#$% &' 1 (% )*+,'-./01 ) 2340,5 ( 67 1* 89:; 9?FG HIJK LMHIJK1NO K LME O K L M < = > P Q
! "#$% &'!& & ( )*)* +,&, -! &./ * * -!"#$%&' 0 0!"#$% &' 1 (% )*+,'-./01 ) 2340,5 ( 67 1* 89:; ?@ABCDE 9?FG HIJK LMHIJK1NO K LME O K L M < = > P Q A BR S T. U V W? @ XY=> E 9 Z [\] ^ _`a`@bc 9 M
O O! ", #,,5- /(, 2) 0/!/ (0 % 03)-.0 /- 2!" # $! " #$! " #% &' # ()*+,-./ : ; ; <= ; ; D E D BC? FGHIJKLMN M NO!"#$% PQ.R
O O, #,,5-/(, 2)0/ /(0 %03)-.0 /-2 # $ #$ #% &'#()*+,-./ 01234 56789: ; ;? @ABC ; ;D E DBC?FGHIJKLMN M NO #$% PQ.R01234 5, & ; ; 2STUV89WX
$%& #&( )#*&+(#,- ". 0*.1& "- +(.2*%* /"0012#,#&( #2 3#(452 65,1+& 7&(&+*& $4528# 9+"*#2 &
!!"#$! "#$% &% " $ ( ) "##!!"##$%& ()!(%* &+*#,$-$*.+/!"#!$%& ()*+,-./!"" FGH,-IJKLM NO! #&##$" 0! 1! PQRIJASTU VW 9?/236 XYZ[\! # F3>GA14 [\! ] F0?4414;73=4=2 ^_ [\ "H 93=@1. abz[\ # $ ] -@?/?@1 abz[\
# % " ( %) %%* %+%,-. # #! " # # $ % & ' " # (') *+,-./01!" : ; 6 #$%. <=> &' E > 4 < FG HIJ. KLMN *O F N' *O PQRSTUV NWX Y?*O,- D
# % "(%) %%*%+%,-. ##! " # # $ % & ' " # (') *+,-./01!" 23456 78: ;6 #$%. &'$%!"?@ABCD E>4
! " # $ %& '&.!"#$%&' ()*+,-./! "## $ %& ' ()*+,-./ !7"##7$7%&7' 7 89 (:;4 )* <= ()*+,-./ AB6 8 CDE ( # &"!(
.!"#$%' ()*+,-./! "## $ % ' ()*+,-./01.1234.5677 777!7"##7$7%7'789 (:;4)*?@+.6218AB68 CDE(#"!()*+",-.. 01!"#$%'()*+,-./ *+,-234. 5 6(789:; ?@AB
!" #$%&' $ &$' (&) $ $*+% (&, (',( '-!(,.'$ $/ ))' *,) 7+%8, 58 5'( 5,' ,( 65$&/!( : 2 2 : ;" '/ : " $'/ % ' ;" ' ',.$$ $
!" #$%' $ $'() $ $*+%(,(',( '-!(,.'$$/0 123 4565))'5555 *,)7+%8,585'(5,'.+9995,(65$/!(:22 : ;" '/ : " $'/%' ;" '',.$$ $ $*+%(,(',( ()0 $,(',(
!"#$%&' ()*+,-./ :; #$/!" #$ <=1 >,-. CDE () :; AB -.F- GH IJKLM /N O, P ' CDQRS- / TU -.VWXY OZ[\ -. P ][\ ^ -._`P ]a bklm / -._`P
!"#$%&' ()*+,-./01 2345 6789:;#$/!" #$ ,-. %&?@ABCDE() :;AB -.F-GHIJKLM /NO,P ' CDQRS-/TU -.VWXY OZ[\-. P ][\^-._`P ]a bklm/-._`p coz-.!" #$ AB CPCD, -.ZF0P P _,-.! ()*!,1_CD1,b" "#$ "CPPCD() P1 %&'
"###1#9 % $#"# #$ ""1&"9%1; " $ K! "###$%!" # $ %& "###$%! $#"#'#&'"$ $#"#'#''"#!"#$%&' ' $ ' $ ' $ (& # ) * +,-.+ /* 01 ' ' () *) +, * *- * ( )*-)./
"###1#9 % $#"# #$ ""1&"9%1;! "###$%!" # $ %& "###$%! $#"#'#&'"$ $#"#'#''"#!"#$%&' ' $ ' $ ' $ (& # ) * +,-.+ /* 01 ' ' () *) +, * *- * ( )*-)./ * (. )01. * ( *). )( ) ( * ) * 0 (*- )*- *- *. *- - 0 ( *).
ñ 1 9! Ù DEF+>/ P Q V { Ó bbó 1 YZ"p¼~ Þ Üb á \ V ~ Y Z#'! Ù DEF+>/P Q V g E o 9 &5
! ( *+,-./1 < =,>?@A 7 BCDE : F G,-. 2 3 H IJ B C K < L M 8, O :,-. 234567 6, :8 P,-. 2 3 8 Q R S T U V XYJ#,-. 2345 8 ( X :8,-. 2 3 Z [\], ^_ `ab'; c 8,-. 23[\ b!,-. 234567 8 [ \ U ` a, U #; c < 4567
, > &$' '"? '1 # 1, >'1 * ++,- *%..&*/0,1!!"#$% & '!" () *+,-./ 0 1 / : ; )*+, ),= FGHIJ K L M 0 * +, NO! (), O
, >' '"?'1 #1, >'1 *,-*%..*/0,1!!"#% '!"() *,-./ 0 1 / 2 3 4 0 1 5 6 7 8 9 : ; )*,,?@AB=CDE),=FGHIJ K L M 0 *, NO!(),OFP@*>,?P@Q7RSTUV7AB!>3 W X P > O Y Z [ \? P @ 7 ] 7 ^ _ ` a E 0 \ *, b c, I%?@!
! " # $% % & ' ( & ) * & ' )(&
) 64 7.D.,. 0 6 64 5 8 C!) )!"#$!"#$%&' )( %& 234567 89:; * (+,-. * ),-. /?*,/ 0 @AB7CD E6 1 AB7C*,/ 0/1 FGHI%JKL MN O PQR SKT*, UVWXY 0 1 *,/ 0 ZS[X AB7C PQR\PQO8]^ _`abca 0 1 Q E ]^ * B7C P QR [ E
! "#$%&'! "# &' ( )*+,-. "#!! "/ :;/ ##$. 45 F45GH,! I#JKILMNO!PQ RST UV:WX)*+,Y PZJ[ -\IL]^_)* <`abc PZ QWX 2E _ a _ c a
! "#$%&'! "# &' ( )*+,-. "#!! "/01 2345 56789:;/ ##$. 45 ?'&@ABCDE, F45GH,! I#JKILMNO!PQ RST UV:WX)*+,Y PZJ[ -\IL]^_)*
234!"#$%& '!"# $%&%' ()*+,-./01 2 3' :; -. <= 7>?9:; D - F GH,2 I JKLM: 5 NO < - F P Q!",RSTCUV '4WX 3Y=- # Q!" ' <Z[\] ^_ ` $ abwc
234!"#$%& '!"#$%&%' ()*+,-./01 23'456789:;-. ?9:;
!"#$%&' () *+, -./01 " 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J
!"#$%&'() *+, -./01 " 2%&34567. 8 %&9: ; : ?@ A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P PP Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B%& \];* *+ J\]; 9 H \]; $ @ 6;! " + #$ %&#'!"#$ % ( )* +, - - +./,,
()*+,-. 01 ( 2 / / (:58; A B0((1C - D E D B FGHIJK % L?BMNO<=E)* I; P Q M RSC- 0,,,0 + 0 ( + TUVWXY X ; 4567 M Z[8"\)* M T U P Q ] ^_
()*+,-. 01 ( 2 / /03456789(:58; 8)? @ A B0((1C - D E D B FGHIJK % L?BMNO
CMYK!!"# $% &' ( )*+,-./01 ' :;,- )* B?%CD +,- <E % +,F G HIJ /KLM/01 NO )* IJ /01 5! 89 /K)*+,- /01 5 PQR ST UVWXIJ Y < %,- /01 Z![
!!"# $% &'()*+,-./01 '234 56789 :;,-)*?%@A B?%CD+,-
! " #$% & '! " # ( ) ; 678 )* <=>! 2? *+ 1 (%!" # $ % & '!# & ' ' *+! "#$ $%! $& " $ ' ' ($ $. #$ $ #. $ " # 2 # $ " $ / " $ #. $ $ -.. / -/. $ -.. #.
! " #$% & '! " # ( ) ; 678 )* ! 2? *+ 1 (%!" # $ % & '!# & ' ' *+! "#$ $%! $& " $ ' ' ($ $. #$ $ #. $ " # 2 # $ " $ / " $ #. $ $ -.. / -/. $ -.. #. # $ " $ #. 3. $ $ $ -.. " #$.$ # )#& $ # # # " - $..!"#$%&'
(a ) ( b ) (a) (b) (c) (d)
! +, "#$% &' # #%#'#(&' %)&%(* & + &'(&#,-!. '!!"#$%&'#$%& %& %&()* +, -. /0123456 789:1; (?@ABC DE1ECAFGHEIJ@KLM@NOE
#$%&"!' ()*+$,% -$)%.)/ 01! *0,,2* %2, 40,-7 $$$
M NM O *+ 62-3B6 8 -C 6-B7 6 * *+5 2 B9 A: 6:!"#$% '!"#$%' ()* +,-. $/0(1()*$ +,!' + -.+ -/ (* +,!' + - / +,!'0!" $(1 234.56789: $(1 ;. *; ' +,!' 1 $% )# ?@ABCDE!6 9: $(1 FGH IJ!" $/0(1 IJKL
!"#$%'%$ '$%%$ '!$% *+,-./0 * +,-./0 * 23!"#$%' *+,-./0$/0 2345679$:;?@ABC -4E FGHIJKLMNOJH 9$?@PQAB4ER PQ4E ST$UV+PWXY*$/0 #9$#-./ /045XZ$J452[\ 456 /0 # 79:; ' < ; /*0/0! " "#$ 222 3 4.5! 65!!!"#$%'%$
( ( (=6) *6() )! "#$%&'! "#$ % &'"#!! "#$ $ "#! (()!"#$%& (() (()! " # $ (() % &' #! " # $ (()! " # $ (() ( ( ( ( ( *! "#$%&$#' () * + +,-. /
(((6(*=@ ( ( (=6) *6()! "#$%&'! "#$ % &'"#!! "#$ $ "#! (()!"#$%& (() (()! " # $ (() % &' #! " # $ (()! " # $ (() ( ( ( ( ( *! "#$%&$#' () * + +,-. / ( 0!1.(, () '(,,., # $ & & % "2, +,-. /, 01 +/, - -0
!"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ :& ; 3 #$ %& ' $ <=56>7 ()? CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./ !678 9 :;
!"#$ %&' (")*+,-./" ' 01 0!" #$%&' $ () *+,-./ 01 2 345678 9:& ; 3 #$ %& ' $ 7 ()? *+@AB* CDE B 6 2FG-() 2HIJ!"#$%&'! () *+!,-./01 2345!678 9 :; ' 2 3456789 !?@AB 1CDE F G H I J! 8 = > 9 K L 8
78ABCDEFXYKN ;<!7=Z[.\! )] ^_`Ha.!"#]^bc.deQ &#N ;<!7=f *#g. BCnDhN_` $;/!;COP.%;CEF0R) &"N ;<!7=f *"Nhij[.
$& $ ' &' ( $ & ' ( +,-./012345678999 9 9$9&9'999:;, 06?ABCDE78:;1 F0G89(: HIJKL,L((;(,L+,+-./0L1 +,-$.$/' 0(1 23456789 :8;9?AB /CDE?F GHE?IJ5KLMN:O55 15LM ( 2 ' J$&' ' &'J(+,-./ 01 F ' (1 (=?
! "# $%&' &'() *+,-./ !67 89 :& ; ) <= > CDE 89 FGHIJ K PQRST< MUVWXY U Z[ 89 8\ ]^_! FG `a bc <MU V 5 * Y V # /1! A
! "# $%&' &'() *+,-./0 1 2 3 45!67 89 :& ; ) 8?@?@ AB?@ CDE 89 FGHIJ K LM?@NO!! PQRST< MUVWXY U Z[ 89 8\ ]^_! FG `a bc P> > > )! 8 9 A at! X : :! MU P:
! " # $%& $& ' % 7 8, 9:;1, ' < ABCDE F GHIJK LM 2 NO 5 P, 3 QR 4DE NWXQRYT.P NW&( 5 Z NW 5, 4DE LM X1 Z 2
!"# $%& $& '% 78,9:;1, '< =>?@ABCDE FGHIJKLM 2 NO5P, 3QR STUV>?@ 4DENWXQRYT.PNW&(5Z NW5, >?@X[\]^_`a@b c@b 4c@b&>?@ 4DELMX1 Z 2 YT&. 3 QRY8 *$%% 6 +% 3a *7% 6 >?@ 4DENWC 3 ]^ 8 3 XQR 9& " 6 6 6 ", 6 :
($)* + $,- (.!"# $ %! " #$%&' " % #$ ( ")*+,-./01 #$%&'. #$%&' #$%&' 9:; < =>? < #$%&' E/ FGHI <)JKLM NO 1 FG)J. PQR% PQSTUV <#$%&'
($)* + $,(.!"# $ %! "#$%&'"%#$ (")*+,.1#$%&'.#$%&' 2345 6783#$%&'9:;?
!!"#$%&$' ()*+,-./ ! 236 "# $ 7 89:% & 6;' 23 " # " 6 6 <= B>? % ( FGH I 6; 4)*+,JK9LMNJO PQ RSTU"#VW 6;X& 6;VAB6;Y B6; V I6;Y I6
!!"#$%&$' ()*+,-./0123 45!236"# $789:%& 6;'23"# " 66 ?@ABCDE9 B>? %(FGH I 6;4)*+,JK9LMNJOPQ RSTU"#VW6;X&6;VAB6;YB6; VI6;YI6;()*+,-") Z[FU#\]^J6;K99: GH_`a/bc 1!!_`$ )*-)J6;' '# I.+JOVYFVY4 "F6;"7,-)ZU#
,&"$,, (*& #) $( 0/00 0 / 0.- 2 *((3011444 & &5 6 ),! -./ 0+1%#''&0 0 00+! "#$% & ' $% ()*+,- &.!"#$%&'$ ()*+,-./ 012 3456$&78 9:; 9?@ @ABC?9 DEB =>;FGH;@!9 IJK0LM9 NO?< O?@ 8>! ;PQRST! " U M 9 VW XY!
! "!"#$ %&' ( 01, #6789:01" )*; ( <, = >? * (&# +( ) * A B C D E * (&# -.F B G H I JK L I JM N O O P Q R S D 4 T * (&# +U,* -.VW/XYV
!!#$ %&' 1 -.2345#6781 *; < = > *&# + * + * @ A B C D E *&# +* @ -.F B G H I JK L I JM N O O P Q R S D 4 T *&# +U * -.VW/YV *&# + * 4 5 Z [ \ / ] B ^*& # + _@ -.`az[3bc/ * -.`/ 3 @ -._ ` / c U * -.--!././@
>!"#$ % & ' "! ()* $ +*( #", -. #$ -. ". - +/! 0$1 U<> A $ ()*+! $!"#$%&' #$()*+,-. / (78-+9:; ( %.#<= / ABC D / /9G. H IJKLMN
>!"#$ % & ' "!()* $ +*( #", -. #$ -. ". - +/! 0$1 U A $ ()*+! $!"#$%&' #$()*+,-. /01 2345 6(78-+9:; ( %.#?@3 / ABC D E! @3 /F @3 /9G. H IJKLMN O :/ PQ+@3 /RST U V@W XY9J KLO ' 9Z M N />[\]^_` aq+b3
! " #$% &!' ' %&' ()*+,-.!"#$! "#$%&' (& )* +,-./0!/ $ ( ($)* ' # +,-/'.( ' ' / '0 0''' /0 1 () * +, 12 %&' *9:; < => B2 ()* +, C D < E 1
% ()*+,-.!"#$! "#$%()* +,-./0!/$(($)*# +,-/.(/00 /01()*+, 12 % 134578*9:;?@A B2()*+, C D
!!" #! $ %&'!&! "#! $%! &' () *+,-. /01 ' :; <=>? +7 8 A B CD B :% E : 1 4 ( C() 0 )) )+, : ) F789:;GCHI GJ1 7 89:; FK?L/ () > A M N O N
!!" #!$ %&'!&! "#! $%! &' () *+,-. /01 ' 2345 6789:;?+7 8 9 @ A B CD B :% E : 1 4 ( C() 0 )) )+, :) F789:;GCHIGJ17 89:; FK?L/() > A M N O N * K :P *QR S0KC+,MTOT QR K:S0 U PK C1 VWXY :C1.789:;?L1Z[\]+
chinaxiv: v1
ARID LAND GEOGRAPHY doi:10.12118/j.isn.1000-6060.2018.06.25!"#$% 1, (, 230601) :!,"# 12$%&', $()*+,-./0,1 2016 234567,89 3:() ; +,, 12$%& +, :?@ABCDE E FGH%I ;J 12$%&KLMNO' 1M 2M 3M; & %I P%I FQR%I
!" #! $%&' $ &!!$ :;!"# $ %& ' ( )* %+,-./0 1 +( :; :, ( BC+=D E -./0% : > / F-.FG91"# H F IH F+J K L M N O + F+PQ"# RS*T"U VW6
!" #! $%&' $ &!!$ :;!"# $ %& ' ( )* %+,-./0 1 +( 234 56 2789 :; :, ,?@6A ( BC+=D E -./0% : > / F-.FG91"# H F IH F+J K L M N O + F+PQ"# RS*T"U VW6 &+ F XY * ZL[ \ 6]M^ F _,`ab bc :&+ FX FY F c = ] F
! " ! % # $ $ % & ' ( ) * +, -.
/01234567 89 :; < =>?@A B0 CD E89 >: 1F /GHIJKL>? M5NO PQ /01 IJNO /0 1 2 3456789:; ?@ABCDE6FGHI JK L MNOI FGP0Q RSTUV WXFGY I TP Z[\]^_` ab c A C\ c Z C\P ZC G? G? ;^ I BC0I AIDH_ 0 I [c I I 7I M0
5 9; STU ()* +,-. /0#1 cp :Y ; :PQ ; $< + =>? AB)* + C 2D +,6E ; FFGHI)* + Y * JK L# M )* N ;O 7 )* +] P<Q)* +R STUV6 #)* +,- ] W
5 9; STU ()* +,-. /0#1 cp 2 3 3 4567 8 + 9:Y ; :PQ ; $< + =>? : @ AB)* + C 2D +,6E ; FFGHI)* + Y * JK L# M )* N ;O 7 )* +] P 2 )* +. Z[\,- X ]^_` :,- a ^ bc, #,
! "#$%&' # ()*+,--,./ 0# ! "#9 :;# F >?DE GHIJKL4MNO J P Q RSTUV WXY 4MNO J ZUV 4M 4B[\]^#4_>4_`a bc 1 J 4M4_ (J4_ S4M K ]^+O J ]^
! "#$%&' # ()*+,--,./ 0#1 23456 78! "#9 :;# ?@ABCDE F >?DEGHIJKL4MNOJP QRSTUV WXY 4MNOJZUV 4M 4B[\]^#4_>4_`a bc 1J 4M4_(J4_S4M K ]^+OJ ]^ #`a bc0 ^ 0 2E J 4_4_ # K 4B4M J# 4 \ 2 4_4_ J# 2E O JY NT 4_
!!"# # $ # %&#& &" &"' $ % '# %'#" '"% " #&# (! 1! "!! 6789( :; ; BCD E 78 ( FGHI J 78 K)LM# NO 901 ` (# U"=> & N P Q R STU'cVW ^ U"=> X'Y Q Y Q Z[\ (
!!##$ #%# $ %# %#% ## (! 1!!! 6789(:; ; BCD E 78 ( FGHIJ 78 K)LM#NO901`(# U=> NP QR STUcVW^ U=>XY QYQZ[\(U,]^R_`aLbc= NOD>(U Q^)* R bg )*_@! ^# _@MJ!C (=_` )(UQY ]c
9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' " %!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! " # $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' * % + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' *
9( 9 9; ;!. $!!%'!" #$%&'!"#$ % & &$ ' "%!"#$%&' () *+,-#$%&'./ (! "# $ % #&'! '!%!! $ ' #% ( ) '!%!! $ ' *% + )!' + ' % &!!! ( )!! %,!' $ - ( ' * * * )*! " "! #$%&'&!### ( # # ) ") *# # # # )# # ( # #
+1 + D ! " "#$%&%+,! !"#$ - $. /!% 01/ & 2 !"!"##"$%#$"&"#%"'(#&")*#'"+,#("-, !"-: ##" A#
; ; '!"# * +!"#$%&'%&'" ()'*+,-./01$234567%&89:; 4" ?'@A'B@'C@DE
: : !", #$%&' ( 200)*+% 2009,-./01, (ElinorOstrom) 234 &567%&'$ 89:; 9 <= E FG,HIJ [ (!"# ) $ %&', () *+]:,-)./01 ),23./ )89:;,
: :2011 5 6!", #$%&' ( 200)*+% 2009,-./01, (ElinorOstrom) 234 &567%&'$ 89:; 9 ? @ABC+D E FG,HIJ [ (!"# ) $ %&', () *+]:,-)./01 ),23./01 4567)89:;, 9:; ( ; ( 9, ?@AB) (C: DE ), FGHIJ KL (,M923 )
! " # $%%&!"# $%&' ()*+,-./0 ()* /567 89:; 9 /:; <= ABC+DE ( (1 & %%% ' F<G HIJ+K LM (1 +#NO O. POQRSTUV+ LMWXT (1 Y O 1 91 LM Z[\] ^+_`ab
$%%& "#$%&' ()*+,-./0()*1 + 21 34/56789:; 9/:; ?@ ABC+DE ( (1 & %%% ' F
!"#$%& & (" )(*+$ ", -./.0 $ 1% (2 3%" $78+ " 9+"18 27,.$ )(*+$ ", :+&1
CD B?@JK&LM-.N OPQ>RS2TU YFGZ[>\]Z^K-._ +,-./0abE^K-.4FGcd6efM5 69:-;>ghi9:jk& Nlmn oz[\]z4p6efmqcd6frstu456vwmxyzz{=u
^_`a cdcefghfiicjkflm nogpqars tc uvwax ijyikyce l_za c o{ jk
^_`a cdcefghfiicjkflm nogpqars tc uvwax ijyikyce l_za c o{ jk 0345 738347 5273923 093 9 34 5273923 14 87294 1! #$%&$'()*+,) #*&, -$. /! 0342056278 9:(%($% -$. ;
!"#$ %&"' " # $ %$()% * + &"!"#$ %&' ()*+,-./01 )#%1"# # ("! "#" $ %"#! &"#'! $!# #2#%1"#3 3 % *4 " )!" #! $ %& ' ' ()*! & & %$ (& ($1" & ( $" ($" ("
!"$%&"'"$%$()%*+&"!"$ %&' ()*+,-./01 )%1"("!""$%"!&"'!$! 2%1"3 3%*4")!"!$%&' ' ()*!&&%$(&($1"&($"($"("1($1"5""')""$%)"*"' %($""&(&%$$($4 $&%$6*&/&)""*"6%"%""$(("$ $"$%'"$)$'"'%($""&(&%$$($01&%$(&%%&1"'($1"5
!"#$%&'! " # $ %!"#$%&' ()*+,-./01! ,:; BC!D<E! E! E! FE!G H 4 < IJ /KLMNO J P8 QR P S3 TU!VW =X!!D<!! F6! "# KYVW 3 4 < = $ %&8 L
#$%&' # $ % #$%&'()*+,-./1 235 678 9,;
011 ),$(+# )/ 2-/ 3!. 1" " " '4 ),$(+# )/5 ) 6 )+ /#+ / 0) ($$/67!! ),$(+# )/ ) ) ) + "!8.9 " :9 ".66;;; "7 ' /, ) ),),, ) ) ) )! " #$ %& #"' ()* +,"-
011 ),$(+#)/ 2-/ 3!. 1"" "'4 ),$(+#)/5)6)+/#+/ 0)($$/67!!),$(+#)/))) +"!8.9":9".66;;;"7' /,)),),, ) ) ) )!"#$ %& #"'()* +,"-. /01 ()* ($ 2345 ))#)! "#$ %# & 0 ) ) 1*"!.' "'4 14! 9!.'
!" "#$ #%"&' $ ( ) *!"#!"#$%&' ( $%67 89:; :; <=>? FGHIJK9 LMN < MO -PQR?STUV WX?Y UV <67 89? Z[9 89?\;]67 89?\;^_` Oa ]bc ^ Q9S + <?
!" "#$ #%"&' $ ( ) *!"#!"#$%&' ( $%67 89:; -?@ABCDE 9 89:; ? FGHIJK9 LMN < MO -PQR?STUV WX?YUV
!" #$ %& '! " #" # ( ) $ '!"#$%&' #$% &' (),, *+ &' $,*+ -./ (),, -%.! /! (!! "!! 0!.%. # (1 #.!! " #! $% & ',, & " #! $ & $ $ (& ) & * $ $! ' +
!"#$ %& '!"#"#()$'!"#$%&' #$%&'(),, *+&'$,*+ -./01234(),, -%.! /!(!!"!! 0!.%. #(1#.!!"#!$%&',, &"#!$& $ $ (& )& *$ $! ' +#%&',, #$! '"#$"#" #()(!#$ "#$#$ " #) (%" "%"%"%"'# (%"'$#/#'"#"$%"'# (%! #$ "%$!
!"#!"#$%&' ()*+,-./ ) ! 789 : ; 7& : A3& ; FGHI JK&LM! &NO O = BM SETU VWX Y7! & Z[P\]>^_& 7 :!"#$%&' ()*+,
!"#$%&' ()*+,-./ 01 0-)234 56! 789: ;7&?@A3BC&: DE?@ A3&;FGHIJK&LM!&NO O =BMP?@A3&QR SETUVWXY7! & Z[P\]>^_& 77?@A3:!"#$%&'()*+,-. /01, 23456, 789:; "&?@,ABC DE FGHIJ KL2M N O-,!"# $%& PQ RS T UQ4
! /= $6 +4 > (+. (0 11,3. '. <! "#$% &'!"#$% &'!()* +,-.)/ 01! + % +,-.) "#!$%!+89 56:;% 56 BCDE FG HI.) 01+JK 56 L MN+ O:;% + PH
!/=$6+4> (+.(0 11,3.'.
Odbicie lustrzane, oś symetrii
Odbicie lustrzane, oś symetrii 1. Określ, czy poniższe figury są swoimi lustrzanymi odbiciami. Jeśli nie, odpowiedź uzasadnij. 2. Dokończ rysunki, tak aby dorysowana część była odbiciem lustrzanym. 3.
! "#$%!&'!"#$%&'!" # $%&'!" ()*+,-!"./ :; </0= 2 < /0=1F,%&GHIJKL (+M2 < F, X V?RSW7AB2Y, ZF,
! "#$%!&'!"#$%&'!" # $%&'!" ()*+,-!"./011 2 3456789:; ?@AB9:CDE 2 < /0=1F,%&GHIJKL (+M2 < N>?@+O F, /0=1>?@9:PQAB2RSTU2V?RSW7 X V?RSW7AB2Y, ZF,, [ ?@9:C D F,PQ \]^ F, _`9:ab8c ()
(' +,-./ ,+++!!"# $!%&$' $ #( ) ' "' * '* +!"#$%&' ()*+,+ 1+! &' + 0 0' )' 0 ) 0 2 ) '2') 3 4 ( ( 5 ' 2 ) 0) 6 +' ' 6' ) $' $ #( ) ' 1
(' +-./+ 0 + 1-+++!!"# $!%&$' $ #( ) ' "' * '* +!"#$%&' ()*++ 1+! &' + 0 0' )' 0 ) 0 2 ) '2') 3 4 ( ( 5 ' 2 ) 0) 6 +' ' 6' 37 3 5 0 ) $' $ #( ) ' 1+!"#$ + -+!"# $%!"#$%&' #( )* +-./01 23145!"#$ 6 %708
&! # 72C$ 9 2%! 2$!!#"$ 55&!! :; BCDE 8F GHIJKL0 M; NO 2 DE "0 % P4 BQ R ; 4BQR<=STUVWX ; 4BQRY Y Z [\ ] 8^_ `9:; BQDE ; abc4bqde ;
&!# 72C$9 2%!2$!!#"$ 55&!! 0123456789:;?@A BCDE 8F GHIJKL0M;NO 2 DE"0 %P4 BQ R ;4BQR
研究与分析刘玉 张晶焯 鲁海亮 等变压器空载合闸励磁涌流试验和仿真分析.
第 8 卷第 9 期 99:9 9 年 9 月 9; 日 %969;699:9;6)+69696 ") *,+- 33+!+0 *,68*6999:9 6 9; 9 变压器空载合闸励磁涌流试验和仿真分析!"#$%&'()*+,-./012034 56789: ;?@?!"#ABCDE!"#!"#CD8FGHIJ>?AB!"#KLEMNO"#(8()*PQCDRS8FG RSTU VWXY((MRSRSZ[\]2^_`abc=
! "#$ %&'! '$! ( )!! "#$%&' ()*+,*"-./01 $%1! 2#34 567! $%1 8/9:;% + &BCD:;E 9 $%1 F$%GHI# JKLMNO & # PQRST"JKUV9 A# $%WXE%Y $%"#%(1 7! ; Z
! "#$ %&'! '$! ( )!! "#$%&' ()*+,*"-./01 $%1! 2#34 567! $%1 8/9:;% + ?@+A#$% &BCD:;E 9 $%1 F$%GHI# JKLMNO & # PQRST"JKUV9 A# $%WXE%Y $%"#%(1 7! ; Z # M[ $%1 \ # %]^!X 34 M[; ^ _` abc Z ; #E%bc;W% W%
$' &! 2 /13 & / ( +!) -4 $' &5 %% 5% %$ %$ %& %# ''&56#++ # $' &# %% #%$#%%& 2 ) +7 8 #8# # 55999# 6# - :&$ % $ $% $ ;!"#$%&' %%! "# * /8 ; 3 " 3 8 /
'&!2 /13& / (+!) -4 '&5%%5%%%%& %#''&56#++#'&#%%#%#%%& 2) +78#8## 55999#6#- :&%% ;!"#%&' %%!"# * /8 ; 3" 38 /6 2 "- 14 84 0 9-4 6-0+4 6- %%! ;!+- 2) 4-4876## %&' ' (' ) * + "#, -. /++ 0 1+"# 2, + 0 ) +
!"# $%!&'! " # $# ($ ) * %!!"# $ %&' * 2' 3* $ ("! $ % ) $ )"!" #$"% # & ' 1$.("!.($ " 2 1$ $ & $ ) 3 4 $!"# $ % & "# ' " 5 $ # &# # & $ % #" )$ #!!!%
!"#$%!'!"#$#($)*%!!"#$%' *2'3* $("!$%)$)"!"#$"% #' 1$.("!.($ "21$ $$) 3$!"#$%"#' "5 $###$%#")$#!!!%!# 3657#!!)8$)!( #$%"8%9:#:!#$(:$)(#")!"(!%!-(#!!!%)!! #;"#("!#$$):)!!($*((#9:#!2$"#!):8$) "8%9:#:!#$(:
!" #$% &'!" %"!"#$ ( )!" *!(" #$% %(& #$%&' ()*+,-.%/01 #$% &' 23#$% &', ,:; <=. &' >3? ), ABCD E, 9 #$% &',457:; <F GH,IJKL&' 9:; + ),ABCMN
!" #$% &'!" %"!"#$ )!" *!" #$% %& #$%&' )*+,-.%/01 #$% &' 23#$% &',4567 89,:;
犌犅 ! "#!
2015 09 21! 2016 03 21"#! GB/T5009.17 2003 GB/T5009.17 2003!,"#$%&': ()* ; +,-./0!1, 1 234 ; 56-78 9 1 2:;; (LC AFS) Ⅰ ! 1 "# - ? 9 1 2:;; @< (LC AFS). ? $%&! $%' (' 2 ) ABCD6E,, D,AB FGH%IJGH%KL
!"#$ % &' ()* +,-./ % :;''1- % E B FG HIJ KLMNO M ' %P Q R' ST U V WXYB Z[=\ ]% ^_`V a=\ybc ' 0 ' - G/0 1- > 5 0a -' > ) ZM B6
!"#$ % &' ()* +,-./01-23456789% :;''1- % ?6' @;ABCD E B FG HIJ KLMNO M ' %P Q R' ST U V WXYB Z[=\ ]% ^_`V a=\ybc ' 0 ' - G/0 1- > 5 0a -' > ) ZM B6 1-6 > =? =??! > 5 6 6 5 ' 0 G ' > J 5 ST % R ZI -
!"# $%&'!"# &! "# (")&*+")!"#,-& './01! " # &67
!"# $%&'!"# &! "# (")&*+")!"#,-& './01! " # 2 3 4 5 &67 !"# $#%&'! ()*+,-./01 "# $#!"#!"#$%&' # ()*+, # "-./01 # * 23456789: ; 1 ?@A BCD E #$ * FGHI JK L MNO PQR ST U VWX +Y Z[\]^_`a34 bc # * 9 3 #$!.
5 ; / ;, /1 E #5 5!"#$%& ( :; )*+ 5.,-+ ( J KL /,01 1 / MNO )*+ 5 PCQRSTUV C KL,-+ QWXY )*+ C ZT[ \]^
5 ;/ 8+49 +0 +4 ;,/1 E#5 5!"#$%& ( 23456789:;?@AB?CDE )*+ 5.,-+ ( FGH@AIB,-+.)*+ JKL /,011/ MNO )*+ 5PCQRSTUV CKL,-+ QWXY )*+ CZT[ \]^. + 12 _`Oa )*+ Mbc,-+ CJ2C %V3BA,-+.)*+ 5C MaCVC BA3,-+ 3 3-2C@
!"# $%&' ()*+,-. / /0 $! :;/ ;/1 5BC. <5B D E B!>? 3 1 F. GH IJ KLM NO! 8 9 E : / 0 89E /0 89E:;/M $T _!" # PI QR ST UJ V
!"# $%&' ()*+,-. /0-. 1 -/0 $! 2 3456789:;/ ? @A56789: ;/1 5BC. ? 3 1 F. GH IJ KLM NO! 8 9 E : / 0 89E /0 89E:;/M $T _!" # PI QR ST UJ V WX Y Z[ \ ] ^_`a:/01 bc)*= !"#$ %&' () *!"#$%& ' ()*+,-./01
CMYK!"#$% &' ' ()*+,-./ 01 $ ) ' 98:;% DE < - ) ( FG HI4 JKLM;N ' ' O? - )P Q ' CRST UV- 4 WX? X Y - ' ' 8: K Z0[? \ ] :0[ \ ^_0[ `a
!"#$%&'' ()*+,-./01$234 5678)' 98:;%?@?A?BCDE
!" #!" $!% & ' $!% 变步长 遥测振动信号降噪方法 & (( &1 ( 0!" )*+,-"#./$% :; < = /' "#./$% +, F G:;+, FH +, FIJ$%K LM67NO*:;+, F 67*
!" #!" $!% & ' $!% 变步长 遥测振动信号降噪方法 &(( &1 ( 0!" )*+,-"#./$%0123456789:;< = /' "#./$%>6?@ ABCD"#E@"#./$%+,F G:;+,FH+,FIJ$%KLM67NO*:;+,F67* "#./$%LM67PQRS 67*IDTU=VWXY?@ / '/,H23$%Z[\@1]3 CD^_`abc< =63
% & !R #
2"& (" 16!5 22 1'5" ; 0 &"")!. #4.( ;.:.1'5.16.. 234561789:8;?@A;1BCDE FGHIJK2LM4NO789:3PPQRS8TUV
!" #$!%&' %' # ' ()*+(,-!"#$%&' "#$ !"#$%&' ()*+,-./01) %& ' :! #$%& -%& '; #$ < =!%& '; #$ ' DE5 1FGHI
!" #$!%&' %' #' ()*+(,-!"#$%&' "#$1 2.345...67!"#$%&'()*+,-./01) %& ' 2345 6789:! #$%& -%& '; #$
!"#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc " L+ > J % a -.K V )
!"#$%& '()*+,-./-%+01( %(23 %456789 +:;% 5 - ?%@A +B% 5;CDE :?F-. GHIJ%KLMN%=OPQRST 1 #U%VW XY% Z VW%+[\]\^_`a\]\bc" L+ > J%a -.K V)*%+01( VW +:# %H % ( 1# VW+:% %K1.UJ+:%=O V^% B +[ %BH %VW67V ^
:28:49
2016-03-21 10:28:49!"# $ http://www.cnki.net/kcms/detail/37.1414.p.20160321.1028.007.html %&'!"#$%&' ()*+,-. /01 23 45 & 6$789:; + ?@ A B>CDE >C!"#$%&5 4>FGHDIJKLMNO 5JK PQRS TR"#%&5JKUVV 3R"$%&WR"JKXYTR"JK
@ < $%& ABC DE- E, E 2 & # Q *= 5 $ &$K I B Z I? # & N G I Q )GM ()* I? Q +, -. * # 3* /01 /. &&& # L S *L U> 23 Y S 0] Q 2 3"#* 7G QUV : V "#
@ @JY? 23 Y S 0] Q 2 3"#* 7G QUV : V "# G 8 c% ZJ E4 M Q Gc Q + 8 # F J=$ "-UV _KZ & A I LM
$%& "("#!) *(+#,-./(0 1+". 0#*$*1 "- * 1"-%&)(#&* $+2#0
!!"#$! "#$% &% & () * )!!"##$%& ()!(%* &+*#,$-$*.+/!"#$%& ()*+,-./!"#!!$$! %&! (! )! *! +!,-.! /! 0! CY)*Z[\)!"G][^_ abcde fgh! $+## # 0! 1! Sij 2 klmznopqrs]tu vwxy.z,% lznopqrz{ }~ R " Si ]cd xy }~ v
!"#$ %&"' " # $ %$()% * + &"!"#$%&' ( $%&' ()* #" )#% "#( ("! "#$ #" )#% #"2)". % *3 #2) 4! "# $% & % %# 5 ) ) $% * * + &" "'"- () "&" 1 + $1 ) )."$&*
!"#$%&"'"#$%$()%+&"!"#$%&'( $%&'() #")#%"#(("!"#$ #")#%#"2)".%3#2)4!"#$%&% %# 5))$% +&""'"- ()"&"1+$1))."$& "" $("(+%"-.)())%0("%"#&%$()"&"1)%$#$"("(%1.)$ %1%1&%(%1"%%1+(+"&+%1"%#()%%$)"& $%"$%"%""6".+$""'"-)$""#%%%$"&%.)())"&0%(/
#.1 7 $ )$. $ %&'8 + &(4$8'$ $8"$8 ()!*+,-./#01 "#$% ,-#6 789!#0 :;#0 : CDE. D.#0 "#$% FGHIJKLM NO 9LM
42152 6#.1 7$)$.$ %&'8+&(4$8'$ $8"$8 ?@A#)9BC>?!"#$%&'()!*+,-./#01"#$%.2 345,-#6789!#0:;#0:!?#@AB CDE.D.#0"#$%FGHIJKLMNO9LMNO$ %JPQFRS$TI3 &'I3UJFVW"#$%XY &'I3!"#$%.23E)"#$%Z2[\]"#^_`a LMbc ""#$%.2S$TI3&'I3
&!! '!! (!! )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
! " #$%&$& '!"#$%!"#$%&' ()*+,% -./#0 ( 23456 789%:; ( 2 < = >? @ A B C D #E FA GH F 2I J K L M N O P Q R S @ C D T UV TQTW QH U X Y W Q B C D G H G W G H QT G XY Q P (1 / 4 P P @ B Z[\56 78 ( /A 1KL b
()*+,-./01!"#$ %&' ()*+, -"./01 () :; <9 +,CDE F G <HIJK=> LM9NO GH IJK=>LM9 PQRST WXY ^_` ab IJK=>LM c IJK=>LM ^_
()*+,-./01!"#$ %&'()*+, -"./01()234567869:; LM9PQRST?@9UV WXYZ[\]UVK?@ ^_`abijk=>lm cijk=>lm^_jigf\_d^ 9E E!WXYIJK=>LM c9rijk=>lmc!wxyijk=>lmhc9r IJK=>LMHc9!E./