VIESMANN. Instrukcja montażu i serwisowa VITOCELL 340-M/360-M. dla wykwalifikowanego personelu. Vitocell 340-M/360-M Typ SVKA Typ SVSA

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocell 340-M/360-M Typ SVKA Typ SVSA Podgrzewacz uniwersalny Pojemność 750 i 950 litrów VITOCELL 340-M/360-M 4/2009 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia zakładu gazowniczego. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba wykwalifikowana. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Jeżeli występuje zapach gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obrażenia. Nie palić! Nie dopuszczać do powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. Zamknąć zawór odcinający gaz. Otworzyć okna i drzwi. Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. Po opuszczeniu budynku zawiadomić zakład gazowniczy i energetyczny. Zasilanie prądowe budynku przerwać z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem). 2

3 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Jeżeli występuje zapach spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu i zdrowiu. Wyłączyć instalację grzewczą z eksploatacji. Przewietrzyć pomieszczenie kotłowni. Zamknąć drzwi prowadzące do pomieszczeń mieszkalnych. Prace przy instalacji Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Uwaga! Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy zetknąć uziemione obiekty, np. rury grzewcze i przewodzące wodę, w celu odprowadzenia naładowania statycznego. Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne Uwaga! Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3

4 Spis treści Spis treści Instrukcja montażu Informacje ogólne Informacje o wyrobie... 5 Prace montażowe Ustawianie podgrzewacza uniwersalnego... 9 Montaż izolacji cieplnej Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Przyłączanie uziemienia Montaż układu odpowietrzania po stronie solarnej Montaż układu cyrkulacji wody użytkowej (wyposażenie dodatkowe) Przyłączanie po stronie wody użytkowej Przyłączanie po stronie wody grzewczej Instrukcja serwisowa Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych Wykazy części Protokoły Parametry produktu Wyposażenie dodatkowe Dane techniczne grzałki elektrycznej Poświadczenia Deklaracja zgodności

5 Informacje ogólne Informacje o wyrobie Vitocell 340-M i 360-M Podgrzewacz uniwersalny ze stali przeznaczony do wspomagania ogrzewania, z rurą elastyczną ze stali nierdzewnej do podgrzewu wody użytkowej w połączeniu kotłami olejowymi, gazowymi i na paliwo stałe, instalacjami solarnymi, pompami ciepła i/lub grzałką elektryczną. Przystosowany do instalacji wg norm DIN 1988, EN i DIN Vitocell 360-M jest dodatkowo wyposażony w urządzenie warstwowego ładowania. Pojemność 750 l 950 l Woda grzewcza: 708 l 906 l Woda użytkowa: 30 l 30 l Czynnik solarny: 12 l 14 l Montaż 5

6 Informacje ogólne Informacje o wyrobie (ciąg dalszy) Przyłącza A Zamocowanie czujnika termometru B Termometr (TH) 2 sztuki w zakresie dostawy, można zamontować do 4 sztuk C Mufa grzałki elektrycznej (ELH) Przód 6

7 Informacje ogólne Informacje o wyrobie (ciąg dalszy) A Zasilanie wodą grzewczą 1 (HV1) z wytwornicy ciepła/ układu odpowietrzania (EL) B Ciepła woda (WW)/ cyrkulacja (Z) C Zamocowanie czujnika termometru D Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu 1 (SPR1) E Zasilanie wodą grzewczą 2 (HV2)/ powrót wody grzewczej 1 (HR1) Wspomaganie ogrzewania F Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu 2 (SPR2) i czujnik termometru G Powrót wody grzewczej 2 (HR2) Wspomaganie ogrzewania H Tuleja zanurzeniowa czujnika termometru i czujnika temperatury wody w podgrzewaczu 3 (SPR3) K Powrót wody grzewczej 3 (HR3) do wytwornicy ciepła L Zimna woda (KW) M Spust (E) N Zasilanie wodą grzewczą obiegu solarnego (HVs)/ odpowietrzanie obiegu solarnego (EL) O Zamocowanie czujnika termometru P Powrót wody grzewczej obiegu solarnego (HRs) Montaż Tył 7

8 Informacje ogólne Informacje o wyrobie (ciąg dalszy) Wskazówki dotyczące ustawiania! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia materiału, podgrzewacz uniwersalny należy ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed zamarzaniem i przeciągami. W przeciwnym razie w przypadku zagrożenia zamarznięciem podgrzewacz uniwersalny należy opróżnić, jeśli nie jest on eksploatowany. Ustawianie podgrzewacza uniwersalnego z grzałką elektryczną a! Uwaga Izolacja cieplna nie może zetknąć się z otwartym płomieniem. Zachować ostrożność podczas prac spawalniczych i lutowniczych. W celu swobodnej obsługi regulatora temperatury (jeżeli jest zamontowany) należy zaplanować wystarczający odstęp od ściany. Instrukcja montażu grzałki elektrycznej Zachować minimalne odstępy przed podgrzewaczem. Wskazówka Nieogrzewana długość grzałki elektrycznej zastosowanej przez inwestora musi wynosić min. 100 mm. Moc Wymiar a Grzałka elektryczna 6 kw min. 650 mm 12 kw min. 950 mm 8

9 Prace montażowe Ustawianie podgrzewacza uniwersalnego Montaż Z korpusu podgrzewacza zdjąć i zachować wszystkie dodatkowe opakowania. 2. Wkręcić stopy regulacyjne do oporu w nakrętki sześciokątne i wypoziomować podgrzewacz. 3. Założyć matę termoizolacyjną pod podgrzewacz. 4. Jeżeli grzałka elektryczna nie będzie montowana, uszczelnić mufę załączonym korkiem R 1½. Wskazówka Stóp nie wykręcać więcej niż na wysokość 35 mm. 9

10 Prace montażowe Montaż izolacji cieplnej Montaż czujnika termometru (jeżeli jest w wyposażeniu) Przeprowadzić czujnik termometru przez listwę maskującą i włożyć termometr. 2. Przeprowadzić górny czujnik termometru przez ucho zaczepu, włożyć do oporu do uchwytu zaciskowego i dokręcić nakrętkę skrzydełkową. 10

11 Prace montażowe Montaż izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Wskazówka Listwa maskująca musi być utrzymywana w pozycji pionowej przez nie rozwiniętą kapilarę. Jest to konieczne dla dalszego przebiegu montażu. 3. Kapilarę czujnika termometru poprowadzić w kierunku tylnej ściany podgrzewacza. Wskazówka Powtórzyć powyższe kroki robocze w zależności od ilości wbudowanych termometrów. 4. Zależnie od miejsca montażu zamocować czujnik termometru w uchwycie zaciskowym lub wyciągnąć mocowanie czujnika z tulei zanurzeniowej. 5. Zamocować czujnik na zewnątrz na sprężynie dociskowej mocowania czujnika w ten sposób, aby z przodu zwierał się ze sprężyną. 6. Zamocować kapilarę czujnika termometru. Wskazówka Nie owijać czujnika taśmą izolacyjną. 7. Wsunąć mocowanie czujnika do oporu. Montaż 11

12 Prace montażowe Montaż izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Montaż płaszcza termoizolacyjnego min. 1. Obie części płaszcza termoizolacyjnego założyć wokół korpusu podgrzewacza i zamknąć tylną listwę zamykającą na zaczepy. 2. Założyć listwy maskujące na tylną listwę zamykającą. 3. Zamknąć z przodu płaszcz termoizolacyjny i zamknąć listwę zamykającą na zaczepy. 12

13 Prace montażowe Montaż izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Montaż listwy maskującej Wskazówka Po 30 min płaszcz termoizolacyjny dopasuje się do podgrzewacza i łatwiej można zamknąć ostatni zaczep listwy zamykającej Montaż Płaszcz termoizolacyjny zamocować ciasno na korpusie podgrzewacza przez poklepywanie. 2. Zapiąć ostatni zaczep listwy zamykającej. 3. Założyć listwę maskującą na zamykającą i zamknąć nieużywane otwory za pomocą osłon. 4. Nakleić tabliczkę znamionową. 13

14 Prace montażowe Montaż izolacji cieplnej (ciąg dalszy) Montaż pokrywy A Logo firmy Viessmann 1. Założyć matę termoizolacyjną. 3. Umieścić logo firmy Viessmann. 2. Zamontować pokrywę. 14

15 Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Prace montażowe Wskazówka Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu znajduje się w opakowaniu regulatora A Tuleje zanurzeniowe czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Montaż 15

16 Prace montażowe Montaż czujnika temperatury wody w podgrzewaczu (ciąg dalszy) Wskazówka Czujnika nie należy owijać taśmą izolacyjną. Zamocować czujnik na zewnątrz na sprężynie dociskowej mocowania czujnika (nie w wyżłobieniu) w taki sposób, aby z przodu zwierał się on ze sprężyną. Czujnik razem z mocowaniem wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej. Przyłączanie uziemienia Uziemienie wykonać zgodnie z Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi (TWP) lokalnego zakładu energetycznego i przepisami VDE (Niemcy). c Uziemienie wykonać zgodnie z technicznymi przepisami miejscowego EW oraz przepisami SEV. Montaż układu odpowietrzania po stronie solarnej

17 Prace montażowe Montaż układu odpowietrzania po stronie solarnej (ciąg dalszy) 1. Wsunąć przewód elastyczny do kolanka. 2. Wkręcić w kolanko kołek odpowietrzający. 3. Wsunąć przewód elastyczny do zasilania obiegu solarnego i przykręcić kolanko wraz z uszczelką (uszczelnieniem płaskim). Montaż układu cyrkulacji wody użytkowej (wyposażenie dodatkowe) 2. Montaż Uszczelnić przewód elastyczny w trójniku (przyłącze R ½). 2. Trójnik razem z przewodem elastycznym wsunąć do przyłącza ciepłej wody i uszczelnić. 17

18 Prace montażowe Montaż układu cyrkulacji wody użytkowej (ciąg dalszy) Wskazówka Ruchy okrężne podczas wsuwania ułatwiają wprowadzanie przewodu elastycznego. Przyłączanie po stronie wody użytkowej Przy przyłączaniu po stronie wody użytkowej przestrzegać norm DIN 1988 i DIN 4753 (c: przepisy SVGW). Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń rozłącznych. Zamknąć niewykorzystane przyłącza przy pomocy mosiężnych kołpaków. Wyposażyć przewód cyrkulacyjny w pompę cyrkulacyjną, zawór zwrotny klapowy i zegar sterujący. Podłączyć pompę cyrkulacyjną do regulatora lub oddzielnego zegara sterującego. Dop. temperatura: 95 C Dop. ciśnienie robocze: 10 bar Ciśnienie kontrolne: 16 bar 18

19 Przyłączanie po stronie wody użytkowej (ciąg dalszy) Prace montażowe WW ZP KW Z SIV AV MA EV EV DMV RV2 MAG-W DFR RV1 AV AV TF AV KW EV Montaż A B AV DFR DMV EV KW MA Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy Widoczny wylot przewodu wyrzutowego Zawór odcinający Zawór regulacyjny strumienia przepływu Reduktor ciśnienia Spust Zimna woda Przyłącze manometru MAG-W Przeponowe ciśnieniowe naczynie wzbiorcze (przystosowane do wody użytkowej) RV1 Zawór zwrotny klapowy RV2 Zawór zwrotny klapowy SIV Zawór bezpieczeństwa TF Filtr wody użytkowej WW Ciepła woda Z Przewód cyrkulacyjny ZP Pompa cyrkulacyjna 19

20 Prace montażowe Przyłączanie po stronie wody użytkowej (ciąg dalszy) Wskazówki dotyczące zaworu bezpieczeństwa W celu ochrony przed nadciśnieniem instalacja musi być wyposażona w przeponowy zawór bezpieczeństwa o atestowanych podzespołach. Dop. nadciśnienie robocze: 10 bar. Średnica przyłącza zaworu bezpieczeństwa powinna wynosić R ¾ (DN 20). Maks. moc ogrzewania może wówczas wynosić 150 kw. Jeżeli moc ogrzewania podgrzewacza Vitocell przekracza 150 kw, należy wybrać większy zawór bezpieczeństwa odpowiedni dla takiej mocy ogrzewania (patrz norma DIN , wyd. 3/88, ustęp 6.3.1). Zawór bezpieczeństwa umieścić na przewodzie zimnej wody. Nie może być zastosowany zawór odcinający między podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa. Niedopuszczalne są przewężenia w przewodzie między zaworem bezpieczeństwa i pojemnościowym podgrzewaczem wody. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wytryskująca woda nie może stwarzać niebezpieczeństwa i musi być w widoczny sposób odprowadzana do urządzenia odwadniającego. W pobliżu przewodu wyrzutowego zaworu bezpieczeństwa wskazane jest zawieszenie tabliczki z napisem: Podczas ogrzewania ze względów bezpieczeństwa z przewodu wyrzutowego może pryskać woda! Nie zamykać! Zawór bezpieczeństwa powinien być zamontowany ponad górną krawędzią pojemnościowego podgrzewacza wody. Przyłączanie po stronie wody grzewczej Regulator temperatury i zabezpieczający ogranicznik temperatury muszą być tak ustawione, żeby temperatura wody użytkowej w pojemnościowym podgrzewaczu wody nie przekraczała 95 C. Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń rozłącznych. Dopuszczalne temperatury po stronie solarnej: 140 C po stronie wody grzewczej: 110 C Ciśnienie kontrolne po stronie solarnej: po stronie wody grzewczej: 16 bar 4,8 bary 1. Przewody zasilające ułożyć pod kątem w górę i w najwyższym miejscu założyć zawór odpowietrzający. 2. Zamontować regulator dopływu ciepła. Dopuszczalne ciśnienie robocze po stronie solarnej: 10 bar po stronie wody grzewczej: 3 bary 20

21 Przyłączanie po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) Prace montażowe 3. Jeżeli instalacja nie posiada zabezpieczającego ogranicznika temperatury o sprawdzonych podzespołach, należy go dodatkowo zamontować. Ponadto zastosować podwójny termostat (czujnik temperatury i zabezpieczający ogranicznik temperatury). 4. Zamknąć wszystkie niewykorzystane przyłącza korkami lub zaślepkami. Montaż 21

22 Prace montażowe Przyłączanie po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) Przykład instalacji P HK WW Z HV1/EL WW/Z A AB B M K SPR1 HV2/HR1 SPR2 HR2 SPR3 HR3 KW E HVs/HRs KW A Kolektor słoneczny B Podgrzewacz uniwersalny 22

23 Przyłączanie po stronie wody grzewczej (ciąg dalszy) Prace montażowe C HK K Regulator systemów solarnych Obieg grzewczy Kocioł olejowy/gazowy KW Zimna woda WW Ciepła woda Z Cyrkulacja Przyłącza podgrzewacza uniwersalnego patrz strona 6. Montaż 23

24 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja Szczegółowe wskazówki dotyczące czynności roboczych znajdują się na podanych stronach Czynności robocze przy pierwszym uruchomieniu Czynności robocze podczas przeglądu technicznego Czynności robocze przy konserwacji Strona 1. Napełnianie pojemnościowego podgrzewacza wody Przegląd i konserwacja Wyłączanie instalacji z eksploatacji 4. Czyszczenie wnętrza pojemnościowego podgrzewacza wody Sprawdzić szczelność przyłączy po stronie wody 6. Przeszkolenie użytkownika instalacji

25 Kolejne kroki w czynnościach roboczych Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Napełnianie pojemnościowego podgrzewacza wody 1. Napełnić pojemnościowy podgrzewacz wody po stronie wody użytkowej. Wskazówka Napełnić pogrzewacz najpierw po stronie wody użytkowej, a następnie po stronie wody grzewczej. Jeżeli podgrzewacz nie może jeszcze być napełniony po stronie wody użytkowej, a kocioł grzewczy powinien rozpocząć pracę, podgrzewacz może pracować pod ciśnieniem 2,5 bar po stronie wody grzewczej. 2. Sprawdzić szczelność połączeń śrubowych po stronie wody grzewczej i użytkowej, w razie konieczności dokręcić. 3. Sprawdzić działanie zaworów bezpieczeństwa według danych producenta. Eksploatacja bez podgrzewu wody użytkowej: Instrukcja obsługi instalacji grzewczej Wskazówka Odpowietrzanie wężownicy solarnej odbywa się przez zasilanie instalacji solarnej. Nadwyżkę czynnika solarnego zebrać za pomocą przewodu elastycznego poprzez korek odpowietrzający i wprowadzić ponownie od instalacji. Alternatywnie: Instrukcja serwisowa instalacji solarnej Serwis 25

26 Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Przegląd i konserwacja Zgodnie z normą DIN 1988, najpóźniej w dwa lata po uruchomieniu (później w razie potrzeby) należy przeprowadzić oględziny i (o ile to konieczne) czyszczenie. Czyszczenie wnętrza pojemnościowego podgrzewacza wody 1. Opróżnić podgrzewacz po stronie wody użytkowej. 2. Odłączyć pojemnościowy podgrzewacz po stronie wody użytkowej, tak aby do systemu rurowego nie przedostały się środki czyszczące i zanieczyszczenia. 3. Przeprowadzić czyszczenie po stronie wody użytkowej, stosując chemiczne środki czyszczące.! Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia materiału, nie stosować środków czyszczących zawierających kwas solny. 4. Całkowicie spłukać środek czyszczący. 5. Po zakończeniu czyszczenia dokładnie wypłukać wymiennik ciepła po stronie wody użytkowej. 6. Ponownie podłączyć podgrzewacz do sieci przewodów rurowych. 7. Napełnić podgrzewacz po stronie wody użytkowej. Niebezpieczeństwo Pozostałości środków czyszczących mogą spowodować zatrucia. Uwzględnić informacje producenta środków czyszczących. 26

27 Przeszkolenie użytkownika instalacji Wykonawca instalacji jest zobowiązany do przeszkolenia użytkownika w zakresie obsługi instalacji. Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Kolejne kroki w czynnościach roboczych (ciąg dalszy) Serwis 27

28 Wykazy części Wykazy części Wskazówki dotyczące zamawiania części zamiennych! Należy podać numer katalogowy i fabryczny wyrobu (patrz tabliczka znamionowa) oraz numer pozycji części (z niniejszej listy). Części dostępne w handlu można otrzymać w lokalnych sklepach branżowych. 001 Pokrywa 002 Mata termoizolacyjna górna 003 Mata termoizolacyjna dolna 004 Mata termoizolacyjna prawa 005 Mata termoizolacyjna lewa 006 Listwa maskująca przednia 007 Termometr 008 Mocowanie czujnika 009 Stopa regulacyjna 010 Logo firmy Viessmann 011 Korek odpowietrzający 012 Zatyczka 013 Kolanko z uszczelką 014 Uchwyt zaciskowy 015 Przewód odpowietrzający 016 Zatyczka Części bez ilustracji 300 Instrukcja montażu i serwisu A Tabliczka znamionowa 28

29 Wykazy części Wykazy części (ciąg dalszy) A Serwis

30 Protokoły Protokoły dnia: przez: Pierwsze uruchomienie Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis Konserwacja/serwis dnia: przez: 30

31 Parametry produktu Parametry produktu Pojemność podgrzewacza l Ilość ciepła dyżurnego *1 kwh/24 h 1,49 1,61 q B,S przy różnicy temp. 45 K V aux (pojemność części dyżurnej) l V sol (pojemność części solarnej) l Serwis *1 Parametr znormalizowany 31

32 Wyposażenie dodatkowe Dane techniczne grzałki elektrycznej Grzałka elektryczna 6 kw Moc znamionowa przy pracy normalnej kw Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V /50 Hz Znamionowe natężenie prądu A 8,7 Typ SVKA/SVSA, 750 litrów Czas podgrzewu od 10 do 60 C h ,4 Objętość możliwa do podgrzania przy pomocy grzałki elektrycznej l 346 Typ SVKA/SVSA, 950 litrów Czas podgrzewu od 10 do 60 C h 12,6 6,3 4,3 Objętość możliwa do podgrzania przy pomocy grzałki elektrycznej 435 Grzałka elektryczna 12 kw Moc znamionowa przy pracy normalnej kw Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V /50 Hz Znamionowe natężenie prądu A 17,4 Typ SVKA/SVSA, 750 litrów Czas podgrzewu od 10 do 60 C h 5,0 2,5 1,7 Objętość możliwa do podgrzania przy pomocy grzałki elektrycznej l 346 Typ SVKA/SVSA, 950 litrów Czas podgrzewu od 10 do 60 C h 6,3 3,2 2,1 Objętość możliwa do podgrzania przy pomocy grzałki elektrycznej l

33 Poświadczenia Deklaracja zgodności My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że wyrób Vitocell 340-M oraz Vitocell 360-M odpowiada następującym normom: DIN 4753 DIN EN arkusze AD2000 Wyrób jest oznakowany symbolem _-0085 zgodnie z postanowieniami zawartymi w poniższych dyrektywach: 97/23/WE Dane zgodne z dyrektywą dot. urządzeń ciśnieniowych (97/23/WE): ogrzewane urządzenie ciśnieniowe (zabezpieczone przed przegrzaniem) Udział wody użytkowej i grzewczej wg artykułu 3, punkt (3) udział solarny wg kategorii II, wykres 5 moduły B i C 1 zgodnie z załącznikiem III materiały zgodnie z normą AD2000 według ekspertyzy indywidualnej i załącznika I, 4.2, b) stopień korozji według załącznika I, 2,2 i normy AD2000 Urządzenie ciśnieniowe zostało sprawdzone bez wyposażenia (urządzenia zabezpieczającego). Przed ustawieniem i pierwszym uruchomieniem urządzenie ciśnieniowe należy wyposażyć zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu dokonania oceny energetycznej instalacji grzewczych oraz instalacji doprowadzania powietrza wykonanych wg DIN V (wymagana przez Rozporządzenie o Instalacjach Grzewczych - EnEV, Niemcy) przy określaniu parametrów instalacji można przyjąć dla produktu Vitocell 340-M i Vitocell 360-M parametry ustalone zgodnie z wytyczną współczynnika sprawności przy kontroli wzorca konstrukcyjnego (patrz tabela na stronie 31). Serwis Allendorf, 30 marca 2009 Viessmann Werke GmbH&Co KG z up. Manfred Sommer 33

34 34

35 35

36 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 36 Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) Zmiany techniczne zastrzeżone!