Kocio gazowy Euromaxx

Transkrypt

1 Kocio gazow Euromaxx O ZWC 21-1 MFA 21 ZWC 21-1 MFA 23 ZWC 24-1 MFK 21 ZWC 24-1 MFK 23 ZWC 28-1 MFK 21 ZWC 28-1 MFK 23 OSW

2 Spis tre ci Spis tre ci Wskazøwki dotczåce bezpieczeµstwa 3 Obja nienie smboli 4 1 Element obs ugi 5 2 Uruchomienie Przed uruchomieniem W åczenie/w åczenie urzådzenia W åczenie c.o Regulacja c.o Ustawienie temperatur c.w.u Trb prac letniej (tlko c.w.u.) Ochrona przeciwmrozowa Usterki Czujnik ciågu kominowego w urzådzeniach z pod åczeniem do komina 12 3 Wskazøwki dotczåce oszcz dzania energii 13 4 Informacje ogølne 15 5 Krøtka instrukcja obs ugi 16 2

3 Wskazøwki dotczåce bezpieczeµstwa Wskazøwki dotczåce bezpieczeµstwa Je li poczujesz zapach gazu: Zamknij zawør gazu Poz. 172 (patrz str 5). Otwørz okna. Nie prze åczaj adnch prze åcznikøw elektrcznch. Nie u waj otwartego ognia. Natchmiast wezwij pogotowie gazowe. Je li poczujesz spalin: W åcz urzådzenie. Otwørz okna i drzwi. Powiadom serwis. Monta, przebudowa Monta i przebudow mo e prowadziç tlko uprawnion zak ad. Nie zmieniaç elementøw odprowadzajåcch spalin. W przpadku instalacji spalinowej zgodnie z B 11 : nie zamkaç i nie zmniejszaç otworøw wentlacjnch w drzwiach, oknach i cianach. W przpadku monta u szczelnch okien zagwarantowaç dop w powietrza do spalania. Wszelkie przerøbki zaplombowanch elementøw zabronione. Konserwacja Zalecenie dla u tkownika: podpisaç umow na corocznå konserwacj z uprawnionm serwisantem. U tkownik jest odpowiedzialn za bezpieczeµstwo urzådzenia i instalacji. Stosowaç tlko orginalne cz ci zamienne! 3

4 Obja nienie smboli Materia wbuchowe i atwopalne Nie wolno sk adowaç ani u waç w pobli u urzådzenia materia øw atwopalnch (papier, rozpuszczalniki, farb, itp.). Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) Powietrze do spalania (w pomieszczeniu) powinno bç wolne od agreswnch substancji (zawierajåce zwiåzki chloru i fluoru). Uniknie si w ten sposøb korozji. Obja nienie smboli Wskazøwki dotczåce bezpieczeµstwa b då oznaczone w tek cie trøjkåtem ostrzegawczm i szarm polem. S owa wt uszczone oznaczajå mo liwe niebezpieczeµstwo, je li nie b dzie si przestrzega o odpowiednich zaleceµ. Uwaga oznacza, e mogå naståpiç lekkie uszkodzenia przedmiotøw. Ostrze enie oznacza, e mo e doj ç do lekkiego uszkodzenia cia a, lub ci szch uszkodzeµ przedmiotøw. i Wskazøwki w tek cie b då oznaczone stojåcm obok smbolem. B då one ograniczone poziommi liniami nad i pod tekstem. Wskazøwki zawierajå wa ne informacje w przpadkach, gd nie istnieje niebezpieczeµstwo dla ludzi i sprz tu. 4

5 Element obs ugi 1 Element obs ugi ECO manometr 15.1 rurka wp wowa 27 odpowietrznik automatczn 38.2 dωwignia zaworu nape niajåcego 61 przcisk resetujåc 135 w åcznik g øwn 136 regulator temperatur c.o. 170 zawor odcinajåce c.o. 171 wp w c.w.u. 172 zawør gazow (zamkni t) 173 zawør odcinajåc wod zimnej 295 tp urzådzenia - naklejka 310 regulator temperatur c.w.u. 317 wskaωnik wielofunkcjn 363 lampka kontrolna prac palnika 364 lampka kontrolna zasilania za 365 przcisk kominiarz 366 przcisk serwisow 367 przcisk uruchamiajåc funkcj ECO O 5

6 Uruchomienie 2 Uruchomienie 2.1 Przed uruchomieniem Otworzç zawør gazow (172) Wcisnåç pokr t o i przekr ciç w lewo do oporu (pokr t o w kierunku przep wu = otwarte). Zawor odcinajåce c.o. (170) Czworokåtn trzpieµ zaworu przekr ciç za pomocå klucza, a naci cie b dzie skierowane w kierunku przep wu (patrz ma rsunek). Naci cie prostopadle do kierunku przep wu = zamkni te. Zawør kåtow zimnej wod (173) Czworokåtn trzpieµ zaworu przekr ciç za pomocå klucza, a naci cie b dzie skierowane w kierunku przep wu (patrz ma rsunek). Naci cie prostopadle do kierunku przep wu = zamkni te O 6

7 Uruchomienie Skontrolowaç ci nienie c.o. i Zespø do nape niania znajduje si pod urzådzeniem pomi dz pod åczeniem zasilenia c.o. i pod åczeniem c.w.u. (str. 5, Poz. 38) Wskazøwka manometru (8.1) powinna znajdowaç si pomi dz 1 i 2 bar. Je li wskazøwka znajduje si poni ej 1 bar (prz zimnej instalacji), nale dope niç wod, a wskazøwka znajdzie si pomi dz 1 i 2 bar. Je li wmagane jest w sze ci nienie wst pne, poinformuje o tm instalator. Max. ci nienie 3 bar, prz najw szej temperaturze c.o., nie powinno bç przekroczone (otwiera si zawør bezpieczeµstwa (15)) O 7

8 Uruchomienie 2.2 W åczenie/w åczenie urzådzenia W åczenie W åczç urzådzenie za pomocå w åcznika g øwnego (I). Za wieci si zielona lampka kontrolna, a na w wietlaczu pojawi si warto ç temperatur zasilania wod grzewczej O i Po w åczeniu kot a na w wietlaczu pojawi si na ok. parametr P1 do P6. W åczenie W åczç urzådzenie za pomocå w åcznika g øwnego (0). Lampka kontrolna ga nie. Zegar (je li jest pod åczon) zatrzma si po up wie rezerw czasowej zasilania. 8

9 Uruchomienie 2.3 W åczenie c.o. Obracaç regulator temperatur c.o., ab dopasowaç temperatur zasilania c.o. do instalacji c.o.: Ustawienie minimalne 1 (ok. 50 C) Ustawienie dla niskotemperaturowej instalacji c.o.: pozcja E (ok. 75 C) Temperatura zasilania do 87 C: pozcja max. Podczas prac palnika wieci si czerwona lampka kontrolna. 2.4 Regulacja c.o O Na regulatorze pogodowm (TA ) nastawiç odpowiedniå krzwå grzania i trb prac. Ustawiç odpowiednie temperatur na regulatorze pokojowm (TR...) C Aus O 9

10 Uruchomienie 2.5 Ustawienie temperatur c.w.u. Temperatur ciep ej wod u tkowej w zakresie od ok. 40 C do 60 C, ustawia si za pomocå regulatora temperatur c.w.u.. Nastawiona temperatura nie pojawia si na w wietlaczu. Przekr ciç pokr t o regulatora c.w.u. do wmaganej temperatur O Ustawienie na regulatorze W lewo do oporu ok. 40 C ok. 55 C W prawo do oporu ok. 60 C Tab. 1 Temperatura ciep ej wod Przcisk ECO Przciskaç przcisk ECO do czasu za wiecenia si lampki w przcisku, co umo liwi w åczenie trbu prac komfortowej lub funkcji ECO. Trb prac komfortowej, lampka w przcisku nie wieci si (nastawa fabrczna) Temperatura kot a utrzmwana jest na zadanm poziomie. Ståd krøtki czas oczekiwania prz poborze c.w.u. Dlatego kocio w åcza si nawet prz braku poboru wod. 10

11 Uruchomienie Trb prac ECO, lampka w przcisku wieci si Temperatura kot a nie jest utrzmwana na zadanm poziomie. Funkcja priortetowego przgotowwania c.w.u. pozostaje aktwna. Sgna zapotrzebowania Otwarcie i zamkni cie na krøtko zaworu c.w.u. powoduje podgrzanie wod do temperatur zadanej. Ciep a woda dost pna jest po krøtkim czasie. Bez sgna u zapotrzebowania Podgrzewanie wod nast puje dopiero w momencie jej poboru. Ståd wnika d u sz czas oczekiwania na ciep å wod. Sgna zapotrzebowania umo liwia maksmalne oszcz dzanie gazu i wod. 2.6 Trb prac letniej (tlko c.w.u.) W przpadku pogodowego regulatora c.o. Nie przestawiaç regulatora w kotle. Prz okre lonej temperaturze zewn trznej regulator w åcza automatcznie pomp obiegowå i obieg c.o. W przpadku regulatora temperatur w pomieszczeniu Pokr t o regulatora temperatur w kotle przekr ciç do oporu w lewo. Ogrzewanie zostaje w åczone. Przgotowanie c.w.u. oraz zasilanie regulatora ogrzewania i zegara sterujåcego pozostaje w åczone. 11

12 Uruchomienie 2.7 Ochrona przeciwmrozowa W åczç kocio. -lub nape niç instalacj co. p nem przeciwzamro eniowm np. FSK (Schilling Chemie) lub Glthermin N (BASF), w proporcji od 20 % do 50 % w wodzie grzewczej (tlko c.o.). Je li nie stosuje si p nu ochronnego, instalacj nale oprø niç. 2.8 Usterki Podczas prac kot a mo e doj ç do powstania usterek. Smbol zak øcenia pojawia si na w wietlaczu, a lampka w przcisku przcisku mo e pulsowaç. Je eli lampka w przcisku pulsuje: prztrzmaç przcisk do momentu, gd na w wietlaczu pojawi si smbol. Po w åczeniu kot a na w wietlaczu pojawia si warto ç temperatur zasilania. Je eli lampka w przcisku nie pulsuje: w åczç i ponownie w åczç kocio. Po w åczeniu kot a na w wietlaczu pojawia si warto ç temperatur zasilania. Je eli zak øcenia nie da si usunåç: powiadomiç serwis. 2.9 Czujnik ciågu kominowego w urzådzeniach z pod åczeniem do komina W przpadku wdostawania si spalin, czujnik ciågu kominowego w åcza kocio. Na w wietlaczu pojawia si smbol A4. Po up wie 20 minut kocio uruchamia si automatcznie. Je eli takie w åczenie kot a wst puje cz ciej: zleciç kontrol kot a lub instalacji spalinowej serwisowi. 12

13 Wskazøwki dotczåce oszcz dzania 3 Wskazøwki dotczåce oszcz dzania energii Oszcz dnie ogrzewaç Urzådzenie jest tak skonstruowane, ab zapewniç du å wgod obs ugi i mo liwie ma e zu cie gazu i obciå enie rodowiska. Dop w gazu do palnika regulowan jest odpowiednio do zapotrzebowania ciep a do budnku (mieszkania). Urzådzenie pracuje w sposøb ciåg z ma m p omieniem, je li zapotrzebowanie na ciep o jest ograniczone. Specjalista nazwa ten rodzaj prac regulacjå p nnå. Dzi ki p nnej regulacji odch ki temperatur så ograniczone i nast puje røwnomiern rozdzia ciep a do pomieszczeµ. Mo e mieç miejsce stuacja, e urzådzenie pracuje d u sz czas, ale zu wa mniej gazu, ni urzådzenie ktøre ciågle w åcza si i w åcza. Regulacja ogrzewania (c.o.) Instalacja c.o. powinna bç wposa ona w regulator temperatur pomieszczenia i w zawor termostatczne. Instalacja c.o. z regulatorem temperatur pomieszczenia TR... Pomieszczenie, w ktørm zainstalowano regulator temperatur pomieszczenia (pomieszczenie wiodåce), okre la røwnie temperatur dla innch pomieszczeµ. W pomieszczeniu wiodåcm nie wolno montowaç termostatcznch zaworøw grzejnikowch. Regulator temperatur kot a (zasilania c.o.) nastawiç na maksmalnå temperatur zasilania wmaganå dla danej instalacji c.o. Prz ustawieniu E zostanie osiågni ta maksmalna temperatura 75 C. W ka dm pomieszczeniu (oprøcz wiodåcego) mo na ustawiç temperatur indwidualnie za pomocå termostatøw grzejnikowch. Je li w pomieszczeniu wiodåcm chcem osiågnåç temperatur ni szå ni w pozosta ch 13

14 Wskazøwki dotczåce oszcz dzania pomieszczeniach, nale pozostawiç nastawionå warto ç na regulatorze w pomieszczeniu, ale zd awiç przep w wod przez grzejniki za pomocå zaworu grzejnikowego. Instalacje c.o. z regulatorem pogodowm TA Prz tm rodzaju regulacji odcztwana jest temperatura zewn trzna, a temperatura zasilania c.o. zmienia si odpowiednio do nastawionej na regulatorze krzwej grzania. Regulator temperatur w kotle nastawion jest na maksmalnå temperatur obliczeniowå instalacji c.o. W po o eniu E na regulatorze temperatur, osiågana jest maksmalna temperatura zasilania 75 C. Trb obni enia temperatur Przez obni enie temperatur pomieszczeµ w ciågu dnia lub w noc, dajå si zaoszcz dziç znaczne ilo ci paliwa. Obni enie temperatur w pomieszczeniu o 1 K, prowadzi do oszcz dno ci ok. 5 % energii. Nie zaleca si jednak obni aç temperatur pomieszczenia poni ej 15 C. Odpowiednie wskazøwki mo na znaleωç w instrukcji obs ugi odpowiedniego regulatora. Ciep a woda u tkowa Minimalne ustawienie na regulatorze ciep ej wod u tkowej oznacza du e oszcz dno ci energii. Teraz posiadajå ju Paµstwo wiedz, jak oszcz dnie ogrzewaç urzådzeniem JUNKERS. Je li majå Paµstwo dodatkowe ptania, prosz zwrøciç si do autorzowanego instalatora, lub zwrøciç si bezpo rednio do nas. 14

15 Informacje ogølne 4 Informacje ogølne Czszczenie obudow Obudow cieraç wilgotnå ciereczkå. Nie stosowaç adnch ostrch i wtrawiajåcch rodkøw czszczåcch. Dane urzådzenia Je li kontaktujå si Paµstwo z serwisem, zaleca si podaç dok adne dane dotczåce urzådzenia. Dane te mo na odcztaç z tabliczki znamionowej lub z naklejki, str. 5, Poz Oznaczenie kot a gazowego (np. ZWC 21-1 MFA 23)... Data produkcji (FD...)... Data uruchomienia:... Wkonawca instalacji:... 15

16 5 Krøtka instrukcja obs ugi W åczenie lub pokr t o regulatora pogodowego na odpowiedniå krzwå grzania i trb prac. Temperatura c.w.u O W åczç ogrzewanie O Regulacja ogrzewania O Pokr t o regulatora temperatur w pomieszczeniu ustawiç na wmaganå warto ç temperatur Lampka w przcisku ECO wieci si - trb prac oszcz dnej Lampka w przcisku ECO nie wieci si - trb prac komfortowej. Tlko c.w.u. Prz stosowaniu regulatora temperatur w pomieszczeniu: Zak øcenie patrz str. 12. W åczenie O O