UCHWAŁA NR 231/XV/2015 RADY MIASTA RYBNIKA z dnia 19 listopada 2015 r. w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2015 rok

Transkrypt

1 BR Działając na podstawie przepisów: UCHWAŁA NR 231/XV/2015 RADY MIASTA RYBNIKA w sprawie zmian w budżecie Miasta Rybnika na 2015 rok - art. 18 ust. 2 pkt 4, art. 51 i 58 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 1515), - art. 39 ust. 1, art , art. 233 pkt 3, art. 235, art. 236 i art. 237 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 885 ze zmianami), - art. 3-5 ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 513 ze zmianami), - art. 13 pkt 7 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 1484), na wniosek Prezydenta Miasta, po zaopiniowaniu przez Komisję Finansów, Rada Miasta Rybnika uchwala: 1. W uchwale nr 27/VI/2015 Rady Miasta Rybnika z 22 stycznia 2015 roku w sprawie budżetu Miasta Rybnika na 2015 rok dokonać następujących zmian: 1) zmniejszyć planowane dochody bieżące budżetu ( 1 uchwały budżetowej) ogółem per saldo o ,03 zł, zgodnie z załącznikiem nr 1, 2) zmniejszyć planowane wydatki budżetu ( 2 uchwały budżetowej) ogółem per saldo o ,83 zł, w tym zmniejszyć wydatki bieżące per saldo o ,18 zł oraz zmniejszyć wydatki majątkowe per saldo o ,65 zł, a także dokonać przeniesień wydatków bieżących między działami w ogólnej kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 2, 3) zwiększyć planowaną nadwyżkę budżetu ( 3 ust. 1 uchwały budżetowej) do ,94 zł, którą przeznacza się na spłatę zobowiązań, 4) zmniejszyć o ,80 zł i ustalić łączną kwotę planowanych przychodów ( 3 ust. 2 uchwały budżetowej) na zł, obejmujących: a) 950 Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy ,52 zł, b) 952 Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku krajowym ,48 zł, 5) ustalić limit zobowiązań z tytułu zaciąganych kredytów i pożyczek oraz emitowanych papierów wartościowych w wysokości ,48 zł, w tym na: a) pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu zł, b) pokrycie wydatków inwestycyjnych ujętych w ramach przedsięwzięć ,48 zł, 6) w 6 uchwały budżetowej zwiększyć kwotę ogółem o 2.668,46 zł (do ,46 zł) oraz kwoty w pozycjach: ''5. Golejów'' o 2.318,46 zł (do ,46 zł) i ''21. Rybnicka Kuźnia'' o 350 zł (do zł), 7) przyjąć uaktualniony w kwotach załącznik nr 1 do uchwały budżetowej Zestawienie planowanych na 2015 rok kwot dotacji udzielanych z budżetu miasta Rybnika, uwzględniający zmiany w budżecie Miasta, zgodnie z załącznikiem nr 3, 8) przyjąć uaktualniony w kwotach załącznik nr 2 do uchwały budżetowej Plany finansowe dochodów, gromadzonych przez oświatowe jednostki budżetowe na wydzielonych rachunkach, i wydatków nimi finansowanych na 2015 rok, uwzględniający zwiększenie dochodów i wydatków, zgodnie z załącznikiem nr 4.

2 2. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Adam Fudali Id: 9B26C727-FA A5BC-EB39D236DEAE. Podpisany Strona 2

3 Załącznik nr 1 do uchwały nr 231/XV/2015 Rady Miasta Rybnika Zmiany dochodów Pozycja Dział NAZWA ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA DOCHODY PER SALDO ,03 DOCHODY BIEŻĄCE OGÓŁEM , ,94 A DOCHODY WŁASNE , ,46 C DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA 37,18 0,00 D DOTACJE Z BUDŻETU UNII EUROPEJSKIEJ 1 679, ,48 E INNE DOTACJE 0, ,00 ZADANIA GMINY , ,46 A DOCHODY WŁASNE , ,46 1. Wpływy z podatków 0, ,00 h rekompensata PFRON z tytułu utraconych dochodów 0, ,00 3. Dochody uzyskiwane przez jednostki budżetowe , , , , , , , , , ,00 C. DOTACJE CELOWE Z BUDŻETU PAŃSTWA 37,18 0, Na zadania związane z realizacją programów Unii Europejskiej 37,18 0,00 D DOTACJE Z BUDŻETU UNII EUROPEJSKIEJ 1 679,79 0,00 1.a. 852 Europejski Fundusz Społeczny - PO KL 1 579,79 0, Uczenie się przez całe życie 100,00 0,00 ZADANIA POWIATU 0, ,48 A DOCHODY WŁASNE 0, , Dochody uzyskiwane przez jednostki budżetowe 0, ,00 D DOTACJE Z BUDŻETU UNII EUROPEJSKIEJ 0, , Uczenie się przez całe życie 0, ,48 E INNE DOTACJE 0, , Fundusz Pracy 0, ,00

4 Załącznik nr 2 do uchwały nr 231/XV/2015 Rady Miasta Rybnika I. Zmiany wydatków KLASY- FIKACJA NAZWA ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA PER SALDO ,83 OGÓŁEM WYDATKI , ,69 Wydatki bieżące per saldo ,18 - wydatki bieżące ogółem , ,69 Wydatki majątkowe per saldo ,65 - wydatki majątkowe ogółem , ,00 ZADANIA WŁASNE GMINY , , TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ ,00 0, Drogi publiczne gminne ,00 0,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań ,00 0, TURYSTYKA 2 538,59 0, Pozostała działalność 2 538,59 0,00 - wydatki majątkowe 2 538,59 0, ADMINISTRACJA PUBLICZNA 0, , Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu) 0, ,46 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań 0, , OŚWIATA I WYCHOWANIE , , Przedszkola 0, ,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań 0, , Stołówki szkolne i przedszkolne , ,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań , , Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach artystycznych ,00 0,00 - wydatki jednostek budżetowych ,00 0,00 w tym: * wynagrodzenia ,00 0,00 * składki naliczane od wynagrodzeń ,00 0, Pozostała działalność ,00 0,00 - wydatki jednostek budżetowych ,90 0,00 w tym: * wynagrodzenia ,00 0,00 * związane z realizacją statutowych zadań ,90 0,00 - wydatki majątkowe ,10 0, POMOC SPOŁECZNA 551,14 0, Pozostała działalność 551,14 0,00 - wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 uofp - pozostałe wydatki bieżące 551,14 0, GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 255, , Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 0, ,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań 0, , Pozostała działalność 255,05 0,00 - wydatki majątkowe 255,05 0, KULTURA FIZYCZNA 7 423,91 0, Obiekty sportowe 1 600,00 0,00 - wydatki majątkowe 1 600,00 0, Pozostała działalność 5 823,91 0,00 - wydatki majątkowe 5 823,91 0,00

5 KLASY- FIKACJA NAZWA ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA ZADANIA WŁASNE POWIATU , , TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ , , Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu , ,00 - wydatki majątkowe , , OŚWIATA I WYCHOWANIE , , Stołówki szkolne i przedszkolne 0, ,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań 0, , Pozostała działalność ,83 0,00 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań ,83 0,00 - wydatki majątkowe 5 991,00 0, POMOC SPOŁECZNA ,00 0, Placówki opiekuńczo-wychowawcze ,00 0,00 - wydatki jednostek budżetowych ,00 0,00 w tym: * wynagrodzenia ,00 0,00 * składki naliczane od wynagrodzeń ,00 0,00 * związane z realizacją statutowych zadań ,00 0, POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 0, , Powiatowe urzędy pracy 0, ,00 - wydatki jednostek budżetowych 0, ,00 w tym: * wynagrodzenia 0, ,28 * składki naliczane od wynagrodzeń 0, ,72 ZADANIA RZĄDOWE GMINY 0,00 420, OŚWIATA I WYCHOWANIE 0,00 420, Szkoły podstawowe 0,00 420,23 - wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań 0,00 420,23 KLASY- FIKACJA II. Przeniesienia wydatków NAZWA ZMNIEJSZENIA ZWIĘKSZENIA OGÓŁEM WYDATKI BIEŻĄCE ZADANIA WŁASNE GMINY ROLNICTWO I ŁOWIECTWO Pozostała działalność wydatki jednostek budżetowych związane z realizacją statutowych zadań OŚWIATA I WYCHOWANIE Pozostała działalność wydatki jednostek budżetowych - wynagrodzenia EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA Pozostała działalność wydatki jednostek budżetowych - wynagrodzenia GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA Utrzymanie zieleni w miastach i gminach świadczenia na rzecz osób fizycznych Id: 9B26C727-FA A5BC-EB39D236DEAE. Podpisany Strona 2

6 Załącznik nr 3 do uchwały nr 231/XV/2015 Rady Miasta Rybnika Lp. Dział Rozdział ZESTAWIENIE PLANOWANYCH NA 2015 ROK KWOT DOTACJI UDZIELANYCH Z BUDŻETU MIASTA RYBNIKA NAZWA DZIAŁU NAZWA ROZDZIAŁU OGÓŁEM KWOTA DOTACJI w złotych podmiotowe celowe pozostałe RAZEM , , , ,70 - dotacje na zadania bieżące , , , ,70 - dotacje na zadania inwestycyjne ,90 0, , ,00 I. JEDNOSTKI SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH , , , , ROLNICTWO I ŁOWIECTWO ,00 0,00 0, , Izby rolnicze ,00 0,00 0, , TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 7 500,00 0, ,00 0, Pozostała działalność 7 500,00 0, ,00 0, DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 297,22 0,00 0,00 297, Nadzór budowlany 297,22 0,00 0,00 297, ADMINISTRACJA PUBLICZNA ,00 0, ,00 0, Starostwa powiatowe ,00 0, ,00 0, Pozostała działalność ,66 0, ,66 0,00 - dotacje na zadania bieżące ,76 0, ,76 0,00 - dotacje na zadania inwestycyjne ,90 0, ,90 0, BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA ,00 0, , , Komendy wojewódzkie Policji ,00 0,00 0, ,00 - dotacje na zadania bieżące ,00 0,00 0, ,00 - dotacje na zadania inwestycyjne ,00 0,00 0, , Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej 2 000,00 0,00 0, , Pozostała działalność ,00 0, ,00 0, OŚWIATA I WYCHOWANIE ,00 0,00 0, , Pozostała działalność ,00 0,00 0, , SZKOLNICTWO WYŻSZE , ,00 0,00 0, Pozostała działalność , ,00 0,00 0, POMOC SPOŁECZNA ,47 0, , , Placówki opiekuńczo-wychowawcze ,00 0, ,00 0, Ośrodki wsparcia 3 000,00 0,00 0, , Rodziny zastępcze ,47 0, ,00 521, Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego ,00 0,00 0, , Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej 3 000,00 0,00 0, , Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 5 000,00 0,00 0, , Zasiłki stałe ,00 0,00 0, , Ośrodki pomocy społecznej 100,00 0,00 0,00 100, Usuwanie skutków klęsk żywiołowych ,00 0,00 0, , Pozostała działalność ,00 0,00 0, , POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 500,00 0,00 0,00 500, Zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności 500,00 0,00 0,00 500,00

7 Lp. Dział Rozdział NAZWA DZIAŁU NAZWA ROZDZIAŁU OGÓŁEM KWOTA DOTACJI podmiotowe celowe pozostałe KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO , ,00 0,00 0, Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby , ,00 0,00 0, Biblioteki , ,00 0,00 0, Muzea , ,00 0,00 0,00 II. JEDNOSTKI SPOZA SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH , , ,38 0, TURYSTYKA 7 000,00 0, ,00 0, Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 7 000,00 0, ,00 0, ADMINISTRACJA PUBLICZNA ,00 0, ,00 0, Pozostała działalność ,00 0, ,00 0, BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA ,00 0, ,00 0, Ochotnicze straże pożarne ,00 0, ,00 0,00 - dotacje na zadania bieżące ,00 0, ,00 0,00 - dotacje na zadania inwestycyjne ,00 0, ,00 0, Zadania ratownictwa górskiego i wodnego ,00 0, ,00 0, OŚWIATA I WYCHOWANIE , , ,38 0, Szkoły podstawowe , , ,50 0, Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych , ,00 0,00 0, Przedszkola , ,00 0,00 0, Przedszkola specjalne , ,00 0,00 0, Inne formy wychowania przedszkolnego , ,00 0,00 0, Gimnazja , , ,53 0, Licea ogólnokształcące , ,00 0,00 0, Szkoły zawodowe , ,00 0,00 0, Inne formy kształcenia osobno niewymienione , ,00 0,00 0, Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych i innych formach wychowania przedszkolnego , ,00 0,00 0, Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży w szkołach podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, liceach profilowanych i szkołach zawodowych oraz szkołach artystycznych , ,00 361,35 0, OCHRONA ZDROWIA ,00 0, ,00 0, Zwalczanie narkomanii ,00 0, ,00 0, Przeciwdziałanie alkoholizmowi ,00 0, ,00 0, Pozostała działalność ,00 0, ,00 0, POMOC SPOŁECZNA ,00 0, ,00 0, Ośrodki wsparcia ,00 0, ,00 0, Pozostała działalność ,00 0, ,00 0, POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ , , ,00 0, Rehabilitacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych , ,60 0,00 0, Pozostała działalność ,00 0, ,00 0, GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA ,00 0, ,00 0, Gospodarka odpadami - dotacje na zadania inwestycyjne ,00 0, ,00 0, Pozostała działalność ,00 0, ,00 0,00 - dotacje na zadania bieżące ,00 0, ,00 0,00 - dotacje na zadania inwestycyjne ,00 0, ,00 0, KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO ,00 0, ,00 0, Pozostałe zadania w zakresie kultury ,00 0, ,00 0, Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami ,00 0, ,00 0, KULTURA FIZYCZNA ,00 0, ,00 0, Zadania w zakresie kultury fizycznej ,00 0, ,00 0,00 Id: 9B26C727-FA A5BC-EB39D236DEAE. Podpisany Strona 2

8 Załącznik nr 4 do uchwały nr 231/XV/2015 Rady Miasta Rybnika PLANY FINANSOWE DOCHODÓW, GROMADZONYCH PRZEZ OŚWIATOWE JEDNOSTKI BUDŻETOWE NA WYDZIELONYCH RACHUNKACH, I WYDATKÓW NIMI FINANSOWANYCH NA 2015 ROK DZIAŁ ROZDZIAŁ NAZWA JEDNOSTKI (dzielnica) DOCHODY PLAN PRZED ZMIANAMI ZMIANY WYDATKI PLAN PO ZMIANACH w tym wpłata pozostałości środków z 2014 r OGÓŁEM , , , , , Szkoła Podstawowa nr 1 (Śródmieście) , , ,45 361, Szkoła Podstawowa nr 3 (Paruszowiec-Piaski) , , ,00 51, Szkoła Podstawowa nr 13 (Chwałowice) , , , , Szkoła Podstawowa nr 19 (Kłokocin) 1 500, , ,05 0, Szkoła Podstawowa nr 20 (Gotartowice) , , ,50 1, Szkoła Podstawowa nr 21 (Niedobczyce) 7 300, , ,67 38, Szkoła Podstawowa nr 22 (Niedobczyce) , , ,51 0, Szkoła Podstawowa nr 28 (Kamień) , , , ,55 151, Szkoła Podstawowa nr 34 (Smolna) , , , ,09 1, Szkoła Podstawowa nr 35 (Chwałowice) , , ,47 1, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 (Wielopole) 6 213, , ,95 604, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 (Niewiadom) , , , ,58 19, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 (Ochojec) 4 060, , ,29 171, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 4 (Golejów) 4 910, , ,17 306, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 5 (Północ) , , , ,35 1, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 6 (Boguszowice Stare) , , , , Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 7 (Orzepowice) 6 095, , ,41 0, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 8 (Boguszowice Osiedle) , , ,71 0, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 9 (Zamysłów) , , , ,24 663, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 10 (Smolna) , , ,53 661, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 11 (Maroko-Nowiny) 5 725, , ,45 1, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 12 (Zebrzydowice) , , , ,45 971, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 13 (Rybnicka Kuźnia) , , , ,60 47, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 14 (Popielów) 9 000, , ,17 48, Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 15 (Chwałęcice) 7 190, , , , Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy (Północ) , , ,59 0, Specjalny Zespół Szkolno-Przedszkolny (Maroko-Nowiny) , , ,58 0, Przedszkole nr 1 (Śródmieście) 753, , ,37 354, Przedszkole nr 4 (Ligota-Ligocka Kuźnia) 2 000, , ,04 0, Przedszkole nr 9 (Śródmieście) 1 000, , ,22 2, Przedszkole nr 10 (Maroko-Nowiny) 0,00 0,29 0,29 0, Przedszkole nr 14 (Chwałowice) 5 162, ,84 962, ,84 4, Przedszkole nr 17 (Smolna) 6 000, , ,50 23, Przedszkole nr 20 (Boguszowice Osiedle) 350,00 353,99 353,99 3, Przedszkole nr 22 (Gotartowice) 2 350, , ,28 2, Przedszkole nr 23 (Niedobczyce) 0,00 0,06 0,06 0, Przedszkole nr 25 (Niedobczyce) 8 375, , ,37 0, Przedszkole nr 32 (Kamień) , , ,52 44, Przedszkole nr 39 (Boguszowice Osiedle) , , ,14 0, Przedszkole nr 41 (Maroko-Nowiny) 1 010, , ,18 0, Przedszkole nr 42 (Maroko-Nowiny) 5 050, , ,87 32, Przedszkole nr 43 (Maroko-Nowiny) 1 595, , ,91 0, Gimnazjum nr 1 (Śródmieście) , , ,54 0,54

9 DZIAŁ ROZDZIAŁ NAZWA JEDNOSTKI (dzielnica) DOCHODY PLAN PRZED ZMIANAMI ZMIANY WYDATKI PLAN PO ZMIANACH w tym wpłata pozostałości środków z 2014 r Gimnazjum nr 2 (Maroko-Nowiny) , , , ,39 5, Gimnazjum nr 3 (Chwałowice) , , ,90 0, Gimnazjum nr 4 (Rybnicka Kuźnia) , , ,09 0, Gimnazjum nr 5 (Boguszowice Osiedle) 3 520, , ,07 18, Gimnazjum nr 7 (Boguszowice Stare) , , ,06 1, Gimnazjum nr 10 (Ligota-Ligocka Kuźnia) 7 303, , ,22 0, Gimnazjum nr 12 (Niewiadom) 5 955, ,13 240, ,13 0, Gimnazjum nr 13 (Radziejów) , , , ,31 918, Zespół Szkół nr 5 (Niedobczyce) , , ,20 67, IV Liceum Ogólnokształcące (Chwałowice) 8 000, , ,02 0, Zespół Szkół nr 1 (Śródmieście) , , ,34 2, Zespół Szkół nr 2 (Północ) 9 720, , ,58 0, Zespół Szkół nr 3 (Maroko-Nowiny) , , , , Zespół Szkół Budowlanych (Meksyk) , , , ,88 1, Zespół Szkół Ekonomiczno-Usługowych (Maroko-Nowiny) , , ,60 2, Zespół Szkół Mechaniczno-Elektrycznych (Śródmieście) 6 740, , ,71 9, Zespół Szkół Technicznych (Śródmieście) , , ,98 61, Zespół Szkół nr 6 (Boguszowice Stare) , , ,38 0, Rybnickie Centrum Edukacji Zawodowej (Maroko-Nowiny) , , ,52 33, Młodzieżowy Dom Kultury (Maroko-Nowiny) , , ,14 0, OPP - Zespół "Przygoda" (Meksyk) , , , ,62 Id: 9B26C727-FA A5BC-EB39D236DEAE. Podpisany Strona 2